Brief Information

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

BRIEF INFORMATION Washer pumps ➔ Manufactured according to OEM standard ➔ Wide-ranging portfolio featuring washer pumps for windscreen cleaning ➔ HELLA has amassed comprehensive system knowledge, complex process know- how and also indeed profound experience in large-scale series production ➔ HELLA is a market leader for headlamp cleaning systems PRODUCT FEATURES Application The washer pumps are used in windscreen cleaning systems The dual outlet pump has an integrated non-return valve. This and are required for cleaning the front and rear windscreens prevents the long hose pipe (leading to the rear window) from on demand. These functions can either be covered by single emptying when the pump is switched off. HELLA offers mono outlet pumps or a dual outlet pump. If a dual outlet pump is washer pumps for the windscreen and also dual pumps to used, both the windscreen and the rear window are supplied by incorporate the rear windscreen wiper system. means of a single pump with a reversible direction of rotation. © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01763/03.21 Subject to technical and price modifications. Possible error causes The following causes can be responsible for a malfunctioning of the windscreen cleaning system or for the failure of the wiper washer pump: ➔ Electrical connection or power supply faulty ➔ Wash tank mechanically damaged or contaminated ➔ Electric motor jammed or defective ➔ Washing water contaminated by unsuitable cleaning agents ➔ Pump housing mechanically damaged by external impact ➔ Seal between pump and tank leaking or defective or frost ➔ Windscreen cleaning nozzle or non-return valve ➔ Hose pipes damaged or contaminated contaminated or defective TECHNICAL DETAILS Technical data Dimensional sketch Operating mode Electric Operating voltage 12 V Pump power 1 to 5 bar, 1 to 8 l / min Electric motor Design Mono / dual Ø Housing Between 27 and 46 mm Housing Ø In Between 7 and 17 mm Ø Out Between 4 and 11 mm Impeller Inlet Connector (examples) PROGRAMME OVERVIEW (*) Manufacturer Part number 8TW 006 849-031 AUDI 8TW 006 847-021 8TW 006 848-021 8TW 006 848-031 8TW 006 848-041 8TW 006 849-031 BMW 8TW 006 847-021 8TW 006 848-031 8TW 006 848-041 8TW 006 847-031 8TW 006 848-061 CITROËN 8TW 006 848-071 8TW 006 848-161 8TW 006 847-031 FIAT 8TW 006 848-071 8TW 006 849-031 8TW 006 847-001 8TW 006 847-021 FORD 8TW 006 848-001 8TW 006 848-151 8TW 006 848-171 8TW 010 958-001 8TW 006 847-001 FORD AUSTRALIA 8TW 006 848-001 8TW 010 958-001 HOLDEN 8TW 006 849-051 LANCIA 8TW 006 847-031 MAN 8TW 006 849-091 MAYBACH 8TW 006 848-041 MAZDA 8TW 006 847-001 8TW 006 847-021 MERCEDES-BENZ 8TW 006 848-041 8TW 006 849-091 MINI 8TW 006 847-021 NISSAN 8TW 006 848-141 OPEL 8TW 006 849-051 8TW 006 847-031 8TW 006 848-061 PEUGEOT 8TW 006 848-071 8TW 006 848-161 8TW 006 848-021 RENAULT 8TW 006 848-051 8TW 006 848-141 SCANIA 8TW 006 849-091 8TW 006 849-031 SEAT 8TW 006 847-021 8TW 006 848-021 PROGRAMME OVERVIEW (*) Manufacturer Part number 8TW 006 849-031 SKODA 8TW 006 847-021 8TW 006 848-021 TOYOTA 8TW 006 847-021 VAUXHALL 8TW 006 849-051 8TW 006 848-151 VOLVO 8TW 006 848-171 VOLVO (CHANGAN) 8TW 006 848-171 8TW 006 849-031 VW 8TW 006 847-021 8TW 006 848-021 (*) You can get an up-to-date overview of the product range in TecDoc or in your local catalogue. © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt J01763/03.21 Subject to technical and price modifications..

Copy Link

Recommended publications

Who's Who at Europe's Supplier Parks
AN_070319_23.qxd 15.03.2007 11:19 Uhr Page 23 March 19, 2007 www.autonewseurope.com · PAGE 23 2007 Guide to purchasing Who’s who at Europe’s supplier parks AUDI VOLKSWAGEN 1. Ingolstadt 23. Autoeuropa Supplier Park opened in 1995 Supplier Park opened in 1995 Ingolstadt Logistics Center (GVZ) Palmela, Quinta da Marquesa, 85057 Ingolstadt, Germany Quinta do Anjo, Portugal Tel :(49) 841-890 Tel: (351) 1-321-2541/2601 Carcoustics: door sound proofing; Delphi: interior ArvinMeritor, Benteler, Edscha, Faurecia, Tenneco; wiring harness; Dräxlmaier: wiring, instrument panels; Hayes Lemmerz: wheels; Kautex; Magna Donnelly; Pal- Faurecia: front-end modules; Montes: air filters and metal: Logistics; PPG; Vanpro (joint venture JCI-Faurecia) filtration equipment; Preymesser: consolidation tasks Rehau: bumpers; Scherm: logistics; Röchling Auto- 24. Brussels 30 motive: door trim; Siemens VDO: fuel tanks; Tenneco: Supplier Park opened in 2001 emission control systems; Venture/Peguform: door trim Blvd. De la 2eme Armee, Britannique 201, 201, Britse Tweedelegerlaan, 2a. Neckarsulm 1190 Brussels, Belgium Supplier Park opened in 1996 15 Tel: (32) 2-348-2111 Bad Friedrichshall Industry and Commerce Park ArvinMeritor: door mechanisms, fittings; Expert: 28 NSU Str. 24-32 13 4 bumpers; Inergy: fuel tanks; Hayes Lemmerz: wheels; 74172 Neckarsulm, Germany Siemens VDO: fuel tanks; Sumitomo Electric Indus- 26 Tel: (49) 7132-310 12 24 11 tries: electrical cables AFL Michels: wiring; Plastal: bumpers; Faurecia: floor- 19 29 8 ing; Fritz Logistik: logistics; Grammer: central consoles; 2a 3 25. Pamplona 5 2b HP Pelzer: roofs; Johnson Controls: instrument panels, 18 1 16 Supplier Park opened in 1999 6 27 pillars; Rhenus: logistics; Siemens VDO: fuel tanks; 9 Pol.
[Show full text]
Who Supplies Whom in Europe
20080317-GTP_who_supplies.qxd 3/14/08 5:58 PM Page 2 2008 Guide to purchasing Who supplies whom in Europe Audi BMW Fiat Ford GM Europe Jaguar-Land RoverMercedes/Smart Air conditioning Behr, Denso, Valeo Behr, Denso, Valeo Denso, Valeo Behr, Visteon Behr, Delphi, Valeo Behr, Denso, Visteon Behr, Denso, Eberspächer, Valeo Airbags Autoliv, Key Safety Systems, Alcoa, Autoliv, Takata Petri, Autoliv, Key Safety Systems, Autoliv, Takata-Petri, Autoliv, Key Safety Systems, Autoliv Alcoa , Autoliv, Takata-Petri, Takata-Petri, TRW TRW Automotive TRW Automotive TRW Automotive Takata-Petri, TRW Automotive TRW Automotive Antilock brakes Bosch, Continental Bosch, Continental Bosch, TRW Automotive Continental, TRW Automotive Bosch, Continental, Bosch, Continental Bosch TRW Automotive Automatic Aisin AW, Magneti Marelli, ZF Friedrichshafen Aisin AW, Magneti Marelli Jatco, Magneti Marelli Aisin AW, Magneti Marelli ZF Friedrichshafen Getrag, Magneti Marelli, ZF Friedrichshafen transmissions ZF Friedrichshafen, ZF Sachs Axles Volkswagen Braunschweig Alcoa, ThyssenKrupp, Johnson Controls, Magneti Marelli, Benteler Delphi, Magneti Marelli Dana, Visteon Benteler, ThyssenKrupp, TMD Friction ZF Friedrichshafen TRW Automotive, Varta Batteries Johnson Controls, Moll, Varta Johnson Controls, Seeber, Varta, n/a Johnson Controls, Benteler Delphi, Johnson Controls, Delphi, Johnson Controls, Varta Johnson Controls, Varta, Voestalpine Vb Autobatterie Varta, Vb Autobatterie Brake lines/ Continental, Cooper-Standard, Continental, Freudenburg, FTE, Bosch, CF Gomma, Continental,
[Show full text]
Authorizations for Capital Raisings and Convertible Bond Issues (2017)
Authorizations for Capital Raisings and Convertible Bond Issues (2017) DAX® and German MDAX® Companies clearygottlieb.com Preface This booklet presents a summary overview of authorizations for capital raisings and convertible bond issuances of all DAX® and German MDAX® companies based on their 2017 annual general meetings.* The amount of any authorized capital reflected in this booklet takes into account any issuance of shares out of authorized capital entered into the commercial register prior to July 31, 2017. The amount of any convertible bond authorization and underlying conditional capital reflected in this booklet takes into account the issuance of any convertible bonds based on such authorization prior to July 31, 2017 and the amount of conditional capital underlying such convertible bonds as more fully described in this booklet. Consistent with the nature of the booklet as a summary overview, the information on the authorizations for capital raisings and convertible bond issuances provided herein is limited to the key parameters of the relevant authorized capital, convertible bond authorization and conditional capital. A more detailed analysis of, e.g., the feasibility of a certain capital raising will always require a comprehensive review of the complete wording of the authorization(s) concerned. In particular, the amount of new shares, convertible bonds or treasury shares previously issued or sold under exclusion of subscription rights during the term of the authorization available for the proposed capital raising typically will have to be applied towards the volume limitations applicable to such capital raising in case of an exclusion of subscription rights. The companies covered in this booklet are the DAX® and German MDAX® companies as of the last index rebalancing date on September 6, 2017.
[Show full text]
Audi-Report-2020 Desktop.Pdf
Content Content About the Report Querverweis 0-1 Intro Über den Bericht Audi Report 2020 Foreword 2 Audi Report 2020 Foreword 3 Milestones 1. STRATEGY How is Audi shaping the future? Brief portrait High-level meeting – how Audi is shaping the future The Audi e-tron GT quattro1 is one example of this. As the brand’s 2. OPERATING & INTEGRITYHow is Audi acting profitably and with integrity? progressive new spearhead, it is our first all-electric model A win-win-win situation for humankind, society and the environment manufactured in Germany. The e-tron GT1 stands for emotional Financial position Financial highlights electric mobility and sustainability. Economic environment Production and deliveries Now more than ever, our future success requires that we have a Production holistic understanding of sustainability, comprising the economy, Deliveries environment and society. That is why we are also integrating the Financial performance AG Financial performance financial perspectives and issues related to ESG – Environment, Net worth Social and Governance – into our reporting and are publishing a Financial position AUDI Photo: combined annual and sustainability report this year for the first Employees time. Even following last year’s acquisition of all Audi shares by Markus Duesmann Report on expected developments Dear Volkswagen AG, this approach will allow us to uphold transpar- Cost and investment discipline Chairman of the Board of Management and Member of the Board of Manage- ency as well as explain and classify correlations. Report on risks and opportunities Readers, ment for Product Lines of AUDI AG Report on risks and opportunities Operating principle of opportunities management As a year, 2020 was defined by uncertainty and radical change.
[Show full text]
Annual Report 2020/2021 2 Annual Report 2020/2021
Annual Report 2020/2021 2 Annual report 2020/2021 Key performance indicators Key performance indicators in € million or % 2020 / 2021 2019 / 2020 Change (%) Currency and portfolio-adjusted sales 6,505 5,739 +13.3% Reported sales 6,380 5,829 +9.4% Adjusted earnings before interest and taxes (adjusted EBIT) 510 227 +125.0% Adjusted EBIT margin 8.0% 4.0% +4.0 pp Earnings before interest and taxes (EBIT) 454 -343 +232.2% EBIT margin 7.1% -5.9% +13.0 pp Earnings for the period 360 -432 +183.4% Earnings per share (in €) 3.22 -3.88 183.1% Adjusted free cash flow from operating activities 217 222 -2.1% Free cash flow from operating activities 74 205 -64.0% Research and development expenses 603 620 -2.7% R&D ratio 9.5% 10.8% -1.4% Capital expenditures 630 431 +46.2% Capital expenditure ratio 9.9% 7.5% +2.4 pp Net financial liquidity/net financial debt 103 -140 +173.9% Equity ratio 40.6% 37.0% +3.6% Proposed dividend (in €) 0.96 -- -- Permanent employees (as at 31 May) 36,500 36,311 +0.5% Annual report 2020/2021 3 Table of contents HELLA at a glance 4 Regional positioning 7 To our shareholders Foreword 8 The Management Board 10 HELLA on the capital market 12 Highlights 14 Financial report Group management report 18 Non-Financial Report 98 Report by the Supervisory Board 114 Consolidated financial statements 118 Independent auditors’ certificate 217 Responsibility statement 224 Overview of bodies 225 Glossary 227 Legal notice 230 Comparison of key performance indicators over three years 231 4 Annual report 2020/2021 HELLA at a glance HELLA is a listed, global, family-owned company with more than 125 locations in around 35 countries, and is considered one of the leading automotive suppliers worldwide.
[Show full text]
Equity Valuation of Continental AG
Católica-Lisbon School of Business and Economics International Master of Science in Management Equity Valuation of Continental AG MSc Dissertation Student Felix Manfred Fries Student-Number 152114308 Dissertation written under the supervision of Henrique Bonfim. Dissertation submitted in partial fulfilment of requirements for the International MSc in Man- agement, at the Universidade Católica Portuguesa, 19.12.2016. Abstract The subsequent master’s thesis comprises a valuation of the equity stake of Continental AG (Conti), a German 1st tier automotive supplier which is globally active through its Automotive, Tire as well as ContiTech divisions. Therefore, the current state of the art concerning the field of equity valuation is presented and the most appropriate methods for Conti are chosen. Those are a Discounted Cash Flow (DCF) approach with the Weighted Average Cost of Capital (WACC) and a multiples approach using the Sum of Parts (SOP) of Conti’s single divisions. Subsequently, a profound analysis of the automotive industry as well as an internal analysis of Conti itself is presented. Afterwards, the main part of the thesis presents the drafted financial model and issues the in- vestor a hold recommendation with a target share price of EUR186 dated on 31st December 2016. This evaluation also includes a sensitivity analysis considering various scenarios for the business development of Conti and a Value at Risk (VaR) assessment using a Monte Carlo simulation for predicting the maximum possible daily loss respectively gain. Moreover, a com- parison of the author’s valuation and a valuation of Exane BNP Paribas is composed. ii Resumo A presente tese de mestrado compreende a avaliação da participação da Continental AG (Conti), uma reconhecida fornecedora da indústria automobilística alemã, globalmente ativa através das suas divisões: Automóvel, Pneus e ContiTech.
[Show full text]
Annual Report 2018/2019 Printed in Germany 2018/2019 2018/2019Subsysteme Aufstellen
Die Elektrifizierung der Mobilität schreitet unaufhaltsam voran und gewinnt weiter an Fahrt. Auf diesem Weg begleiten wir HELLA GmbH & Co. KGaA unsere Kunden ganzheitlich mit einem Rixbecker Straße 75 umfassenden Produktportfolio für alle 59552 Lippstadt /Germany Tel. + 49 2941 38- 0 Stufen der Elektrifizierung. Dabei wollen wir Fax + 49 2941 38- 71 33 [email protected] unsere Position als Lieferant leistungsstarker www.hella.com Schlüsselkomponenten weiter ausbauen und © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt GESCHÄFTSBERICHT ANNUAL REPORT 9Z3 999 042-014 uns auch zunehmend als Anbieter innovativer Geschäftsbericht 2018/2019 Annual Report 2018/2019 Printed in Germany 2018/2019 2018/2019Subsysteme aufstellen. So leisten wir mit HELLA HELLA Leidenschaft und hoher technologischer Kompetenz einen wesentlichen Beitrag zu sauberer Mobilität und nutzen die Chancen des Branchenwandels. Eine Strategie mit Weitblick: 360° elektrisiert. ELEKTRISIERT ELECTRIFIED 00-01_Hella-GB-2019_Cover _EN [uk].indd 1 07.08.19 09:57 The inexorable move towards electrification in the field of mobility is picking up speed. As the industry continues to transform, we will support our customers with a comprehensive product portfolio for all levels of electrification. In the process, we want to strengthen our position as a supplier of high-performance key components while also expanding our role as a provider of innovative subsystems. Our passion and technological expertise will enable us to support the industry's transformation to clean mobility while also harnessing the opportunities that it brings. A strategy with vision: 360° electrified. FINANCIAL REPORT HELLA BUSINESS DEVELOPMENT CURRENCY AND PORT- 2018 / 2019 FOLIO-ADJUSTED 5.0% SALES GROWTH BUSINESS DEVELOPMENT Reported sales Despite the decline in industry in € million development, HELLA remained on a profitable growth path in the 2017/2018 € 7,060 million 2018/2019 € 6,990 million reporting period and fully achie- ved its annual goals.
[Show full text]
Company Presentation HELLA Kgaa Hueck & Co
Company Presentation HELLA KGaA Hueck & Co. Q1 FY 2016/2017 HF -7761EN_C (2013 -01) Disclaimer This document was prepared with reasonable care. However, no responsibility can be assumed for the correctness of the provided information. In addition, this document contains summary information only and does not purport to be comprehensive and is not intended to be (and should not be construed as) a basis of any analysis or other evaluation. No representation or warranty (express or implied) is made as to, and no reliance should be placed on, any information, including projections, targets, estimates and opinions contained herein. This document may contain forward -looking statements and information on the markets in which the HELLA Group is active as well as on the business development of the HELLA Group. These statements are based on various assumptions relating, for example, to the development of the economies of individual countries, and in particular of the automotive industry. Various known and unknown risks, uncertainties and other factors (including those discussed in HELLA’s public reports) could lead to material differences between the actual future results, financial situation, development or performance of the HELLA Group and/or relevant markets and the statements and estimates given here. We do not update forward -looking statements and estimates retrospectively. Such statements and estimates are valid on the date of publication and can be superseded. This document contains an English translation of the accounts of the Company and its subsidiaries. In the event of a discrepancy between the English translation herein and the official German version of such accounts, the official German version is the legal valid and binding version of the accounts and shall prevail.
[Show full text]
Annual Report 2020
SUSTAINABLE TRANSFORMATION ANNUAL REPORT 2020 ANNUAL REPORT 2020 KEY FIGURES¹ 2020 / 2019 2020 2019 2018 Change in % Incoming orders € million 3,283.2 4,076.5 3,930.9 –19.5 Orders on hand (Dec. 31) € million 2,556.7 2,742.8 2,577.2 –6.8 Sales revenues € million 3,324.8 3,921.5 3,869.8 –15.2 of which abroad % 83.1 82.9 84.3 0.2 pp Gross profit € million 604.2 838.2 855.5 –27.9 EBITDA € million 125.3 308.5 326.9 –59.4 EBIT € million 11.1 195.9 233.5 –94.3 EBIT before extraordinary effects 2 € million 99.5 263.1 274.9 –62.2 EBT € million –18.5 174.7 219.7 – Net loss/profit € million –13.9 129.8 163.5 – Earnings per share € –0.23 1.79 2.27 – Dividend per share € 0.30 3 0.80 1.00 –62.5 Cash flow from operating activities € million 215.0 171.9 162.3 25.0 Cash flow from investing activities € million –119.2 –231.8 –30.1 – Cash flow from financing activities € million 27.4 60.8 –134.0 –54.9 Free cash flow € million 110.7 44.9 78.4 146.7 Equity (with non-controlling interests) (Dec. 31) € million 908.1 1,043.4 992.2 –13.0 Net financial status (Dec. 31) € million –49.0 –99.3 32.3 – Net working capital (Dec. 31) € million 382.6 502.7 441.4 –23.9 Employees (Dec. 31) 16,525 16,493 16,312 0.2 of which abroad % 52.0 50.4 50.0 1.6 pp Gearing (Dec.
[Show full text]
Authorizations for Capital Raisings and Convertible Bond Issues 2015
Authorizations for Capital Raisings and Convertible Bond Issues DAX® and German MDAX® Companies (Based on 2015 Annual Meetings) © 2016 Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP. All rights reserved. Preface This booklet presents a summary overview of authorizations for capital raisings and convertible bond issuances of all DAX® and German MDAX® companies based on their 2015 annual general meetings. The amount of any authorized capital reflected in this booklet takes into account any issuance of shares out of authorized capital entered into the commercial register prior to December 2015. The amount of any convertible bond authorization and underlying conditional capital reflected in this booklet takes into account the issuance of any convertible bonds based on such authorization prior to December 2015 and the amount of conditional capital underlying such convertible bonds as more fully described in this booklet. All information regarding the free float of the selected companies as of the last index rebalancing date in December 2015 was taken from a website of Deutsche Börse AG (www.dax-indices.com) where such information can be found under “Downloads” → “Composition & Indicators” → “Composition DAX” and “Composition MDAX”. Deutsche Börse AG regularly calculates the free float for index weighting purposes according to the definition set out in Section 2.3 of the “Guide to the Equity Indices of Deutsche Börse” which is also available under www.dax-indices.com (“Downloads” → “Guides & Factsheets”). Inclusion in the DAX® and MDAX® requires, among other things, a minimum free float of 10%. We hope you will find this booklet useful. We will be pleased to answer any queries you may have in connection with the information presented in this booklet.
[Show full text]
Fact Book Fiscal Year 2010
Fact Book 2010 | 1 Fact Book Fiscal Year 2010 1 Topics A.I. Continental at a Glance B.II. Continental Strategy C.III. Continental Corporation D.IV. Market Data V. Automotive Group VI. Rubber Group VII. Corporate Social Responsibility at Continental VIII. Share & Bond Information IX. Glossary 2 © Continental AG Fact Book 2010 | 2 Continental at a Glance 140 Years of Progress and Achievement Takeover of the European tire operations of Uniroyal, Continental acquires a majority interest in the tire operations of the Austrian company Semperit, the Slovak company Continental Matador the North American tire manufacturer General Tire. Rubber s.r.o. and expands its position for the Tires and ContiTech divisions in central and eastern Europe. Continental reinforces its activities by acquiring Temic, the international electronics specialist. Continental-Caoutchouc- and Continental expands its activities in Gutta-Percha Compagnie is telematics, among other fields, with founded in Hanover, Germany. the acquisition of the automotive electronics business from Motorola. 1871 1979 2001 2006 1985 2007 1929 1987 1998 2003 2004 Merger with major companies of Continental strengthens its Continental acquires Siemens VDO the German rubber industry to position in the ASEAN region Automotive AG and advances to form Continental Gummi-Werke and Australia by establishing among the top five suppliers in the AG. its Continental Sime Tyre joint automotive industry worldwide, at the venture. same time boosting its market position in Europe, North America and Asia. Acquisition of a US company’s Through the acquisition of Phoenix Automotive Brake & Chassis ContiTech becomes the world‟s largest unit, the core of which is Alfred specialist for rubber and plastics Teves GmbH in Frankfurt.
[Show full text]
2016.10.10 HELLA PM40 En New Automotive Lighting Revolutionizes Road Safety
PRESS RELEASE New automotive lighting revolutionizes road safety • Smart pixel headlights throw more glare-free light on the road • Dazzle for oncoming drivers is reliably prevented • Considerably increased resolution revolutionizes light distribution Lippstadt, 10 October 2016. A German research alliance with well-known members from industry and research has developed the basis for smart, high resolution LED headlights, which takes adaptive forward lighting to a new dimension. The demonstration model was developed by overall project manager Osram in collaboration with the project partners Daimler, Fraunhofer, HELLA and Infineon. Both headlights contain three LED light sources, each with 1,024 individually controllable light points. This means that the headlight can be adapted very precisely to suit the respective traffic situation to ensure optimum light conditions at all times without dazzling other drivers. The light can be adapted to take account of every conceivable bend in the road so that there are no dark peripheral areas. In addition, with the aid of sensors in the vehicle, the surroundings can be analyzed in order to illuminate oncoming traffic. This allows the driver to see these vehicles more clearly. At the same time, the beam of light does not shine on the heads of oncoming drivers, which means they’re not dazzled. As a result, such shifting headlights no longer have to be dimmed on country roads. The project, which was funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF), has now been successfully completed after three and a half years with the production and field test of headlight demonstrators. For the implementation, Osram Opto Semiconductors, Infineon, and the Fraunhofer Institute for Reliability and Microintegration (IZM) developed an innovative LED chip with 1,024 individually controllable light points.
[Show full text]