Saison 12|13 – Heft Nr. 13 – 33. Jahrgang Mittwoch, 20. März 2013 ECHO Spielbeginn 19:00 Uhr | EWS Arena

gegen THW Kiel 2 Editorial Inhalt Nationalspielern als eine der besten Aktuelle Sport-Infos Mannschaften der Welt. Akteure wie Bei FRISCH AUF! im Fokus: Filip Jicha, Daniel Narcisse, Thierry Aufsteigende Form bringt Siege und Anschluss ans Mittelfeld______5 Omeyer oder auch Momir Ilic gehören FRISCH AUF! international Zum Abschluss der Gruppenphase kommt der spanische Hauptkonkurrent_ _ 7 auf ihren Positionen zur absoluten FRISCH AUF!-News______9 Weltklasse. Lediglich in der Spielzeit FRISCH AUF!-Nachwuchscenter: 2010/2011 nach 6 Kieler Titeln in Folge A-Jugend trotzt dem Verletzungspech, unterliegt aber in Kronau______13 konnte der HSV Hamburg Deutscher Bei FRISCH AUF! im Fokus: Meister werden. In der vergangenen Michael Kraus wechselt im Sommer zu FRISCH AUF!______15 FRISCH AUF! international: Sieg in Schweden bringt gute Saison 2011/2012 wurden jedoch die Ausgangsposition für den Gruppenphasen-Endspurt______17 Kräfteverhältnisse wieder zurechtge­ FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel in Essen______19 rückt. Und nicht nur das. Die Mannen Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!______20 um Erfolgstrainer Alfred Gislason haben Gegner und Spiel Unsere Mannschaft ist am Sonntag­ sogar das Triple aus Meisterschaft, Gästevorstellung: THW Kiel ______23 Gästestory: Marcus Ahlm: Der Käpt´n geht von Bord______25 abend wieder gesund vom Europa­ DHB-Pokal und Champions League ge­ schafft. Splitter: THW Kiel ______27 pokal-Spiel bei Eskilstuna Guif zurück­ Aufstellungen und Schiedsrichter______28 gekehrt. Mit einem 31:25-Auswärtssieg Die Attraktivität des heutigen Handball- FRISCH AUF!-gespürt im Gepäck haben sich die Mannen um Abends zeigt sich vor allem darin, dass Rückblick auf den 7. FRISCH-AUF!-Neujahrstreff für den Freundeskreis FRISCH AUF!-Trainer Velimir Petkovic die Begegnung in allen Bereichen rest­ und Gäste: Skat-, Binokel- und Pokerturnier in der Schwabengarage Göpp._ 33 eine hervorragende Basis für das Errei­ los ausverkauft sein wird. Die Hölle Süd KIA heute in der Bundesliga und am Samstag im Europapokal Matchpartner chen des Viertelfinals im EHF-Cup erar­ ist als Schauplatz für spektakuläre Breite Palette an Kommunikationsmaßnahmen rund um die Spiele______35 beitet, die am kommenden Samstag Handball-Abende berühmt und berüch­ Spielerportrait: Christian Schöne______36 Aus der Region – für die Region: FRISCH AUF!-Partner Gebauer’s (23.03., 19.30 Uhr) gegen den spani­ tigt. Weil sie in der Kombination aus unterstützt regionales Team bei den ­Grillmeisterschaften______39 schen Vertreter Naturhouse La Rioja in fantastischen Fans und besonderer FRISCH AUF!-Partner und Freundeskreismitglieder______41 den Gruppensieg – und damit in die ­Architektur perfekte Rahmenbedingun­ EWS Arena______44 bestmögliche Ausgangssituation – gen für eine gewaltige Stimmung bie­ Liga und Statistiken münden soll. Sie alle sind aufgerufen, tet, lassen Sie, liebe Zuschauer, gemein­ Liga-News______47 am Samstag in die Hölle Süd zu kom­ sam mit unserer Mannschaft die Statistiken______48 men und gemeinsam mit dem Team EWS Arena zum Kochen zu bringen. FRISCH AUF! at home______51 Ergebnismatrix, Spieltag und Tabelle______53 ­Revanche zu nehmen für die 23:25-Nie­ Dann haben wir eine Chance. Die Voraus­ derlage in Spanien. setzungen sind geschaffen. Unsere Mannschaft hat sich vorgenommen, Heute heißt es wieder Schalter umlegen dem THW Kiel ein Bein zu stellen. auf Bundesliga. Auch hier haben sich Schafft FRISCH AUF! die Sensation? die Leistungen unserer Mannschaft in den letzten Wochen stabilisiert. Vor Herzlich Willkommen auch dem gesam­ allem die beiden Auswärtssiege in ten Team von SPORT1+, das Live-Bilder ­Minden und Essen waren deutlich und für alle diejenigen bequem in die Wohn­ haben für den Anschluss an die nächs­ zimmer überträgt, die leider keine Ein­ ten Plätze gesorgt. Mit 22:26 Punkten trittskarten mehr ergattern konnten. steht aktuell weiterhin Tabellenplatz 11 FRISCH AUF! ist in dieser Saison bereits zu Buche; der Abstand zu Platz 7 ist je­ zum wiederholten Male auf SPORT bzw. doch auf 3 Punkte geschrumpft. Unser SPORT 1+ zu sehen, was vor allem auch heutiger Gegner bewegt sich in einer unsere Sponsoren freuen dürfte. Zudem ganz anderen Tabellenregion und ist begrüßen wir von unserem Premium- nach dem ein oder anderen Wehrmuts­ Partner EMAG heute eine chinesische tropfen wieder dort angelangt, wo er Delegation um Herrn Pan Xue Ping hier hingehört – nämlich ganz an die Tabel­ in der EWS Arena. lenspitze. Der THW Kiel hat sein Punkte­ Parallel weisen wir Sie an dieser Stelle konto in der aktuellen Saison nochmals auf das Europapokal-Spiel 2012/2013 in der DKB Handball-Bun­ um den Gruppensieg im EHF-Cup gegen desliga auf 43:5 Punkte geschraubt und Naturhouse La Rioja am Samstag, den hält die Rhein-Neckar Löwen (41:7) und 23. März um 19.30 Uhr hin. Der freie die SG Flensburg-Handewitt (37:9) im Vorverkauf läuft auf Hochtouren. Kampf um die Deutsche Meisterschaft auf Distanz. Abschließend wünschen wir Ihnen ein spannendes und attraktives Handball­ Mit dem THW steht uns heute Abend spiel verbunden mit der Hoffnung, dass hier in der Göppinger EWS Arena die FRISCH AUF! heute die Sensation höchste Handball-Hürde ins Haus, die schafft. man sich aktuell als Gegner ausmalen kann, und FRISCH AUF! freut sich darauf. Kiel präsentiert sich gespickt mit zahl­ Gerd Hofele reichen deutschen und internationalen Geschäftsführer

Strom Bei FRISCH AUF! im Fokus: 5 Aufsteigende Form bringt Siege und Anschluss ans Mittelfeld

FRISCH AUF! hat sich mit den beiden tribute voll zur Geltung zu bringen. sicheren Auswärtssiegen in Minden und Beide Mannschaften stecken zudem in Essen aus der prekären Tabellensi- voll im Europapokal-Spielbetrieb. Wäh- tuation befreien können. Mit jetzt 22 rend FRISCH AUF! gerade erst aus Pluspunkten ist der Anschluss an das Schweden zurückgekehrt ist und am Tabellenmittelfeld hergestellt, zumal kommenden Samstag das entscheiden- Mannschaften wie Magdeburg, Wetzlar de letzte Gruppenspiel gegen Natur- und Melsungen derzeit alles andere als house La Rioja vor der Brust hat, muss erfolgreich agieren. Die jüngste Sieges- der THW im Champions League-Achtel- serie von FRISCH AUF! erfolgte zwar finale am kommenden Sonntag vor ei- gegen die drei Aufsteiger, aber vor genem Publikum einen Zwei-Tore-Rück- allem die Art und Weise, wie FRISCH stand aus dem Hinspiel (35:37) beim AUF! die beiden letzten Liga-Auswärts- russischen Meister Medwedi Tschechow spiele absolviert hat, gibt Anlass zur wettmachen. Die FRISCH AUF!-Mann- Hoffnung. Basierend auf einer sehr schaft wird versuchen, die guten Leis­ konzentrierten Grundeinstellung, konn- tungen der Liga-Auswärtsspiele heute ten alle Spieler ihren Beitrag zu den Er- zu wiederholen, wenn auch ein Spiel folgen beitragen. Gute Abwehrarbeit gegen die beste Vereinsmannschaft der und viele Torwartparaden ermöglichten Welt naturgemäß eine schwierige Auf- ob die Grün-Weißen noch in den Tabel- ich dann einmalmehr über die hohe vor allem schnelle eigene Treffer. 32, gabe darstellt. lenbereich der einstelligen Plätze vor- Belastung der englischen Wochen hin- 32 und schließlich 37 erzielte Tore dringen kann. Das schwere Auswärts- wegsetzen. Danach kommt eine Na- geben Zeugnis von konsequenter Um- Nach dem Highlight-Spiel gegen die spiel in Lübbecke und das mit Span- tionalmannschaftswoche, die es er- setzung der neuen Offensivstrategie. Kieler und dem dann folgenden Grup- nung erwartete Duell mit dem Lokalri- laubt, dass die meisten Spieler vor penendspiel im EHF-Cup kommen für vale aus Balingen folgen unmittelbar den Ligaspielen in Wetzlar und gegen Gegen den Deutschen Meister THW FRISCH AUF! dann eine Reihe von Li- im direkten Anschluss an das aktuelle Melsungen etwas Luft schnappen kön- Kiel wird es sicherlich schwer, diese At- gaspielen, in denen sich zeigen wird, Spielprogramm und FRISCH AUF! muss nen.

Vom Sitzen verstehen wir mehr

Die besten Plätze sind grün

Silver Bürodrehstühle fi nden Sie in der VIP-Lounge des Frisch Auf Göppingen oder bei einem unserer Fachhandelspartner:

Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Gustav-Rapp-Weg 23 Tobelstraße 6 Brühlstraße 21 73037 Göppingen 73079 Süssen D 72469 Meßstetten-Tieringen Tel.: 0 71 61 / 81 83 83 Tel.: 0 71 62 / 93 38 30 www.rieger-buerosysteme.de www.schroeder.de www.interstuhl.de www.silver-chair.net.de

FRISCH AUF! international 7 Zum Abschluss der Gruppenphase kommt der spanische Hauptkonkurrent

Am kommenden Heimspiel gegen Eskilstuna. Naturhouse Samstag schließt La Rioja und FRISCH AUF! werden am FRISCH AUF! die neu eingeführte Grup- kommenden Samstag ab 19.30 Uhr in penphase des EHF-Cups mit dem Heim- der EWS Arena den begehrten Gruppen- spiel gegen Naturhouse La Rioja ab. Fünf sieg untereinander ausmachen. Und die Aufgaben liegen dann hinter der FRISCH Vorzeichen sind wie folgt: Ein Sieg – egal AUF!-Mannschaft und vier davon hat das in welcher Höhe – hilft FRISCH AUF! zum Team um Kapitän Michael Haaß mit Bra- ersten Platz, weil man dann zwei Punkte vour absolviert. Den klaren Siegen in mehr hat als die Spanier. Ein Unentschie- und gegen Koper und Eskilstuna steht den schon verhilft Naturhouse La Rioja einzig und allein eine knappe Niederlage zum Gruppensieg, weil dann der direkte im Hinspiel im spanischen Logrono ge- Vergleich zugunsten der Spanier ent- genüber. An diesem Tag lief es bei scheidet. In diesem Fall aber wäre zu- FRISCH AUF! einfach nicht. Infolge die- mindest das Viertelfinalticket für FRISCH ser 23:25-Auswärtsniederlage kommt es AUF! gelöst, weil in Gruppe C bereits vor jetzt zu einem richtigen Gruppenend- dem letzten Spieltag der Tabellenzweite spiel. Die Spanier ihrerseits haben eben- vier Minuspunkte aufweist. An eine Nie- falls zwei Minuspunkte aus dem Aus- derlage von FRISCH AUF! möchte vorab wärtsspiel im slowenischen Koper im Ge- keiner denken, aber in diesem Fall müss­ päck. ten die Ergebnisse der anderen Gruppen abgewartet werden und gegebenenfalls Die Ausgangssituation innerhalb der der Rechenschieber ausgepackt werden. Gruppe ist klar. Während sich das schwe- dische Team aus Eskilstuna früh aus dem Im Hinspiel in Spanien hat die Mann- AUF! aufgedeckt und ausgenutzt. Aller- auch aktiviert wurde. Beide Mannschaf- Rennen um die Viertelfinalplätze verab- schaft von Naturhouse La Rioja ihr Bes­ dings war die Offensivleistung von ten stehen am Ende anstrengender Wo- schiedet hat, bedeutete die Auswärtsnie- tes der bisherigen drei Spiele gegen FRISCH AUF! in Spanien vor einigen Wo- chen, so dass neben dem spielerischen derlage von Koper am vergangenen FRISCH AUF! gemacht. Im Halbfinale der chen so schlecht, dass erhebliches Stei- Potential am Samstag ab 19.30 Uhr Samstag in Logrono ebenfalls das Aus. Saison 10/11 zog FRISCH AUF! näm- gerungspotential auf der Hand liegt und auch die Kampfkraft entscheiden wird. Koper wird Gruppendritter und steht am lich souverän weiter. Nun aber haben die in den zwischenzeitlich absolvierten Spie- Ein spannendes Spiel ist also garantiert! Samstag vor einem bedeutungslosen Spanier die Schwächen von FRISCH len in der Bundesliga und im EHF-Cup ihr speidel serviceteam! Topleistung für Technikfans: Erleben Sie Hightech in bester Markenqualität und Service- vielfalt erster Klasse – von der individuellen Beratung und Planung bis zur Profireparatur in eigener Meisterwerkstatt!

TopUng speidel leiSt

73033 Göppingen | Pfarrstraße 21 | T 07161 678-124 | F 07161 678-106 | www.speidel.de Wir sind für Sie da: MO – FR 9.00 – 19.00 Uhr | SA 9.00 – 16.00 Uhr Seiner Zeit voraus. Seit 1963.

Seien auch Sie Ihrer Zeit voraus: Feiern Sie 50 Jahre 911 im Porsche Zentrum Göppingen. Porsche Zentrum Göppingen Hahn Sportwagen Göppingen GmbH 9 Holzheimer Straße 1 · 73037 Göppingen 50 Tel.: +49 (0) 71 61 / 9 78 28 - 90 50 Jahre Porsche 911 - Tradition Zukunft www.porsche-goeppingen.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 14,4–11,2 · außerorts 7,6–6,5 · kombiniert 10,0–8,2; CO2-Emissionen: 236–194 g/km

Gebrauchtwagen Sonderfinanzierung

z. B. Polo 1.2 TSI Comfortline, z. B. Audi A3 1.2 TFSI Attraction, 51 kW (69 PS), 5-Gang, 77 kW (105 PS), 5-Gang, EZ 06/2012, 5.574 km EZ 04/2012, 24.243 km

Reflexsilber Metallic-Lackierung, Klimaautomatik, Radio/CD Phantomschwarz Perleffekt-Lackierung, Klimaautomatik, mit MP3, Einparkhilfe hinten, Fensterheber elektr. 4-fach, Radio mit CD, MMI Navigation, Leichtmetallfelgen, Einparkhilfe, ABS, ESP, Berganfahrhilfe, Zentralverriegelung mit Funkfern- Tempomat, Sitzheizung, Multifunktionslederlenkrad, Mobiltele- bedienung u.v.m. fonvorbereitung, Mittelarmlehne u.v.m.

Fahrzeugpreis: 13.830,– €, Anzahlung: 2.000,– €, Nettodarle- Fahrzeugpreis: 16.890,– €, Anzahlung: 2.000,– €, Nettodarle- hensbetrag: 12.539,79 €, Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,90%, hensbetrag: 15.556,54 €, Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88%, effektiver Jahreszins: 0,90%, Vertragslaufzeit: 48 Monate, effektiver Jahreszins: 1,90%, Vertragslaufzeit: 36 Monate, jährliche Fahrleistung: 15.000 km, Gesamtbetrag: 12.895,93 €, jährliche Fahrleistung: 15.000 km, Gesamtbetrag: 16.310,21 €, 48 monatliche Finanzierungsraten á 119,– €, Schlussrate: 7.183,93 € 36 monatliche Finanzierungsraten á 149,– €, Schlussrate: 10.946,21 €

Monatliche AutoCredit-Rate inkl. Kreditschutzbrief: 119,– € Monatliche VarioCredit-Rate inkl. Kreditschutzbrief Plus: 149,– €

1 Laufzeit 12 bis 48 Monate. Aktionszeitraum: 01.01.2013 bis 2 Laufzeit 12 bis 60 Monate. Aktionszeitraum: 01.01.2013 bis 31.03.2013 (bezogen auf das Bestelldatum). Angebot gilt für 31.03.2013 (bezogen auf das Bestelldatum). Angebot gilt für Audi VW Werksdienstwagen. Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeuge mit einem Fahrzeugalter von mind. 2 Monaten bezogen auf das Datum der Erstzulassung (Stichtag: Zulassungsdatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden).

Ihr Volkswagen Partner · Holzheimer Straße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 07161 97828 - 0 Ihr Audi Partner · Heilbronner Straße 2 · 73037 Göppingen · Tel. 07161 96252-0 www.hahn-automobile.de

01-38-1302-006_FrischAuf_AZ_Polo_Audi_A3_185x125mm_RZ.indd 1 25.02.13 16:21 FRISCH AUF!-News 9

Der Torwart-Neuzugang für die kommende nen, wenden Sie sich bitte unter Tel. FRISCH AUF! schon zum zweiten Mal in Gut überstanden hat der junge Rechtsau- Saison, Nikola Marinovic, sucht für sich 07161/96597561 an Frau Eiber auf der Folge Berücksichtigung. Dieses Mal war ßen Chris Zöller das Foul seines Neuhäu- und seine Familie in Göppingen oder un- Geschäftsstelle. der Europapokal-Sieg von 2012 der will- ser Gegenspielers in der letzten Spielmi- mittelbarer Umgebung ein kleines Haus zur kommene Anlass. Da die Mannschaft nute des Derbys. Sein Sturz in die Werbe- Miete. Falls Sie FRISCH AUF! hierzu mit Bei der alljährlichen Sportlerehrung der selbst am vergangenen Freitag schon in bande war zwar schmerzhaft, blieb aber einem Angebot oder Kontakt helfen kön- Stadt Göppingen fand die Mannschaft von Schweden weilte, wurde sie vertreten von zum Glück ohne Verletzungsfolge. Mitar Markez und Gerd Hofele.

Grippebedingt fehlte Co-Trainer Nedeljko Vujinovic beim Europapokal-Trip nach Skan- Der Tippspiel- dinavien. Falls er auch heute noch nicht seinen Job an der Seite von Velimir Petko- Sonderpreis vic wahrnehmen kann, wünschen wir ihm gute Besserung! heute: Ein Einmal mehr eine stattliche Gruppe von 30 Fans begleitete ihre FRISCH AUF!-Mann- Gutschein schaft nach Eskilstuna. Für die meisten war mit der Reise nach Schweden ein kleines Dinner Tourismus-Programm in der schwedischen mit Übernachtung Hauptstadt Stockholm verbunden. für 2 Personen

Felix Lobedank kommt mit seinem Reha- Programm planmäßig voran. Für diese im Woche ist die Aufnahme von Trainingsinhal- Hotel Burg ten mit dem Handball vorgesehen. Hoffent- lich kann er möglichst bald in den Spielbe- Staufeneck trieb eingreifen. Christian Schöne und (Salach) Zarko Markovic würden es ihm sicherlich danken.

Logistik ohne Grenzen

Individuelle Logistiklösungen

... zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse nach Standard des CargoLine-Netzwerks Mitglied im Bundesverband für Zeitarbeit e.V., Bonn

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

www.sc-zeitarbeit.de Immer am Ball und vorn dabei! Ihr Personaldienstleister für: gewerbliche, kaufmännische und technische Hilfs- und Fachkräfte in Industrie, Handwerk und Dienstleistung.

Nutzen Sie unsere Kompetenz in den Bereichen: • Arbeitnehmerüberlassung • Arbeitsvermittlung • Personalberatung

• Outplacement • Outsourcing • On-Site Management

Service.Center Unternehmen für Personaldienstleistungen. GmbH

73033 Göppingen . Schützenstraße 14 . Fon 07161n 60699-0 . Fax 60699-20

73728 Esslingen/N. . Ritterstraße 1 . Fon 0711 31059i 0-30 . Fax 310590-40 73525 Schwäbisch Gmünd . Kalter Markt 41 . Fon 07171e 4959150 . Fax 4959152

[email protected] . www.sc-zeitarbeit.der

e V

Sparkassen-Finanzgruppe n

e

K r Gut. h r I e 125.000 € Preisgeld für die Vereine r is + 10.000 € für Kunden Vereinsförderung: s ü p 135.000 € Gesamtsumme F a Punktt. Kreissparkasse Göppingen.r u ka Nur bis zum 30. G April 2013. ss n.

Gut. Für Ihren Verein. e Göppinge

.

n

i

e r K

e r Gut. e V

i s n s e p r a h r Punkt I k r a s Fü se t. G Gu öppingen.

www.ksk-gp.de

Holen Sie „Gut.Punkte.“ für Ihren Verein. Einfach bei der für die Vereine und 50 x 200 € für die teilnehmenden Kreissparkasse beraten lassen oder ein Produkt abschlie- Kunden. Weitere Informationen bei allen Filialen und ßen und „Gut.Punkte.“ sammeln. Insgesamt 100.000 unter www.ksk-gp.de. Aus Verantwortung für die Gesell- „Gut.Punkte.“ gibt es zu holen, das sind 100.000 Euro schaft und die Menschen, die hier leben und arbeiten. für die Vereinsarbeit. Daneben verlosen wir 50 x 500 € Kreissparkasse. Gut. Für die Region.

FRISCH AUF!-Service 11

FRISCH AUF! hat inzwischen den Vorverkauf für Spiele der Rückrunde eröffnet. Dabei können sowohl Rückrunden-Dauerkarten als auch Eintrittskarten für Ein- zelspiele erworben werden. Neben dem Erwerb von Eintrittskarten steht Ihnen die FRISCH AUF!-Geschäftsstelle bei allen Fragen rund um den Bundesliga- Handball sowie für den Kauf von Fanartikeln zur Verfügung.

FRISCH AUF! Göppingen Management & Marketing GmbH Geschäftsstelle Leonhard-Weiss-Straße 40 · 73037 Göppingen · Telefon: 0 7161/96 5975-0 Telefax: 0 7161/96 5975-75 · e-mail: [email protected]; www.frischauf-gp.de · Facebook online: www.facebook.com/frischaufgp

I nf o z u m Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr B us-S hu t t l e Donnerstag Nachmittags von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr Der Bus-Shuttle vom Berufsschulzentrum in der Oede (B10) zur EWS Arena verkehrt bei allen Bundesliga-Heimspielen von FRISCH AUF!. Nächste Heimspiele: Die erste Abfahrt in der Oede ­erfolgt immer 75 Minuten vor Spiel­ Sa., 23.03.13, 19.30 Uhr: FRISCH AUF! – Naturhouse La Rioja (ESP, EHF-Cup) beginn, die letzte Hinfahrt erfolgt eine Viertelstunde­ vor Anpfiff. Sa., 30.03.13, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – HBW Balingen/W. Bei 20.15 Uhr-Spielen wäre dies 19.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr. Mi., 01.05.13, 19.00 Uhr: FRISCH AUF! – MT Melsungen Die Rück­fahrten erfolgen von 30 bis 90 Minuten nach Spielende (22.00 Uhr bis 23.00 Uhr). Eintrittskarten auf der FRISCH AUF!-Geschäftsstelle, im Internet unter www.eventim.de oder in allen CTS Eventim-Vorverkaufsstellen.

AKTUELL IM FANSHOP

Kaffeebecher Sparschwein EHF-Trikot TIPP 7,50 EUR 5,90 EUR ab 45,00 EUR

Der Tipp des Fanshop-Teams FRISCH AUF!-gebrühter Kaffee aus unseren grün-weißen Kaffeebechern schmeckt einfach höllisch gut. Und mit der Kaffeekasse im FRISCH AUF! Sparschwein ist auch der Nachschub gesichert! Ebenso ein Muss für jeden FRISCH AUF! Fan: das limitierte Europapokal-Trikot 2012/13 - ab Größe S erhältlich.

Alle Artikel sind erhältlich im Fanshop in der EWS Arena, auf der Geschäftsstelle oder im of ziellen Onlineshop von FRISCH AUF! Göppingen unter www.frischauf-fanshop.de. 12 Die Partner des FRISCH AUF!-Nachwuchscenters

Strom

Sie haben ebenfalls Wir sind für das ­Interesse dieses Projekt FRISCH AUF!- zu unterstützen? Mit Ihrem Firmenlogo Nachwuchscenter ­können Sie an einer der am Ball! freien Stellen erscheinen!

Pro geworfenes Bundesligator unserer Bitte melden Sie sich bei Profimannschaft in der Saison 2012/2013 Peter Kühnle, sponsern wir 5 E für eine professionelle 0 71 61/96 59 75 30 oder Handballausbildung bei [email protected] FRISCH AUF! www.intersport.de

Gemeinsam zum EM-Titel!

ADIDAS Sei auch DU dabei! Euro 2012 Replique Ball »Tango 12«

29,95 €

OFFICIAL SPORTS SHOP OFFICIAL SPORTS SHOP OF LICENSED PRODUCTS OF LICENSED PRODUCTS

ADIDAS DFB Home »Jersey«

ab 59,95 € / Erwachsenen - Shirt 79,95 €

Jedes Team ist nur so gut wie seine Unterstützung! Also hole dir das neue DFB-Trikot und sorge so für Gänsehautstimmung auf den Fanmeilen.

M-B-Cup Anzeige 2012_A4.indd 1 05.12.11 15:37 FRISCH AUF!-Nachwuchscenter 13 A-Jugend trotzt dem Verletzungspech, unterliegt aber in Kronau

Mit der 26:32 Während sich Stabel und Schoch bis Größere Probleme erwirkten die Haus- passen. Am Ende stand es 26:32 (12:9)-Niederlage zur Pause torgefährlich in Szene set- herren aber durch ihre offensive De­ (12:9), wodurch das Team auf bei der SG Kronau/ zen konnten, hatte ein dritter Akteur ckung. Schoch und Stabel wurden er- Platz 3 abrutscht. Die SG Kronau/ Östringen ist die U19-Mannschaft an maßgeblichen Anteil an der 12:9-Pau- folgreich aus dem Spiel genommen, Östringen muss noch nach Balingen den letzten vier Spieltagen auf Schüt- senführung. Torhüter Daniel Rebmann dem Team von FRISCH AUF! Göppin- zum Tabellenführer, bei entsprechen- zenhilfe angewiesen, wenn in der Ju- war nicht zu bremsen und münzte gen fehlten nun die Tore aus dem der Schützenhilfe kann Göppingen gendbundesliga über den zweiten Platz seine zahlreichen Paraden in schnelle Rückraum. Durch die Verletzungen der noch den zweiten Platz der Südstaffel noch das Viertelfinale der Deutschen Gegenstöße ein, von denen unter an- drei Rückraumspieler fehlten genau erreichen. Meisterschaft erreicht werden soll. derem Vincent Hummel profitieren hier die Alternativen. Zudem konnte konnte. Mehr als zehn Paraden gelan- Schoch nach seiner zweiten Zeitstrafe Daniel Rebmann (1.–60.), Dabei kam die Mannschaft gut in die gen Rebmann bis zur Pause, allein noch vor der Pause im zweiten Durch- Arnhold (ne), Pietsch (ne); Partie und konnte die verletzungsbe- zwei Mal Strafwürfe nahm er den gang nicht mehr im Abwehrzentrum Jona Schoch 7, Nicola Stabel 7, dingten Ausfälle von Robin Brandner, Gastgebern ab. eingesetzt werden. ­Vincent Hummel 4, Chris Zöller 4/2, Felix Kohnle und Kim Schmid gut kom- Marco Weidtmann 1, Michel pensieren. Michael Kartmann und Nach der Pause kam dann allerdings Nachdem die SG Kronau/Östringen die ­Kartmann 1, Tim Kühn 1, Johannes Marco Weidtmann teilten sich die Auf- schnell ein Bruch ins Spiel. Das Team Führung übernommen hatte, gelang es Gottschling 1, Lukas Waldenmaier, gabe als Spielmacher und so gelang es der SG Kronau/Östringen leistete sich den Gästen aus Göppingen nicht mehr, Jonas Waldenmaier (ne), vor allem die Halbspieler Nicola Stabel nun weniger technische Fehler, den dem Spiel eine weitere Wende zu ver- Tobias ­Gehrke und Jona Schoch hervorragend in Göppingern fehlten die daraus resultie- Szene zu setzen. Trainer Gerd Römer renden Ballgewinne der ersten Halb- wechselte zudem früh auf den Außen- zeit. Zudem zeigte Rebmann zwar wei- positionen um die Belastung der Spie- terhin eine solide Leistung, eine weite- ler des engen Kaders möglichst kon- re Halbzeit mit Weltklasseleistung stant zu halten. konnte er aber nicht abrufen.

Sparkassen-Finanzgruppe

Ein gutes Gefühl in allen Lebenslagen: Der SV PrivatSchutz ist Ihr persönlicher Sicherheitsplan.

Ihr Partner für Sicherheit und Vorsorge in allen Lebenslagen. Sie finden uns in nahezu jeder Gemeinde in unseren SV Geschäftsstellen und bei unseren Partnern in allen Sparkassen. BASE PROTECT PERFORM RECOVER

WUSSTEST DU SCHON, ... „dass Kieselsäure Sehnen, Bänder und Gelenke stärkt?“

ultraPROTECT Ackerschachtelhalm hat eine 95% resorbierbare Form der Kieselsäure

BASE PROTECT PERFORM RECOVER Bei FRISCH AUF! im Fokus: 15 Michael Kraus wechselt im Sommer zu FRISCH AUF!

FRISCH AUF! und Michael Kraus haben Gespann auf Rückraum Mitte bilden und ihm wichtige Überlegungen voraus, bis den Punkt: „Die EMAG engagiert sich am vergangenen Montag im Rahmen kann auch flexibel auf Halblinks spielen. die Entscheidung schließlich gereift ist. sehr in sozialen und sportlichen Projek- einer Pressekonferenz bei FRISCH AUF!- Mit 29 hat er seine beste Zeit noch vor FRISCH AUF!-Trainer Velimir Petkovic ten. FRISCH AUF! ist dabei der Partner, Premiumpartner EMAG in Salach einen sich. Michael war von Anfang an bereit, ­berichtete darüber, dass eine erneute der am bekanntesten ist und mit dem Dreijahresvertrag unterschrieben. Michael sich im Rahmen unserer finanziellen Zusammen­arbeit schon seit Jahren in wir dieses Engagement in die Region Kraus wechselt damit im kommenden Möglichkeiten zu bewegen. Wir möchten ­seinem Kopf eine Rolle gespielt hat: und noch weiter hinaustragen möchten. Sommer vom HSV Hamburg zu dem den weiteren sportlichen Werdegang von ­„Michael Kraus soll in der kommenden Wir tragen mit der Patenschaft für Mi- ­Verein zurück, bei dem er seine ersten Michael und von FRISCH AUF! in Ein- Saison in unserer Mannschaft den Ton chael Kraus und mit unserer Unterstüt- Bundesligajahre bestritt und zum Natio- klang bringen und es würde uns sehr angeben.“ Er dankte im Zusammenhang zung des Nachwuchscenters unseren Teil nalspieler wurde. Der 29-jährige Spiel- freuen, wenn wir unseren Beitrag dazu mit der Verpflichtung dem FRISCH AUF!- zur Entwicklung von FRISCH AUF! bei.“ macher hat dazu seinen noch bis 2014 leisten können, dass Michael Kraus wie- Aufsichtsrat, der die Personalie wesent- Und mit einem Augenzwinkern ergänzt gültigen Vertrag beim HSV Hamburg auf- der für die deutsche Nationalmannschaft lich unterstützt hat. er noch: „Wenn Michael Kraus 2016 bei gelöst und kommt ablösefrei nach Göp- aufläuft. Bei uns soll Michael Kraus auch Olympia spielt und ein paar Menschen pingen. Die Salacher Maschinenbaufirma das Aushängeschild für das Nachwuchs- Für den Premiumpartner EMAG brachte denken dabei an EMAG, dann sind auch EMAG, bereits bisher Premiumpartner center sein und in diesem Zusammen- Claus Mai die wichtigsten Aspekte auf wir zufrieden.“ von FRISCH AUF! und seinem Nach- hang sind wir der Firma EMAG für die wuchscenter, unterstützt diese Verpflich- Patenschaft für Michael Kraus einerseits tung durch eine Patenschaft für den Neu- und für das FRISCH AUF!-Nachwuchscen- zugang, der FRISCH AUF! 2007 nach ter andererseits sehr dankbar. Zudem Lemgo verließ. haben weitere Sponsoren durch zusätz­ liche Aktivitäten die Verpflichtung mög- FRISCH AUF!-Geschäftsführer Gerd Hofele lich gemacht.“ freut sich sehr, dass Michael Kraus und FRISCH AUF! gemeinsam in die neue Michael Kraus berichtete anlässlich der Saison gehen: „Michael Kraus hat seine Pressekonferenz, dass es für ihn ein sehr Wurzeln in Göppingen und der Region, intensives Gefühl ist, wieder für FRISCH in seinen Adern fließt grün-weißes Blut. AUF! auflaufen zu können. Dem Wech- Er wird zusammen mit Tim Kneule ein sel zum jetzigen Zeitpunkt gingen bei Pressekonferenz mit Claus Mai (EMAG), Michael Kraus und Karlheinz Beck (v.l.) Heute schon gespart?

Noch 4 auf Lager – bis 31.03.2013

Renault Modus Yahoo

 Motor: 1,2 16V 75  Ausstattung: Fahrersitz höhenverstellbar, ABS, Klimaanlage,  Bordcomputer, Zentralverriegelung, Radio 4x15W CD MP3, u.v.m.  Farbe: Perlmutt-Schwarz Metallic  Preis: bisher 13.755 Gesamtverbrauch kombiniert (l/100): 5,9;Co2-Emissionen kombiniert (g/km): 138 (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007) Abbildung zeigt Renault Modus mit Sonderausstattung. Angebotspreis 9.990 ,-€

Renault iTwingo

 Motor: 1,2 LEV 16V 75 eco  Ausstattung: Fahrersitz höhenverstellbar, Bremsassistent,  ABS & EBV, 2 Einzelsitze hinten, Klimaanlage, Tempopilot mit  Geschwindigkeitsbegrenzer, u.v.m. +  Farbe: Arktis-Weiß  Preis: bisher 12.545,- €

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100): 5,1;Co2-Emissionen kombiniert (g/km): 119 (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007) Abbildung zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattung. Angebotspreis 9.490 ,-€

FRISCH AUF! international: 17 Sieg in Schweden bringt gute Ausgangsposition für den Gruppenphasen-Endspurt

Eskilstuna Guif schonte zum Wechsel 8 Paraden. Mit einer 5-Tore- FRISCH AUF!-Spiels. Allerdings waren pha- 50 Spielminuten und einer Traumquote kurzfristig seine Führung ging es in die Kabinen. senweise nur Rechtshänder auf dem Par- von 53 % gehaltener Bälle einen maßgeb- ­angeschlagenen Flü- kett, sodass auch deshalb die Ordnung ver- lichen Anteil am sicheren Auswärtssieg. gelspieler Tholin und Im zweiten Durchgang konnte sich loren ging. FRISCH AUF! ließ allerdings FRISCH AUF! hat jetzt eine gute Aus- Zachrisson und beim Aufwärmen knickte FRISCH AUF! bis zum 16:23 in der nichts mehr anbrennen und brachte den gangsposition und erwartet am kommen- Kreisläufer Heimisson um. Dieser Malus 40. Minute absetzen. Das Ergebnis wurde Sieg sicher nach Hause. Bastian Rutsch- den Samstag um 19.30 Uhr Naturhouse sorgte allerdings am Anfang eher bei jetzt im Prinzip verwaltet. Allerdings konn- mann wurde nach dem Spiel von Seiten La Rioja in der EWS Arena. FRISCH AUF! für Probleme, denn die ten die Spieler, die jetzt von der Bank des gastgebenden Vereins als bester Eskilstuna Guif – FRISCH AUF! 25:31 Stammformation stand in den ersten 10 kamen, nicht wie noch in Essen einen ­Göppinger Spieler geehrt. Ein Urteil, dem (12:17) Spielminuten völlig unkonzentriert in der weiteren Ausbau der Führung herbeifüh- man sich vollauf anschließen kann, denn Abwehr. Beinahe jeder Angriff von Guif ren. Vielmehr kam Sand ins Getriebe des der Goalie hatte mit seinen 17 Paraden in FRISCH AUF!: Prost, Rutschmann (12.– führte zu einem Gegentor und über 5:3 60.); (6.) entwickelte sich das Ergebnis zum Kneule 3, Oprea 1, Schöne 1, Späth 2, 8:5-Zwischenstand nach 10 Minuten. Beljanski 2, Haaß 1, Fontaine 1, FRISCH AUF!-Trainer Velimir Petkovic setz- Rnic 3/1, Schubert 2, Horak 7, te ein Zeichen und brachte für Primoz ­Markovic 8. Prost, der hinter der löchrigen Abwehr un- Guif: Hallberg, Larsson; glücklich ausgesehen hatte, nun Bastian Akermann 4, Andersson 3, Blank 2, Rutschmann. FRISCH AUF! deckte jetzt Ekman 1, Gustavsson, Tholin (n.e.), aufmerksamer und Bastian Rutschmann ­Pettersson 5, Freiman 5, Heimisson, half sofort mit einigen Paraden, dass das ­Oldberg, Sjöö 1, Zachrisson (n.e.), Ergebnis freundlicher wurde. Nach 16 Mi- ­Stenbäcken 1, Sokolic 3. nuten war der 9:9-Ausgleich hergestellt und schon in der 26. Spielminute war Strafen: 2/4 (davon 3 x 2 min. = beim 11:15 ein beruhigender Vorsprung Rot 58. Oprea) herausgeworfen. Vor allem Pavel Horak und Zuschauer: 909 Zarko Markovic trafen nach Belieben und 201220122012 ImageImageBastian Image A5A5 Rutschmann A5 quer_Layout quer_Layout verzeichnete 1 1 08.06.201208.06.2012 08.06.2012 allein bis 10:23 10:23 10:23 Seite Seite Seite 1 1 1 Schiedsrichter: Kouz / Zhoba (UKR).

FREUDEFREUDEFREUDE AM AM BAUEN BAUEN ERLEBEN ERLEBENERLEBEN

MITMITMIT IHREMIHREM IHREM STARKEN STARKEN PARTNER PARTNER ININ IN EUROPAEUROPA EUROPA

LEONHARDLEONHARDLEONHARD WEISS WEISS ist ist derder der „Komplett-Baumeister“„Komplett-Baumeister“ „Komplett-Baumeister“ für fürfür praktisch praktisch alle alle Bauleistungen. Bauleistungen.Bauleistungen. Ob Ob Ob im im im Ingenieur-Ingenieur-Ingenieur- undund und Schlüsselfertigbau, Schlüsselfertigbau, ob ob ob im im im Gleisinfrastrukturbau Gleisinfrastrukturbau Gleisinfrastrukturbau oder oder im imim Straßen- Straßen-Straßen- und und und Netzbau: Netzbau: Netzbau: JedeJedeJede unsererunserer unserer Baustellen Baustellen istist ist einein ein UnikatUnikat Unikat und und und stellt stelltstellt eigene eigeneeigene logistische logistische Anforderungen. Anforderungen.Anforderungen. Mit Mit Mit un- un- un- seremseremserem flächendeckendenflächendeckenden flächendeckenden NetzwerkNetzwerk Netzwerk zur zur zur Gewinnung Gewinnung Gewinnung und undund Veredelung Veredelung von vonvon Rohstoffen, Rohstoffen,Rohstoffen, sichern sichern sichern wirwirwir diedie die effizienteeffiziente effiziente und und unabhängige unabhängige Versorgung Versorgung Versorgung unserer unsererunserer Baustellen. Baustellen.

ÜberÜberÜber 3.1003.100 3.100 qualifizierte qualifizierte Mitarbeiter,Mitarbeiter, Mitarbeiter, ausgestattetausgestattet ausgestattet mit mitmit neuester, neuester,neuester, innovativer innovativer Maschinen- Maschinen-Maschinen- und und und Fahrzeugtechnik,Fahrzeugtechnik,Fahrzeugtechnik, entwickeln entwickeln spezifische,spezifische, spezifische, wirtschaftliche wirtschaftliche wirtschaftliche und und schnellst-mögliche schnellst-mögliche Lösungen. Lösungen. Lösungen. FürFürFür allealle alle GewerkeGewerke Gewerke stehen stehen eingespielteeingespielte eingespielte TeamsTeams Teams bereit. bereit.bereit. Termintreue, Termintreue,Termintreue, Werterhalt, Werterhalt, Partnerschaft PartnerschaftPartnerschaft undund integrierte integrierte Gesamt Gesamtlösungenlösungen sind sind unsere unsere Maximen Maximen - und- und das das seit seit dem dem Jahr Jahr 1900. 1900. und integrierte Gesamtlösungen sind unsere Maximen - und das seit dem Jahr 1900.

IHRIHR KONTAKT KONTAKT ZUM ZUM DIALOG DIALOG IHRLEONHARDLEONHARD KONTAKT WEISS WEISSZUM GmbHDIALOG GmbH & &Co. Co. KG KG - BAUUNTERNEHMUNG- BAUUNTERNEHMUNG LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG - BAUUNTERNEHMUNG Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 22 22 Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 2-3 2-3 Leonhard-Weiss-Straße7303773037 Göppingen Göppingen - Germany- Germany 22 74589Leonhard-Weiss-Straße74589 Satteldorf Satteldorf - Germany- Germany 2-3 73037P P+49 +49 Göppingen7161 7161 602-0 602-0 - Germany P74589 P+49 +49 7951 Satteldorf7951 33-0 33-0 - Germany PF +49F+49 +49 7161 7161 602-0602-1224 602-1224 FP F+49 +49 +49 7951 7951 7951 33-2340 33-033-2340 F +49 7161 602-1224 F +49 7951 33-2340 [email protected]@leonhard-weiss.com - www.leonhard-weiss.de- www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUTEINFACH.GUT.GEBAUT [email protected] - www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUT 1,25 % auf Guthaben über 2.500 Euro* FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel in Essen 19

FRISCH AUF! bewältigt die Auswärtsaufga- nach und nach alle Spieler durchwechsel- be in Essen, wie es sich gehört, und landet te, kam kein Bruch ins Spiel der Grün- einen ungefährdeten 37:25-Sieg. Nur in Weißen. So kamen letztendlich beinahe der Anfangsphase sorgten eigene techni- alle Feldspieler zu Treffern, lediglich Mi- sche Fehler und unkonzentrierte Würfe chael Haaß hatte kein eigenes Erfolgser- dafür, dass die mutig aufspielenden Esse- lebnis. Er hatte aber wie die ganze Mann- ner Schritt halten konnten. Bis zum 8:8 in schaft einen guten Auftritt abgeleistet und der 17. Spielminute konnten die Gastgeber so gehen die beiden Punkte verdient ins immer wieder ausgleichen. Dann aber zog Schwabenland. Der 25:37-Erfolg ist auch FRISCH AUF! in Konzentration, Abwehr- in dieser Höhe voll verdient, wenngleich stärke und Spielfluss an und konnte schnell man TuSEM Essen ebenfalls einen enga- eine Führung aufbauen. Jetzt klappte auch gierten Auftritt attestieren kann. Sie schei- das Wechselspiel zwischen Abwehr und terten allerdings immer wieder an der Torwart und einige schnelle Angriffe fanden massiven FRISCH AUF!-Abwehr und verlo- ihr Ziel. Zarko Markovic traf ein ums ande- ren dort auch viele Kräfte. re Mal und den schönsten Treffer des Frank Benz, Vermögensverwalter und Börsenexperte u. a. für N24 Spiels markierte er durch einen aus dem FRISCH AUF!: Prost, Rutschmann (50.– 60.); Sogenannte Experten gibt‘s viele. Rückraum eingelaufenen Kempa-Trick auf Kneule 1, Oprea 5, Schöne 2, Späth 5, Erfahrung und Know-how haben nur wenige. Zuspiel von Michael Haaß. Ebenfalls wieder sehr stark spielte Pavel Horak, den die Tu- Beljanski 1, Haaß, Fontaine 2, Rnic 2/1, Frank Benz, Vorstand der BENZ AG, ist einer der wenigen. SEM-Abwehrspieler nicht zu fassen krieg- Schubert 1, Horak 8, Markovic 10. ten. Mit 13:19 ging es in die Kabinen. „Wir verzichten darauf, TuSEM: Kulhanek, Bliß; in das zu investieren, was Böhm 3, Kühn, Keller, Leenders 1, Banken sich ausgedacht Überzeugen Sie sich selbst! In der zweiten Halbzeit setzte FRISCH ­Pieczkowski 3, Seidel 2, Breuer 5/1, haben – keine konstruierten AUF! den starken Auftritt fort. Ein ums an- Anlageprodukte, dafür kluge Aktuelle Interviews auf Lindt 3, Handschke, Rahmel 6, Kropp 2, dere Mal sendete Torwart Primoz Prost Leth-Klinge. Investitionen in Unterneh- www.benz-ag.eu nach Paraden seine Vorderleute gekonnt men, die Kontinuität bieten.“ auf die Reise, um schnelle Treffer aus der Strafen: 1/3 ersten oder zweiten Welle zu markieren. BENZ AG - Partner für Vermögen | Lö elstr. 40 | 70597 Stuttgart Beim 19:29 in der 47. Spielminute war Zuschauer: 1800 Telefon 0711.7228637-0 | [email protected] | www.benz-ag.eu erstmals der 10-Tore-Abstand erreicht. Selbst als Trainer Velimir Petkovic jetzt Schiedsrichter: Moles / Pittner

Projekt: Animierte Bandenwerbung EWS Arena Kunde: ETG Entsorgung + Transport GmbH Leistungen: Konzeption, Animation, Compositing 20 Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!

Nr. Vorname, Name Spiele tore Partnerschaft 1 Enid Tahirovic | 1,88 m | 130 A-LS für BIH 3 0

16 Tomas Mrkva | 2,03 m | 25 A-LS für TCH 19 0

23 Bastian Rutschmann | 1,95 m 20 0

26 Primoz Prost | 1,86 m | 60 A-LS für Slowenien 5 0

4 Tim Kneule | 1,90 m | 32 Jun-LS für D 22 52 wintech

5 Dragos Oprea | 1,90 m | 21 A-LS für D 24 63/4

7 Christian Schöne | 1,88 m | 86 A-LS für D 21 46

9 Manuel Späth | 2,00 m | 28 A-LS für D 24 58

11 Bojan Beljanski | 1,97 m | 35 A-LS für Serbien 24 18

b u r g s t au f e n e c k 12 Felix Lobedank | 1,96 m 19 35

13 Mitar Markez | 1,90 m | 30 Jun- und 6 A-LS für Serbien 14 29/15

14 Chris Zöller | 1,81 m 2 0

15 Michael Haaß | 1,94 m | 93 A-LS für D 24 42/3

17 Daniel Fontaine | 1,94 m 16 25/1

22 Momir Rnic | 1,96 m | 56 A-LS für Serbien 17 75/16

24 Maximilian Schubert | 1,94 m | 23 Jun-LS für D 24 21/1

28 Pavel Horak | 1,98 m | 80 A-LS für TCH 24 118

77 Zarko Markovic | 2,01 m | 50 A-LS für Montenegro 22 99/26 Europas Nr.1 für Qualitätswerkzeuge

■ 50.000 Qualitätswerkzeuge

■ zu 99% ab Lager lieferbar Jetzt auch privat Profi werkzeuge ■ erfolgreich in 35 Ländern Europas – für Industrie, der Hoff mann Group einkaufen: Handwerk und Gewerbe www.hoff mann-tools.com

Neu

ganz einfach:nfac aus 50.000 Profi werkzeugen auswählen ... Warenkorb füllen ... zur Kasse gehen ... fertig! PRIVATVERKAUF: ALLE PREISE INKL. MEHRWERTSTEUER! Siemensstraße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 0 71 61/9 64 60 30 Reifen- und Kfz-Service

Von Profis für Profis PARTNER FÜR GROSSKUNDEN Rundum professionell: die Qualität unserer erstklassigen Fachbetriebe zeigt sich in der Pneumobil betreibt derzeit über 60 eigene Reifenfachhandels- Schnell - gut - günstig Zufriedenheit unserer Kunden. Vertrauen und langjährige Erfahrung sind die Basis einer guten Betriebe. Das Leistungsangebot umfasst Reifen, Felgen, Zubehör partnerschaftlichen Zusammenarbeit. und Dienstleistungen für alle Arten von Fahrzeugen und teilweise KFZ-SERVICE auch Kfz-Service. Die Betriebe befinden sich primär in wirtschaft- Unser Kfz-Service umfasst alle Fahrzeuge. Unsere enga- ● Breites Sortiment auf Lager lich starken Regionen wie z.B. Hamburg, Hannover, Ruhrgebiet, gierten Kfz-Meister beraten ● Mobiler Vor-Ort-Service Frankfurt und Stuttgart. Kompetente und engagierte Berater und Sie und prüfen sehr sorgfäl- Monteure freuen sich auf Ihren Besuch. tig. Nur so erhalten Sie opti- ● Fuhrpark-Reifen-Management male Sicherheit - zum fairen ● Reifen- und Rädermontage Unsere Stärke Preis. ● Reifenreparatur REIFEN&RÄDER ● Bremsen ● Die Stärke unserer Fachbetriebe: Neureifen in verschiedenen eine große Auswahl an Markenreifen, vom sportlichen ● Schalldämpfer Preissegmenten Ultra-High-Performance Reifen bis zum günstigen ● Fahrwerk ● Schnäppchen; Leichtmetallräder für jeden Anspruch Runderneuerte Reifen auf Wunsch und dazu Beratungsservice - immer freundlich und ● Öl mit der kundeneigenen Karkasse kompetent. ● Batterie ● Langjährige Erfahrung ● Leichtmetallräder ● Wartung / Inspektion ● Schnelle und einfache Abwicklung die aktuellsten Designs aller führenden Hersteller ● Klima / Desinfektion ● ÜberÜber 60 x in DeutschlandDeutschland ● Markenreifen ● für alle Fahrzeugbereiche wie: PKW, Motorrad, HU / AU Service mit zertifiziertem Partner in Roller, SUV, LLKW, LKW, Bus, Landwirtschaft, unserer eigenen Werkstatt Industrie, Transporter und Runderneuerungen ● Kompletträder Termin Reifen und Felge, montiert und ausgewuchtet Der komplette Service wird nicht HU+AU in allen Filialen angeboten. HU+AU Reifen für jeden Anspruch Garantie!

24-Stunden PannenService

Allround Eco-Reifen Sportlich Gästevorstellung 23 THW Kiel

Am 2. Juni 2012 Die Heimniederlage gegen Melsungen sprung auf die Rhein-Neckar Löwen. Er- men Torwart Johan Sjöstrand (26), das hatte der THW Kiel zeigte: Dem THW fehlte noch das rich­ folgreichster Werfer in der Sparkassen- tunesische Talent Wael Jallouz (21) auch die letzte tige Timing, weil einige der Spieler neu Arena war Neuzugang Marko Vujin und der ebenfalls 21 Jahre alte däni- Hürde genommen: Das 39:29 gegen waren. (5/1) für den Rekordmeister. Die Kieler sche Spielmacher Rasmus Lauge hinzu den VfL Gummersbach bedeutete für sorgten mit einem Blitzstart für klare – alles Ausnahmetalente und in ihrer ­unseren Gast den 34. Sieg im 34. Spiel. Nach dem Ende der Winterpause scheint Verhältnisse. Als Kreisläufer Patrick Heimat schon Nationalspieler, aber noch Auf dem Weg zur 17. Meisterschaft der sich jedoch ein neuer THW zurückgemel- ­Wiencek in der 14. Minute das 7:1 er- keine Weltklassespieler. „Die nächste Vereinsgeschichte leistete die Mannschaft det zu haben. Der Durchhänger zum Jah- zielte, war die Partie entschieden. Saison wird sicher schwierig. Aber schon Historisches. Ohne Verlustpunkt hatte im resausklang 2012 ist vergessen, der danach wollen wir wieder eine Mann- deutschen Profisport noch kein Team THW Kiel ist in der Bundesliga wieder in Nicht ganz so gut läuft es in der Spiel- schaft haben, die sich auf dem Spielfeld eine Saison abgeschlossen. Die Erfolge in der Spur. Nach einem 40:33 über die zeit in der Champions League. Im Vier- blind versteht“, macht Deutschlands Champions League und DHB-Pokal mach- Füchse Berlin mit famosem Hochge- telfinalhinspiel beim russischen Meister frisch gekürter Meistertrainer Alfred ten die Spielzeit für die Zebras endgültig schwindigkeitshandball geht der Rekord- Medvedi Chekhov gab es eine überra- ­Gislason klar. Die Neuverpflichtungen zum perfekten Jahr. „Es ist ein unglaub­ meister aus dem hohen Norden selbstbe- schende 35:37-Niederlage, die für den ­signalisieren, dass sich der THW der liches Gefühl. Ich bin überwältigt, dass wusst in das letzte Drittel der Spielzeit. Champions League-Sieger jedoch alle ­Zukunft mehr an der Wirtschaftlichkeit die Mannschaft das geschafft hat“, sagte „Jetzt funktioniert unser Spiel“, betonte Chancen für die Titelverteidigung offen orientieren muss. Dass sportlich über­ Kiels Trainer Alfred Gislason: „Das wird Rechtsaußen Niclas Ekberg. Nachdem die lässt. Wirft man einen Blick in die wei­ ragende Jahr 2012 endete finanziell unwahrscheinlich schwer, das alles zu Rhein-Neckar Löwen als ärgste Rivalen tere Zukunft, so steht in der nächsten gerade einmal mit einer ausgeglichenen wiederholen.“ Knapp vier Monate später nach Verletzungsproblemen Punkte ab­ Spielzeit ein massiver Umbruch bevor. Null. „Das Wettrüsten machen wir nicht war die unglaubliche Serie zu Ende. gaben, hat sich der Turnverein Hasse Langjährige Leistungsträger verlassen im mehr mit“, sagt deshalb Kiel Manager Am 16. September verloren die Kieler Winterbek wieder an die Spitze der Sommer die Kieler Förde. Kapitän Klaus Elwardt mit Seitenhieb nicht zu- mit dem 26:26 bei den Füchsen Berlin DKB Handball-Bundesliga zurückgemel- ­Marcus Ahlm kehrt im Sommer in seine letzt auf die Gehälter, die seit dem Ein- den ersten Punkt, und am 9. Dezember det. Nach dem 29:21 (13:7) im Heim- schwedische Heimat zurück, und auch stieg eines arabischen Investors in Paris 2012 endete die Serie von 51 Liga­ spiel über den TV Neuhausen am vergan- die beiden Olympiasieger Thierry Omeyer gezahlt werden. spielen ohne Niederlage mit dem 25:29 genen Wochenende haben die „Zebras“ und Daniel Narcisse wechseln in ihre zuhause gegen die MT Melsungen. (43:5 Punkte) jetzt zwei Punkte Vor- französische Heimat. Im Gegenzug kom- Matthias Baumhauer

WIR SIND DIE GRÖSSTEN ... im Landkreis Göppingen Die ALB FILS KLINIKEN GmbH sind die Gesundheitsanbieter in der Alb-Fils-Region. In unseren Kliniken werden im Jahr etwa 35.000 Patienten stationär und rund 100.000 Patienten ambulant behandelt. Die Kliniken gehören zu den Top-20-Arbeitgebern der Region.

Unser Standort Klinik am Eichert wurde sowohl 2011 als auch 2012 zum besten Lehrkrankenhaus der Universität Ulm gewählt.

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Zuwendung. ALB FILS KLINIKEN GmbH Klinik am Eichert Helfenstein Klinik Eichertstr. 3 Eybstraße 16 73035 Göppingen 73312 Geislingen Tel.: 07161.64 - 0 Tel.: 07331.23-0

[email protected] www.alb-fi ls-kliniken.de O zielle Bank des

Spitzenleistung verbindet.

Jetzt erö nen und sich das exklusive All-Star-Trikot sichern!

✓ weltweit kostenfrei Geld abheben ✓ kostenfreie DKB-VISA-Card ✓ attraktive Guthaben- und Dispozinsen

Jetzt erö nen unter DKB.de/allstar Gästestory 25 Marcus Ahlm: Der Käpt´n geht von Bord

Am Ende der Saison verlässt eine Herren und holte bereits ein Jahr da- Galions­figur das Schiff der Kieler: Kapi- nach den EM-Titel im eigenen Land. tän Marcus Ahlm geht nach zehn Jahren 2003 kam er zum THW Kiel und ent- an der Förde von Bord des THW und wickelte sich kontinuierlich zu einem wird mit seiner Familie nach Schweden der wichtigsten Spieler der Norddeut- zurückkehren. Dort will er seine groß­ schen. Ahlm gilt als einer der besten artige Karriere ausklingen lassen. Marcus Kreisläufer der Welt und wurde 2005 Ahlm hatte den THW frühzeitig in seine zu „Schwedens Spieler des Jahres“ Pläne eingeweiht, und so konnten die ­gewählt. Mit den „Zebras“ gewann er THW-Verantwortlichen auf den bevorste- sieben deutsche Meisterschaften, fünf- henden Verlust des Flaggschiffs reagie- mal den DHB-Pokal und dreimal die ren und mit dem Dänen Rene Toft Champions League. ­Hansen sowie dem Gummersbacher ­Patrick Wiencek bereits vor dieser Spiel- Marcus Ahlm’s Ziel für die laufende zeit einen Generationenwechsel am Runde wird sicherlich sein, mit dem Kreis einleiten. THW wieder alle Titel (Meisterschaft, nem Einsatz und seiner Klasse am Kreis In seiner Jugend spielte Marcus Ahlm Pokal, Champions League) zu gewin- „Marcus wollte bereits im vergangenen beim Erreichen unserer hohen Ziele hel- unter anderem beim IFK Kristianstad nen, um sich gebührend von der Ostsee Jahr nach Schweden zurück, hat dann fen wird, „so die Aussage von THW-Ge- Handball und wechselte über Alingsas zu verabschieden. Nach dem derzeiti- aber unserer Bitte, noch einmal um ein schäftsführer Klaus Elwardt. Die beiden HK zum IFK Ystad HK. 1999 nahm er gen Verlauf der Saison stehen die Jahr zu verlängern, entsprochen. Wir Nachfolger am Kreis profitieren dabei an der Junioren-WM teil und gewann Chancen hierfür sehr gut. sind Marcus dankbar, dass er uns als von der Erfahrung des Kapitäns, der mit seinem Team die Silbermedaille. einer unserer Leistungsträger bis zum diese in die Spielsysteme des letztjähri- 2001 spielte er das erste Mal für die Martin Dworschak Saisonende mit seiner Erfahrung, sei- gen Triple-Gewinners einführen kann. schwedische Nationalmannschaft der

Viele Fehlsichtigkeiten können heute mit dem Excimer-Laser erfolgreich und sicher beseitigt werden. Schon 17 Millionen Menschen weltweit haben sich so ihren Traum vom Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen erfüllt. Haben Sie Interesse? Dann vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Beratungstermin oder besuchen Sie eine unserer monatlichen Informationsversanstaltungen. Ob Sie geeignet sind, können wir in einer kurzen Untersuchung feststellen. Anmeldung Beratungsgespräch und Info-Abend bitte unter 0 71 61 - 96 12 10 DIE NÄCHSTEN INFO-ABENDE: 11.4.2013 | 23.5.2013 | 27.6.2013 | 18.7.2013 | 12.9.2013 (jeweils 19.30 Uhr in unseren Räumlichkeiten)

H ANDBALL OHNE BRILLE?

Marktstraße 14 | 73033 Göppingen | Telefon 0 71 61 - 96 12 10 | www.drmedfrey.de s prechzeiten : Montag bis Donnerstag 9:00 – 12:00 und 15:00 – 18:00 Autohaus Entenmann GmbH & Co. KG

Esslingen Ostfildern Kirchheim/Teck Göppingen Freude am Fahren

Ortwein GmbH Aufbereitungstechnik brechen – sieben – fördern Planung – Fertigung – Montage

LEISTUNG VERBINDET. IHR BMW UND MINI PARTNER IN GÖPPINGEN.

Robert-Bosch-Str. 21 – 23 Autohaus Entenmann GmbH & Co. KG 73117 Wangen 73037 Göppingen · Holzheimer Straße 12 Telefon 0 71 61 / 62 92-0 Telefon 0 71 61 / 3 59 18 www.entenmann.de Fax 0 71 61 / 3 59 19 E-Mail [email protected]

OHNE UNS IST AUTOMATION AUTOMATION Mit allen Sinnen bewegen NUR MONTAGE.

www.heldele.de THW-Splitter 27

Gründungsjahr: 1904 Zuschauerschnitt 2011/2012: 10 250 Zuschauerschnitt 2012/2013: 10 250 (kalkuliert) Saisonziel: Um alle Titel mitspielen Saisonetat: ca. 10 Mio. EUR Größte Erfolge: Deutscher Meister (17-mal), Deutscher Pokalsieger (8-mal), Supercupsieger (5-mal), EHF-Cupsieger (3-mal), Champions-League-Sieger (3-mal), Champions Trophy 2007, Super Globe 2011 Halle: Sparkassen-Arena Kiel (10 250 Plätze) Hintere Reihe von links: Physiotherapeut Uwe Brandenburg, Patrick Wiencek, Filip Jicha, Momir Ilic, René Toft Hansen, Betreuer Oliver Thormählen

Mittlere Reihe von links: Osteopath Jan Bock, Mannschaftsarzt Dr. Frank Pries, Marko Vujin, Marcus Ahlm, Aron Palmarsson, Daniel Narcisse, Betreuer Michael Menzel, Assistenztrainer Raúl Alonso

Vordere Reihe von links: Mannschaftsarzt Dr. Detlev Brandecker, Christian Sprenger, Christian Zeitz, Thierry Omeyer, Andreas Palicka, Dominik Klein, Gudjon Valur Sigurdsson, Alfred Gislason

So oder so oder so gut beraten. Als Buch, im Web, als App.

GS_wtv_so_oder_so_Nutzer_190x137_v2.indd 1 09.08.12 11:26 Trainer: Velimir Petkovic Nr. Name Tore 2 min. 23 Bastian Rutschmann (TW, Jg. 82) 26 Primoz Prost (TW, Jg. 83) 21 Daniel Rebmann (TW, Jg. 94) 4 Tim Kneule (RM, Jg. 86) 5 Dragos Oprea (LA, Jg. 82) 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 12 Felix Lobedank (RR, Jg. 84) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 14 Chris Zöller (RA, Jg. 94) 15 Michael Haaß (RM, Jg. 83) 17 Daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 24 Maximilian Schubert (LA, Jg. 90) 28 Pavel Horak (RL, Jg. 82) 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86)

Schiedsrichter: Lars Geipel und Marcus Helbig; Zeitnehmer / Sekretär: Volker Hegel / Thomas Kurtz; Spielaufsicht: Thorsten Zacharias.

Nach dem Spiel ins CB Pils Ecke

Mästlinstraße 8 Göppingen Tel. 0 71 61/2 70 18 THW Kiel

KB_TRIO–AZ:90x126 27.08.2009 18:06 Uhr Seite 1

Trainer: Velimir Petkovic Trainer: Alfred Gislason Nr. Name Tore 2 min. Nr. Name Tore 2 min. 23 Bastian Rutschmann (TW, Jg. 82) 1 Thierry Omeyer (TW, Jg. 76) 26 Primoz Prost (TW, Jg. 83) 12 Andreas Palicka (TW, Jg. 86) 21 Daniel Rebmann (TW, Jg. 94) 7 René Toft Hansen (KM, Jg. 84) Eins 4 Tim Kneule (RM, Jg. 86) 9 Gudjon Valur Sigurdsson (LA, Jg. 79) wie 5 Dragos Oprea (LA, Jg. 82) 11 Christian Sprenger (RA, Jg. 83) 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 13 Marcus Ahlm (KM, Jg. 78) keins. 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 17 Patrick Wiencek (KM, Jg. 89) 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 18 Niklas Ekberg (RA, Jg. 88) 12 Felix Lobedank (RR, Jg. 84) 20 Christian Zeitz (RR/RA, Jg. 80) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 24 Aron Palmarsson (RM/RL, Jg. 79) 14 Chris Zöller (RA, Jg. 94) 25 Daniel Narcisse (RM/RL, Jg. 79) 15 Michael Haaß (RM, Jg. 83) 31 Momir Ilic (RL, Jg. 81) 17 Daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 33 Dominik Klein (LA, Jg. 83) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 39 Filip Jicha (RL, Jg. 82) 24 Maximilian Schubert (LA, Jg. 90) 41 Marko Vujin (RR/RM, Jg. 84) 28 Pavel Horak (RL, Jg. 82) 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86) www.kaiser-brauerei.de Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld

Schiedsrichter: Lars Geipel und Marcus Helbig; Zeitnehmer / Sekretär: Volker Hegel / Thomas Kurtz; Spielaufsicht: Thorsten Zacharias. Michael Roll

Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld Finanzberatung Michael Roll Werner Dory & Kollegen Fach- und Rechtsanwaltskanzlei §§§§ Finanzberatung Deutsche Bank Baufinanzierung-Vermögensaufbau- Werner Dory RechtsanwaltBaufinanzierung-Vermögensaufbau- und Fachanwalt für Erbrecht Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen- und Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen-Fachanwalt für Verkehrsrecht Bankprodukte-Bausparen Bankprodukte-Bausparen 73116 Wäschenbeuren, Krettenbachstraße 22 Robert Dory Rechtsanwalt73116 Wäschenbeuren, und Fachanwalt Krettenbachstr. für Verkehrsrech 22 t Telefon 07172/2452 · Fax 07172/188573 · Mobil 0172/7377661 und FachanwaltTelefon: 07172/2452 für Bau- Fax: und 07172/188573 Architektenrecht E-Mail: [email protected] Mobil: 0172/7377661 E-Mail: [email protected] Elisabeth Marx Aus unserer Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Arbeit: und Fachanwältin für Familienrecht Cornelia Grüner Neubau Rathaus Rechtsanwältin und Fachanwältin für Sozialrecht Eislingen und Fachanwältin für Medizinrecht

Regenerative weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Handels- u. Gesellschaftsrecht, Leasingrecht, Mietrecht, WEG-Recht Wärme- und Kälteerzeugung Architekturbüro Heim, Frankfurt Kanzlei Göppingen: Christophstr.1, 73033 Göppingen

PARTNER: Steffen Mattes Dipl.-Ing. (FH) Tel.: 0 71 61/9 60 62-0 Fax: 0 71 61/9 60 62-30 Tobias Schmid Dipl.-Ing. (FH) 73033 Göppingen, Lorcher Straße 49 Tel. 07161/ 26486 · www.plgschmid.de Internet: www.dory.de Email: [email protected] 30 Schiedsrichter des heutigen Spiels DHB-News Lars Geipel und Marcus Helbig Zu ihrem ersten Einsatz als IHF-Schiedsrichter kommen vom 16. bis zum 25. März die beiden Unparteiischen Robert Schulze und Tobias Tönnies. Die Magdeburger wurden von der Internationalen Handball-Föderation (IHF) für die Gulf Handball-Clubs Championship 2013 in Manama (Bahrain) als Schiedsrichter nominiert. Der Sieger dieses Turniers nimmt im August am Super-Globe 2013, der Weltmeisterschaft für Clubmannschaften, in Doha teil. Das wegweisende Spiel der Qualifikation für die EURO 2014 zwischen Deutschland und Tschechien wird am Sonntag, 7. April, live vom WDR aus Halle Westfalen übertragen. Die Partie im Gerry Weber Stadion beginnt bereits um 14.20 Uhr, der WDR hat eine ­Sendezeit von 14.15 bis 16 Uhr eingeplant. Moderator ist Claus Lufen und Kommentator Johannes Krause. Ab 18 Uhr strahlt die Sportschau mit Kommentator Florian Naß eine ­Zusammenfassung der Partie aus. Das Team von Bundestrainer Martin Heuberger wird am Donnerstag, 4. April, um 17 Uhr in Brünn bei der Mannschaft um Tschechen-Star Filip Jicha (THW Kiel) antreten. In der EURO-Qualifikation führt nach zwei Spielen in Gruppe 2 Montenegro (4:0 Punkte) vor S t e c k b r i e f Tschechien und Deutschland (beide 2:2 Punkte) sowie Israel (0:4 Punkte). Nur die ersten beiden Mannschaften qualifizieren sicher für die EURO 2014. Zudem erhält der beste Geipel NAME Helbig ­Dritte der sieben Gruppen das Teilnahmerecht. Lars VORNAME Marcus Der Deutsche Handballbund nimmt vom 5. bis zum 7. April mit einer B-Nationalmann- 1975 GEBURTSJAHR 1971 schaft an einem Vier-Nationen-Turnier in Gdansk und Gdynia teil. Gegner werden die Zweit- formationen von Gastgeber Polen sowie Dänemark und Norwegen sein. „Für die Entwick- 1990 SR SEIT 1988 lung unserer Perspektivspieler sind diese internationalen Vergleiche wertvoll. Mit solchen Maßnahmen investieren wir in unsere Zukunft”, sagt Bundestrainer Martin Heuberger. 455 DHB-EINSÄTZE 455 Das B-Team, das zuletzt Anfang Februar im Vorfeld des All Star Games in Leipzig präsent 167 EHF/IHF-EINSÄTZE 167 war, wird von DHB-Trainer Markus Baur und Axel Kromer betreut.

b u r g s t a u f e n e c k

Genuss und Entspannung auf der Alb.

burg staufeneck – das ist eine Welt voll Ruhe und Genuss hoch über dem Filstal, das sind köstliche Gerichte, das sind wunderbare Weine, das ist die entspannte Ruhe schöner Zimmer und Suiten, das ist angenehme Wellness.

Das sind die Familien Rolf Straubinger & Klaus Schurr, die Sie herzlich willkommen heißen.

burg staufeneck Restaurant Hotel Menü-Service Familien Straubinger & Schurr 73084 Salach Deutschland

T +49 (0) 71 62/9 33 44 0 F +49 (0) 71 62/9 33 44 55 [email protected] www.burg-staufeneck.de

ly_01_quer.indd 1 13.09.2004, 9:42:29 Uhr Mittelstandsbank Näher dran und leistungsstärker Regional und international Ihr strategischer Partner

Die Commerzbank ist näher dran am deutschen Mittel­ stand. Mit einem der dichtesten Filialnetze aller privaten Banken in Deutschland. Mit Größe, Erfahrung und Leis­ tungsfähigkeit, von der jeder Kunde profitiert. www.commerzbank.de/mittelstandsbank

90x137_mit_bild_naeher_dran.indd 1 31.01.13 12:39 Premium Partner von FRISCH AUF! Göppingen

Barbarossa-Ökostrom Die Energiewende bei FRISCH AUF!

Ihre persönliche Energiewende: • Ökostrom zum Standardpreis • Aus der Region – für die Region • Keine Vorkasse, keine Kaution

Gemeinsam stark – jetzt wechseln! Telefon 07161 / 6101-400 www.evf.de

Regional. Sicher. Fair. Ein Produkt der

BAR_Anz_A4_Saison_RZ_korr4.indd 1 16.08.12 15:39 Rückblick auf den 7. FRISCH-AUF!-Neujahrstreff für den Freundeskreis und Gäste 33 Skat-, Binokel- und Pokerturnier in der Schwabengarage Göppingen

Bereits zum 7. Mal stand am 01. März 2013 Mit 118 Anmeldungen konnte die Teilneh- der FRISCH AUF!-Neujahrstreff für den merzahl im Vergleich zu den Vorjahren er- FRISCH AUF!-Freundeskreis und Gäste in neut gesteigert werden, was auch dafür der Schwabengarage Göppingen auf dem spricht, dass sich der Neujahrstreff mit Programm. Gemeinsam mit der Schwaben- Skat-, Binokel- und Pokerturnier inzwischen garage Göppingen und dem Cannstatter zu einem festen Termin etabliert hat. Auch ­Reisebüro richtete Handball-Bundesligist in diesem Jahr war die Bundesliga-Mann- FRISCH AUF! Göppingen wieder ein hoch­ schaft wieder mit von der Partie, um in karätiges Skat-, Binokel- und Pokerturnier ­lockerer und kommunikativer Atmosphäre aus. Betreut wurde die Veranstaltung von Karten zu spielen. Zu Beginn des Turniers ­offizieller Seite wieder von Spielleiter Hans war die Anspannung bei den Teilnehmern F. Schedler von der Stuttgarter Skatunion, der deutlich zu spüren, denn keiner der Teilneh- von der Startkartenausgabe bis zur Verkün- mer wollte sich „in die Karten schauen las- dung des offiziellen Endergebnisses wieder sen“. Immerhin ging es auch in diesem Jahr für einen reibungslosen Verlauf gesorgt hat. wieder um sehr hochwertige Preise, die von FRISCH AUF!-Sponsoren zur Verfügung ge- Wir möchten uns auf diesem Weg bei unse- stellt wurden. ren Partnern Burg Staufeneck, Cannstatter Reisebüro, Gasthaus Lamm, Gebauer’s, Robert Joswig konnte sich als Sieger des Herrlinger, Pneumobil, Saltico, Schwaben- Skatturniers über den Gewinn des von Axel garage Göppingen, Speidel und WMF be- Guoth (Cannstatter Reisebüro) zur Verfü- danken, die das Skat-, Binokel- und Poker- gung gestellten Hauptpreises, eine 5-tägige turnier mit einer Vielzahl an hochwertigen Reise nach Teneriffa, freuen. Ellen Eberlein Preisen unterstützt haben. Des Weiteren sicherte sich den Sieg im Binokelturnier und bedanken wir uns bei dem Gastgeber das beste Pokerface des Abends zeigte Schwabengarage Göppingen und dem FRISCH AUF!-Spieler Zarko Markovic. Trotz ­gesamten Team rund um Wilhelm Wagner allem Ehrgeiz stand bei allen Beteiligten der für die perfekte Organisation, das reich­ Spaß im Vordergrund und alle fühlten sich haltige Buffet und einen gelungenen sichtlich wohl. Abend.

Verwurzelt? Natürlich.

www.cafe-berner.de Genießen & Schlemmen

Das verbindet uns mit unserer Bank. Wir ver- trauen der Bank, die unsere Region genauso gut kennt wie wir. So haben wir den richtigen Partner für die Umsetzung unserer Visionen. Denn ge- teilte Werte stehen für ein gemeinsames Ver- ständnis. Und was verbindet Sie mit Ihrer Bank? Pralinés Tortengenuss Kreative Torten Kuchen

Hausgemachte Spezialitäten Kaffeegenuss SÜDWESTBANK AG, Schützenstraße 8, 73033 Göppingen Süße Geburtstagsgeschenke Apéro- und Partygebäck Telefon 07161 / 97 61-0, [email protected], www.suedwestbank.de

Conditorei-Café Berner Telefon 07161.73563 Werte verbinden. Seit 1973 Mitglied Lange Straße 26 Telefax 07161.968192 des Circle de Qualité 73033 Göppingen [email protected]

10007_SWB_AZ_FrischAuf_Goeppingen_Gesamtbank.indd 1 10.03.10 13: UNIVERSALGENIE Sie suchen einen Experten, der Lösungen von A bis Z bietet? Mit besonderer Betonung auf S wie schwierig? Willkommen bei SCHOLPP. Unsere moderne Kranflotte arbeitet bei Baukranmontagen und Industrie-Umschlägen immer zuverlässig und millimetergenau, selbst bei schweren Lasten, in großen Höhen und bei weiten Ausladungen. Testen Sie uns z.B. bei Baukran-Aufgaben aller Art, Brücken-Verhebungen, Über-Dach-Einbringungen schwerer Bauteile, Maschinenumzügen oder gar weltweiten Industriemontagen. SCHOLPP nimmt’s leicht. Damit das moderne Leben ein Stück Leichtigkeit gewinnt.

MASSARBEIT MIT SCHWERSTER LAST SCHOLPP Kran & Transport GmbH NIX Göppingen 07161-504 304-4 KRANDIENSTLEISTUNGEN OHNE Stuttgart 0711 - 932 82-0 MASCHINENUMZÜGE UNS! Heilbronn 07131-28 29-0 WELTWEITE INDUSTRIEMONTAGEN Karlsruhe 07243-54 14-0 Mannheim 0621 - 803 303-0 www.scholpp.de

120811_Echo_Göppingen_210x297.indd 2 10.08.12 10:27 KIA heute in der Bundesliga und am Samstag im Europapokal Matchpartner 35 Breite Palette an Kommunikationsmaßnahmen rund um die Spiele

Give-aways verteilt. Auf den beiden mo- sichern, so dass diese Begegnung unter Zudem hat das Autohaus Gorny viele dernen LED-Leinwänden links und rechts dem Motto „KIA Europapokal-Nacht“ fir- Mitarbeiter und Gäste zum Spiel gegen über den Toren wird ein KIA-Spot präsen- miert, welcher auf allen offiziellen Druck- Naturhouse La Rioja eingeladen, die alle tiert. Highlight jedoch wird der KIA-Zeppe- unterlagen wie Plakaten, Anzeigen, gemeinsam ausgestattet mit einem ein- lin sein, der sowohl vor dem Spiel als ­Flyern und im offiziellen Hallenheft trans- heitlichen T-Shirt in einem Block sitzen FRISCH AUF! Göppingen hat diese auch in der Halbzeit seine Kreise drehen portiert und damit zum Teil bereits im und somit auch FRISCH AUF! lautstark Woche zwei hoch interessante Heim­ wird und den ein oder anderen FRISCH Vorfeld der Veranstaltung beworben wird. unterstützen werden. spiele direkt nacheinander. Heute präsen- AUF!-Fanschal abwerfen wird. tiert sich der derzeitige Bundesliga-Tabel- lenführer THW Kiel in der EWS Arena und Für das Europapokal-Spiel am Samstag am kommenden Samstag kommt es in hat sich KIA dazu entschlossen, zudem der Hölle Süd zum entscheidenden Duell das Namensrecht an der Veranstaltung zu um die Qualifikation für das Europapokal- Viertelfinale gegen den spanischen Ver- treter Naturhouse La Rioja. Spiele mit dieser Brisanz haben auch immer einen besonderen Charme für spezielle Werbe- maßnahmen, die in diesen beiden Fällen die Marke KIA in Verbindung mit ihrem Händler Autohaus Gorny jeweils für ein Matchpatronat nutzt.

Bei beiden Spielen wird das Autohaus Gorny verschiedene Fahrzeuge ausstellen und über diese informieren. Zudem wer- denSB am Anz KIA-Promotionstand Frisch auf Echo auch 02_13_190 einige x 137 mm 28.01.13 16:33 Seite 1

Romantisch. Stilvoll. Festlich. Attraktive Festräume bis 250 Pers. Raffinierte Menüs, Buffets & Tischdeko Profi-Entertainment & Musik Hochzeitssuiten, First-Class-Zimmer 4-Sterne-Wohlfühlkomfort

Tel. (07164) 805-0 Michael-Hörauf-Weg 2 73087 Bad Boll [email protected] www.seminaris.de

Die FRISCH AUF! Kruste – das „Power Brot“

Wir bieten Ihnen professionelle IT-Lösungen.

 PC, Notebook, Server und Drucker  Storage (SAN– und NAS-Lösungen)  Dokumentenmanagement und Archivierung  Warenwirtschaftssytem (ERP, FIBU, PPS)  Sicherheitslösungen (SPAM und Viren)  E-Mail und Faxlösungen  Netzwerkbetreuung  Installationsservice Die FRISCH AUF! Kruste gibt es ofenfrisch Zertifizierungen bei allen Heimspielen von FRISCH AUF! Göppingen in der EWS Arena, sowie in den Filialen der Bäckerei Weiss in Uhingen und Göppingen.

H+S Systemhaus GmbH Marrenstrasse 23 • 73072 Donzdorf Telefon 07162/9289-0 • Telefax 07162/9289-10 Frisch Auf! Internet: www.h-s.de • E-Mail: [email protected] Das offizielle Frisch Auf! Brot.

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnik und Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 73102 36 | 73102Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de Aus der Region – für die Region 39 FRISCH AUF!-Partner Gebauer’s unterstützt regionales Team bei den Grillmeisterschaften am 18. und 19. Mai im Stauferpark

Gebauer’s Edekamärkte sind ein lang­ teressante Grillkochkurse. Die genauen jähriger Partner von FRISCH AUF!. Ganz Einzelheiten werden in den Märkten, der nach der Gebauer Philosophie „Aus der Werbung u. unter www.gebauer-markt.de Region – für die Region“ sind FRISCH noch bekanntgegeben. „Grillen ist in den AUF! und Gebauer’s gemeinsam aktiv. letzten Jahren fast zu einem Jahreszeiten „Unser Engagement für den Verein übergreifenden Mega-Trend geworden,“ ­gehört zu den Grundsäulen unseres sagt Gebauer’s Frische-Chef Rolf Droh- Sponsorings“, sagt Firmengründer mann. „Mit unseren regionalen Fleisch- ­Manfred Gebauer, für den die Mann- und Wurstqualitäten sowie den von uns schaft auch eine Herzensangelegenheit angebotenen internationalen Spitzen- ist. Aber nicht nur im Handball ist das fleischqualitäten und mit über 1.000 Göppinger Traditionsunternehmen aktiv, Grillartikeln sind wir der Ansprechpartner sondern natürlich auch bei besonderen Nummer Eins in der Region, wenn’s um Aktivitäten rund um „Region, Tradition die beliebte Freiluftküche geht.“ Dabei und Genuss“. Jetzt unterstützt Gebauer’s legt Gebauer’s größten Wert darauf, sei- das Bad Ditzenbacher Team „BBQ-­ nen Kunden Anregungen zu geben, was Gitanos“ unter der Führung des Grillprofis alles auf einem Grill zubereitet werden Chris Reich bei den Deutschen Grillmeis­ ­ kann. Wer könnte das besser als terschaften, die am 18. und 19. Mai im Gebauer’s mit seiner 40-jährigen Erfah- Göppinger Stauferpark stattfinden. rung und ein Profiteam mit dem Ziel, die Deutsche Grillmeisterschaft zu gewinnen. Natürlich profitieren auch Gebauer’s Kun- Grillexperte Rolf Drohmann: „Wir freuen den von dieser Unterstützung, denn das uns sehr auf die Seminare und die Grill- Team gibt vom 8. bis 15. April täglich in- meisterschaft“.

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnikund Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 3673102 | 73102 Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de Vietentours_HBL_Kiel:Layout 1 16.01.2013 17:45 Uhr Seite 1

Handballreisen 2013

REISEANGEBOTE zum Lufthansa Final Four Lufthansa FinalFour 2013 • Gesamtpaket bestehend aus O World Hamburg + zwei Hotelübernachtungen inkl. Frühstück ² + Get-together am Freitag 13./14. April 2013 + Fleetfahrt durch Speicherstadt + Lufthansa Final Four-Dauerkarte Die Pokal-Endrunde Lufthansa Final Four gilt + Vietentours-Party mit Handballstars als weltweit spektakulärster Wettbewerb im inkl. Showprogramm, Büfett und Getränken Vereinshandball. + Vietentours-Reiseleitung Am 13./14. April 2013 können Sie sich + Infopaket, Stadtplan, Final-4-Pin ab 349€ selbst davon überzeugen. An zwei Tagen spie- • Hotel & Final Four-Ticket ab 188€ pro Person oder len die vier besten Klubs des Pokals in der • Party & Final Four-Ticket ab 165€ pro Person Hamburger O2 World um die begehrte Krone Viele weitere Handball-Angebote finden Sie bei unse- des DHB-Pokals 2012/13. rem Partner Vietentours unter: www.vietentours.de

TICKETS Tickets zum Lufthansa Final Four sind erhältlich im Online-Ticketshop der DKB Handball-Bundesliga www.dkb-handball-bundesliga.de, unter der Handball-Tickethotline 01805-576 000 (0,14 €/Minute inkl. MwSt. Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Minute inkl. MwSt.), bei www.eventim.de sowie über die Vorverkaufsstellen von CTS Eventim. VIP-ARRANGEMENTS Exklusive VIP-Arrangements für Unternehmen und private Interessen- ten können direkt über die DKB Handball-Bundesliga gebucht werden. Ihr persönlicher Kontakt: Stephanie Damaschke, Telefon: 0231 - 911 91 - 67 [email protected] Premium-Partner und A-Sponsoren / Service-Partner 41 Premium-Partner

Strom A-Sponsoren

Team-partner Getränke-partner Ausrüster:

Verpflegungs-partner Sportbandagen-Partner: b u r g s t au f e n e c k

Handballwax-Partner: Hotel-partner

Nahrungsergänzungsmittel-Partner: Medien-partner TV-Partner: Print-Partner: Radio-Partner: Statistik-Partner:

Sportstudio-Partner:

Athletiktraining-Equipment-Partner Dauerlogen-partner

Bus-Partner:

Wäscherei-Partner: Werbemittel-partner

DESIGN & DRUCK

D-73102 BIRENBACH | TELEFON (0 7161) 95 93 20 [email protected] | www.spaeth-design.de Medizinische Kooperationspartner: Therapiezentrum Thomas Hummel, Olympiastützpunkt Stuttgart, Design-partner Staufenklinik (Dr. med. Andreas Bickelhaupt), Internet-Partner: Creativ-Partner: Sportfotografie: Praxis Dr. med. Stefan Vollmer Tanja Fritz Peter Poller, Rollmann (Orthopädie – Schuhtechnik) Christine Österle Jürgen Weber Photodesign Udo Schönewald 42 -Freundeskreis

Prof. Dr. Gerd Becker Ärztlicher Direktor Klinik am Eichert Filiale Göppingen Dr. med. Stefan Vollmer Adolf Dietz KG Göppingen Wäschenbeuren Rudolf Wahl Alfred Moeck KG Forstwirtschaft

Neuhausen/Fildern Ottenbach Service-Center Matthias Mundorff Kreisbau Präzisionsschleiferei Dr. Feil & Partner CB Pils Ecke Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Wohnbau Filstal Schäffler Steuerberatungsgesellschaft Edelmann GmbH Göppingen Süßen Göppingen Göppingen

® Ligeba Automotive Rolf Stahl Sachverständigenbüro Gerüstbau GmbH für das Kraftfahrzeugwesen Dr. med. Schmidt und Klos S. Schmid-Domay Industriemontagen GmbH Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Eislingen

Salach/Geislingen Hans-Joachim Rapp Staufen Steuerberater Baumaschinen Salach

Schmid & Partner Salach

Albert Haefele Kleemann GmbH Holzgroßhandel Eislingen

Rolf Allmendinger Bernd Flohr Geislingen Geislingen

Martin Beuttenmüller Uhingen

SMG mbH Helmut T. Kraus Edelstahl nach Maß Steuerberater Salach Wäschenbeuren

Peter-Michael Dauner Freier Architekt BDA [email protected]

Kirchheim-Teck

Esslinger Versicherungsbüro Ingenieurgesellschaft Thomas Haller Hiller GmbH 43

Beck Prof. Dr. GmbH & Co. KG Dieter Hundt Baustoffe Salach Uhingen

Anneliese Hermes

Peter Hofelich, Dr. Joachim Mezger Landtags- Franz Weber Zahnarzt abgeordneter (SPD) Eislingen Dr. Andreas Dr. Dietrich Birk Kühner Bürotechnik Bickelhaupt MdL, CDU Göppingen Göppingen Staatssekretär

Jochen Birk

»MR« Marc Rieger Dr. Georg Mates Dubai Property & Consulting Internist, Hausarzt FZ LLC Landrat Ulrich Weiß Edgar Wolff Göppingen Monninger Federn GmbH Lauterstein-Nenningen Kreis Göppingen

Jochen Ehrmann

Haustechnik Setzer

Rechtsanwalt Dr. Gerd M. Müller Dr. Jürgen Fritz Werner Dory Zahnarzt Uhingen & Kollegen Gingen Bäckerei Dr. Hariolf Teufel Weiss Kreissparkasse Werner Simmling Uhingen Göppingen

Rieg & Niedermayer STUKKATEUR GmbH Göppingen Stukkateur Meisterbetrieb

Intersport Pro Touch

Hans-Georg Quirnbach

+ 4 Freunde, die Dr. Helmut Staudenmayer Merk GmbH Günther Adelmann nicht genannt Schmerztherapie Eislingen Göppingen Göppingen werden wollen www.dr-staudenmayer.de Robert Cmarik Grafik Atelier Info’s über die Geschäftsstelle die über Info’s 44 EWS Arena The Ten Tenors Im Frühjahr 2013 kommen die The Ten Tenors mit ihrer DOUBLE PLATINUM Show nach Europa und sind am 11. April zu Gast in der EWS Arena. Diese Show wird die Zuschauer atemlos sein lassen Bereits zum Dritten Mal in Folge wird Außenbereich der EWS Arena der große ihm hierzulande prächtig gefällt, zieht vor der Stimmgewalt dieser zehn Aus- das Deutsche Handballpokalfinale der Aktionstag der Wirtschaftsförderung Göp- es ihn immer wieder in die Ferne. Auf nahmetalente. Vom zärtlichen Schmerz Frauen in der Göppinger EWS Arena aus- pingen zum Thema „emis-Elektromobili- der Suche nach dem Paradies auf Erden von Leonard Cohen´s „Hallelujah“, über getragen. Neben dem amtierenden deut- tät im Stauferland“ statt! war er diesmal unter anderem in Ameri- Aerosmiths kraftvollen Nummer Eins Hit schen Meister, dem Thüringer HC, dem ka und Asien unterwegs und hat viele Tickets für das Frauen Final4 können in „Don´t want to miss a thing“ bis hin HC Leipzig und dem Buxtehuder SV Geschichten im Gepäck, die er in seiner allen bekannten Vorverkaufsstellen oder zum weltbeliebten Stück „Nessun haben sich erfreulicherweise auch die unvergleichlichen Art auf der Bühne er- im Internet über Eventim (www.eventim. Dorma“, wird die Live Show mit der ma- Frisch Auf Frauen die Teilnahme am zählt. Geschichten von fremden Kultu- de) bestellt werden. Hier erhebt der An- gischen Sangeskunst der „TEN“ das Pu- ­Finalturnier gesichert. ren, Menschen und natürlich deren bieter einen geringen Aufschlag. Die Ein- blikum gefesselt zurücklassen. Und nach Sprachen. Nach seinem Erfolgspro- Im bewährten Modus eines Final Four trittskarten berechtigen zusätzlich zur „Hey Jude“ am Ende, mit dem einpräg- gramm „ALL INCLUSIVE!“ entführt uns werden die Spiele ausgetragen. Dabei Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmit- samen Mitsing-Refrain, schreit man gera- Kaya Yanar erneut in fremde Welten kommt es am Samstag, den 20. April teln des Filsland Mobilitätsverbundes am dezu nach mehr. und nimmt sie mit kräftigem Augen- 2013 zu folgenden Spielpaarungen: Geltungstag. zwinkern auf die Schippe. Dabei ent- Das Publikum kann sich auf einige Über- 14.30 Uhr Thüringer HC – Frisch Auf geht aber auch nichts seinem scharfen raschungen und zusätzliche Leckerbissen Frauen; 16.30 Uhr Buxtehuder SV – Blick fürs Detail: Sei es die skurrilen zur Aufwertung des Live Show Erlebnis- HC Leipzig. Am Sonntag, den 21. April Kaya Yanar Momente, die das Reisen so mit sich ses gefasst machen. Tickets für diese 2013 wird um 13.00 Uhr der dritte Der Weltenbummler unter den Comedi- bringt, kulturelle Klischees oder die un- Veranstaltung gibt es bei allen bekann- Platz ausgespielt, bevor um 15.00 Uhr ans ist ab Herbst 2013 mit seinem freiwillige Komik zwischenmenschlicher ten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter im Finale der DHB-Pokalsieger der brandneuen Programm „Around the Beziehungen – nichts ist vor Kaya +49 (0)7531 908844 oder im Internet ­Frauen ermittelt wird. World“ auf Tour und wird am 12. Okto- ­sicher. Tickets für die neue Tour gibt es auf www.koko.de erhältlich. Neben den Finalspielen gibt es natürlich ber 2014 auch einen Gastauftritt in der über www.eventim.de und unter wieder ein interessantes Rahmenpro- EWS Arena haben. Dabei erzählt er von www.kayayanar.de sowie allen bekann- gramm. So findet z. B. am Sonntag im seinen lustigen Reisen. Denn obwohl es ten VVK-Stellen.

Fotografi e UDO SCHOENEWALD

Styling CHRISTINE OESTERLE

Werbung TANJA FRITZ

Creativ Partner Telefon 07163/531154 www.creativ-partner.com

Partner von Ihr Creativer Partner

® für Sport, Mode und Industrie.

anzeige2012.indd 1 22.08.2012 13:17:04

AUF EINE HÖLLISCH GUTE SAISON MIT DER STARKEN GEMEINSCHAFT!

Kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie gern.

WWK Versicherungen Thorsten Kemmner Lise-Meitner-Str. 23 73037 Göppingen Tel. 07161/389998-0

TK_AZ_Frisch_auf 2012.pdf 1 23.03.12 11:16

WWK_Frischauf Goeppingen 2012_190x137.indd 4 21.09.12 14:41 LIGA-News 47 GWD Minden hat sich von Trainer Ulf trainer Sead Hasanefendic unter Vertrag Mindener das Lübbecker Kreisduell einlegen, ehe er von den Südwürttem- Schefvert getrennt. Als Ersatz wurde genommen. Trotz der Verpflichtung des deutlich mit 10 Toren Differenz. bergern im Herbst unter Vertrag ge- kurz vor dem Derby beim TuS N-Lübbec- als „Feuerwehrmann“ bekannten Hasa- nommen wurde. ke der ehemalige tunesische National- nefendic verloren die abstiegsbedrohten Daniel Svensson, Halblinker des TuS N Lübbecke, wird seinem Verein bis Ende Oliver Roggisch, ehemaliger Kreisläufer dieser Saison nicht mehr zur Verfügung von FRISCH AUF! und derzeit bei den stehen. Bei dem wurfstarken Dänen Rhein Neckar Löwen unter Vertrag, hat wurde eine Krebserkrankung diagnosti- den Vertrag bei den Mannheimern bis ziert, die gute Chancen auf Heilung hat. Sommer 2014 verlängert.

Der VfL Gummersbach muss abermals auf seinen Regisseur Kentin Mahé ver- Dan Beutler, Torhüter des HSV Ham- zichten. Beim letzten Pflichtspiel zog er burg, wird am Ende dieser Saison nach sich eine Beckenverletzung zu, die ihn 10 Jahren in der Handball Bundesliga voraussichtlich zu einer dreiwöchigen seine Zelte abbrechen und in seine Pause zwingen wird. Heimat zurückkehren. In Schweden schließt er sich dem Club in Kristian- stad an. Unser württembergischer Nachbar von der HBW Balingen hat den Vertrag mit Nikolas Katsigiannis bis 2014 verlän- Die Füchse Berlin müssen in den kom- gert. Der Torhüter, der bereits im Aufge- menden drei Wochen auf Spielmacher bot des Deutschen Handballbundes Bartolomiej Jaszka verzichten. Der pol- stand, musste nach zwei Kreuzbandris- nische Nationalspieler musste sich sen eine mehrjährige sportliche Pause einer Blinddarmoperation unterziehen. 48 Statistiken (Stand: 14.03.13) Live im Fernsehen Beste Siebenmeterkiller Verein 7m vereitelt Summe 7m Quote

Do., 21.03.13, ab 19.15 Uhr live auf Eurosport 1 FRISCH AUF! Göppingen 33 103 32.0% EHF-CL: HSV Hamburg – RK Celje 2 THW Kiel 26 83 31,3% So., 24.03.13, ab 18.00 Uhr live auf Eurosport 3 Rhein-Neckar Löwen 26 87 29,9% EHF-CL: Füchse Berlin – Atletico Madrid anschl.: THW Kiel – Medwedi Tschechow 4 Füchse Berlin 22 74 29,7% Mi., 27.03.13, ab 20.15 Uhr live in SPORT1 5 TBV Lemgo 32 108 29,6% DKB-HBL: TBV Lemgo – SG Flensburg/H. 6 VfL Gummersbach 36 122 29,5% Weitere Infos: www.handballimfernsehen.de Bundesliga live unter www.sport1.de 7 HSG Wetzlar 24 83 28,9% 8 MT Melsungen 30 107 28.0% Beste Torschützen 9 TuS N-Lübbecke 21 82 25,6% Tore / Feld- Name Verein Spiele 7 m Quote tore 10 TSV Hannover-Burgdorf 21 83 25,3% 1 Hans Lindberg HSV Hamburg 23 172/66 7,5 106 11 TSV GWD Minden 25 103 24,3% 2 Anders Eggert SG Flensburg-Handewitt 23 161/74 7.0 87 12 SG Flensburg-Handewitt 24 103 23,3% 3 Morten Olsen TSV Hannover-Burgdorf 22 144/45 6,5 99 13 SC Magdeburg 22 99 22,2% 4 Filip Jicha THW Kiel 23 128/12 5,6 116 5 Marcel Schiller TV 1893 Neuhausen 21 124/45 5,9 79 14 TUSEM Essen 18 85 21,2% 6 Rolf Hermann TBV Lemgo 23 122/0 5,3 122 15 HBW Balingen-Weilstetten 17 81 21.0% 7 Robert Weber SC Magdeburg 24 121/42 5.0 79 16 TV 1893 Neuhausen 15 72 20,8% 8 Pavel Horak FRISCH AUF! Göppingen 24 120/0 5.0 120 17 TV Großwallstadt 18 94 19,1% 9 Benjamin Herth HBW Balingen-Weilstetten 24 119/49 5.0 70 10 Holger Glandorf SG Flensburg-Handewitt 23 117/0 5,1 117 18 HSV Hamburg 14 81 17,3% „Gehen Sie kostenlos shoppen!“ Für jeden von Ihnen geworbenen Leser sagen wir mit einem Gutschein danke.

UniversalGutschein UniversalGutschein

40 100

Für jedes neue Abonnement mit Für jedes neue Abonnement mit einer So funktioniert es: einer Mindestlaufzeit von 6 Monaten Mindestlaufzeit von 12 Monaten „Freie Auswahl bei MediaMarkt, IKEA oder OBI? Die lang ersehnte Digitalkamera, ein schöner Abend im Restaurant oder doch lieber ein schnelles Auto über´s Wochenende? + Mit dem BestChoice Universalgutschein haben Sie freien Zugriff auf über 200 namhafte Akzeptanzpartner aus den Bereichen Elektronik und Möbel, Reise und Sport, Mode und Beauty oder Unterhaltung und Gastronomie. Selbstverständlich können Sie beim Einlösen Ihren Prämienwert auch auf mehrere Akzeptanzpartner verteilen.“

 …200 Partner, mit über 25.000…mehr Filialen. als 200 Partner, mit über 25.000 Filialen.

Jetzt ausfüllen und kostenlos shoppen! Das Porto Ja, ich bestelle die NWZ für die Dauer von mindestens 6 Monaten 12 Monaten. zahlen Bitte liefern Sie mir die NWZ ab zum derzeit gültigen Bezugspreis in Höhe von 29,90 € monatlich inkl. MwSt. und Zustellgebühr. wir für Sie. Ich war die letzten 6 Monate nicht Abonnent der NWZ. Ich versichere, dass mit diesem Auftrag keine Abbestellung der NWZ in irgendeiner Form verbun- den ist. Bei vorzeitiger Abbe stellung des Abonnements bekommt der Verlag die ausgelieferte Prämie bzw. den Gegenwert unverzüglich zurück.

Name, Vorname Geburtsdatum

Straße, Nr.

PLZ, Wohnort Telefon

E-Mail Das Bezugsgeldes soll ¼-jährlich, am Anfang des Quartals monatlich abgebucht in Rechnung gestellt werden.

Konto-Nr. BLZ Bank

Ort, Datum 1.Unterschrift Antwort Widerrufsrecht: Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Auftragsbe stätigung mit den Bezugsbedingungen vom Abonnement ohne Angabe von Gründen gegenüber dem Verlag der NWZ (Neue Pressegesellschaft mbh & Co. KG, Registergericht Ulm: HRA 2005) zurückzutreten. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absen dung des Widerrufs. Nach Verstreichen dieser Frist erfolgt die Abgabe der Prämie an den Berechtigten. NWZ Abonnentenservice Ort, Datum 2. Unterschrift Rosenstraße 24 73033 Göppingen Den Gutschein schicken Sie bitte an meinen Werber:

Name, Vorname, Straße, PLZ/Ort 80-0000670 In den Baugebieten

Attraktive FAMILIENFÖRDERUNG 7.000¤ pro Kind bis max. 21.000¤

„Stauferpark Süd“ in Göppingen Kaufpreis: 280¤/m2 „Kirchenäcker“ in Holzheim Kaufpreis: 250¤/m2 bzw. 280¤/m2

Preise inklusive Erschließungs- und Abwasserbeitrag Infos: Andrea Dannenmann Tel: 07161-650256 [email protected]

® MS Automotive Sachverständigenbüro für das Kraftfahrzeugwesen

Schadensgutachten Fahrzeugbewertungen Wertgutachten Beweissicherungsgutachten

... immer am Ball!

Abendrain 1 - 71384 Weinstadt - Telefon + 49 (0 71 51) 20 66 688 www.ms-automotive.de - [email protected] FRISCH AUF! on tour FRISCH AUF! at home 51 Das nächste Auswärtsspiel bestreitet über die A2, Ausfahrt Herford/Bad Beim nächsten Heimspiel von FRISCH derzeit mit 20:28 Punkten nur einen FRISCH AUF! am Mittwoch, den Salz­uflen. Weiter auf der B 239 nach AUF! steht mal wieder ein Schwaben- Platz hinter FRISCH AUF!. Das ist durch- 27. März um 20.15 Uhr beim Lübbecke. Die Halle liegt an der Kreuzung Derby an. Zu Gast am Mittwoch, aus beachtlich, denn die Mannschaft hat TuS N-Lübbecke. Nach dem guten B 239 / B65. Anschrift: Rote Mühle 1, den 30. März um 20.15 Uhr ist der eigentlich schon die komplette Saison 9. Tabellenplatz in der letzten Saison 32312 Lübbecke. HBW Balingen-Weilstetten. Die Mann- mit einigen Verletzten zu kämpfen. schaft von Trainer Dr. Rolf Brack rangiert Aber ein Blick auf den Kader zeigt, dass möchte sich der TuS dieses Jahr sicherlich die guten Leistungen durchaus keine ähnlich platzieren. Mit derzeit 18:28 Überraschungen sind. Im Tor wurde Punkten und Platz 13 wird das zwar ­beispielsweise im November Nikolas nicht ganz gelingen, aber zu Platz 14 SAMSTAG,23.03.2013 ­Katsigiannis für den Langzeitverletzten sind es immerhin 8 Minuspunkte Vor- Matthias Puhle nachverpflichtet. sprung, so dass normalerweise nicht EWS ARENA „Katze“ hat gleich richtig gut einge- mehr viel passieren kann. So ist Trainer schlagen und bildet zusammen mit Gennadij Chalepo mit seinem Team in SPIELBEGINN Milos Putera ein sehr gutes Gespann. etwa auf Augenhöhe mit FRISCH AUF!, Torgefahr kommt beim HBW insbeson- was die Aufgabe für Göppingen in dere aus dem Rückraum mit Benjamin ­Lübbecke nicht gerade einfach macht. Herth, Kai Häfner und Roland Schlinger, von Außen mit Florian Billek und Manuel Dafür sorgen sicherlich Spieler wie Drago Liniger sowie vom Kreis mit Christoph Vukovic, Kristian Svensson und der für die Theuerkauf. Der wiedergenesene Wolf- Rückrunde verpflichtete Ales Pajovic im gang Strobel soll und wird der Abwehr Rückraum, Dennis Wilke und Tomasz EUROPAPOKAL zusätzliche Stabilität geben. Der frühere Tluczynski auf Außen, Frank Loke am FRISCH AUF!-Spieler Kai Häfner hat sich Kreis sowie die beiden Torhüter Nikola NACHT im Balinger Rückraum prächtig entwickelt Blazicko und Dario Quenstedt. Ein bitterer und ist derzeit sogar auf der Liste von Rückschlag ist sicherlich die Verletzung Nationaltrainer Martin Heuberger. von Arne Niemeyer, der vermutlich gegen Den Verein verlassen wird dagegen FRISCH AUF! noch nicht auflaufen kann gegen nach dieser Runde Fabian Gutbrod, der und die Krebserkrankung von Daniel zum Bergischen HC wechseln wird. FRISCH AUF! hat zwar zu Hause gegen Svensson. Die Bilanz von FRISCH AUF! Naturhouse La Rioja Balingen noch nie verloren (11:1 Punkte), zu Hause gegen Lübbecke ist mit 17:1 − Die Hölle Süd brennt wieder international! aber nicht wenige erwarten ein Spiel Punkten fast lupenrein. In Lübbecke sieht Gruppenphase auf Augenhöhe, das erst in der Schluss­ es mit 6:10 Punkten schon nicht mehr TICKETS phase entschieden wird. Für dieses ganz so gut aus. Das Spiel findet in Eventim www.eventim.de, Eventim Ticket-Hotline 01805-99 77 13 (0,14 Euro/Min., Mobil max. 0,42 Euro/Min.) Spiel sind die Sitzplätze bereits vergrif- FRISCH AUF!-Geschäftsstelle 07161-965 975 60 [email protected] der Kreissporthalle (3.300 Plätze) in NWZ-Ticketservice 07161-204 -119, Gebauer Dieselstraße 07161-67 41-0, Sport Flöss 07161-9 65 35-0 fen, Stehplätze sind aber noch verfüg- ­Lübbecke statt. Sie erreichen die Halle bar.

Impressum Frisch Auf!-Echo 33. Jahrgang 60 Redaktion: Alexander Kolb (verantwortlich), Dr. Matthias Baumhauer, Jahre Martin Dworschak, Regina Eiber, Peter Kühnle, Udo Löwenthal, Thomas Ohl, Oliver Sihler Zum Abschluss: Resteverkauf Anzeigen: Peter Kühnle, Thomas Ohl und Daniel Weiss der kompletten Lagerware Bilder: Peter Poller, Jürgen Weber, Stephan Weber Titelseite: pandoragroup Werbeagentur 20. – 23. März 2013 Konzeption und technische Herstellung: (Mittwoch bis Samstag) nur 4 Tage! Mediendesign Späth GmbH | Design & Druck Telefon (0 71 61) 95 93 20 | 73102 Birenbach Schnäppchenpreise | 50 – 70 % auf alles www.spaeth-design.de E-Mail: [email protected] Für Draußen: Rankgitter | Sichtschutz | Gartenmöbel | Palisaden Herausgeber: Vorgartenzaun | Teichprodukte | Dekosteine FRISCH AUF! Göppingen Pflanzkasten | Bronzefiguren | Bachlauf etc. Management und Marketing GmbH Für Drinnen: Sockelleisten | Deckenelemente | Dekoartikel Leonhard-Weiss-Straße 40 | 73037 Göppingen Öffnungszeiten: Tel. (0 71 61) 96 59 75-0 | Fax (0 71 61) 96 59 75-75 Albert Haefele GmbH & Co. KG E-Mail: [email protected] Ulmer Straße 132 · 73054 Eislingen/Fils Mi. – Fr. 7.30 –12.00 Uhr Tel. 0 7161/98 48 30 · www.holz-haefele.de 13.00 –18.00 Uhr (Der Umwelt zuliebe gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier) Samstag 8.00 –13.00 Uhr AKTUELL IN DEINEM FANSHOP!

T-SHIRT „HAND AUFS HERZ“ ERWACHSENE UND KINDER ab 12,95 €

KAPUZEN-SWEAT „HAND AUFS HERZ“ ERWACHSENE UND KINDER ab 27,95 €

WWW.PROTOUCH.DE Kreuztabelle der DKB-HBL 53

Männer

2012/2013 FRISCH AUF! Göppingen HBW Balingen-Weilstetten Füchse Berlin TUSEM Essen SG Flensburg-Handewitt TV Großwallstadt VfL Gummersbach HSV Hamburg TSV Hannover-Burgdorf THW Kiel TBV Lemgo SC Magdeburg MT Melsungen TSG GWD Minden N-Lübbecke TuS TV 1893 Neuhausen Rhein-Neckar Löwen HSG Wetzlar FRISCH AUF! Göppingen ■ 30.03. 32:34 35:19 02.06. 18.05. 29:32 34:26 28:31 20.03. 33:28 28:26 01.05. 28:28 29:22 33:27 25:30 23:27 HBW Balingen-Weilstetten 29:25 ■ 29:29 29:23 29:30 30:24 29:25 18.05. 33:35 22:34 29:27 33:27 01.06. 27.03. 10.05. 20.04. 33:34 26:28 Füchse Berlin 29:26 27:26 ■ 32:25 31.03. 20.03. 02.06. 37:27 27:28 26:26 21:19 14.05. 27:27 29:25 35:25 36:25 27.04. 27:28 TUSEM Essen 25:37 22.03. 24:31 ■ 24:27 26.04. 28:28 26:34 31.05. 25:37 21:30 26:32 29:31 28:22 31.03. 27:28 20:30 18.05. SG Flensburg-Handewitt 29:25 39:24 29:18 40:20 ■ 03.03. 11.05. 09.04. 17.04. 35:29 33:22 30:24 35:29 25.05. 08.06. 37:26 20.03. 36:27 TV Großwallstadt 27:28 24.05. 18:25 28:20 23:29 ■ 26.03. 30:31 26:31 08.06. 21:26 17.04. 23:23 35:22 23:24 08.05. 24:30 28:26 VfL Gummersbach 27:26 26:30 23:28 29:27 21:31 25:24 ■ 31:35 28.04. 25:34 18.05. 24:37 23.03. 25:25 24:32 08.06. 28:30 30.03. HSV Hamburg 11.05. 32:19 21.05. 17.04. 25:25 29:19 32:21 ■ 26:26 30:33 31.05. 31:19 38:27 24.03. 28.04. 27.03. 23:30 30:29 TSV Hannover-Burgdorf 26.05. 25:20 08.06. 34:24 29:28 31:27 33:28 26:30 ■ 30:36 30.03. 11.05. 29:25 33:26 37:31 33:29 26:32 24.03. THW Kiel 36:25 01.05. 40:33 27.03. 34:27 34:23 36:19 30.03. 39:29 ■ 36:24 33:30 25:29 37:26 30:23 29:21 14.05. 05.06. TBV Lemgo 25:22 27:26 17.04. 08.06. 27.03. 33:28 30:25 29:35 30:32 12.05. ■ 26:28 31:28 32:25 29:32 24.05. 27:27 30:27 SC Magdeburg 08.06. 36:30 31:33 35:25 01.05. 33:25 26.05. 28:29 34:31 23:32 20.03. ■ 34:30 26:18 29:29 35:24 31.03. 24:26 MT Melsungen 28:25 31:29 27.03. 11.05. 26:26 32:24 32:27 08.06. 26:26 26.05. 29:34 26:31 ■ 26:21 32:28 36:25 23:26 28:25 TSV GWD Minden 26:32 31:31 27:31 30:26 29:30 31.03. 27:31 22:34 17.05. 32:36 01.05. 02.06. 20.04. ■ 32:31 28:23 23:26 35:26 TuS N-Lübbecke 27.03. 30:31 29:33 34:27 24:33 01.06. 29:26 32:33 36:28 17.04. 23:25 29:24 18.05. 34:23 ■ 29:26 24:24 29:30 TV 1893 Neuhausen 24:28 34:29 22:29 24:32 17.05. 32:27 29:26 28:28 31:32 20:39 21:23 26:32 31.03. 34:28 24.03. ■ 31.05. 27.04. Rhein-Neckar Löwen 26:26 08.06. 25:23 08.05. 30:27 26:21 17.04. 28:34 27.03. 17:28 31:26 30:22 27:22 11.05. 24:19 30:25 ■ 31:29 HSG Wetzlar 12.04 29:32 07.05. 33:33 31:31 26:25 38:32 33:26 27:31 26:27 31:28 27.03. 29:26 08.06. 25.05. 35:25 23:29 ■ Zwei in einem: Bad- und Haustechnik- Arbeitsrecht | Zivilrecht Ausstellung auf 2.000m² Strafrecht & Ordnungswidrigkeitenrecht verkehrsrecht | bAurecht

rechtsanwalt thomas holler | Ziegelstraße 16/1 | 73033 göppingen Herrlinger KG - Daimlerstraße 20 - 73054 Eislingen - Tel.: 07161/96026-0 tel. 07161 987399-0 | Fax 07161 987399-9 | [email protected] www.herrlinger-kg.de - Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 09 - 18 Uhr - Sa.: 09 – 13 Uhr 55

SG Flensburg-Handewitt – HSG Wetzlar 36:27 Tabelle der DKB-HBL Stand: 18.03.2013 TuSEM Essen – FRISCH AUF! 25:37 ta g

l HSV Hamburg – VfL Gummersbach 32:21 1. THW Kiel 800:620 43:5 e i TBV Lemgo – Rhein-Neckar Löwen 27:27 2. Rhein-Neckar Löwen 673:601 41:7 MT Melsungen – SC Magdeburg 26:31 3. SG Flensburg-Handewitt 713:589 37:9 HBW Balingen-Weilstetten – Füchse Berlin 29:29 THW Kiel – TV 1893 Neuhausen 29:21 4. Füchse Berlin 700:636 35:13 TuS N-Lübbecke – TSV GWD Minden 34:23 5. TSV Hannover-Burgdorf 726:699 34:14 L e t z t eTV r S p Großwallstadt – TSV Hannover-Burgdorf 26:31 6. HSV Hamburg 698:632 33:13 Füchse Berlin – TV Großwallstadt (20.03., 19.00) 7. SC Magdeburg 700:674 25:23

ta g FRISCH AUF! – THW Kiel (20.03., 19.00) 8. TBV Lemgo 661:664 25:23 l e i SC Magdeburg – TBV Lemgo (20.03., 19.00) 9. MT Melsungen 672:674 24:24 SG Flensburg-Handewitt – Rhein-Neckar Löwen (20.03., 20.15) TuSEM Essen – HBW Balingen-Weilstetten (22.03., 19.45) 10. HSG Wetzlar 689:692 24:24 e r S p VfL Gummersbach – MT Melsungen (23.03., 19.00) 11. FRISCH AUF! Göppingen 681:660 22:26 ll HSV Hamburg – TSV GWD Minden (24.03., 15.00) 12. TuS N-Lübbecke 678:687 20:28 TSV Hannover-Burgdorf – HSG Wetzlar (24.03., 17.30)

k t u e 13. HBW Balingen-Weilstetten 678:708 20:28

A TV 1893 Neuhausen – TuS N-Lübbecke (24.03., 17.30) 14. VfL Gummersbach 628:731 12:36 TV Großwallstadt – VfL Gummersbach (26.03., 20.15) 15. TSV GWD Minden 631:724 11:37

ta g HSG Wetzlar – SC Magdeburg (27.03., 19.00)

l 16. TV 1893 Neuhausen 628:740 11:37 e HSV Hamburg – TV 1893 Neuhausen (27.03., 20.15) i THW Kiel – TuSEM Essen (27.03., 20.15) 17. TV Großwallstadt 593:672 7:41 Rhein-Neckar Löwen – TSV Hannover-Burgdorf (27.03., 20.15) 18. TuSEM Essen 604:750 6:42

t e r S p TuS N-Lübbecke – FRISCH AUF! (27.03., 20.15) s TBV Lemgo – SG Flensburg-Handewitt (27.03., 20.15) Plätze 1–3: Qualifikation CL; Platz 4: sichere Qualifikation für Europapokal MT Melsungen – Füchse Berlin (27.03., 20.15) Platz 5: Qualifikation EC nur, wenn die DHB-Pokal-Finalisten CL-qualifiziert sind N ä c h HBW Balingen-Weilstetten – TSV GWD Minden (27.03., 20.15)

Wer gewinnen will, Werben Sie mit muss Druck Erfolg! machen. k c u Kommen r D d n MESSELSTEIN- Sie zu uns! u o Ko r n ep VERLAG ze R pt tz, ion/Design, Sa Außer dem Hallenheft für Frisch Auf Göppingen drucken wir n Mitteilungsblätter DESIGN & DRUCK n Festschriften n Bücher n Privat- und Geschäftsdrucksachen und vieles mehr

D-73102 BIRENBACH | TELEFON (0 7161) 95 93 20 Messelstein-Verlag GmbH § Schattenhofergasse 7 § 73072 Donzdorf § Tel. 0 7162 - 9 10 11- 0 [email protected] | www.spaeth-design.de Fax 0 7162 - 9 1011- 22 § [email protected] § www.messelstein.de black cyan magenta yellow