utgåva 11, nr 1/2005 WW

ienien SWEA

® SWEA -bladet Swedish Women’s Educational Association International Redaktörens utgåva 11, nr 1/2005 Wien rader IMPRESSUM Kära Wien-Sweor,

ett nytt SWEA-år har börjat, och jag hoppas att det blir för Ansvarig utgivare: alla ett år fyllt av glädje och goda kontakter. Vi har ny ord- Ingela Kindås-Mügge förande, styrelse och de nya medlemmar vi kan välkomm- Oberwiedenstrasse 19 1170 Wien na, kommer förhoppningsvis också att få del av SWEAs Tel.: +43 1 48 62 425 unika kontaktnät. Vid värlsdmötet i början av april i New Fax: +43 1 48 48 206 Orleans kunde visserligen ingen från Wien deltaga, men E-post:[email protected] tack vare modern kommunikation blev vi snabbt delaktiga av informationen. Aktuellt hann emellertid endast medde- Redaktör och annonsansvarig: landet om årets svenska kvinna och SWEAs nya stipendia- Elise Haidenthaller, ter komma in i tidningen, så resten får ni läsa om på hem- Tel: +43 1 8767 956-21; Fax: +43 1 8767 956-20 sidan. Vår regionordförande Maud Larsson refererar om ISDN: +43 1 879 56 31 sista regionmötet. Visst skulle det vara roligt om vi kunde E-post: [email protected] bilda en stor grupp från Wien som kan åka till nästa Lektorat: regionmöte i oktober i Aten. För att stärka samhörigheten Karin von Stetten inom regionen organiserade vi besöket för Warszawa- Åsa Larsson Sweorna. Det blev ett par korta intensiva dagara med nya trevliga Sweor. Vad ett möte betyder om man har det rätta Sweabladet Wien utkommer två gånger om året örat och det blir ett samtal som går till hjärtat vet Kristina Nästa manusstopp: 1. Okt. 2005 Mimersdotter-Kvist. Ja vi kan väl inte förflytta oss någon- stans utan att komma i kontakt med våra medmänniskor, Annonspriser: det gäller endast att vara öppen. Anki Bohac’s resa i Steier- s/v färg 1/4 sida h 37,- h 75,- mark, blev därför tack vare öppenhjärtlighet och gästfrihet 1/2sida: h 51,- h 120,- till något speciellt. När samvaron normeras i form av 1/1sida : h 95,- h 225,- etikett är det för den ene ett tvång och för den andere en Omslagssida 4c h 250,- hjälp. Gabriella Oxentsierna fortsätter i detta nummer att kåsera om gårdagens etikett. Annonspriserna gäller för tryckfärdiga original, Vår hedersordförande, frun till österrikiska presidenten, och är nettopriser. Margit Fischer betonar i en mycket personlig intervju att Upplaga: 300 ex vänskap och ett fördomsfritt umgänge med varandra är viktigt. Just vi kvinnor är uppmanade att sköta kontaktnät, Layout: Albert Ressi, Universimed Verlags und Service Gmbh att hjälpa och stödja varandra, för som Margit Fischer Markgraf-Rüdiger-Str. 8, 1150 Wien säger, det är ännu en lång väg kvar att gå, innan kvinnans ställning blir jämnställd i samhället. Tryck: Vår vittberesta Eva Jurkovitsch berättar i sin reseskildring Bernsteiner Druckservice om hur det är på andra sidan världen i Equador. Rautenweg 10, A-1220 Wien När vi inte har lust att vara tillsammans med någon, utan bara känner det skönt att få vara ensamma, då är det bra att Titel bild: kunna ta en bok eller musik till hands som bekväm ledasa- Hofburg Wien gare. Vad som går hem hemma just nu finns att läsa om liksom boktips. Du som är intresserad av en bokklubb SWEA Bladet är SWEA Wiens officiella medlemstidning. för att läsa och diskutera böcker kan ta kontakt med mig. med uppgift att informera och animera om SWEA- En anspråkslösare läsning är i vilket fall som helst denna Wiens och SWEAInternationals aktiviteter, mål och syften. tidning, men jag önskar er inte desto mindre Insända bidrag speglar författarens personliga åsikt och måste inte överenstämma med redaktionens. Redaktionen en trevlig läsning förbehåller sig rätten att vid behov redigera insänt material. Elise Haidenthaller, redaktör

SWEA Bladet/Wien/2005 3 SWEA

SWEA WIEN 2005: Impressum ...... 3

Ordförande: Redaktörens rader ...... 6 Ingela Kindås-Mügge [email protected] Oberwiedenstrasse 19 A 1170 Wien Tel. 01/486 24 25, Fax: 01/ 484 82 06 Ordförandes rader ...... 6 Vice Ordförande: Eva Jurkowitsch [email protected] Tel: 01/479 42 93 SWEA i korthet ...... 6 Sekreterare: Karin von Stetten [email protected] Tel: 01-276 42 64 Ostra EMAs ...... 7 Kassör: Astrid Rosén [email protected] „Hur står det till?“ ...... 8 Tel: 02266/722 44 Redaktör: Elise Haidenthaller [email protected] Programöversikt SWEA ...... 9 Tel: 02252/535 88 Medlemsansvarig: Gunilla Björlin [email protected] Regionmöte Tel: 01/369 28 56 ÖEMA+VEMA i Aten ...... 10 Programansvarig: Ylva Boncompagni [email protected] Tel: 01/ 720 80 29 SWEAs medlemsförmåner:. . . 10 Webmaster Karin Gangel [email protected] Tel: 01/865 26 52 Den perfekte värden ...... 12 Ledamot: Monica Nilsson [email protected] Tel: 01/274 00 16 SWEA Fotogalleri ...... 14

Programgrupp: Ylva Boncompagni, Eva-Carina Kainz SWEA intervju: ...... 16 Fadder verksamhet: Gunilla Schorr

Solskens SWEA Boktips med Är du behov av uppmuntran, eller kan du själv skänka stöd? specialpris för Sweor: ...... 18 Hör av dig till Anki Bohac tel: 01-7072284 e-post: [email protected]

Nätverkslunch: Gunilla Schorr Den ljuvligt pirriga godisskålen ...... 20 www.chapters-swea.org/wien

Medlemsavgiften är 2004: EUR 45, SWEA Wiens bankkonto Ecuador – Ett litet mångsidigt Nr. 00402 063 408 hos Bank Austria Creditanstalt BLZ 12000 land vid jordens mitt ...... 22

Har Du ny adress? Telefonnummer? Faxnummer? E-post? Ändringar och tillägg meddelas Gunilla Björlin tel: 01 369 28 56; Fax: 01 369 32 20 Känn ingen sorg E-post: [email protected] för mig Sverige ...... 24 Känner Du nyinflyttade svenskor, svenskor som skulle uppskatta SWEAs nätverk, fester, Kulturengagemang Världen är egentligen Erbjud dem medlemsskap i SWEA. ganska liten ...... 25

SWEA Bladet/Wien/2005 5 SWEA

Ordförandes rader

Årsmötet 2005 är över och jag har medlemmar och bli ”självständiga”. som vi finansiellt inte klarar av att fått förtroendet att bli SWEA Wiens För tillfället är vi ca 70 medlemmar, täcka kostnaderna. Vi satsar istället ordförande. För detta en mycket trevlig grupp. på regionmötet i Aten, 6–9 oktober förtroende tackar jag. Programet för april– 2005. Det blir säkert en spännande Jag vill nu tacka september 2005 har just upplevelse, där även du som inte sit- Christina Wimpissin- kommit ut. Vi tycker ter med i styrelsen har möjlighet att ger för allt det arbete vi har lyckats att få delta i förhandlingarna. 1999 firade och engagemang hon ihop ett fint program, SWEA sitt 20 års jubileum i Rom. har lagt ner som ord- bl.a. med hjälp av Fest Vi var ca 10 Wien Sweor, som flitigt förande i Swea Wien och Traditionsgruppen. deltog i det intressanta programmet de två sista åren: Ett En del programpunkter och en del av oss satt också med på stort tack från oss alla! som ingår, har under mötena. Tänk om vi även denna gång Christina var också gångna år har visat sig kunde samla ihop en grupp Wien vår ordförande 1999. vara mycket uppskatta- Sweor för mötet i Aten! Inget hindrar Den gången blev det de. Inte är det någon oss heller från att förlänga våra dagar bara för ett år, efter- som vill missa Lucia i Aten med extra utflykter. Kanske vi som Christina sedan följde med sin firandet hemma hos Kerstin Nowot- kan få Kerstin Scharmüller med oss man Heinz som hade fått ett uppdrag ny (alla är klädda i vitt) eller sillfru- som är duktig på att organisera resor! i Tunisien. Engagerad som hon är kosten hos Gunilla Schorr (med stor Med dessa rader hoppas jag på ett fint grundade hon där SWEA Tunis. repertoar av snaps visor). ”Sång och arbetsår och att få se många deltagare Tre styrelsemöten har vi redan hun- musik“ med god mat hemma hos på våra sammankomster. nit med.Vår nya ledamot Monica Eva Jurkowitsch har också blivit en Nilsson har generöst erbjudit oss att ”hit”. Även ”Ingelas sommarfest” Ha en skön och härlig vår! hålla dessa möten hemma hos henne med knytkalas, som avslutning på Många av Sweorna i Wien känner vårt vårprogram innan sommaren mig sedan länge. Redan då SWEA kommer, brukar vara populärt. Ingela Kindås-Mügge Wien grundades i november 1997 Ordförande i SWEA Wien kom jag med i styrelsen. Under flera I april i år är det internationellt SWEA år var Kerstin Scharmüller och jag möte i New Orleans. Då samlas Tala om för våra annonsörer tillsammans ansvariga för programet. avdelningsordförande från alla 80 att Du sett annonsen i SWEA SWEA Wien hade i början 40–50 SWEA avdelningar för att diskutera bladet. Det är viktigt! medlemmar, blev då underavdelning aktuella frågor. Flera från östra EMA Utan deras stöd kan vi inte till SWEA Zürich. Med tiden lycka- (Europa, Mellan Östern, Afrika) komma ut med någon tidning! des vi att ta oss upp till över 100 kommer dock inte att delta, efter- SWEA i korthet: SWEA, Swedish Women's Educational Association, Inc., är en och professionella kontakter, samt etablera ett global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor nätverk Sweor emellan över hela världen. som är eller har varit bosatta utomlands. Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt SWEA stöder svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt utbildning genom stipendier samt olika projekt med svensk och ett skyddsnät med länkar över hela världen som gör livet anknytning. utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst Idag har SWEA cirka 8 000 medlemmar i 75 lokalföreningar i till Sverige. 34 länder på sex kontinenter. Föreningen startades av Agneta SWEAs syfte Nilsson i Los Angeles 1979. Prinsessan Christina, fru Magnuson, är att värna om det svenska språket, stödja och sprida kännedom är föreningens hedersordförande. Ordförande sedan 2002: om svensk kultur och svenska traditioner, förmedla personliga Christina Moliteus.

6 SWEA Bladet/Wien/2005 SWEA

Östra EMAs: (Europa, Mellanöstern, Afrika) regionordförandes hälsning

Kära Wien-Sweor båda är medlemmar i Int. Framtids- Den fruktansvärda katastrofen i kommittén, över vad kommittén Sydostasien föranledde under julen Nu har det gått ett tag sedan jag arbetar med, och tankar om SWEA- inget mailuppehåll, som vi brukar, senast skrev om ÖEMA och jag framtiden. utan datorn gick varm. Vi kunde för- tänkte berätta lite om SWEA-hösten, medla till alla avdelningar som gärna vintern och vad som sker nu på Mötet ville engagera sig, att det fanns möj- våren. ligheter genom Svenska Kyrkan i Lördagen var vikt för mötet, så då Bangkok att sända pengar till hjälp. Regionmötet hölls den 30 oktober i delade vi upp oss. ÖEMA-regionen SWEA Bangkok, hjälpte också till Dublin. SWEA Irland med ordföran- med nio närvarande ordförande, där oerhört mycket. Om denna hjälpin- de Birgitta Bacroft i spetsen och en även Christina Wimpissinger var sats går att läsa mer om på hemsidan. härlig entusiastisk styrelse, gjorde med. Det var en mycket engagerad Nu har alla avdelningar haft sina dagarna på Irland till ett mycket fint grupp och vi hade många punkter att årsmöten och det är dags för minne. gå igenom, men vi klarade av det regionstyrelsen att konstituera sig. Vi Vi var ca. 90 deltagare, både ÖEMA, inom rätt tid. Vi tillsatte nya med- skall tillsätta vice regionordförande, som är vår region och VEMA deltog lemmar till kommittéer, vi diskute- skattmästare och sekreterare. gemensamt i programmen. Vi hade rade finanserna. Var och en fick pre- I början av april kommer Världsmö- besök från både vår internationella sentera sina avdelningar, vi gick ige- tet med Internationella Årsmötet att ordförande Christina Moliteus och nom alla Internationals. kommittéer hållas i New Orleans och vi räknar vår dåvarande internationella, vice och mycket mer. En rapport om med ca. 300 deltagare. Vi hoppas ordförande Siv Svensson. Dessutom mötet finns att läsa på SWEAs hem- framförallt att riktigt många avdel- fanns det Sweor med från olika sida www.swea.org/aktuellt och där ningsordförande kommer att deltaga. delar av USA. finns också många trevliga foton. Jag kan varmt rekommendera er alla Alla Sweor är alltid välkomna att del- Sista kvällen var det dags för oss att att någon gång försöka komma med, taga i vilka regionmöten man har sätta på oss häxkläder och fira Hallo- antingen på ett regionmöte, som är lust till, liksom till alla andra SWEA wen, som ursprungligen är en keltisk varje år på hösten, eller ett världsmö- evenemang runt om i världen. tradition. En härlig kväll, med te, som kommer att vara vartannat år, irländsk mat och musik och alla alltid på våren. Där lär man verkliga Whisky Sweor utklädda. känna den äkta SWEA atmosfären. Under vintern har det som vanligt Dublin-sweorna hade organiserat ett varit mycket mail, både i regionen Varmt välkomna besök på ett whiskybränneri. Där och med Int. styrelsen. Maud Larsson fick vi se på whiskytillverkning och provsmakade olika sorter. Vi blev inbjudna till svenska ambas- sadörsparets residens och efteråt var SWEA Wien det dags för härlig middag med underhållning. En populär ung hjälper svensk flicka vid namn Sara Dahl- berg, sjöng för oss. Tsunamioffren Vi hade två workshops. På det ena berättade vår webmoster Margaretta Vid SWEA Wiens årsmöte kunde Simpson, och visade på datorn allt vi samla in med hjälp av som vi kan hitta på SWEA-sidorna; en auktion 451 EUR. Pengarna PR-material, protokoll, medlemsre- överlämnades till Svenska kykan gister osv. i Bangok för deras hjälpinsatser På det andra redogjorde därefter vid Tsunamikatastrofen. våra två ordföranden från region VEMA, Gunilla Pearce London och Ett stort tack till alla som bidrog. Christina Vollert, Göteborg, som

SWEA Bladet/Wien/2005Bladet/Wien/2003 7 Thema SWEA

„Hur står det till?“

Hur många gånger har vi inte fått den frågan, eller själva ställt Frågan är vad vi fyller vår dag den till någon bekant eller god vän vi mött? Svenska kyrkans med. I bondesamhället för hundra år sedan kunde man säkert titta in till diakon i Wien, och ny SWEA, Kristina Mimersdotter Kvist- grannen för en pratstund, utan att berättar hur en enkel fråga kan bli till ett sant möte. först meddela att man kom. En kopp kaffe och en timme senare ”Hur står det till?”, hade man hunnit med en ”Hur har du det?” En del ”själavård”. artig fras, som låter vänlig och trevlig. Något att Idag ser verkligheten annor- säga till inledning innan lunda ut. Det sociala livet man övergår till pratet måste planeras in. Men det om vädret. behöver naturligtvis inte utesluta goda och innerliga Och vad brukar svaret möten människor emellan. bli? ”Jo tack, bara bra.”, En del har en enastående ”Jo, det knallar och går.” förmåga att fånga det lilla ögonblicket i flykten, och Men ibland händer det göra något stort av det. Ser att svaret blir något helt människan i det korta mötet annat än vi väntat, eller och delar en del av livet, i att vi själva tar tillfället i affären, i väntan på tunnel- akt och berättar hur det bana osv. verkligen är, hur jag egentligen har det. Kans- Det finns också gott om ke känns det lite ovant, mötesplatser där just mötet att få ta del av en männi- mellan människor är viktigt. skas innersida så plötsligt. Föreningar, klubbar, kyrkor. Men blir samtalet gott Här i Wien finns SWEA och blir det till ett verkligt Svenska kyrkan för alla möte mellan människor, med svenskanknytning. Här ett möte som berör två finns tid och möjlighet att människors innersida. tala om både stort och smått, sorg och glädje, allt Som diakon i Svenska kyrkan sedan öron, men en liten mun”. Eller som som hör det vanliga livet till. För vi många år, har mina dagar varit fyllda biskop Dom Helder Camar sagt i behöver ju alla de där goda mötena, av möten, möten med alla slags ”Tusen skäl att leva”: de goda samtalen som leder livet människor, i alla olika tänkbara livs- vidare. Jag tror att alla ibland behö- situationer. Från ljuvligaste glädje till Om du vill samtal ver få känna att det är okay att svara nattsvart sorg. När bekymren varit så tag dig inte ton alldeles ärligt på den där frågan: många, har det ibland känts omöjligt som om bara dina egna ord skulle gälla. ”Hur har du det?”. att komma med lösningar eller upp- Tänk på att du inte är muntrande ord. Ändå har jag under mer än den ena parten. Sedd av dig vågar jag samtalets gång sett, att den jag möter passera porten själv vet hur han el. hon ska gå Ett gott möte, ett gott samtal kräver till det ännu inte levda vidare. Jag tycker, att jag mest ofta tid. I dagens samhälle är tid ”bara” lyssnat och bekräftat det som något de flesta tycks lida brist på. Erland Svennungsson redan sagts och ändå är det just Fast egentligen har vi ju samma det som har behövts. En kollega sa tid idag som för hundra år sedan. en gång att ”det bästa är att ha stora Dygnet har fortfarande 24 timmar. Kristina Mimersdotter Kvist

8 SWEA Bladet/Wien/2005 SWEA

PROGRAMÖVERSIKT SWEA Wien april - augusti 2005

tis 5 apr Nätverkslunch 13.00 på „Maredo

tor 21 apr Uhrenmuseum / 11.30 „Zum Schwarzen Kameel“

lör 30 apr Valborgmässofirande 18.30 på Svenska Kyrkans gård

ons 4 maj Nätverkslunch/Hattlunch 13.00 på MAK OBS! Ny lokal!

lör 21 maj Vårfest 17.30 hos Kerstin Nowotny

tis 31 maj Vandring/Heurigen 16.00 „Sirbu“

mån 6 jun Svenska Flaggans Dag 19.00 på Svenska Kyrkans gård

tis 7 jun Nätverkslunch 13.00 på „Halle“ OBS! Ny lokal!

tor 9 jun Sommarfest 18.30 i Ingelas trädgård i Dornbach

sön 26 jun Midsommarfest 17.00 på Svenska Kyrkans gård

ons 6 jul Nätverkslunch 13.00 på „Halle“

tis 2 aug Nätverkslunch 13.00 på „Halle“

ons 7 sep Nätverkslunch 13.00 på „Halle“

fre 16 sep Kräftskiva 19.00 hos Torbjörn Andersson OBS! Män är välkomna denna afton!

SWEA Bladet/Wien/2005 9 Thema SWEA

Regionmöte ÖEMA+VEMA i Aten den 6–8 oktober 2005

SWEA-Aten erbjuder ett omväxlande och intressant program som visar både det antika och det moderna Aten och Grekland.

Välkomna till Akropolis mitt i stan och Cap Sunion, där haven möts! Välkomna till folkliga tavernor och galamiddag! Till golf i Glyfada och sightseeing i Plaka! Och mycket annat!

Efterresan på tre dagar går rakt in i antiken, men med trevliga och avkopplande nedslag i det moderna Grekland.

Skriv in tiden i din almanacka redan nu. En grupp Wien-Sweor planerar att resa. Om vi blir tillräckligt Aten är kultur och historia, men också en modern många kan vi organisera förmånliga priser Vid intresse storstad med allt vad det innebär av shopping och livets kontakta vår ordförande Ingela Kindås-Mügge goda. Närmaste granne är havet med fina stränder, lyxiga tel. 01/4862425 badorter och trivsamma kustbyar. epost: [email protected] SWEAs medlemsförmåner:

• Sjukvårdsförsäkring hos Interna- • Affinity Telefoni SWEA medlem- tal.se/swea Erbjudandet gäller från tional Health Insurance danmark mar erbjuds nu att ringa billigt dec 2004, t o m juni 30, 2005. a/s, förkortat IHI. www.ihi.com till/från Sverige med svenska Affi- nity Telecom AB.. Genom Primus • Hotell Diplomat, Stockholm. • Rumsförmedling SWEAs Rums- Intelligent Global Network™ erb- Bokningen skall göras i förhand förmedling finns på 57 orter runt juds unika telefonitjänster för och direkt till Hotel Diplomat på om i världen! www.swea.org Sweor i utlandet. www.callback.se/ telefonnummer +46 8 459 68 01. sweatelefoni.htm. Uppge ID SWEA International Rumsförmedlingen är en enskild verksamhet inom SWEA. Syftet är • Global Hospital och Medical Om du har förslag på andra med- att ge besökande tillfälle att övernatta Access Vid behov av personlig lemsförmåner som vi Sweor skulle till en billig penning och en möjlig- medicinsk rådgivning Läs mer om kunna vara intresserad av, eller om het att knyta nya kontakter med erbjudandet (med specialpris för du har frågor, skicka ett e-mail till Sweor. oss Sweor) på www.globalhospi- [email protected]

• Biluthyrning hos Perpetum Bilut- hyrning i Göteborg! www.perpetum.se, Familjenytt

• Medlemskap i SVIV. Är du med- Tina Jandl födde den 3 februari dottern Amelie. lem i SWEA har du möjlighet att bli medlem i föreningen Svenskar SWEA Wien gratulerar. i Världen – SVIV till specialpris www.sviv.se.

10 SWEA Bladet/Wien/2005 Thema SWEA

Den perfekte värden

Gabriella Oxenstierna-Kies fortsätter i denna tidning sitt kåseri när du och din hustru resonera om om etikett. Efter ”den perfekta värdinnan” har turen nu kommit bjudningar. Hon föreslår alltid ett sammanförande av alla, vilka hon till värden. betecknar med det gemensama ordet “tråkiga“ och till den dagen har hon Kan man tänka sig, vilken lustig att man medelst ett par tryckknäppen vikt en allvarlig migrän, som kan för- upptäckt jag gjorde i den lilla pres- kunde fastsätta två skört på detsamma klara hennes dystra utseende och tunga entboken med titeln “Den perfekta och sålunda i en handvändning för- ögonlock. Ett sådant förfarande är ej att värdinnan“, utgiven av veckotidnin- ändra en korrekt smoking till en lika rekommendera.“ gen “Husmodern“ år 1936. oklanderlig frack. Hade man så en väst, som på ena sidan vore vit och på den Vilket jobb det var med alla dessa En MAN dolde sig bland alla kjolar, andra svart och två halsdukar i fickan, bjudningar! Nu ringer man till en detta kan man väl kalla emancipa- kunde man med lugn rycka an mot cateringfirma. Värden skulle svara tion! Han är väl värd, inte ändast vilken festlighet som helst och under för dryckerna. Min far fick på äldre som värd, att plockas fram ur sin aftonens lopp byta förlustelser allt efter dagar äntligen ett eget kylskåp för undanskymda vrå, att presenteras behag. sina drinkar och isbitar. Hans von och citeras. Rosen skriver:

Namnet är Hans von Rosen och han „Den dag man väntar gäster till mid- har mycket personliga och rörliga dagen, får man som värd taga någon åsikter om form och etikett, men stund på sig att förbereda evenemanget. naturligtvis inom ramen av ett fun- Redan några dagar tidigare har man gerande umgängesliv. Man skulle tagit upp rödvinsbuteljerna ur källaren kunna likna det vid vägkorsningens och ställt dem inne i serveringsrummet. rött - gult - grönt. Är inte den gula Några timmar före middagen - vid fasen mycket viktig?l mycket gamla viner ända upp till 6 à 7 - drager man personligen ur korkarna, “Det är ej ändast nödvändigt att känna torkar halsen invändigt - på buteljen! - till paragraferna i gentlemannens lag- och häller med så stadig hand föregåen- bok. Det fordras även att passa in dem de aftons förlustelser tillåta, upp den och använda dem - med smak.“ röda nektarn i glaskaraffer, hejdande sig, när en femtedel eller sjättedel av fla- Lagarna var på den tiden absolut kla- skans innehåll återstår. Man sätter då ra bl.a. när det gällde klädseln. Stod tillbaka buteljen och säger vänd mot på ett inbjudningskort inget annat Exempel på bordsplacering husan: “Det här tager jag till middagen angivet, skulle man infinna sig i i morgon“. Härigenom vinnas tvenne frack, liktydigt med lång klänning Representationer o.dyl. avverkades ting. Dels slippa gästerna dricka för damerna. Hans von Rosen ju i Sverige på den tiden inom hem- grumligt rödvin och dels smaka de sam- beskriver en dramatisk situation då men. Kvinnorna fungerade som en manslagna bottensatserna ganska gott han felklädd kom till en stor middag obetald men obetalbart viktig bak- dagen därpå.“ för landshövdingen. Denna mar- grund (t.ex. gamla tiders prästfruar drömslika händelse (ensam i smo- och diplomathustrur). Ibland var det Värdinnan skulle som en sekreterare king bland frackar) har tydligt inspi- nog inte så lustigt, ett arbete att föra register över mottagna inbjud- rerat honom till en mycket finurlig genomföra med mer eller mindre ningar samt egna matsedler och gäs- uppfinning, nämligen : positiv inställning, varom följande: ter, värden skulle placera vid bordet.

“Smoking med tryckknappar“ “Man talar om att välja sitt umgänge, “Husfadern gör klokt i att på eget be- men detta är i själva verket ej så lätt våg ordna placeringen. Damer har “Naturligtvis vore det betydligt mer gjort. I så fall skulle ordet “skyldigheter“ svårt att objektivt bedömma den saken.“ praktiskt med ett plagg av sådant snitt, ej ha den makabra klang, som det äger, (Är detta verkligen riktigt?)

12 SWEA Bladet/Wien/2005 SWEA

Så kommer då gästerna och värden hjälper till med att presentera förut obekanta för varandra. SWEA International, Inc “Därvid gör du säkerligen den iakttagelsen, att man glömmer Styrelse: såväl namn som titlar. Man får då emellertid inte tiga utan Ordförande Siv Svensson [email protected] Fd Ordförande Christina Moliteus [email protected] framstöta, om inte annat, rent oartikulerade ljud.“ Vice Ordförande Åsa-Lena Lööf [email protected] Grundare Agneta Nilsson [email protected] Reg.Ordf. VAME Kerstin Alm [email protected] Detta kommer mig att tänka på min busige far, som en Reg.Ordf. MAME Maud Witt [email protected] gång roade sig med att, på ett stort cocktailparty i London, Reg.Ordf. ÖAME Ginga Sewerin-Olsson [email protected] Reg.Ordf. VEMA Ulla Hising [email protected] gå omkring och föreställa sig med ett dovt: “ Kuckeliku“. Reg.Ordf. MEMA Maude Vännman [email protected] Ingen reflekterade eller funderade, åtminstone inte direkt. Reg.Ordf. ÖEMA Maud Larsson [email protected] Reg.Ordf. Asien Elisabet Halling [email protected] Administration: Till sist kommer här några välmenta råd från Hans Sekreterare Anita Rhodes [email protected] von Rosen: Skattmästare Ann-Marie Gustafson [email protected] Vice Skattmästare Britt-Marie Wood [email protected] Juridisk rådgivare Gita Paterson [email protected] “Det är för gästerena av stor betydelse och till verklig trev- SWEA kansli Boel Alkdal, Administratör [email protected] SWEA kansli Sofia Fransson Krall [email protected] nad, om värdfolket under festens gång behandla varandra SWEA kansli Heléne Wiorek [email protected] hänsynsfullt eller t.o.m. vänligt..... Webmaster Margaretta Simpson [email protected] Medlemsregistret Lena Powers [email protected] Redaktör Forum Ann-Sofi Ljung Svensson [email protected] Ditt hälsningstal efter soppan skall vara kort och om möjligt utan Annonschef Eva Malm [email protected] Annonsansvarig felsägningar, som t.ex. att många äro här för första gången och jag Amerika Åsa Andén [email protected] hoppas det även blir den sista..... Europa Gunilla Pearce [email protected] Webbadresser: www.swea.org www.sweakansliet.org När hedersgästen tackar för middagen får du inte sitta och se egen- kär ut. Ej heller ruska avvisande på huvudet, så som ville du SWEA Lokalavdelningar: säga: “För mycket blommor“, utan lugnt och värdigt emottaga den REGION VÄSTRA AMERIKAS (VAME) Hawaii Eva Wannheden San Francisco Kerstin Eriksson-Splawn överdrivna tacksamhet han ägnar ditt hus..... Las Vegas Marita Kingman Santa Barbara Linda Austin När gästerna så småningom avlägsna sig, skall du ej visa någon Los Angeles Gunilla Horacek Seattle Malena Grundel Orange County Helena Gagne Vancouver Gun-Britt Fransson överdriven glättighet utan önska dem hjärtligt välkomna åter, om San Diego Britta Armstrong det ej är någon du särskilt vill brännmärka..... REGION MELLERSTA AMERIKAS (MAME) Arizona Lena Rapp Florida, South Filippa Leijonhufvud Så småningom står du och din fru åter ensama..... Chicago Annette Bilgin Michigan Barbro Lundberg Dallas Tina Klintmalm Minnesota Ulla Jerner-Mayer Ni bör då hjälpas åt att ställa våningen något så när i ordning..... Denver Birgitta Sigfridsson-Harquail New Orleans Eva Lamothe Trivigno Därefter går du fram till din fru och tackar henne för i kväll och för Houston Anne Appleyard Toronto Erika Johansson REGION ÖSTRA AMERIKAS (ÖAME) att hon ordnat allt så väl. - Ridå.“ Atlanta Christine Robinson North Carolina Gunilla Davidsson Boston Åsa Eldh Philadelphia Carin Foster New Jersey Madeleine Hershberger Virginia Beach Anna Lissnils-Morlock Det där sista tycker jag nog är bäst, inte sant?! New York Victoria Gardezi Washington DC Monika Sergo REGION VÄSTRA EMA (VEMA) Barcelona Margaretha Bernsten Persson Madrid Louise Senninger-Åkerblom Gabriella Oxenstierna-Kies Costa Blanca Brigitte Winkle Malaga Monica Haglund Göteborg Christina Vollert Mallorca Kersti Winblad von Walter Holland Gunilla Léons Marbella Kerstin Jungwirth Irland Ninni Svantesson Frisk Oslo Katarina Silverskiöld Lissabon Angelica Heldt South Africa Karin Smith Kulturtips ➽ London Gunilla Pearce Telemark Anita Coward REGION MELLERSTA EMA (MEMA) Belgium Ulrika Hardie Milano Inga Magnusson Rio Berlin Anna-Karin Treml-Wänehag Paris Ann Winstanley Svensk literatur: Frankfurt/ Rimini Elisabeth Cederholm-Pezzi Heidelberg Karin Martyris Rivieran Catherine Kallerman Israel Nanette Mayberg Rom Marianne Bengtsson Agostino Till Vienna Writers’ Festival 2005 kommer Köln/Bonn Åsa HoegenTunander Tunisien Margareta Alouane Luxemburg Raija Peltonen Örestad Elisabeth Theba Per Olov Enquist Malmö Ulla Ganslandt REGION ÖSTRA EMA (ÖEMA) I RadioKulturhaus är det läsning och diskussion till Athens Birgitta Koniali Stockholm Margareta Hölcke föjande tema där P.O. Enquist deltar: Budapest Mirja Kjellgren Vilnius Ingrida Drukteinyte Dubai Ann Hespe Västerås Yvonne Taha Genève Anna Carlsson Ring Rönneskog Warszawa Maria Welander 27. april, kl.19.00: „Sex ist die Strafe für Liebe.” Istanbul Marianne Alstermark Wien Ingela Kindås-Mügge 28. april, kl.19.00: „Writers in Prisonkonversation:; Riga Ira Johansson Zürich Marie-Louise Mägerle-Axelsson REGION ASIEN Die im Dunkeln sieht man nicht.” Bangkok Berit Radencrantz Kuala Lumpur Susanne Rapp 29. april, kl.19.00: „Jeder hat Feinde. Die Kranken Beijing Marita Löfdahl Perth Anneli Carson Hong Kong Pirkko Sjögren-Lehto Seoul Anna-Karin Niklasson brauchen Gefährten.” Japan Petra Lindberg Hultèn Singapore Monica Berglund Inträde h 9,- per kväll Tel.: 01/501 70 377 EMA = Europa, Mellanöstern, Afrika; Amerikas = Nord-, Mellan- och Sydamerika Lena Powers, SWEA Medlemsregister 31 Mars 2005 Alla lokalavdelningars E-post är namnet på [email protected] tex: Den 27. april kl.15.00 erbjuder P.O. Enquist autogram- [email protected] All vidare information finns numera på kanslisajten. Vid behov av hjälp kontakta en tid i bokhandeln Morawa (Wollzeile 11, 1010 Wien) internetansluten SWEA i din omgivning eller styrelsemedlem

SWEA Bladet/Wien/2005 13 SWEASWEA FOTOGALLERI FOTOGALLERI Thema SWEA

SWEA intervju:

SWEA Wiens nya hedersmedlem, Österrikes „First Lady” Margit att jag senare skulle kunna gå i skolan Fischer i exklusiv intervju för SWEA bladet. Hon berättar bland utan språksvårigheter”. En annan bar- annat om varför hon läste svenska sagor för sina barn och varför domskamrat som blev som en bror var Tommy Karlsson. Han var son till hon bestämde sig för att bli österrikiska och inte svenska. Arne Karlsson och Ilse Weil. Ilse och Margits mamma var bekannta sedan Under en av årets snöiga och kalla Barndomen skoltiden i Saalfelden och genom en marsdagar, stämmer vi träff på ett tillfällighet träffades de igen i Stock- kafé nära Hofburg. Margit Fischer När samtalet kommer in på hennes holm. Tommys föräldrar var starkt kommer i sällskap av sin pressekre- barndom i Sverige får jag höra prov engagerade med att organisera hjälp- terare. Efter det värmande gröna te, på hennes svenska, som efter ett tag sändningar från Sverige, och var gång som hon beställer kommer vi öve- blir mer och mer flytande. Margit de reste bort till Österrike, fick Tom- rens om att föra samtalet på tyska, för Fischer föddes i Stockholm mitt my bo hemma hos Margits föräldrar. hon säger sig inte vara så säker på under kriget 1943. Hennes far Otto Otto Binder, som kom till Sverige svenska. Vid tilltalet ”Frau Fischer”, Binder undkom efter ett år i koncen- 1939, fick först utbildning till metall- svarar hon medesamma, ”att om vi trationsläger under förutsättning, att arbetare. En stor del av de svenska skulle föra intervjun på svenska blir han lämnade landet inom 48 timmar. männen var inkallade i militärtjänst så det väl bara Margit?” Vi kommer Resan gick till Stockholm där det rustningsindustrin behövde arbets- genast in på skillnaderna mellan de redan fanns många österrikare med kraft Det var många flyktingar, som svenska och österrikiska umgänges- socialistisk och judisk bakgrund. De på så sätt snabbt kom in på den svens- formerna och hennes egna upplevel- flesta av dessa bodde som i ett ghetto i ka arbetsmarknaden. Eftersom pap- ser med Du-reformen i Sverige. Solna, men Margits far ville så snabbt pan snabbt lärde sig svenska, kunde Under sommaren 1962 när Margit som möjligt bli integrerad i det svens- han snart växla om till sitt ursprungli- jobbade hos Margit Thorén, som ka samhället och valde att leva mitt i ga yrke, som försäkringsekonom på hade ett litet väveri på Östermalm för stan. Familjen hade turen att kunna Folksam. färdigställande av kostymer till Ope- överta Kreiskys svärföräldras lägenhet ran och Dramaten, då sa förstås alla på Närkesgatan på Söder. Bland hen- ”Fru Thoren” och tilltalade varandra nes första minnen är ”hur högt upp i tredje person. När hon återvände godisaffärens fönster var, och hur 1967, för att arbeta på Märta Måås- rädd hon var i den branta kälkbacken Fjetterströms, Globelängväveri, var i Nytorgsparken ”. I samma hus bod- alla Du med varandra. de en jämnårig flicka med barnför- Jämnlikhet och lika värde är viktigt i lamning. Margit tyckte att det var samhället, säger Margit. Här i Öster- hemskt att en flicka skulle vara rull- rike är vägen dit ännu mycket lång. stolsbunden hela livet, och idag kan Den katolska traditionen är ett djupt en enkel vaccinering hindra detta öde. inrotat patriakaliska fenomen, som Vänskapen med denna flicka gjorde gör kvinnas ställning svår. Titlar och djupt intryck och har varit präglande hirarki är endast ett annat uttryck för för Margits sociala och fördomsfria detta. Den svenska kvinnan som en tänkande. ”Ingenting är värre än när jämnställd partner i samhället liksom männsikor går genom livet med skyg- hennes självklara värde på arbetsmar- glappar för ögonen och intolerans i knaden är något Margit beundrar. Själv hjärtat. Det är viktigt att öppna sig för engagerar hon sig för, att kvinnans andra människor.” ställning i Österrike skall jämnställas. ”Vi var alltid välkommna i Sverige” Den självklarhet med vilken den fortsätter Margit , ”Jag gick på dagis i svenska riksdagens förre talman, Bir- Stockholm för att lära mig svenska. I gitta Dahl, tog en eftermiddag i veckan hemmet talades det tyska, men jag ledigt för att ta hand om sina barn- hade endast svenska lekkamrater. barn tyckte Margit var imponerande. Mina föräldrar tyckte det var viktigt,

16 SWEA Bladet/Wien/2005 SWEA

Sagor

Den som lärde Otto Binder svenska var Gerda Gustavsson. Hon blev likt en god fe i huset och kom att spela en avgörande roll i Margit’s liv. Gerda Gustavsson hade födelsedag samma dag som Margit och det knöt dem förstås ännu närmare varandra. Gerda blev under Stockholmsåren som en mormor för Margit. När det saknades något i Binders hem, så var det alltid Gerda som såg till, att det blev ordnat. Det var hon som läste de svenska sagorna av Elsa Beskow för Margit, senare hörde de första böckerna av Astrid Lindgren till favoriterna. De svenska barnböcker- na, om det nu var ”Burre Busse”, ”Hattstugan”eller Pippi Långstrump, hade stor betydelse för utvecklingen av hennes fantasi, förståelse för natu- i Sverige. Dessa kontakter blev ofta svensk ut. Jag valde därför att återgå ren och en positivt livssyn. När Mar- till livslånga vänskaper. ”Vänskap är till Österrike och studera här. Under git fick egna barn var det därför viktig och skall tas på allvar. Med en denna period när jag fösökte hitta naturligt att läsa svenska istället för riktig vän kan man alltid ta upp kon- min identitet var jag endast MAR- tyska sagor och visor för dem. Mar- takten där man lämnade den, som GIT . Varken mitt flicknamn Binder git kunde inte lära sig att tycka om om det inte varit något uppehåll. eller efter giftermålet Fischer hörde de tyskspråkiga barnböcker som tex Vänskap är något värdefullt som jag till min identitet förän efter flera år. ”Struwelpeter” eller ”Max und har med mig i mit svenska bagage” Moritz”. Där förmedlades endast betonar Margit. Jämnlikhet viktig ångest, våld och underkastelse. Barn fick inte vara barn utan lydnad var Österrike eller Sverige Margits far Otto Binder fick, när han det viktigaste och de straffades, om de kom tillbaka till Österrike, arbete inte passade in i vuxen-världen. Varför blev det ändå Österrike efter inom ”Wiener Städtische Versiche- denna svenska uppväxt ? rung” och arbetade upp sig till dess Svår tid i Wien ”När jag sommaren efter studenten generaldirektör. Han var socialpoli- kom till Sverige, kände jag, att jag tiskt aktiv och hade ett stort nätverk, Det var som en chock för Margit, att trots allt bott så länge i Österrike att framförallt till Folksam. Otto Binder komma ner till Österrike julen 1949. Sverige inte längre kändes som mitt dog den 15 Februari i år 95-år gam- Hon kunde inte förstå varför föräl- hemland. Om jag flyttade till Sverige mal och det märktes, att saknaden drarna lämnade det trygga hemmet i skulle jag ännu en gång behöva börja efter fadern var stor. det intakta och rena Stockholm. Att från början som utlänning och inte- Faderns intresse för socialpolitiska börja skolan i Österrike var jobbigt. grera mig. Med mitt mörka utseende frågor har Margit ärvt och år 1993 Eftersom hon kom under terminens har jag heller aldrig sett speciellt grundade hon ”Österreichischer gång, hade kamraterna redan börjat Frauenrat” en nätverksorganisation lära sig att läsa och skriva. Det var för vars målsättning är, att understödja Margit en tung tid. Wien med Margit Fischer, född Binder alla projekt och aktiviteter där syftet krigsskadade bebyggelse gjorde det är att få den europeiska kvinnan Född 28. Juni 1943 i Stockholm inte lättare för henne, att känna sig jämnställd i samhället. Som ett bra 1949-1953 Folkskola i Wien hemmastadd. Längtan till Stockholm exempel på hur det lyckats i Sverige och kamraterna var därför stor den 1961 Studentexamen tar Margit Fischer upp Anne-Marie första tiden. Endast när föräldrarna 1961-1965 Högskola för textilindustri Israelsson engagemang för Teknikens fick besök av någon svensk delega- och Mönsterteckning Hus i Luleå. Denna kvinna gjorde tion fick hon prata svenska igen. Det 1966 Väverimästare program och utbildning i tekniska gav henne åter känslan av den 1965-1970 Pottendorfer Textilindustrie yrken för kvinnor. Att de svenska bekymmerslösa tiden i Sverige. 1970-1972 Studier i konsthistoria i Wien högskoleverket och vetenskapscenter Från 14 års ålder, och tillräckligt 1968 Gift med Heinz Fischer satsar på kvinnor är viktigt. Dessa gammal för att åka ensam till Sveri- 2 barn födda 1972 och 1975 tankar och utbildningsprogram vill ge, tillbringade hon sina sommarlov Margit implementera här i landet.

SWEA Bladet/Wien/2005Bladet/Wien/2004 17 Thema SWEA

Svenska seder första försöket var med Selma nog också under de svenska barn- Lagerlöfs ”Jerusalem” I början gick domsåren. Närheten till naturen har Även Margits mamma Anni arbeta- läsandet trögt, men snart flöt det. alltid varit viktig för Margit så ”vi de på sitt sätt för jämnlikhet i sam- Nu klarar hon av nutida författare försöker åka till vår sommarstuga så hället. Hon var så imponerad av den som Lisa Marklund och Henning ofta som möjligt, vilket tyvärr svenska seden att dansa och sjunga Mankell. De har visserligen ett numera är mycket sällan. Men det kring majstång och julgran, så när modernt språk, som hon inte är så kommer ju ett liv efter presidentska- hon kom tillbaka till Wien grundade hemmastadd med än, men framför pet”, säger Margit och ler och tackar, hon därför en folkdansförening som allt visar böckerna att problemen för att ila till nästa programpunkt i tränade i 10 bezirk. Att med pojkar och livet i Sverige under åren har sin välfyllda kalender. Numera är de och flickor kunna dansa folkdanser undergått en starkt förändring. Det fria dagarna en raritet. på detta vis, var något nytt här i är ett Sverige som i stort skiljer sig landet vid en tid då en gemesam från hennes minnes bardomsland Samtalet förde skola fortfarande var svår att ge- och som hon inte känner så väl nomdriva. till längre, men väl värt att återupp- Elise Haidenthaller täcka. Böcker i dag Avslutningsvis säger Margit stolt ”att hennes dotter ärvt lite av hennes De senaste åren har besöken i egen kärlek till Sverige. Hon har Webtips: Sverige varit ytterst få. För att praktiserat på Kalmar sjukhus och upprätthålla språket har hon därför har lärt sig lite svenska” www.frauenrat.co.at åter börjat läsa svenska böcker. Det Grunden till naturkärleken lades www.avant-garde.nu

Boktips med specialpris för Sweor:

Du har väl sett 1,6 miljonerklubbens grupp som väcker passion och stin Dellert, Karin Falck, Lill Lind- egen bok Kvinnan mitt i livet? intresse, inte heller bland de medi- fors, Marie Mian, Gunilla Pontén, Boken som handlar om just att vara cinska forskarlagen som använder Kerstin Sandels, Birgitta Stubbing, kvinna mitt i livet, om sorger och unga värnpliktiga män som norm Barbro Svensson, Solveig Ternström. glädjeämnen, om kärlek passioner när det gäller kvinnohälsa. En insikt I boken skriver de och medicinska och om att ta hand om sitt liv på som fick Alexandra Charles att till- experter, om att vara kvinna mitt i bästa och roligaste sätt. sammans med professorn i gyneko- livet, de berättar om allvarliga och Du kan köpa boken med SWEA-pris logi och obstetrik, Britt-Marie Land- skämtsamma episoder, om tankar i för SEK 150:- jämfört med det vanli- gren, kardiologdocenten Karin livets mitt, om både galna och gamla ga priset SEK 230:- Porto inom Sve- Schenck-Gustafsson och en rad mammor, om passioner och enga- rige kostar 36:- men bor du i Stok- andra mycket kända kvinnor att 1998 gemang. kholmstrakten kan du hämta boken bilda 1,6 miljonerklubben. på 1,6 miljonerklubbens kansli. Ring "Vi vill avliva myterna kring klimak- • ISBN 91-518-4031-6 Vesna, +46 8-20 51 59, eller e-post: teriet genom att informera och in- • EAN 9789151840314 [email protected] för att beställa boken. spirera, vi delar med oss av person- • http://www.prismabok.se liga erfarenheter, sorger som gläd- Vad har alla dessa härliga kvinnor jeämnen, ger tips och råd om hur vi Läs mer om boken och om 1,6 mil- som författat Kvinnan mitt i livet fortsättningsvis hanterar livet. Det jonerklubben på www.1.6miljoner- gemensamt? handlar om att vara stolt kvinna klubben.com. mitt i livet, om att ta ansvar för sin Jo, alla är medlemmar i 1,6 miljoner- hälsa, om att behålla lusten och Beställer boken gör du genom att klubben för kvinnors hälsa. 1,6 mil- sinnligheten." ringa eller skicka e-post till Vesna, joner kvinnor i vårt land har fyllt 45 Kärntruppen inom 1,6 miljoner- +46 8-20 51 59, eller e-post: år, därav namnet på klubben. Mede- klubben består av Ingemo Bonnier, [email protected]. Priset är SEK 150:- lålders kvinnor är ju inte precis den Ettan Bratt, Alexandra Charles, Kjer- + porto.

18 SWEA Bladet/Wien/2005 SWEA

BOKTIPS : Saga dotter, hennes barn- Vad skall hon göra? barn Saga sin man- Vad kommer hända Saga från Valhalla är den sista nyut- tel. Men den unga med hennes älskade kommna fristående delen i Johanne prästinnan är fylld av Tor? Har allt lidande Hildebrandts triologi. tvivel, längtan efter varit förgäves? Har Liksom de tidigare böckerna, Freja sin döda mor och hon kraften att rädda och Idun, handlar även denna om fram för allt kärlek. Valhalla eller måste vaner, asar, mäktiga prästinnor, och Alfheim vill dra i hon tvinga att överge om liv och död under bronsåldern i krig mot Valhalla det dyrbaraste hon har Sverige för 2700 år sedan. och underliga gutar – Saga.” En andlös spännande skildring, där understöder Frejas Johanna Hildebrandts ”solen försvinner, oväder dånar giriga grannar. bok är utkommen i över heden och drottningen Alfhild Hela luften är fylld av olycka och Bokförlaget Forum www.forum.se hungrar efter makt. Freja har blivit död. Människorna tränger efter lös- trött och allt hon vill är att ge Iduns ningar och Frejas hopp börjar falna. ISBN 91-37-12177-4

Verbringen Sie LÄR DIG TYSKA I WIEN! Ihr Leben LEARN GERMAN IN VIENNA! nicht in einem Büro! INTENSIVE COURSES Sie haben die Möglichkeit Monday to Friday 9-12 a.m. nebenberuflich ein beachtliches AFTERNOON CLASSES Einkommen bei freier Zeiteinteilung 3 times per week zu schaffen. EVENING CLASSES twice a week Neugierig? Ja? SPECIAL COURSES : EXAM PREPARATION, BUSINESS GERMAN, GER- Mehr Info in unserer Home Page: MAN FOR THE OFFICE, ONE-TO-ONE-TRAINING

www.ibo21.at PRÜFUNGSPARTNER DES GOETHE-INSTITUTS ID Nummer: 212 Oder 1010 Wien, Schwarzenbergplatz 16/Canovagasse 5 Tina Szigetvary 0699/88 44 66 160 TEL: 503 69 69, FAX: 503 69 69 – 14, e-mail: [email protected] www.alpha.at

Du behöver inte missa dina svenska favoritprogram bara för att du är utomlands!

Du kan se dem samtidigt som dina vänner i Sverige, var du än bor i Europa – om du abonnerar på Sveriges Televisions utlandskanal SVT EUROPA. Och inte ens när du reser i Europa behöver du vara utan svensk tv – förutsatt att ditt hotell har abonnemang på SVT EUROPA. SVT EUROPA direktsänder svenskproducerade program från SVT1 och SVT2 samt temakanalerna SVT24 och Kunskapskanalen via satellit. Dygnet runt, året om. Du får nyheter och fakta. Musik, sport och natur. Barn- och nöjesprogram. Drama, debatter och kultur. Dessutom två radiokanaler Radio Sweden och P4 samt SVT Text:s alla 800 text-tv-sidor (inkl. börsen). Som SWEA har du medlemsförmån vid tecknande av nytt abonnemang – för närmare information svt.se/europa kontakta vår kundtjänst: ConNova TVX AB tel: +46 (0)141 - 20 39 10 fax: +46 (0)141 - 20 39 11 e-post: [email protected]

19 Thema SWEA

Den ljuvligt pirriga godisskålen

Ofta är det de små tingen i världen som betyder mycket. Inte fanns det små blomornament och minst är det så med minnen från bardomen. Om det så också för- gulddekorationer. Själva knoppen knippas med ett speciellt godis som för Carina Kainz, ja då blir var en något längre pigg, jag vet hur den känns och jag känner till svårig- det något speciellt heterna att hantera den. Jag vet fak- tiskt inte om det finns en stämpel på När mina kusiner kommer på besök Godisskålen skålens undersida, det har då aldrig hem till min mamma blir reaktionen intresserat någon av oss, utan inne- alltid densamma vid upptäckten av Ibland stod skålen inte ovanpå piede- hållet har varit det väsentliga. Om ett visst föremål: „Nämen titta, där stalen, utan på den undre avsatsen, det finns en bottenstämpel, så hop- är ju den...!“, eller „Oj, jag blir allde- vilket gjorde manövern betydligt lät- pas jag innerligt att den härstammar les till mig, när jag ser den där...!“ tare. Även de yngre kusinerna kunde från en fabrik och inte från någon „Den där“ som utlöser manufaktur el. dyl., för tingesten var positiva, men samtidigt en ju alltid hårt utsatt och mycket nära aning skräckfyllda min- en totaldemolering. Dessutom vet nen, är ingent annat än jag klangen hos fylld eller ofylld skål. min kära mormors godis- skål. Skålen har hamnat i Karameller och Konfektyr min mors ägo och står i vårt vardagsrum på en Under min barndomstid fanns det ganska undangömd plats, fortfarande dessa spännande godis- men alla mina nio kusiner affärer som endast tillhandahöll söt- har upptäckt den. Kanske saker. Karameller och Konfektyr stod den är radarstyrd, eller det ofta i vita bokstäver på skyltfön- snarare vi barnbarn, vad ster och ingång. Det var nog där min vet jag. Vi kusiner har alla mormor köpte karamellerna för jag „goda minnen“ av denna minns de vackra påsarna, vita med porslinssak, ja den var ju en fransk lilja i guld eller annan ut- fylld av karameller. För det smyckning. Hennes favoritblandingar mesta stod den uppställd var krakmandlar, sidenkuddar och högst upp på piedestalen brända mandlar från Augusta Jans- i morföräldrarnas vardags- son. De sistnämnda brukade morfar rum, det var bara att tassa från tid till tid ha med hem i en påse fram i smyg, häva sig upp i ytterrocksfickan, och jag såg hur på tå, lyfta på locket mormors ansikte sken upp vid mot- och...tjong! Det hördes all- tagandet av denna påse. Som vuxen tid ett dån när locket slog har jag ibland funderat på om morfar mot skålens kant och man friade till mormor just med en påse var alltså ertappad av (mestadels) då komma åt karamellerna utan att brända mandlar. mormor. Hon stod bakom draperiet, tjonga med locket. Det var då ett lätt När de stora högtiderna kom, såsom lade huvudet på sned och sade något byte för oss, och först i vuxen ålder jul och påsk, då spelade skålen en i stil med: „Ja, jag tyckte väl att jag förstod jag att mormor avsiktligt pla- ringa roll, för då var det stora chokla- hörde någonting...“, „Jaså, du är där cerat skålen lågt för att småkusinerna daskar som gällde. Det var Marabous igen...“eller „Ja, jag tänkte väl det...“ skulle ha en bättre chans att få smaka Fortuna som cirkulerade runt under Hon försökte låta sträng, men hen- på det frestande innehållet. mina spädaste år, senare blev mor- nes leende förkunnade vad hon Skålens utseende var av underord- mor förtjust i Allehanda. Var det innerst inne ville: „Ja, men stoppa i nad betydelse, en porslinsskål på fest, så var det! Helgernas favorittårta dig lite gott, lilla tösen/lille gossen!“ sockel, formen var en blandning av var Casablancatårta från Thelins på Hjärtat klappade dock hårt på oss rund och oval, svår att beskriva i alla Sankt Eriksgatan (Kungsholmen, barn, det talar vi fortfarande om. fall. På den cremefärgade grunden Stockholm), men med tiden blev det

20 SWEA Bladet/Wien/2005 SWEA

så många barnbarn att man övergick kommer från min farmor, den finns nen den en gång hade. För döttrarna till Prinsesstårta, grön och fin samt med på ett fotografi i albumet.“ är det bara ett prydnadsföremål, ja, med en illröd ros, även detta bakverk „Jodå“, svarar jag, „visst ska jag ta jag vet inte ens om de har upptäckt från ovanstående konditori. hand om den, och även godisskå- den. Men vi kusiner, vi vet! „Du tar väl hand om piedestalen len...“ Mina egna barn har aldrig fått en gång“, säger min mamma, „den uppleva skålen i den ljuva funktio- Carina Kainz

Vårnyheter från Ordning och Reda Strandväskan „Ulrika“ i modefärgerna ljusblått, turkos, pink, orange och svart Fotoalbum „Spirit“ Skrivhefte i A5 Se: www.ordning-reda.com Svensk sjukgymnast

Karin Mügge

Dipl. Physiotheapeut, leg. sjukgymnast MA Physiotheapy, univ. South Australia

1170 Wien Rosenackerstraße 41A Ring för Tel.: 0699 /19 98 87 78 tidsbeställning! Fax: 01/ 484 82 06 E-Mail: [email protected]

Für alle notariellen Aufgabengebiete, insbesondere Gesellschafts- und Liegenschaftsrecht empfiehlt sich

Dr. Heinz JURKOWITSCH öffentlicher Notar

1020 Wien, Hollandstraße 18 Tel.: 01/216 08 82 Fax: 01/214 58 00 e-mail: [email protected]

SWEA Bladet/Wien/2005 21 Thema SWEA

Ecuador – Ett litet mångsidigt land vid jordens mitt

Eva Jurkovitsch tar denna gången med oss i Darwins fotspår och som i en bastu. Då är det bara att berättar om sin resa till Ecuador och Galapagosöarna tänka på det grådaskiga novembervä- dret där hemma så blir det genast njutbart. Vi färdades med en snabb båt, typ jätte-eka med utombordare, där vi placerades på träbänkar och sen bar det av i full fart österut. Kil- len som styrde, satt akterut och höll utkik efter sandbänkar, drivved och andra hinder, så det blev en mycket svängig tur. Rätt vad det var, började svarta moln torna upp sig över hori- sonten och genast delades det ut regncapes med hättor, som vi drog över oss som ett litet tält. Det dröjde inte mer än tio minuter förrän det störtregnade, så det bara sprutade om det. Härligt! Precis så här hade jag föreställt mig regnskogen. Efter tre timmars färd lade vi till vid flodkan- ten, blev utrustade med stövlar och promenerade vidare genom en tät Indiomarknad i höglandet djungel, tidvis i ganska djup gyttja, ungefär en halvtimme. I november 2004 hade jag nöjet att Oriente en del av Amazonas regn- resa runt i Ecuador under tre veckors skogsområde, som matas av floderna Då tog stigen slut vid en sjö, som tid tillsammans med min man och från Andernas sluttningar. bara kan beskrivas som sagolik. två goda vänner. Vi fick uppleva ett underbart vackert land med otroligt Djungeldagar Vid stranden blev vi upphämtade av skiftande kontraster. När vi medde- en vänlig indio som paddlade oss lade reseplanerna, fick vi mer än en Vi började vårt äventyr i huvudsta- över sjön i urholkade trästammar, gång höra varningar om hur farligt den Quito, som ligger på 2.850 där vi fick sitta på små pallar på bott- det skulle vara. Risk för att bli rånad meters höjd, och bara det måste man nen. På andra sidan sjön låg den lod- eller till och med kidnappad, för att vänja sig vid ett tag. Av landets 12,4 ge, som var basen för våra regn- inte tala om alla gräsliga sjukdomar miljoner invånare bor 1,8 miljoner skogsexpeditioner under fyra dagar. som bara väntar på att det ska dyka i den pulserande huvudstaden. Trafi- Vår ena guide, en ung mestis från upp några ohärdade turister. Försed- ken är mer än livlig och avgasförbätt- Quito översatte till engelska för oss da med de nödvändiga vaccination- ring och katalysatorer är ord som det som vår andra indioguide berät- erna och en egen väska fullpackad hör hemma i utopiska framtidsroma- tade på spanska och quechua. Vi fick av mediciner för alla eventualiteter, ner. Vi var därför efter besiktningen, se massor av papegojor och undula- vågade vi oss iväg. av många vackra byggnader och kyr- ter samlade vid en enda klippa vid kor från kolonialtiden, ganska lättade flodsluttningen, där jorden innehål- Ecuador, som har sitt namn efter jor- att få andas friskluft igen, när vi ler speciella mineraler, som fåglarna dens midja, är till ytan hälften så stor begav oss till staden Coca vid Rio behöver. Vi spanade in apor och som Sverige och sträcker sig från Napo i Amazonasområdet. Där blev tukans i trädtopparna, men även om Stilla Havet i väster, där med ordent- det genast omväxling på klimatet. I vi hörde djuren väsnas, kunde vi ligt respektavstånd från kusten, Gala- Quito är det på grund av höjden som inte fått syn på ett enda utan hjälp av pagosöarna bjuder på en alldeles vår mest hela året med kyliga nätter, vår infödde guide. Han delade även unik värld, över Andernas höga vul- men i Coca slog den fuktiga värmen med sig av sin enorma kunskap om kantoppar ner till låglandet i öster, med gott och väl 30 grader emot oss alla möjliga slag växter, framförallt

22 SWEA Bladet/Wien/2005 SWEA

deras naturmedicinska användning. som emellertid fascinerade mig mest Efter halva vägen stannade vi i staden Vi smakade på färska frukter från var att Kolumbus ägg fungerade, dvs Riobamba, i närheten av Chimbora- kakaoträd, lärde oss hur man gör en ett ägg som vi ställde på ”högkant” zo-nationalparken, för vi ville se de fälla av palmbladssnören för att fånga precis på ekvatorlinjen, blev ståen- riktiga ”höjdarna”. Chimborazo är en liten hönsfågel, och vi såg hur de!! Det vet liksom inte vilket håll 6.310 meter, och den högsta vulka- man gör ett rött färgämne, som det ska falla åt! nen i Ecuador. Den är visserligen används både till att färga maträtter inte aktiv, men även jordens högsta och till rituell bemålning. Vet ni för- Vulkanernas gata aktiva vulkan, Cotopaxi, ligger i detta resten varför Amazonas heter så? Jo, lilla minsta land i Anderna. När vi under kolonialtiden 1541 lyckades Vecka två av semestern förflyttade vi kört upp till 5.400 meter tog plötsligt Francisco de Orellana som första oss söderut på den så kallade vulkan- både utsikten och luften slut. Vi europé, genomkorsa Sydamerika ernas gata. Det är den del av Pan- andades med möda och gick från väster till öster. Under sina nio amerikasträckan, som slingrar sig omkring som om vi haft blyklumpar månader på floderna på väg mot mellan Andernas berg från norr till istället för ben. När vi väl återvänt Atlanten hände det ofta att expedi- söder, och som beskrevs redan av till Riobamba på endast 2.750 meter tionen blev angripna av indianer. Alexander von Humboldt. Både bil var vi tuffa igen och kunde njuta av Enligt hans egen berättelse var de och tåg färdades vi med, för att njuta en vacker solnedgång, när bergstop- ”i främsta ledet kämpande stora riktigt av panoramat, fick man sitta parna visade sig än en gång. nakna kvinnor som var ljushyade på taket. Färden gick över kullar och och bar sitt hår uppsatt i en fläta”. ängar. Man såg flitiga bönder på Nästa dag bar det av till den gamla Dessa ”vildar” påminde dem om den åkrar som sträcker sig upp till fyra huvudstaden Cuenca. Cuenca har grekiska mytologiens amazoner, och tusen meters höjd. Ibland gick väl bevarade byggnader från flera oli- de kallade landet efter dem. Många tågrälsen rakt genom bygatorna, och ka perioder, före och efter kolonialti- indianer, både män och kvinnor, har barn och vuxna stannade upp och den och har utsetts till världskultu- även idag långt flätat hår. vinkade. Alla byrackor kom utrusan- rarv av UNESCO. En speciell de ur gårdarna, för att under ett för- sevärdhet är sombreromuseet, där Kolumbus ägg färligt kläffande försöka jaga bort man får veta allt om tillverkning av detta tågmonster. Och det håller de panamahattar. De kommer nämligen Efter upplevelse och lärorika djun- på med, för de lyckas ju alltid! Vi från Ecuador och inte från Panama. geldagar återvände vi till Quito och stannade till på platser där det var Vi skaffade oss alla en sådan som därifrån gjorde vi utflykter till ekva- torgdag, för att uppleva det brokiga solskydd, för nu bar det iväg till torn och omgivande landsbygden. myllret av indios, som kommer från Galapagosöarna. Det hör ju till att man som turist vid när och fjärran för att sälja och köpa ekvatorn måste ta kort där man står både grönsaker, frukt, kläder och Galapagosöarna med vänsterfoten på norra halvklotet husdjur. De kommer i sina vackra, och högerfoten på södra eller tvär- kraftigt färgade kläder och får det Att stiga iland där och titta sig tom, så det gjorde vi förstås. Det hela att verka som en fest. omkring, får en att uppleva en helt säregen värld med en flora och fau- na, olikt allt man har sett förr. Det gav mig en känsla av att ha landat på en annan planet. Att vandra omkring bland jättekaktus, jättesköldpaddor, urtidsödlor och ett otal fåglar som bara finns här, var resan värd. Dessu- tom fick vi nu tillfälle, att simma i ett underbart ljummet hav och ”tanka upp” inför resan hem till vintern och julbestyren i Wien.

Eva Jurkowitsch

Webtips:

www.exploringecuador.com http://sv.wikipedia.org www.sydamerikaexperten.com Landleguan

SWEA Bladet/Wien/2005 23 Thema SWEA

Känn ingen sorg för mig Sverige

Svensk musik har i många år varit en stor exportvara. Samtidigt tusentals småband som har ett stort, har bilden av Sverige i musiken genomått en förändring. Det är positivt och sofistikerat rykte och inte heller alltid det som säljs över gränserna som är mest känt klientel. Detta är på något sätt en svensk paradox. Sveriges etablisse- i hemlandet. Dagens svenska populärmusik i en kort överblick mang vill gärna synas och höras – och det ska vara lättsmält. Det är ”Känn ingen sorg för mig Sverige” är ning) och ”enkelspårig” festglädje. IKEA och ABBA man gärna mark- ett ändrat citat från Håkan Hell- Kent står däremot för: förort, Myr- nadsför och Expressen tror tydligen ströms första singel där Sverige är dals och folkhems byggnader från fortfarande att ”Song Contesten” är utbytt mot Göteborg. Nu är det så 60-talet, ensamhet, vinterdepression, den yppersta av musikens värld och att man bör känna till två band från korta somrar, kränkt patriotism, tra- att Britney ( en svensk har gjort en Sverige, för att kunna kallas svensk i gisk kärlek och tonårskänslor som del av hennes låtar) är så bra att det dag. Klart att Evert Taube och Bell- även står sig i vuxenlivet. står utanför Sveriges kapacitet. En man är ett måste de också, men när sorts musikalisk Jantelag. När det det gäller dagens musik är Eskilstuna- blir stora internationella och tillika bandet Kent och Göteborgsliraren kommersiella framgångar (tex. Erik Håkan Hellström oifrånkommliga. Prydz – ”Call on me” vars video spe- De ÄR Sverige. Just det: Är. Åtmins- lades trött i världen) så är dessa ren tone för dem som är mellan 14 och protest och provokation till det som 35 år och lite till. Och man kan i Sverige ska vara. De visar nämligen Sverige tycka vad man vill om de hur Sverige är. Precis som Kent två, men de har redan blivit nya och de internationella storheterna ”Evert Taubes” antingen man vill HIVES, Mando Diao etc. som är eller ej. Dessutom är de stora enbart ifrån Sverige. Det nya Sverige i mot- mellan Öresund och Torneälven – sats till det gamla Sverige. Det är kanske även lite öster och väster om inte endast en generationskonflikt. dessa gränser. Dagens musik handlar om att det Ändå är det ganska olika i sin stil. berömda svenska välfärdssamhällets Håkan kan man kalla typisk för är ett minne blott. Detta budskap tas Göteborg: tragisk glad. Det låter på allvar av kritiska ungdomar rund Avenyn över allt han sjunger. I låtar- om i världen, för att de känner det na är det alltid vår, nyförälskelse, samma för sin egen hemvärld. Det dans och prippsfylla, och en stor spelar ingen roll att staten har satsat laddning allvarlig livsglädje. millioner på att hjälpa de unga att Kent då? De har funnits i drygt 10 år utveckla sin musik och ordna och är så populära att man har lika Visst kryllar det också av andra skivkontrakt. Ungdomen skulle ha stor chans att vinna på Lotto som att musikartister i Sverige och flera av gjort sin musik ändå. Den musik de få en konsertbiljett. dessa har dessutom stora framgångar skapat är inte den staten tänkte Sista skivan ”Vapen & Ammunition” i utlandet. De har dock inte samma exportera som ”made in Sweden”. såldes i 500.000 exemplar, och man kultstatus i Sverige som Kent och Dagens nya musik är motsatsen till hörde singlarna i stafett mellan Håkan Hellström. I Spanien hörde statens marknadsförda, underhållan- Köpenhamn, Oslo och Stockholm. jag sist en soulartist från Uppsala i de folkhem. Sverige har blivit all- Den 22 mars i år släppte de ett nytt högtalarna, och när man slår på hit- varligt, fast etablissemanget har inte album och det lär inte bli mindre paraden på österriska kanalen FM4, märkt det. hysteri nu. Musiken är enligt sånga- så kan man vara säker på att det finns ren Jocke Berg andra sidan av charts- någon eller några band från Sverige. Erik Haidenthaller och schlager-Sverige. Ni vet, i Sveri- Och det just så det är. Den svenska ge finns en obegriplig fascination för musikexporten är inte längre de www.hakanhellstrom.com schlagers som tex. ABBA eller Caro- stora kommersiella framgångarna – www.kent.nu la (en numera äldre schlagerdrott- fastän de finns ju de också – utan www.emi.se

24 SWEA Bladet/Wien/2005 SWEA

Världen är egentligen ganska liten

Österrike bjuder på omfattande möjligheter till naturupplevelser. med gamla seder och bruk och Blir det som för Anki Bohac, förknippat med stor gästfrihet och åldersgenerationer. Så här i kanten så oväntade positiva möter, då blir verkligheten nästan som i att säga, kan jag berätta, att hon vid konfirmationen på veckoslutet, bar turistreklamen. sin Sverigedräkt och hon var under- bart vacker och blev också beundrad av de andra kyrkobesökarna. Det blev en verklig familjefest med musikkår och festklädda människor i kyrkan. En upplevelse att minnas, även för mig Under en vandring i den vackra naturen i detta område, mötte vi en bonde, som arbetade med trädfäll- ning. Som seden är här i Österrike, hälsade vi på varandra och stannade till för att byta några ord med honom och samtidigt vila oss lite. Vad händer, jo på stående fot inbju- der han oss att dela hans ”jause” (mellanmål) med honom. Vi satte oss ner på en vedtrave och åt hem- rökt skinka och hembakat bröd. Efter jausen blev det också en snaps För några år sedan var jag på seme- trevlig kväll med prat om allt mellan (för matsmältningen förstås!) Det ster, ett par dagar omkring Kristi himmel och jord, och givetvis också hela smakade ljuvligt gott och, detta Himmelfärdshelgen, i den charmiga många glada skratt. Bl.a frågade hon är och förblir ett mycket roligt och lilla byn St Kathrein am Offenegg oss, om vi tyckte att hon kunde bära positivt minne av österrikisk spontan (Steiermark). Vandring i den härliga sin Sverigedräkt vid sin äldsta sons gästfrihet. naturen stod på vårt program. Jag konfirmation (dräkten hade hon sytt Tänk vad man kan få uppleva under och min man hade tagit in på ett litet själv). Jag tyckte det skulle vara ett ett par dagars uppehälle i en liten by, hotell. En kväll, när vi satt i sam- utmärkt tillfälle att bära Sverigedräk- och visst är världen egentligen gans- lingsrummet och drack ett glas vin ten. Själv var hon lite osäker, efter- ka liten, eller hur? och pratade, så undrade vår värd vad som hennes svärmor ansåg att det det var för språk vi talade. Jaha, inte skulle ”passa sig”. Ja, det där Anki Bohac svenska och med den upplysningen försvann värden som en oljad blixt iväg till receptionen. Lite senare åter- SWEA Sverigemiddag kom han och såg då en aning ”underfundig” ut och lät oss förstå, torsdagen den 11 augusti i Göteborg att han hade en liten överraskning åt Under Sverigemiddagen erbjuder vi en god middag med trevlig underhållning samt att oss. Efter ett tag kom det en ung Årets Svenska Kvinna och årets stipendiater mottager sina utmärkelser. kvinna fram till vårt bord och sa på Förutom Sverigemiddagen blir det mingel, skärgårdstur, golf och annat smått och gott. klingande svenska ”Hej, jag är svens- Vi erbjuder ett varierat program i dagarna tre med start onsdagen den 10 augusti och ka. Får jag slå mig ner? (Värden hade avslutning efter lunch fredagen den 12 augusti. ringt till henne och berättat att det Kom och njut av vår trevliga stad och härliga skärgård samt träffa Sweavänner från världens alla hörn. fanns svenskar på hotellet!) Hon berättade att hon var gift med en Program och anmälningsblanketter finner du snart på www.swea.org österrikare, hade tre barn och var - eller kontakta din lokala avdelning eller SWEA Göteborg Christina Vollert +46/31/162122 bosatt i byn. Ja, det blev en mycket

SWEA Bladet/Wien/2005 25 Thema SWEA

Årets svenska kvinna 2005

Dr. Ingrid le Roux heter årets SWEA stipendium 2005 till svensk SWEAs Kulturmötesstipendiat 2005 svenska kvinna (ÅSK) 2005 som forskare om kvinnans språk utde- har tilldelats Karin Söderholm utseddes vid världsmötet i New lades till Lena Norrman Lindelöf Orleans Lena Norrman, född i Sverige 1957, I arbetet med sin avhandling har Karin har studerat vid Uppsala universitet, Söderholm Lindelöf bedrivit en fält- Dr. Ingrid le Roux, Sydafrika, är varit utbytesstudent i Reykjavik, och studie i Gdansk-området i norra Polen, läkare och missionär och har under är för nuvarande doktorand vid som gästforskare vid Gdansk univer- lång tid tålmodigt arbetat i Kapsta- Department of Germanic Languages sitet 2001. dens slum för att ge utsatta männi- and Literatures, Harvard University i Karin presenterar i sin avhandling en skor möjligheter till ett värdigt liv. USA. Hennes doktorsavhandling, etnologisk studie om vilka "sätt att Hon har här genomfört betydelseful- bygger på avancerade moderna teorier vara kvinna" som är möjliga för unga, la förebyggande åtgärder för att hin- om kultur, genus, och historieuppfatt- välutbildade storstadskvinnor i dagens dra spridningen av HIV-AIDS. ning. Polen. Undersökningen fokuserar på Hennes främsta frågeställningar rör de unga kvinnornas identitetsskapan- Sigrid Paskells Stipendium i scen- kvinnans status och kvinnligt språk de verksamheter i skärnings-punkten konsterna 2005. gick till Sebastian under vikingatiden och medeltiden. mellan arvet från kommunisttiden, den Michanek Detta sätt att lyfta fram nedtystade pågående EU-integrationen, katolska Sebastian Michanek, född i Göteborg kvinnliga berättelser från det förflutna kyrkans värderingar och omvärldens 1983, är utbildad vid Stora Teaterns är fascinerande och genuint innova- influenser och idéer om framför allt Balettskola, Svenska Balettskolan i tivt. Forskningen är tvärvetenskaplig jämställdhet. Göteborg samt därefter Kungliga och omfattar historia, litteratur, antro- Att hitta sin kvinnliga identitet verkar Svenska Balettskolan i Stockholm. pologi, ikonografi och flera andra vara en central fråga i ett ständigt Michanek har redan som mycket ung discipliner, vilket kräver inte bara växande Europa där kvinnor fortsatt getts chansen att tolka stora roller gedigna kunskaper, utan vetenskapligt inte har samma plats i bestämmande- både i Sverige och utomlands. mod och fantasi. strukturen som män. Kulturtips ➽➽ Svenska kyrkan Svensk Jazz: i Wien Viktoria Tolstoy gasterar den 26 april kl. 21.00 i Wien på PORGY & BESS, Riemergasse 11, A-1010 Wien tel. 01/512 88 11 • Mötesplats i unik eMail: [email protected] klostermiljö Inträde: h 13 www.viktoriatolstoy.com • Gudstjänst alla söndagar • Café • Gästrum Ont krut = Unkraut? Kan någon i SWEA förklara ordspråket: ”Ont krut • www.skutwien.at förgås inte” Vad är egentligen ”ont krut”? Kan det möjligen vara en felaktig översättning av det tyska ordspråket ”Unkraut vergeht nicht so leicht”. (Ogräs Wienbladet når 1000 adresser i Wien / Österrike! förgås inte så lätt). Nästa nummer utkommer i slutet av maj... En undrande Anki Bohac

26 SWEA Bladet/Wien/2005