Naná Vasconcelos
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
O Verão na Casa dá-lhe a conhecer tudo o que se passa na Casa da Música desde o concerto de S. João, que marca o início das noites de música ao ar livre na Praça, até ao ClarinetFest, que em Agosto faz do Porto a capital mundial do clarinete. Há muito a descobrir no período em que a programação é ainda mais ecléctica. O Festival Mestiço centra-se nos fenómenos da world music da actualidade, este ano com particular destaque para grandes nomes da música brasileira, país tema da programação em 009. O Brasil marca igualmente Uma Casa Portuguesa, numa edição que se estende ao longo de várias semanas e celebra as músicas tradicionais, as bandas filarmónicas e as múltiplas expressões do fado no ano em que em que se assinala o 10º aniversário da morte de Amália. Para além dos Festivais, a Casa da Música dá continuidade aos seus ciclos de concertos nas mais diversas áreas, reservando mesmo algumas surpresas inéditas. No jazz, os nomes de Chico Pinheiro, pela primeira vez em Portugal, e Brad Mehldau são incontornáveis e reúnem-se para um concerto encomendado pela Casa da Música. A Orquestra Nacional do Porto surpreende todos ao abrir o universo da música clássica ao irreverente hip-hop ou ao acompanhar o grande nome da música brasileira Egberto Gismonti. São muitos os motivos para passar o Verão na Casa. As actividades educativas multiplicam-se em propostas para todas as idades. O Drumming- Grupo de Percussão também escolheu a Casa da Música para celebrar o seu 10º aniversário, percorrendo os best-of da carreira com ilustres convidados. E é em entrevistas exclusivas com os artistas que poderá ficar a saber o que esperar dos concertos que aí vêm. Rui Reininho fala dos 8 anos dos GNR, Naná Vasconcelos desvenda a voz de Virgínia Rodrigues, o vocalista dos Babylon Circus antecipa a estreia no Porto de La Belle Étoile, os Natiruts, representantes do reggae brasileiro, projectam o seu próximo álbum, a Comunidade Nin-Jitsu fala daquela que será a sua primeira actuação fora do Brasil, Hamilton de Holanda defende o lema “moderno é tradição”. Diversos artistas portugueses traçam o retrato actual da música tradicional e do fado, Bernardo Sassetti e Mário Laginha revisitam o legado de Amália Rodrigues no idioma do jazz e Jorma Panula fala-nos do que é ser maestro. The Verão na Casa schedule provides all the great exponent of Brazilian music, El Verano en la Casa le dará a conocer de la música brasileña Egberto Gis- information about this summer’s events Egberto Gismonti. todo lo que sucede en la Casa da Música monti. held at Casa da Música from the S. João There are many reasons to spend the desde el concierto de S. João, que dará Son muchos los motivos para pasar el concert, which marks the start of music summer at Casa da Música, with Verão inicio a las noches de música al aire verano en la Casa. Las actividades edu- in the open air in the Praça square, na Casa. The educational activities libre en la Praça (Plaza), hasta el cativas se multiplican en propues- to ClarinetFest, which in August will are many and varied, and cater for all ClarinetFest, que en agosto hace de tas para todas las edades. El Drum- turn Porto into the world capital of ages. The Drumming-Grupo de Percussão Oporto la capital mundial del clari- ming-Grupo de Percusión también eligió the clarinet. also chose Casa da Música to celebrate nete. la Casa da Música para celebrar su 10º There is much to be discovered during its 10th birthday, and will run through Hay mucho que descubrir en el periodo aniversario, recorriendo los best-of the period in which the scheduling the best songs from its career accompa- en que la programación es más ecléc- de su carrera en compañía de unos pres- is even more eclectic. The Mestiço nied by famous guests. tica. El Festival Mestizo se centra tigiosos invitados. Festival is centred around current In our exclusive interviews with the en los fenómenos de la world music de Y será a través de entrevistas exclu- world music phenomena, with particu- artists, Rui Reininho talks about la actualidad, este año con particu- sivas con los artistas que sabrá todo lar emphasis this year on the great GNR’s 8 years, Naná Vasconcelos reve- lar destaque para los grandes nombres lo que puede esperar de los concier- names of Brazilian music – Brazil being als the voice of Virgínia Rodrigues, de la música brasileña, país tema de la tos que le esperan. Rui Reininho habla the country which provides the theme the vocalist from Babylon Circus looks programación en el 009. Brasil estará de los 8 años del grupo GNR, Naná Vas- for the schedule in 009. Brazil also forward to the premiere in Porto of La destacado igualmente en el festival concelos descubre la voz de Virgí- leaves its mark on Uma Casa Portuguesa, Belle Étoile, Natiruts, the represen- Uma Casa Portuguesa (Una Casa Portu- nia Rodrigues, el vocalista de los in an edition which runs for seve- tatives of Brazilian reggae, outline guesa), en una edición que se extiende Babylon Circus anticipa el estreno en ral weeks and celebrates traditional their next album, the Comunidade Nin- a lo largo de varias semanas y celebra Oporto de La Belle Étoile, los Nati- music, philharmonic bands and the mul- Jitsu talk about what will be their las músicas tradicionales, las bandas ruts, representantes del reggae bra- tiple expressions of fado in the year first performance outside of Brazil, filarmónicas y las múltiples expresio- sileño, proyectan su próximo álbum, la which marks the 10th anniversary of the Hamilton de Holanda argues that nes del fado en el año que señala el 10º Comunidad Nin-Jitsu habla de aquélla death of Amália Rodrigues. “modern is tradition”. Various diffe- aniversario de la muerte de Amália. que será su primera actuación fuera de As well as the Festivals, Casa da rent Portuguese artists paint a cur- Además de los Festivales, la Casa da Brasil, Hamilton de Holanda defiende Música will continue its cycles of con- rent picture of traditional music and Música da continuidad a los ciclos de el lema “moderno es tradición”. Diver- certs and even has some surprises up fado, Bernardo Sassetti and Mário conciertos en las más diversas áreas, sos artistas portugueses trazan el its sleeve. In jazz, the giants Chico Laginha revisit the legacy of Amália reservando incluso algunas sorpre- retrato actual de la música tradicio- Pinheiro, in Portugal for the first Rodrigues in the jazz idiom and Jorma sas inéditas. En el jazz, los nombres nal y del fado, Bernardo Sassetti y time, and Brad Mehldau come together Panula tells us what it’s like to be a de Chico Pinheiro, por primera vez en Mário Laginha revisitarán el legado de for a concert commissioned by Casa maestro. Portugal, y Brad Mehldau son insupe- Amália Rodrigues en el idioma del jazz da Música. The Orquestra Nacional do Come and discover who will be playing rables y estarán reunidos en un con- y Jorma Panula nos hablará de lo que es Porto will surprise all by opening up for you and everything you will be able cierto encargado por la Casa da Música. ser director de orquesta. the world of classical music to the to listen to during Verão na Casa. La Orquestra Nacional do Porto nos sor- Venga y conozca a los que hacen la irreverent hip-hop or by accompanying prenderá a todos al abrir el universo música y el repertorio que podrá escu- de la música clásica al irreverente char en el Verano en la Casa. hip-hop o al acompañar el gran nombre · Verão na Casa · Verão na Casa Índice 06 Concerto de S. João 07 Orquestra Nacional do Porto 08 GNR JUN–0AGO009 10 Sonópolis 13 Monobloco Chico Pinheiro + Brad Mehldau + Fleurine + Luciana Alves 23 JUN 22-25 JUL 14 ORQUESTRA NACIONAL 09 JUL 6ª CONFERÊNCIA DE PASSAPORTES 16 Festival Mestiço DO PORTO PAULITEIROS DE MIRANDA TECNOLOGIAS DA MÚSICA 18 Naná Vasconcelos + Virgínia Rodrigues CONCERTO DE S. JOÃO HAMILTON DE HOLANDA VÁRIOS ESPAÇOS TER 22:00 PRAÇA | ENTRADA LIVRE QUINTETO VERÃO NA CASA 19 JP Simões Pedro Neves direcção musical FESTIVAL UMA CASA PORTUGUESA 20 Babylon Circus Obras de Chostakovitch, Villa-Lobos, QUI 22:00 PRAÇA | € 1 23 JUL CONCERTOS À ESCOLHA: € 0 Strauss, Rodney Bennett, Jonathan ANTÓNIO ZAMBUJO 21 Orquestra Imperial Dove, Ravel, Adams RICARDO PARREIRA 22 Natiruts 10 JUL FESTIVAL UMA CASA PORTUGUESA GISMONTI QUI 22:00 SALA SUGGIA | € 10 MESTIÇO 23 Comunidade Nin-Jitsu 23 JUN ORQUESTRA NACIONAL 23 Lei Di Dai GNR DO PORTO CONCERTOS: € 0 CONCERTO DE S. JOÃO SEX 22:00 PRAÇA | € 7, 25 JUL 24 Konono Nº1 TER 24:00 PRAÇA| ENTRADA LIVRE Egberto Gismonti piano e guitarra MÁRIO LAGINHA Bruno_M E BERNARDO SASSETTI 25 FESTIVAL UMA CASA PORTUGUESA UMA CASA PORTUGUESA 25 Batida 26 JUN 11 JUL Sáb 22:00 SALA SUGGIA | € 1 27 Uma Casa Portuguesa SONÓPOLIS AMÉLIA MUGE CICLO PIANO EDP CONCERTOS À ESCOLHA: € 0 SEX 21:00 PRAÇA | ENTRADA LIVRE SIBA E A FULORESTA 28 Adiafa FESTIVAL UMA CASA PORTUGUESA Segue-me À Capela SÁB 22:00 PRAÇA | € 10 26 JUL 28 27 JUN HÉLDER MOUTINHO 29 Pauliteiros de Miranda MONOBLOCO CRISTINA BRANCO 29 Hamilton de Holanda Quinteto COM PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS DE 12 JUL FESTIVAL UMA CASA PORTUGUESA ROBERTA SÁ E ZÉ RENATO BANDA SINFÓNICA PORTUGUESA DOM 22:00 PRAÇA | € 10 30 Siba e a Fuloresta SÁB 22:00 PRAÇA | € 10 FESTIVAL UMA CASA PORTUGUESA DOM 12:00 SALA SUGGIA | ENTRADA LIVRE 30 Amélia Muge Francisco Ferreira direcção musical 31 JUL 31 Banda Sinfónica Portuguesa 28 JUN JORMA PANULA Galandum Galundaina CHICO PINHEIRO E BRAD ORQUESTRA NACIONAL 32 MEHLDAU CONVIDAM FLEURINE 12 JUL DO PORTO 32 Renata Rosa E LUCIANA ALVES RENATA ROSA Concerto e Masterclass 33 Ricardo Parreira DOM 22:00 SALA SUGGIA | € GALANDUM GALUNDAINA