Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse . 2 Personkredse . 3 Definitioner/Ordliste . 4 Hovedtal fra Koncernen . 5 Koncernberetning - Spar Nord Holding A/S . 6 Aktionærer . 16 Nøgletal . 20 Markedsrisici . 22 Kreditrisici . 26 Det nordjyske område og Spar Nord . 31 Organisationsforhold . 34 Forretningsområder . 35 Kvalitetsregnskabet . 39 Årsberetning - Sparekassen Nordjylland A/S . 53 Påtegninger - Spar Nord Holding A/S . 54 Påtegninger - Sparekassen Nordjylland A/S . 55 Anvendt regnskabspraksis . 56 Koncernoversigt - Spar Nord Holding A/S . 58 Resultatopgørelse . 60 Balance ultimo december . 62 Fotos i årsregnskabet: Lars Pauli, Nordjysk Pressefoto Noter til regnskaberne . 64 Kapitalbevægelser . 78 Billederne er fra Pensionspuljer . 79 Aalborg Universitet, Oplysninger vedr. pensionspuljeordninger . 80 Nordjyllands Videnpark A/S Finansieringsopgørelse . 82 og Nordsøcentret. Afdelingsoversigt . 83 2 Personkredse Spar Nor d Aktionærkreds Aktionærkreds Uddeler Aktionærkreds Statsaut. revisor Sparekassen Holding A/S Østeraa Fr ederikshavn Børge Kallehauge København John Sørensen Nordjylland A/S A/S reg. nr. 184.604 Lektor Tømrermester Nygade 32 Økonomidirektør Fastrupvej 95 A/S reg. nr. 182.280 SE-nr. 13 73 75 84 Hans Christiansen Jens Chr. Jensen 9830 Taars Jens Frederik Jensen 8355 Solbjerg SE-nr. 13 18 94 39 Johan Skjoldborgs- H. C. Ørstedsvej 21 Stenhøjgårdsvej 66 Direktion vej 26 9900 Frederikshavn El-installatør 3460 Birkerød Storaktionær - Direktion Adm. direktør 9200 Aalborg SV Erik Lytzen repræsentanter Adm. direktør Ole Lyngh Jørgensen Advokat Bragesvej 11 Direktør Underdirektør Ole Lyngh Jørgensen Aspedalen 2 F Advokat Erik Balle Kristensen 9800 Hjørring Carsten Hansen Finn Andersen Aspedalen 2 F 9260 Gistrup Bjarne Damm Regulusvej 12 Toldbodgade 73 Rådhuspladsen 75 9260 Gistrup Johansen Kilden Overassistent 1253 København K 1550 København V Direktør Torvet 1 9900 Frederikshavn Inger Lise Madsen Direktør Lars Henrik Nyby 9400 Nørresundby Jernbanegade 2 Kontorchef Gårdejer Lars Henrik Nyby Haslundparken 40 Landinspektør 9800 Hjørring Bent Helge Sørensen Martin Rytter Haslundparken 40 Vester Hassing Statsaut. revisor Herluf Voldby Løhde Hjortekærvej 122 A Andersen Vester Hassing 9310 Vodskov Hans Østergaard Udegårdsvej 21 Aktionærkreds 2800 Lyngby Torderupvej 29 9310 Vodskov Plutonvej 84 9970 Strandby Løgstør 9260 Gistrup Bestyrelse 9210 Aalborg SØ Murermester Aktionærkreds Bestyrelse Direktør Murermester Knud Kristensen Hasseris Direktør Direktør Poul Lauritsen Aktionærkreds Kurt Nielsen Gyvelgårdvej 5 Statsaut. revisor Frede Clausen Poul Lauritsen Strøybergsvej 82 Nør resundb y Karlsvej 4 Hornum Bent Aagaard Hasserisvej 125 Strøybergsvej 82 9000 Aalborg Kontorchef 9970 Strandby 9600 Års Andersen 9000 Aalborg 9000 Aalborg Chr. Berg-Mortensen Klostermarken 47 Ejendomsmægler Bygmarken 10 Vicetoldinspektør Vicepolitikommissær 9000 Aalborg Direktør Ejendomsmægler Erling Kjær 9310 Vodskov Jørgen Strandby Svend Morthensen Flemming Skov Jensen Erling Kjær Bågøvej 59 Sørensen Elmevænget 12 Kontorleder Vendersgade 28, 1. Bågøvej 59 9990 Skagen Autoforhandler Sølund 25 9670 Løgstør Inga Tove Højmark 1363 København K 9990 Skagen Lars Aaen Bonderup 9900 Frederikshavn Andersen Overlærer Vestvej 46 S.I.D. kontorbestyrer Peder Paarsvej 5 Økonom Overlærer Niels Ole Arndt Langholt Aktionærkreds Ove M. Sørensen 9000 Aalborg Mette Tæby Jensen Niels Ole Arndt Østerbrogade 26 B 9310 Vodskov Hadsund Vester Ørbækvej 25 Vendersgade 28, 1. Østerbrogade 26 B 9670 Løgstør Overlærer 9670 Løgstør Statsaut. ejendoms- 1363 København K 9670 Løgstør Erhvervschef Svend Aage Bach mægler Fuldmægtig Andy Jensen Rostrupvej 75, Vive Aktionærkreds Steen Royberg Adm. direktør Fuldmægtig Michael Budolfsen Elmevej 10 9560 Hadsund Ska gen Hjelmerstald 17 Steen Jørgensen Michael Budolfsen Rødlersvej 78 Langholt Direktør 9000 Aalborg Skindergade 38 Rødlersvej 78 2990 Nivå 9310 Vodskov Udviklingschef Tage Hylander 1159 København K 2990 Nivå Anders Vestergaard Middelbanke 4 Lægesekretær Fuldmægtig Gårdejer Nyvangsvej 1 9990 Skagen Jytte Wounlund Direktør Fuldmægtig Birthe Kiel Jensen Søren Sørensen 9560 Hadsund Tyge Brahes Vej 7 Ole Mølgaard Birthe Kiel Jensen Galopbakken 36 Langbrokrovej 60 Skolekonsulent 9000 Aalborg Kristensen Galopbakken 36 9230 Svenstrup 9310 Vodskov Aktionærkreds Kaj Sander Jensen Lerkenfeltvej 9 9230 Svenstrup Hirtshals Middelbanke 17 Aktionærkreds 9200 Aalborg SV Fuldmægtig Aktionærkreds Bogholder 9990 Skagen Hobr o Fuldmægtig Marianne Klit Vejgaar d Folmer H. Kristensen Adm. direktør Områdechef Marianne Klit Christensen Salgschef Ringvejen 97 Tømrermester Preben Stibjerg Søren Lauridsen Christensen Hasserisvej 113 Bjarne Andersen 9850 Hirtshals Thomas Dyrnesli Kristensen J. F. Kennedys Plads Hasserisvej 113 9000 Aalborg Christmas Nielsen Søndre Kajgade 16, 2. 9000 Aalborg 9000 Aalborg Møllersvej 9 Hotelejer Skagavej 33 9500 Hobro Investeringschef 9210 Aalborg SØ Pia Nielsen 9990 Skagen Distriktschef Investeringschef Jesper Lauritsen Vesterbro 2, 1. Farvehandler Gert Lauritzen Jesper Lauritsen Vendersgade 28, 1. Fhv. udrykningsleder 9881 Bindslev Aktionærkreds Ivan Østergaard Mølleå 1 Vendersgade 28, 1. 1363 København K Tage Blenstorp Sæb y Tyttebærvej 2 9000 Aalborg 1363 København K Skelagervej 337 Advokat Retsbetjent 9500 Hobro Direktør 9000 Aalborg Olav Pedersen Bjarne Hansen Direktør Lektor, kand.samf.øk. Ove Ravn Kæreng 12 Tværgade 4 Aktionærkreds Niels Mikkelsen Mogens Ove Madsen Danmarksgade 13 Uddeler 9850 Hirtshals 9300 Sæby Støvring Hobrovej 437 Springbakgårds- 9000 Aalborg Svend Haven Politiinspektør 9200 Aalborg SV vej 12, Barmer Nøvlingvej 129 Aktionærkreds Direktør Henning Boddum 9240 Nibe Tømmerhandler 9260 Gistrup Hjallerup Lis Sørensen Jensen Direktør Egon Svendsen Direktør Vester Romvej 30 Bellinisvej 6, Frejlev Knud Rindum Direktør Vestergårdsvej 5 Fhv. skoleinspektør Jørgen Michaelsen 9352 Dybvad 9200 Aalborg SV Niels Jernes Vej 10 Ove Ravn Elling Knud Stamhus Kornblomstvej 1 9220 Aalborg Øst Danmarksgade 13 9900 Frederikshavn Godske 9320 Hjallerup Stationsleder Sygeplejerske 9000 Aalborg Lindenovsvej 85 Poul Erik Thingbak Margit Lajord Munk Direktør Repræsentantskab 9210 Aalborg SØ Ekspeditions- Rebslagervej 3 Tårupvej 7, Tårup Gunnar Stokholm Tømmerhandler sekretær 9300 Sæby 9240 Nibe Rådhuspladsen 75 Egon Svendsen Aktionærkreds Aktionærkreds Ole Mortensen 1550 København V Vestergårdsvej 5 Aabybr o Brøndersle v Hegely 55 Aktionærkreds Revisor Elling Mejeriejer Konsulent 9320 Hjallerup Terndrup Lynge Terp Fiskeskipper 9900 Frederikshavn Anker Lindhardt Tage Enevoldsen Fru Møllebakken 44 Keld Sørensen Hansen Solvangsvej 7 Aktionærkreds Mette Christensen 9530 Støvring Søren Terpetsvej 2 Brogaardsvej 148 9700 Brønderslev Hjørring Horsensvej 7 9850 Hirtshals 9440 Aabybro Advokat Blenstrup Aktionærkreds Gårdejer Troels Bidstrup 9520 Skørping Århus Advokat Lagerchef Lars H. Pedersen Hansen Statsaut.revisor m.d.b. Poul Thorup Christian Jensen Taksvej 45 Heimdalsvej 18 Skoleinspektør Søren Nørbjerg Vingårdsgade 22 Aaby Sdr. Gade 34 9700 Brønderslev 9800 Hjørring Jørgen Ifversen Højmarkvej 8 9000 Aalborg 9440 Aabybro Skørpingvej 3 8270 Højbjerg Skoleinspektør Købmand 9575 Terndrup Fondschef Skolesekretær Uffe Sørensen Knud Jensen Birthe Werner Alice Justesen Fyrtøjsvej 45 Ulvegravene 26 Forstander Kongens Vænge 8 Irisvej 3 9700 Brønderslev 9800 Hjørring Peter Overgaard 3400 Hillerød 9440 Aabybro Vestertoften 5 9574 Bælum 3 Definitioner Ordliste Årsregnskaber Interbank-markedet Da Sparekassen Nordjylland tegner sig for mere end 95 Anvendes typisk til valutahandel og pengemarkedstrans- pct. af aktiviteterne i Spar Nord Holding A/S, er det aktioner mellem pengeinstitutter. Sparekassens aktiviteter, der er i fokus i regnskabet. Der henvises i øvrigt til regnskab for Aars Bank A/S. Ikke-balanceførte poster Forretningsområder, som ikke indgår i et pengeinstituts Koncernregnskab balance. Som eksempel kan nævnes valutaterminsfor- Spar Nord Holding-koncernen. retninger, garantier, futures, optioner og swaps. Moderselskabsregnskaber Swa p Spar Nord Holding A/S. Koncernen indgår primært renteswaps og valutaswaps. Sparekassen Nordjylland A/S. Renteswappen giver mulighed for at bytte fast rente til variabel rente og omvendt. Valutaswappen giver mulig- Spar Nord Holding A/S, hed for at bytte fra en valuta til en anden. Spar Nord Holding eller Selskabet Kernekapital Det børsnoterede moderselskab I kernekapitalen indgår egenkapital bortset fra evt. Spar Nord Holding A/S. opskrivningshenlæggelser. Spar Nord Holding-koncernen Kapitalandele i tilknyttede virksomheder eller Koncernen Virksomheder, der er datterselskaber, moderselskaber Selskabet og dets datterselskab. eller moderselskabets øvrige datterselskaber (søstersel- skaber), betegnes som tilknyttede virksomheder. Sparekassen Nordjylland A/S, Sparekassen Nordjylland, Kapitalandele i associerede virksomheder og øvrig e Sparekassen betydende kapitalandele eller Spar Nor d Virksomheder, der ikke er dattervirksomheder, men i Sparekassen Nordjylland A/S hvilke Koncernen besidder 20 pct. eller mere af stem- med mindre andet er angivet. merettighederne i virksomheden, betegnes som associe- rede virksomheder. Aars Bank A/S eller Aars Bank Det børsnoterede moderselskab Aars Bank A/S. Hvis ejerandelen, men ikke stemmerettighederne, er på over 20 pct., betegnes besiddelsen som øvrige betyden- Spar Nord Fonden de kapitalandele. Den erhvervsdrivende fond Spar Nord Fonden, som blev oprettet i forbindelse med Sparekassen Tab og hensættelser på udlån og garantidebitorer Nordjyllands omdannelse til aktieselskab.