Collegiate - Aravaca Madrid Collegiate - Aravaca Madrid Oferta De Renovación Re-Booker Offer
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ES EN Collegiate - Aravaca Madrid Collegiate - Aravaca Madrid Oferta de renovación Re-booker offer La renovación de habitaciones para el año Bookings for lodging during 2020-2021 academic académico 2020-2021 ya están abiertas. year are now open. Como residente de Collegiate Aravaca Madrid, As an existing Collegiate Aravaca Madrid resident, puede asegurar su habitación con tarifas del año you can secure your room for next academic year académico 2019-2020 para el año académico at the very same rate than in 2019/20. 2020-2021. ¿Cómo beneficiarse de esta oferta? How to benefit from this offer? 1. Ve al nuevo portal de reservas de Collegiate 1. Go to the new Collegiate booking portal 2. Re-configura tu contraseña para acceder a tu 2. Re-set your password (under "Existing cuenta personal dentro del nuevo portal Residents") to access your personal account 3. Ve a 'Reservar una habitación' y sigue los within the new portal pasos para completar su reserva. 3. Go to 'Book a room' and follow the simple 4. Haz clic en 'Reservar una habitación' y sigue steps to complete your booking los pasos para completar su reserva. El 4. Click on 'Book a room' and follow the simple sistema seleccionará automáticamente la steps to complete your booking. The system mejor tarifa disponible para volver a reservar will select automatically the best rate available su habitación to re-book your room 5. No necesita pagar ningún depósito extra 5. You do not need to pay any fee to re-book para volver a reservar su habitación your room Términos y condiciones Terms and Conditions 1. La oferta de Re-Booker está abierta a todos los 1. The Re-Booker Offer is open to all existing residentes existentes. residents. 2. La oferta se aplica a todos los tipos de 2. The offer applies to all room types and for 44 habitaciones y para reservas de 44 semanas y 51 weeks and 51 weeks lodging length bookings semanas. 3. For residents with a lodging agreement that 3. Para residentes con estancias que finalizan el ends on 21/08/2020, the week between tenancies 21/08/2020, la semana entre estancias será is free of charge. gratuita. Collegiate AC Limited 12 Home Farm, Ardington, Oxfordshire, OX12 8PD, United Kingdom. Registered as a limited company in England and Wales under company number: 7619022 4. Los residentes podrán volver a reservar su 4. Current tenants can secure their room at 2019-20 habitación para el año académico 2020/2021 con las academic year rates (Their current housing deposit will tarifas del año académico 2019-2020. be transfer to the new booking) 5. Se aplican las políticas generales y locales de 5. General & local booking, sales and cancellation reserva, venta y cancelación de Collegiate AC Group, Collegiate AC Group policies applies as well as local así como las regulaciones locales de ventas. sales regulations. 6. La oferta no puede ser acumulada con ninguna otra 6. The offer cannot be cumulated with any other offer oferta o promoción. El alquiler de 2019/20 debe estar or promotion. 2019/2020 rent payments must be fully al corriente de pago up to date. 7. The Re-booker Offer is open from 02/03/2020 to 7. La oferta de renovación está abierta del 15/03/2020 for a maximum of 50 rooms to be re- 02/03/2020 al 15/03/2020 para un máximo de 50 booked. habitaciones. 8. This offer is only applicable to bookings made under 8. Esta oferta solo es aplicable a las reservas this terms and conditions. Applications received realizadas conforme a estos términos y condiciones. outside of these terms and conditions will not be Las solicitudes recibidas fuera accepted. de estos términos y condiciones no serán aceptadas. 9. The discount is being offered by Collegiate AC 9. El descuento es ofrecido por Collegiate AC Group Group on behalf of the Landlord. en nombre del propietario. 10. Best room choice will only be guaranteed during 10. La mejor elección de habitación solo se garantizará the time frame defined in this terms & conditions durante el período de tiempo definido en estos whether it is the same room type and room number or términos y condiciones, ya sea el mismo tipo de for any room type upgrade /downgrade. habitación y el número de habitación o para cualquier 11. The incentive is being managed by Collegiate AC mejora / reducción de categoría de habitación. Group Students on behalf of the Landlord who 11. El incentivo es gestionado por Collegiate AC Group reserves the right to extend, suspend, cancel or modify Students en nombre del propietario que se reserva el the discount at any time (and for any reason) without derecho de extender, suspender, cancelar o modificar el descuento en cualquier momento (y por notice. cualquier motivo) sin previo aviso. 12. Cancelation : a. The usual 14 days cooling period will apply to this offer from the booking fee 12. Cancelación : payment date onwards. a. Disponen de 14 días desde el pago de la reserva. b. Students will be able to cancel without cost until July 30th 2020 assuming they b. Los estudiantes podrán cancelar sin can prove they will not study in Valencia coste hasta el 30 de julio de 2020 si during the academic year 2020/21. You prueban que no estudiarán más en una will need to provide Collegiate with a Universidad de la provincia de Valencia, payment letter (Matricula) from an Higher mostrando la matrícula pagada de otra Education Institution from a different universidad fuera de la provincia de Province. Valencia. Collegiate AC Limited 12 Home Farm, Ardington, Oxfordshire, OX12 8PD, United Kingdom. Registered as a limited company in England and Wales under company number: 7619022 14. La decisión de Collegiate AC Group con 14. Collegiate AC Group‘s decision in respect of all respecto a todos los asuntos relacionados con el matters above matters will be final and no incentivo será definitiva y no se establecerá correspondence will be entered into. correspondencia. 15. The deposit paid for the 2019/20 lodging 15. El depósito de garantía correspondiente al agreement 2019/20 will be transferred to the new contrato del año 2019-2020 será transferido al lodging agreement. contrato del año 2020-2021, descontando los 16. Applicants shall be deemed to have accepted posibles desperfectos. these Terms and Conditions. 16. Se considerará que los solicitantes han aceptado estos Términos y condiciones. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en If you have any questions, feel free to contacto con: [email protected] contact: [email protected] Collegiate Aravaca Madrid, Collegiate Aravaca Madrid, Avenida del Talgo 79, Avenida del Talgo 79, 28023 Madrid 28023 Madrid Spain Spain +34 911 455 175 +34 911 455 175 Collegiate AC Limited 12 Home Farm, Ardington, Oxfordshire, OX12 8PD, United Kingdom. Registered as a limited company in England and Wales under company number: 7619022.