SIGHTS SITES Reservoir of Rialb Barrage De Rialb VILLAGES VILLES
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SIGHTS RESERVOIR OF RIALB SITES Inland nautical station pilot region. BARRAGE DE RIALB Territoire pilote d’une station nautique d’intérieur. SEGRE RIALB Views of the Rialb reservoir from Tiurana Vues le barrage de Rialb des Tiurana BARONIA DE RIALB_BASSELLA OLIANA_PERAMOLA_PONTS TIURANA 1. 2. 3. The Segre Rialb region lies in the heart of the Pre-Pyrenees of Lleida province, on either side of the middle stretch of the Segre River, and includes the towns of Baronia de Rialb, Bassella, Oliana, Peramola, Ponts and Tiurana. Its physical geography is one of pla- teaux eroded by the river and by its 4. 5. 6. tributaries, which have formed relatively open and flat valleys. Ponts and Oliana, the region’s largest towns, have also traditionally been intermediary market towns between the plain and the mountains. It is strategically located at the point 8 REASONS TO ENJOY SEGRE RIALB where the Lleida-Andorra-Barcelona 7. 8. 9. axes cross diagonally. 8 RAISONS DE PROFITER DE SEGRE RIALB Nature at its most unspoilt! Pre-Pyrenees of Lleida Pré-Pyrénées de Lleida Set in the heart of the Pre-Pyrenees, the region’s Mediterranean Holm oaks, pines, oaks and crops, and its riverside woodlands of poplars and willows, beside the rivers and the wetter zones, 10. 11. 12. leave room for the zone’s native trees SERRA DE TURP and vegetation. 1. Sant Pere d’Altés 7. Sant Miquel de Peramola Enjoy magnificent views, pleasant 2. Mare de Déu de Solés 8. The source of Oliana Le source d’Oliana 3. Santa Maria de Palau 9. Santa Fe de Guardiola landscapes, the Segre River and the 4. St. Ermegol 10. Sant Andreu del Castell d’Oliana white waters of the Rialb River. 5. Arcades of “carrer Major de Ponts” 11. Collegiate of Sant Pere de Ponts 6. Monastery of Sta. Maria de Gualter Collégiale de Sant Pere de Ponts Monastère de Santa Maria de Gualter 12. Mare de Déu de Castell-llebre SERRA D’AUBENÇ SERRA DE COMIOLS Legal deposit design and layout: Graphic Redaction Publishing house: Rédaction Dépôt légal Consorci Segre Rialb Segre Consorci : Reservoir of Rialb Rialb Segre Consorci de Turisme Àrea : L-11419-11 3bestudi · 3bestudi Les terres du Segre-Rialb, enclavées Barrage de Rialb dans les Pré-Pyrénées de Lleida de Photo: SERRA DE SANT MARC part et d’autre du tronçon moyen de Lluís Vidal de Tiurana de Peramola de d’Oliana la rivière Sègre, sont constituées Bassella de des localités de La Baronia de Rialb, Bassella, Oliana, Peramola, Ponts et Tiurana. SERRA D’OLIANA Au niveau physiographique, elles correspondent aux hauts plateaux [email protected] disloqués par l’érosion de la rivière www.tiurana.cat Tel./Fax: +34 973 056 046 056 973 +34 Tel./Fax: Tel.: +34 973 249 200 249 973 +34 Tel.: et ses affluents, qui ont modelé des [email protected] 25791 Tiurana 25791 25007 Lleida 25007 vallées relativement ouvertes et plates. 1. 2. 3. 797 470 973 +34 Fax: Plaça de l’Alzinera, s/n l’Alzinera, de Plaça C/ del Carme, 26 Carme, del C/ Ponts et Oliana sont les localités les plus 263 470 973 +34 Tel.: Tiurana Députation de Lleida de Députation importantes de l’ensemble. Elles sont Peramola 25790 [email protected] Lleida Provincial Council Provincial Lleida en outre traditionnellement des bourgs 8 Ribó, Frederic C/ Fax: +34 973 470 797 470 973 +34 Fax: CONSEIL PROVINCIALE CONSEIL SERRA DE CAVALLOL Peramola de Mairie marchands intermédiaires entre la VILLAGES Tel.: +34 973 470 263 470 973 +34 Tel.: PROVINCIAL COUNCIL / / COUNCIL PROVINCIAL Peramola Town Hall Town Peramola plaine et la montagne. Peramola 25790 C/ Frederic Ribó, 8 Ribó, Frederic C/ [email protected] Sa situation au croisement diagonal des VILLES [email protected] Peramola Fax: +34 973 352 788 352 973 +34 Fax: axes Lleida-Andorre-Barcelone en fait 283 470 973 +34 Fax: [email protected] Tel.: +34 973 353 112 353 973 +34 Tel.: un lieu stratégique. 035 470 973 +34 Tel.: www.ponts.ddl.net 25700 La Seu d’Urgell Seu La 25700 25790 Oliana 25790 Tel.: +34 973 462 233 462 973 +34 Tel.: Passeig Joan Brudieu, 15 Brudieu, Joan Passeig Plaça de la Reguereta, s/n Reguereta, la de Plaça 25740 Ponts 25740 Conseil Comarcal de L’Alt Urgell L’Alt de Comarcal Conseil La nature à l’état vierge! d’Oliana Mairie Av. Font de Valldans, 1 baixos 1 Valldans, de Font Av. Alt Urgell County Council County Urgell Alt Oliana Town Hall Town Oliana d’Iniciatives de Ponts de d’Iniciatives La Seu d’Urgell Patronat Municipal Patronat [email protected] Au beau milieu des Pré-Pyrénées, où [email protected] Ponts Fax: +34 973 445 324 324 445 973 +34 Fax: ont leur place les arbres et la végéta- 579 042 689 +34 ALT URGELL [email protected] Tel.: +34 973 448 933 448 973 +34 Tel.: tion autochtone de la zone, l’ensemble / 724 462 973 +34 Tel.: SERRA DEL PUBILL Oliana Fax: +34 973 470 283 470 973 +34 Fax: 25600 Balaguer Balaguer 25600 Peramola du territoire serpente entre des forêts Bassella 25289 Tel.: +34 973 470 035 470 973 +34 Tel.: Passeig d’Àngel Guimerà, 28-30 28-30 Guimerà, d’Àngel Passeig méditerranéennes de chênes, chênes 4. 5. 6. 134 km C-14, Ctra. La Baronia 25790 Oliana 25790 Conseil Comarcal de La Noguera La de Comarcal Conseil de Rialb Bassella verts, pins et cultures. On trouve éga- Bassella de Mairie Plaça de la Reguereta, s/n Reguereta, la de Plaça Noguera County Council County Noguera lement une forêt riveraine à proximité Hall Town Bassella Oliana Tiurana des rivières et des zones plus humides. RÉGIONAUX [email protected] REGIONAL COUNCIL / CONSEIL CONSEIL / COUNCIL REGIONAL [email protected] +34 689 042 579 042 689 +34 LA NOGUERA Vous pourrez profiter de magnifiques 125 462 973 +34 Fax: Ponts Tel.: +34 973 462 724 / / 724 462 973 +34 Tel.: [email protected] panoramas et de paysages agréables 234 460 973 +34 Tel.: 25289 Bassella 25289 Tel./Fax: +34 973 056 046 056 973 +34 Tel./Fax: Balaguer avec, ne les oublions pas, les eaux de la Rialb de Baronia La 25747 Ctra. C-14, km 134 km C-14, Ctra. 25791 Tiurana 25791 rivière Sègre et les eau blanches de la Gualter 1 Monestir, C/ Bassella Plaça de l’Alzinera de Plaça rivière Rialb. 7. 8. 9. Rialb de Baronia TOURISME INFORMATION TOURISME Mairie de Tiurana de Mairie Mairie de La La de Mairie La Seu d’Urgell Hall Town TOURISM INFORMATION / / INFORMATION TOURISM Tiurana Town Hall Town Tiurana El Segre Rialb Rialb de Baronia [email protected] 1. Segre River Rivière Segre 6. Oliana MAIRIE / HALL TOWN www.baroniarialb.cat Balaguer Girona 2. Rialb Reservoir Barrage de Rialb 7. Nuncarga. Peramola [email protected] www.segrerialb.cat Tel.: +34 973 460 234 460 973 +34 Tel.: Fax. +34 973 460 277 460 973 +34 Fax. 3. Rialb River ivière Rialb 8. Ponts www.segrerialb.cat Lleida 25747 La Baronia de Rialb de Baronia La 25747 Tel.: +34 973 460 003 460 973 +34 Tel.: 4. La Torre. Baronia de Rialb 9. Tiurana [email protected] Barcelona 5. Ogern. Bassella C/ Monestir, 1 Gualter 1 Monestir, C/ 25740 Ponts 25740 Tel./Fax: +34 973 056 046 056 973 +34 Tel./Fax: Baronia de Rialb de Baronia Plaça Planell, 5 Planell, Plaça Tarragona Tiurana 25791 OFFICES DE TOURISME DE OFFICES Mairie de Ponts de Mairie Plaça de l’Alzinera, s/n l’Alzinera, de Plaça TOURIST INFORMATION OFFICE / / OFFICE INFORMATION TOURIST Ponts Town Hall Town Ponts Catalunya RIALB SEGRE CONSORCI ESSENCE ESSENCE CLASSIC CLASSIQUES SURPRISING SURPRENANT ACTIVE ACTIF Forat de Buli Segre River Rivière Segre Farmlands Terres agricoles Monastery of Sta. Maria de Gualter Monastère de Santa Maria de Gualter Sant Honorat Enduro del Segre Ultralight of Tiurana Ultra-lèger du Tiurana Traditions rooted in the land Traditional, typical Segre Rialb Surprising Segre Rialb Active Segre Rialb 1 Traditions liées à la terre 2 Segre Rialb classique et typique 3 Segre Rialb surprenant 4 Segre Rialb actif Since times gone by, agriculture and li- Depuis des temps reculés, l’agriculture A stroll through heritage: Romanesque Tour d’horizon du patrimoine : l’art roman! We invite you to discover the rural Le paysage sauvage et les atouts natu- The construction of the Rialb Reservoir vestock have been essential ways of life. et l’élevage ont été présents de façon architecture! Le Consorci détient un grand patrimoine landscape and natural attractions by rels invitent à les découvrir à travers des has made the zone an ideal setting for Dry agriculture and the production of essentielle. Home to great cultural and particularly Ro- culturel, dont se démarque par-dessus taking routes on foot, by vehicle or by itinéraires à pied, en voiture ou à vélo. water sports such as canoeing. There mainly cereals such as barley and mai- L’agriculture prédominante, depuis des manesque heritage. tout l’art roman. bicycle. Their appeal gives the Segre L’attractivité des lieux donne à l’ensemble are also some unique spots such as the ze have prevailed since time immemo- temps immémoriaux, est celle de terre - Collegiate church of Sant Pere de Ponts - Collégiale de Sant Pere de Ponts Rialb region a high scenic value on Segre-Rialb une haute valeur paysagis- Forat de Buli gorge on the Rialb River, rial, although there are also other crops sèche, et produit principalement des (11th century) (11ème siècle) account of some very impressive tique. On y découvrira en effet de très a site for canyoning. such as olives and almonds.