Depuis 14 ans maintenant, « un été dans le territoire » vous propose le catalogue des accueils de loisirs et des séjours de vacances organisés dans le département ou vers d’autres destinations pour les enfants et les jeunes. 2012 Vous y trouverez également de nombreuses animations et idées de sorties.

Alors, composez votre programme pour des vacances réussies !

So m m a i r e Accueils de loisirs sans hébergement p. 3 Stages et séjours de vacances p. 9 Spectacles - Expositions p. 12 Equipements p. 13 Pensez-y aussi p. 14 Les aides p. 15 UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition

Les informations qui figurent dans cette brochure ont été collectées au mois d’avril ; elles peuvent donc aujourd’hui être incomplètes ou obsolètes. Des informations complémentaires pourront vous être fournies directement par les organisateurs. Cette 14° édition a été réalisée par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations en collaboration avec la Caisse d’Allocations Familiales.

Maquette et graphisme : Laura Ibanez || www.lis-com.com 2 Accueils de loisirs Be a u c o u r t UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition sans hebergement Maison de l’Enfant - impasse des Combasles n d e l n a n s Tél. : 03.84.58.75.75 A Dates : du 06 au 31/07/2012 Pole Educatif et Culturel Froideval Multiactivités : 3 - 12 ans Les Francas - Tél. : 03.84.21.10.22 - Piscine, grands jeux, jeux sportifs, E.mail : [email protected] ludothèque (jeux - jouets), activités Dates : du 09 au 27/07/2012 manuelles, d’expression. Journée du jeu Multiactivités : 5 - 12 ans « les 4 continents », pique-nique géant Activités manuelles, sportives, culturelles, « parents - enfants - équipe », parc de loisirs, culinaires, nature (cabanes, pique niques) d’attractions. Mode d’accueil : à la journée - à la semaine Mode d’accueil : à la demi-journée - à la - au mois journée - à la semaine - au mois Jours de fonctionnement : du lundi au Jours de fonctionnement : du lundi au vendredi vendredi Restauration : oui Restauration : oui 2012

B a v i l l i e r s Service jeunesse - Place Salengro Tél. : 03.84.58.75.75 «Aux chats perchés » - 6 rue de la Libération Dates : du 06 au 31/07/2012 Tél. : 03.84.57.38.88 E.mail : mairie@.fr Multiactivités : de 12 - 17 ans Dates : du 09/07 au 03/08/2012 et Activités nautiques, de plein air, piscine, parc du 06 au 24/08/2012 d’attractions. Multiactivités : 3 - 6 ans Mode d’accueil : à la demi-journée - à la journée Activités manuelles, motricité, jeux sportifs, Jours de fonctionnement : du lundi au sorties diverses (en lien avec les thèmes vendredi proposés). Restauration : non Mode d’accueil : à la demi-journée, à la journée, à la semaine, au mois Be l f o r t Jours de fonctionnement : du lundi au vendredi Maison de l’Enfance des Résidences – rue Restauration : oui de Lisbonne Multiactivités : 6 - 17 ans Les Francas - Tél. : 03.84.21.10.22 Sports collectifs, sports de raquettes, Dates : du 09/07 au 24/08/2012 escalade, voile, VTT, grands jeux à thèmes, Multiactivités : 6 - 12 ans sorties, travaux manuels, expression, Activités de découverte, d’éveil, artistiques, bowling, cinéma. manuelles, nautiques, piscine, sportives, Mode d’accueil : à la demi-journée, à la culinaires, soirées à thèmes. journée, à la semaine, au mois Mode d’accueil : à la demi-journée - à la Jours de fonctionnement : du lundi au semaine - au mois vendredi Jours de fonctionnement : du lundi au Restauration : oui vendredi Restauration : oui

3 C.L.A.E. ARAGON – rue Xavier Bauer Activités manuelles, culinaires, musicales, Les Francas - Tél. : 03.84.21.10.22 d’expression, contes, marionnettes, jeux de Dates : du 09/07 au 24/08/2012 société, jeux d’imitation, jeux de construction, 2012 Multiactivités : 6 - 12 ans activités de motricité, activités de modelage, Activités manuelles, culinaires, sportives, sorties piscine, nature, pique-nique. nature, jeux de société, grands jeux, danses, Mode d’accueil : à la demi-journée - à la théâtre. Sorties diverses. semaine - au mois Mode d’accueil : à la demi-journée - à la Jours de fonctionnement : du lundi au journée - à la semaine - au mois vendredi Jours de fonctionnement : du lundi au Restauration : oui vendredi Restauration : oui Centre Culturel et Social de la Pépinière Tél. : 03.84.21.04.02 Centre Bartholdi – rue de l’étuve E.mail : [email protected] Les Francas - Tél. : 03.84.21.10.22 Dates : du 09/07 au 31/08/2012 Dates : du 09/07 au 03/08/2012 et du 27 au Multiactivités : 3/10 ans et 11/13 ans 31/08/2012 Activités manuelles, musicales, sportives et Multiactivités : 3 - 12 ans culturelles Jeux de plein air, activités diverses, échange Mode d’accueil : à la demi-journée - à la

UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition inter-centres, sorties diverses et variées, journée activités artistiques. Jours de fonctionnement : du lundi au Mode d’accueil : à la demi-journée - à la vendredi journée - à la semaine - au mois Restauration : oui Jours de fonctionnement : du lundi au vendredi Boite à Malice Restauration : oui école maternelle M.L. King - rue de Zaporojie Centre maternel “la Souris Verte” – rue Tél. : 03.84.21.19.28 Saussot E.mail : [email protected] Les Francas - Tél. : 03.84.21.10.22 Dates : du 09/07 au 24/08/2012 Dates : du 09/07 au 24/08/2012 Multiactivités : 3 - 6 ans Multiactivités : 3 - 6 ans Peinture, danse, jeux divers, découpage, Activités manuelles, sportives, culturelles, cuisine, promenade, sorties au zoo, au sorties familiales, piscine, jeux d’eau, jeux musée, ferme pédagogique, théâtre de d’expression, d’imitation, inter-centres. marionnettes. Apprentissage de comptines, Mode d’accueil : à la demi-journée - à la découverte du cirque. semaine - au mois Mode d’accueil : à la demi-journée - à la Jours de fonctionnement : du lundi au journée - à la semaine. vendredi Jours de fonctionnement : du lundi au Restauration : oui vendredi Restauration : non Accueil de loisirs Ludothèque des Glacis - avenue de la Laurencie Clé des Champs Les Francas - Tél. : 03.84.21.10.22 1 rue Maryse Bastié Dates : du 09/07 au 24/08/2012 Tél. : 03.84.21.19.28 4 Multiactivités : 3 - 6 ans E.mail : [email protected] Dates : du 09/07 au 24/08/2012 Restauration : oui UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition Multiactivités : 7 - 12 ans Découverte du dessin : mangas, BD. danse, Maison de Quartier Jean Jaurès jeux divers, cuisine, sorties au zoo, au musée, Tél. : 03.84.21.59.68 ferme pédagogique, écomusée, galeries, E.mail : [email protected] parcs divers, travail de prévention (danger Dates : du 06/07 au 30/08/2012 de la route, bien manger, se soigner), grands Multiactivités : 3 - 17 ans jeux (rallyes, chasses au trésor, poule renard 3-10 ans : activités sportives et de plein air, vipère, initiation informatique). piscine, sorties pique-nique, grands jeux, Mode d’accueil : à la demi-journée - à la activités manuelles et artistiques, jeu de journée - à la semaine. société... Jours de fonctionnement : du lundi au 11-17 ans : activités d’eaux vives, bivouac à vendredi la belle étoile, tir à l’arc, escalade, piscine, Restauration : non initiation catamaran, planche à voile et sorties culturelles Maison de Quartier Jacques BREL Mode d’accueil : à la demi-journée - à la 1 rue Maryse Bastié journée 2012 Tél. : 03.84.21.19.28 Jours de fonctionnement : du lundi au E.mail : [email protected] vendredi Dates : du 09/07 au 10/08/2012 Restauration : oui Multiactivités : 13 - 17 ans Informatique, initiation aux Mangas, Ville de – base municipale de sorties, piscine, cinéma, bowling, musée. plein air des Forges Randonnées VTT et pédestres, animations Tél. : 03.84.54.24.61 préventives sur la sécurité routière, la santé, E.mail : [email protected] les conduites addictives. Jeux de société. Dates du 09/07 au 31/08/2012 Mode d’accueil : à la demi-journée - à la Multiactivités : 9 - 14 ans journée Activités nautiques (voile kayak, canoé, Jours de fonctionnement : du lundi au planche à voile, vélo tout terrain, escalade, vendredi tir à l’arc). Restauration : non Mode d’accueil : à la demi-journée - à la semaine Centre Culturel et Social des Barres et du Mont Jours de fonctionnement : du lundi au Tél. : 03.84.22.05.40 vendredi E.mail : [email protected] Restauration : non Dates : du 09/07 au 31/08/2012 Multiactivités : 3 - 15 ans Découvrir en s’amusant ! activités ludiques, créatives, sportives, sorties pédagogiques et récréatives. Les parents pourront accompagner lors de sorties en journée. Mode d’accueil : à la demi-journée - à la journée Jours de fonctionnement : du lundi au vendredi 5 Ville de BELFORT – complexe sportif Pierre vendredi de Coubertin Restauration : oui Tél. : 03.84.54.24.61 - 2012 E.mail : [email protected] Bo u r o g n e Dates du 09 au 27/07/2012 Gymnase et bâtiment périscolaire – rue Valbert Multiactivités : 7 - 10 ans Tél. : 03.84.27.81.73 Programme différent chaque semaine. E.mail : mairie.@wanadoo.fr Matinée à thématiques sportives. Jeux Dates du 09 au 27/07/2012 de plein air, jeux traditionnels, tournois Multiactivités : 3 - 11 ans (jeux collectifs), jonglage, piscine, jeux de Activités manuelles - à thème – sportives - theque, sports de raquettes, hockey, jeux protection de l’environnement - civisme d’opposition,. Mode d’accueil : à la demi-journée - à la Mode d’accueil : à la demi-journée - à la journée journée - à la semaine Jours de fonctionnement : du lundi au Jours de fonctionnement : du lundi au vendredi vendredi Restauration : oui Restauration : oui Ch è v r e m o n t Be ss o n c o u r t

UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition Centre culturel (école) Maison Rose – 2 rue des Glycines Tél. : 03.84.21.08.56 Communauté de communes du Tilleul E.mail : [email protected] Tél. : 03.84.29.97.83 Dates : du 09 au 27/07/2012 E.mail : www.cc-tilleul.fr Multiactivités : 4 - 12 ans Dates : du 06 au 27/07/2012 Activités à thèmes à la semaine (plus Multiactivités : 4 - 11 ans d’informations sur le site www.chevremont.fr) Une sortie organisée par semaine. Mode d’accueil : à la demi-journée, à la Semaine 28 : journée « graffs ». Les enfants journée apprendront la technique. Jours de fonctionnement : du lundi au Semaine 29 : Bioscope. vendredi Semaine 30 : journée accrobranche au Restauration : oui Ballon d’Alsace pour les primaires et journée Accolans (parc d’attractions) pour les Co m m u n a u t é d e Com m u n e s maternelles. d e l a Ha u t e Sa v o u r e u s e Activités manuelles (thèmes non définis), grands jeux (jeux de la ville, chasse au Centre socioculturel de la Haute trésor...), activité peinture et restauration Savoureuse des mobiliers d’extérieur (tables et chaises BP 27 - 35 rue du stade - 90200 en bois), cuisine, confection de gâteaux, Tél. : 03.84.29.03.90 promenades dans les bois et prés. Fresques, E.mail : [email protected] peinture à l’encre magique, masques en Dates : du 09/07 au 29/08/2012 plâtre. Multiactivités : 3 - 16 ans Mode d’accueil : à la demi-journée - à la Semaines à thèmes hebdomadaires : journée multisports, environnement, nature, Jours de fonctionnement : du lundi au artistiques.

6 UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition 2012 7 e r t s b a l -S e t a i n b Multi animations bricolage. Jeux (tournoi sportifs inter randonnées, cheval, accrobranche, karting). centres, ballade, visite laser, néo (musée, diverses Animations vélo, Equitation, parc d’attraction, ferme pédagogique, labyrinthe, escalade et piscine, accrobranche aviron, Mode d’accueil : à la semaine Jours de fonctionnement : vendredi du lundi au Restauration : oui Canoe kayak, planche à voile, catamaran, tir catamaran, voile, à planche kayak, Canoe grand jeux. à l’arc, vtt, course d’orientation, Mode d’accueil : à la demi-journée, journée, à la semaine à la Jours de fonctionnement : vendredi du lundi au Restauration : non journée, Jours de fonctionnement : vendredi du lundi au : oui Restauration r a n d v i l l a r v e t t e e Multiactivités ans : 3 - 17 L Accueil de loisirs Tél. : 03.84.36.14.55 06.81.09.15.14 E.mail : [email protected] Dates : du 06/07 au 03/08/12 G Centre de loisirs « Le gai soleilTél. » : 03.84.27.74.43 E.mail : [email protected] Dates : du 09 au 27/07/2012 Multiactivités ans : 4 - 17 E Le Malsaucy Tél. : 03.84.90.90.10 - E.mail : [email protected] 2012 Dates juillet et août Multiactivités ans : 6 - 17 e r t

Randonnée, jeux collectifs, jeux activités manuelles, sorties diverses. sportifs, Mode d’accueil : à la demi-journée - à la Sorties extérieures, activités manuelles, jeux manuelles, activités extérieures, Sorties extérieurs, cuisine. Mode d’accueil : à la demi-journée - à journée - à la semaine la Jours de fonctionnement : vendredi du lundi au Restauration : oui Activités de loisirs, manuelles, culturelles, sorties, visites, sports Mode d’accueil : à la demi-journée, journée à la Jours de fonctionnement : vendredi du lundi au Restauration : oui Mode Mode d’accueil : à la demi-journée (pour les - à la journée 3-5 ans) Jours de fonctionnement : vendredi du lundi au : oui Restauration e n n e y ss r a v a n c h e

du 27 au 30/08/2012 Dates : du 04/07 au 03/08/2012 et Multiactivités : 3 - 6 ans et 7 - 12 ans E.mail : clsh@essert-.eu Tél. : 03.84.58.90.11 Accueil de loisirs « les 3 pommes » E Dates : du 09/07 au 03/08/2012 E.mail : [email protected] Multiactivités : 3 - 11 ans Tél. : 03.84.29.82.04 Centre de loisirs et d’animation D Dates du 04 au 29/07/2011 E.mail : contact@.fr Multiactivités : 3-12 ans ans et 12-17 Tél. : 03.84.26.07.10 Mairie de Cravanche - école Mairie de C château) Mode d’accueil : à la demi-journée - à la Mode d’accueil : à la demi-journée - journée journée - à la semaine - au mois Jours de fonctionnement : du lundi au Jours de fonctionnement : du lundi au 2012 vendredi. vendredi Restauration : oui. Restauration : non

M o n t b o u t o n La Ruche – MIEL - Tél. : 03.84.90.30.35 A.L.S.H. du Plateau E.mail : miel.@wanadoo.fr Tél. : 03.84.56.90.50 ou 06.80.37.30.50 Dates : du 06 au 27/07/2012 et E-mail : [email protected] du 20/08 au 03/09/2012 Dates : du 09 au 20/07/2012 Multiactivités : 3 ans et plus Multiactivités : 7 - 12 ans Un thème différent par semaine : Vive les Grands jeux d’extérieur, activités manuelles, vacances, A la conquête de l’espace, Nature sorties. et découvertes, Bienvenue au Far West, Mode d’accueil : à la semaine Bienvenue en Egypte. Jours de fonctionnement : du lundi au Mode d’accueil : à la demi-journée - à la vendredi journée - à la semaine - au mois Restauration : non Jours de fonctionnement : du lundi au Dates : du 09 au 20/07/2012 vendredi UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition Restauration : oui Multiactivités : 6 - 16 ans Grands jeux dans les bois, activités Pe r o u s e manuelles (land art, déco), sorties Ludolac, trotinherbe, kart sur herbe. Ecole primaire - Les Francas Mode d’accueil : à la semaine Tél. : 03.84.21.10.22 Jours de fonctionnement : du lundi au E.mail : [email protected] vendredi Dates : du 09/07 au 03/08/2012 Restauration : non Multiactivités : 4 - 12 ans Activités culturelles, artistiques, d’expression Of f e m o n t corporelle, manuelles, jeux de pleine nature, CSC LA CLE d’Offemont grands jeux, sorties culturelles et ludiques. Tél. : 03.84.90.15.24 Mode d’accueil : à la demi-journée - à la E.mail : [email protected] journée - à la semaine – au mois [email protected] Jours de fonctionnement : du lundi au Dates : 09/07 au 10/08/2012 vendredi Restauration : oui Multiactivités : 3 - 18 ans 3-13 ans : Activités manuelles, ludiques, Re c h e s y culturelles et sportives, multimédia, initiation aux sports de combat, piscine, sorties salle polyvalente - Mairie culturelles en journée. Tél. : 03.84.29.63.57 14-18 ans : Découverte des sports de plein air, E.mail : [email protected] sports extrêmes, biathlon, remise en forme, Dates : du 09 au 20/07/2012 initiation sports de combat, renforcement Multiactivités : 6 - 11 ans musculaire, piscine, BSR, sorties culturelles Activités récréatives et sportives. (musées, découverte du patrimoine local) Mode d’accueil : à la semaine

8 Jours de fonctionnement : du lundi au sTAGES ET Séjours UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition vendredi Restauration : oui de vacances Ro pp e Ai s e y (Ha u t e -Sa ô n e ) Accueil de loisirs PEP90 - Tél. : 03.84.28.89.72 Tél. : 03.84.29.89.20 E.mail : [email protected] Dates : du 06 au 27/07/2012 [email protected] Dates : du 22 au 29/07/2012 et Multiactivités : 3 - 10 ans du 29/07 au 05/08/2012 Activités manuelles, grands jeux, piscine, Malsaucy, mini-golf. Multiactivités : 5 - 9 ans et 10 - 14 ans Mode d’accueil : à la demi-journée - à la Château academy : une dose de classicisme, journée une pointe de rock’n roll, et hop ! je chante et Jours de fonctionnement : du lundi au hip ! je danse... tout en musique. Et surprise, vendredi réalisation avec mes ami(e)s de mon clip Restauration : oui vidéo... Alors on danse... ! Mais aussi : grands jeux, veillées, promenades... 2012 Va l d o i e Dates : du 08/07 au 19/08/2012 Centre Jean Moulin et gymnase Multiactivités : 4 - 7 ans Tél. : 06.63.83.90.72 Les p’tits bouts à la ferme : les premières E.mail : [email protected] vacances sans papa et maman sont une [email protected] sacrée étape dans la vie d’un enfant... et Dates : du 06 au 27/07/2012 et pour ses parents aussi ! Nos directeurs du 27 au 31/08/2012 et animateurs prendront le relais ; ils Multiactivités : 4 - 15 ans ont l’expérience des tout-petits. Dans Activités manuelles et créatives, activités l’environnement douillet du Centre, avec d’expression, jeux physiques d’intérieur et du matériel adapté, les petits découvriront de pleine nature. la nature environnante, le travail des Sports collectifs, athlétisme, badminton, agriculteurs, visiteront une chèvrerie et ultimate, tir à l’arc, tennis, sarbacane, jeux goûteront les produits de la ferme... Séjour d’adresse, d’opposition. rassurant et riche en découvertes ! Sorties bowling, néo laser, cinéma, piscine, Groupe limité à 12 enfants. parc d’aventure, équitation, accrobranche. Dates : du 08/07 au 19/08/2012 Mode d’accueil : à la demi-journée - à la Multiactivités : 8 - 12 ans journée Oxygène aventure : courageux et aventureux, Jours de fonctionnement : du lundi au viens vivre la « colo » d’antan ! Construis vendredi ta cabane, campe et conte autour d’un feu Restauration : oui de camp... Fais-toi de nouveaux copains, amuse-toi et découvre. Un max d’activités, grandes bouffées d’air et d’oxygène... 1, 2, 3 on inspire... Ouf... et c’est parti ! Dates : du 08/07 au 19/08/2012 Multiactivités : 6 - 12 ans Du haut d’un poney : «... je n’ai jamais eu 9 peur parce qu’il est adapté à ma taille. Et l’univers que vous aurez imaginé et mis en puis j’apprends à lui faire confiance autant scène... qu’il peut avoir confiance en moi. Hier, après 2012 avoir pris soin de mon ami à 4 pattes, j’ai B a v i l l i e r s travaillé avec lui sur le manège, et cet après- Odyssée du cirque - Domaine du Chênois midi je partirai en balade dans les forêts Tél. : 09.63.56.18.91 autour du château. A la fin de la semaine je E mail : [email protected] serai un cavalier épanoui ! Et en plus, j’aurai Dates : du 09 au 13/07/2012 joué, appris des chants, fait des veillées, des du 16 au 20/07/2012 grands jeux... » du 30/07 au 03/08/2012 Dates : du 08 au 22/08/2012 pour les 10-14 ans Ages : à partir de 7 ans du 22 au 27/07/2012 pour les 8-12 ans Jonglerie, équilibre sur objets, acrobatie, du 29/07 au 05/08/2012 pour les 8-12 ans aérien, clown... Actor’s studio : tu te sens l’étoffe d’un Spielberg ou d’un Johnny Depp. Crée, Co r c i e u x (Vo s g e s ) réalise et tourne : la caméra est à toi, devant Mairie de ou en coulisses. Tu repartiras avec un Tél. : 03.84.27.74.43 DVD de ta production. Mais aussi : sports E.mail : [email protected] collectifs, soirée cinéma, sorties, grands jeux Dates : du 09 au 13/07/2012 UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition et veillées. Multiactivités : 4 - 17 ans randonnée, canoé, pêche Dates : du 08/07 au 19/08/2012 L’aventure à vélo : C’est... savoir s’orienter Cr a v a n c h e à pied et à vélo, partir à l’aventure avec une carte, une boussole et le nécessaire pour Mairie de Cravanche le bivouac, passer une nuit sous tente ou à Tél. : 03.84.26.07.10 la belle étoile, apprendre aussi à entretenir E mail : [email protected] et réparer son vélo, au cas où... C’est Dates : du 23 au 27/07/2012 donc... une semaine sportive, pour futurs Ages : à partir de 8 ans débrouillards. Mais également : soirées et Equitation, nautique, pêche, scientifique... veillées en grand groupe, jeux, boum... Groupe limité à 12 enfants. De l l e Dates : du 08 au 15/07/2012 Ville de / Francas / Cours des miracles du 15 au 22/07/2012 Tél. : 03.84.36.66.80 Sous chapiteau « Mouglione » : vous E mail : [email protected] vous retrouverez dans un univers à part Dates : 13/07/2012 où rêverie, poésie, magie... interpellent Ages : tous publics que vous soyez grand ou petit... Vous Spectacle itinérant par des adolescents vous découvrirez autrement et ferez rêver depuis Boncourt jusqu’à Delle en amont des vos copains : jongleur, funambule, clown, festivités du 14 juillet. trapéziste... Vous créerez avec de véritables professionnels tout un univers et pourquoi Dates : 12 et 13/07/2012 pas une répresentantion sous chapiteau où Ages : à partir de 6 ans ème vous pourrez inviter parents et amis dans 4 festival de théâtre pour enfants « Mômes en scène ».

10 Dates : 12 et 13/07/2012 H a u t e Sa v o i e UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition Ages : 6 - 10 ans Ateliers de médiation théâtrale en amont des Mairie de Cravanche pièces de théâtre du 4ème festival de théâtre Tél. : 03.84.26.07.10 pour enfant « Mômes en scène ». E.mail : [email protected] Dates : du 16 au 20/07/2012 Et a n g d e s Fo r g e s Multiactivités : plus de 10 ans Canyoning, rafting... Mairie de Belfort Tél. : 03.84.54.25.62 Le b e t a i n /Fe c h e E mail : [email protected] Dates : juillet et août Accueil de loisirs de Ages : 8 - 15 ans Tél. : 03.84.36.14.55 ou 06.81.09.15.14 Escalade, vélo tout terrain, kayak, dériveur, E.mail : [email protected] planche à voile, course d’orientation, tennis, Dates : juillet équitation. Mini camp avec animations variées. Séjour court pour pré ados avec animations v e t t e a l b e r t extrêmes (vtt, rafting, escalade) E -S 2012 Centre Culturel et Social de la Pépinière M a r n a y (Ha u t e Sa ô n e ) Tél. : 03.84.21.04.02 E mail : [email protected] La Ruche – MIEL - Tél. : 03.84.90.30.35 Dates : du 16 au 20/07/2012 E.mail : [email protected] Ages : 11 - 13 ans Dates : du 10 au 13/07/2012 Activités nautiques, kayak au Malsaucy. Tir à l’arc, initiation au canoé kayak, descente sur l’Ognon, pétanque, foot, volley, bataille Fu t u r o s c o p e (Vi e n n e ) d’eau, jeux, veillées, cuisine. Le brevet de natation 25 m est exigé pour pratiquer les CSC LA CLE d’Offemont sports d’eau. Tél. : 03.84.90.15.24 E.mail : [email protected] Pa r i s [email protected] Dates : 3 jours en juillet CSC LA CLE d’Offemont Séjour ados, découverte des NTIC Tél. : 03.84.90.15.24 (nouvelles technologies de l’information et E.mail : [email protected] de la communication) [email protected] Dates : 3 jours en juillet Gé r a r m e r (Vo s g e s ) Ages : 11 - 16 ans Découverte du patimoine culturel, historique Mairie d’Essert et scientifique. Tél. : 03.84.58.90.11 E.mail : [email protected] Pe s e u x (Do u bs ) Dates : du 09 au 13/07/2012 Multiactivités : 6 - 8 ans Action catholique des enfants Baignade, équitation, randonnée... Tél. : 03.84.58.11.75 E.mail : [email protected] Dates : du 12 au 18/08/2012 Multiactivités : 5 - 15 ans

11 Grands jeux, balades, jeux sportifs, mini golf, Spectacles / expositions basket, foot... Les eurockéennes (Malsaucy) : 2012 Ra m o n c h a m p (Vo s g e s ) Tél. : 03 84 22 46 58 et 03 84 28 15 12 www.eurockeennes.fr Mairie de Grandvillars Festival de musique 29, 30 juin et 1er juillet Tél. : 03.84.27.74.43 3 jours pour des dizaines de concerts E.mail : [email protected] Les mercredis du château (Belfort) : Dates : du 23 au 27/07/2012 Tél. : 03 84 55 90 90 Multiactivités : 4 - 17 ans www.mairie-belfort.com Parc aux lamas, accrobranche, équitation, Chaque été, le jazz tient la scène aux parcours sportifs batteries Haxo du Château, jouant du cadre Te r r i t o i r e d e Be l f o r t pour rassembler gratuitement mélomanes et amateurs. Mairie de Cravanche Ciné Haxo (Belfort) Tél. : 03.84.26.07.10 Tél. : 03.84.55.90.90 E.mail : [email protected] www.mairie-belfort.fr Dates : du 09 au 10/07/2012 Le vendredi, le son cède le pas à l’image Découverte de la flore et la faunesTAGES avec un cycle de projections plein air UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition Tr e v i l l i e r s (Do u bs ) gratuites. Cinéma plein air (Belfort) A.L.S.H. du Plateau Tél. : 03.84.55.90.90 Tél. : 03.84.56.90.50 ou 06.80.37.30.50 www.mairie-belfort.fr E-mail : [email protected] Tout l’été, des projections en plein air Dates : 9 au 13/07/2012 gratuites sont proposées sur les quartiers Ages : à partir de 11 ans de Belfort ou au château de la Citadelle. VTT tous les deplacements se font en orgues en scène (Belfort) velo depuis Montbouton jusqu’à Trevillers. Tél. : 03 84 55 90 90 Activités sur la zone de la combe st pierre www.mairie-belfort.com Concerts de musique classique les jeudis de juillet et août. Cathédrale Saint Christophe et Temple Saint Jean. Les rigolomanies (Belfort) : Tél. : 03 84 54 25 51 (mairie) www.mairie-belfort.com Spectacles comiques à la maison du peuple tous les jeudis soirs d’été à 20h30 à la Maison du Peuple. Kiosque en fête (Belfort) Tél. : 03 84 54 25 21 www.mairie-belfort.com Un concert gratuit chaque samedi du mois de juin au kiosque de la Roseraie (quartier Jean Jaurès).

12 La passerelle des Arts (Belfort) UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition Tél. : 03 84 54 25 21 Equipements www.mairie-belfort.com Es c a l a d e Des artistes professionnels ou amateurs exposent leurs œuvres. Toujours le 15 août Belfort : Site de la justice (150 voies) de 10h à 18h. Quais de la Savoureuse. -gy : site 985 (30 voies), roche du cerf Musée d’histoire (château de Belfort) (65 voies), rocher du Rummel (4 voies) Tél. : 03 84 54 25 51 Montbouton (10 voies) www.musee-franchecomte.com Implanté au coeur de la citadelle Pi s c i n e s dominant Belfort, le musée présente des Piscine du Parc (Belfort) collections historiques, archéologiques et Tél. : 03 84 21 33 05 ethnographiques. Bassin extérieur ouvert du 1er juin au 31 Donation Maurice Jardot (Belfort) août, tous les jours de 10h à 20h. Tél. : 03 84 90 40 70 Piscine Pannoux (Belfort) www.musee-franchecomte.com Tél. : 03 84 28 32 73

Collection de 151 œuvres : peintures, 2012 Horaires différents selon les périodes. sculptures et dessins du XXième siècle. Fermée les week-end de juin et les mois de Musée Frédéric Japy () : juillet et août. Tél. : 03 84 56 57 52 Centre aquatique de Delle www.musee-franchecomte.com Tél. : 03 84 36 64 00 Expositions thématiques.Ouvert du 01/07 En été, la structure s’ouvre sur un besoin au 31/08 du mercredi au dimanche de 10h sportif, des espaces verts et des jeux pour à 12h et de 14h à 17h. les enfants. Ouvert tous les jours en juillet Fort Dorsner () : et août de 10h à 19h30. Tél. : 03 84 29 53 63 Piscine d’Etueffont Visite guidée sur RDV. Tél. : 03 84 54 72 40 Forge musée (Etueffont) : www.piscine-etueffont.com Tél. : 03 84 54 60 41 Ouverte durant les mois de juillet et août de www.forgemusee.etueffont.free.fr 14h à 19h30 le lundi et de 10h30 à 19h30 Démonstrations de la forge, de la du mardi au dimanche. ferronnerie et de la coutellerie les 22 juillet, 4 et 5 août. B a s e s Na u t i q u e s « Les rendez-vous de l’été » () www.museebrebotte.com Base nautique des forges (Belfort) 26ième spectacle historique son et lumière Tél. : 03 84 21 44 01 les 12, 13 et 14 juillet. Titre du spectacle www.etangdesforges.fr 2012 : « La boîte à bonheur ». Sports nautiques : canoë-kayak, escalade, planche à voile, VTT. Stages sportifs et animations. Ouverture de 9h à 17h. Base Nautique du Malsaucy (Evette-Salbert) Tél. : 03 84 90 90 10 www.cg90.fr Pour pratiquer, quel que soit votre niveau, voile,

13 planche à voile, canoë-kayak, aviron, barque. Néolaser Ouverture au public à partir du mois d’avril. Tél. : 03.84.22.76.49 Fermeture du 29 juin au 3 juillet (les [email protected] 2012 Eurockéennes) Jeu de réflexe, d’adresse et de stratégie. Base de loisirs du Malsaucy Ouvert en juillet et août 7j/7 dès 14h Tél. : 03 84 90 90 10 Acropark www.cg90.fr Tél. : 06.84.67.68.58 Baignade, pédalos, mini-golf ; quadricycles, www.acropark.fr VTT, stages sportifs du 9 juillet au 31 Parc d’aventure au sommet du Ballon août (tir à l’arc, dériveur, planche à voile, d’Alsace. kayak,…) Ouvert tous les jours en juillet/août de 12h à 19h. Ouverture au public : Acrobull Mois de juin, juillet et août : tous les jours Tél. : 06.84.67.68.58 de 10h à 19h. www.acropark.fr Descente au Ballon d’Alsace en sphère N a t u r e gonflable Parc BEDAT (Bavilliers) Randonnées : Tél. : 03 84 57 38 78 www.ot-belfort.fr www.bavilliers.fr 670 kilomètres de sentiers pédestres et 160 UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition Parcours acrobatique forestier. kilomètres d’itinéraires équestres balisés. Pour les amateurs de sensations fortes, un Découverte de contrées verdoyantes et loisir à vivre en pleine nature et d’arbres douces pour le plaisir de la promenade en en arbres... En famille, entre amis ou en famille ou entre amis groupes. Nouveau : mini-parcours pour les petits enfant à partir de 1m15. Pensez-y aussi Ouverture de 13h45 à 18h d’avril à fin Les chantiers de jeunes octobre. Participer à un chantier de jeunes : Maison de l’environnement (Malsaucy) Ça consiste à s’investir pendant une à trois Tél. : 03 84 29 18 12 semaines dans la réalisation d’une action [email protected] utile à la collectivité : nettoyer une rivière, Saison 2012 : Les gardiens de l’eau. débroussailler un chantier, restaurer une Exposition et jeu : quatre « super gardiens fontaine… de l’eau » vous accueillent pour participer Cela permet de partager une expérience à un jeu et pénétrer leur secret. tous les de vie en collectivité avec des jeunes de jours d’ouverture à 15h et 16h30. milieux et de nationalités différents. Les CRAPAS C’est l’occasion de découvrir un pays, (Circuits rustiques aménagés de plein air) une région, de manière originale et de Plusieurs dizaines de kilomètres à s’intéresser à la vie locale. parcourir entre Bavilliers, Cravanche, C’est également la possibilité de s’initier à , Delle, Grandvillars, Montbouton, un travail manuel et à ses techniques. Rougemont le Château et Saint-Germain le Pour y participer : Châtelet. Ouvert aux garçons et aux filles sans compétences particulières, il suffit d’avoir 18 ans (ou 21 pour certains chantiers). Il

14 existe aussi des chantiers bien spécifiques au financement de votre séjour. UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition mis en place exclusivement pour les Renseignements auprès du comité adolescents à partir de 14 ans. d’entreprise de votre employeur. Pour garantir la cohésion du groupe et la Les tickets loisirs qualité de la réalisation, il est nécessaire Ils permettent l’accès à des loisirs de d’être motivé. proximité pour les 6 - 16 ans toute l’année D’un point de vue pratique : durant les vacances scolaires. Les chantiers se déroulent essentiellement Les familles allocataires, bénéficiaires entre mai et octobre. de l’aide aux temps libres, reçoivent, Le groupe se compose en moyenne de 8 à courant juin, des tickets nominatifs pour 20 personnes encadrées par un ou plusieurs chaque enfant concerné qui sont remis, en animateurs (techniciens et pédagogiques). déduction de leurs tarifs, aux équipements Les participants sont bénévoles, ils qui ont signé une convention avec la C.A.F. financent une partie de leur séjour et (piscines, manèges équestres, …) prennent en charge leur voyage. Par la C.A.F. apporte également une aide ailleurs, une inscription est demandée, aux accueils de loisirs et aux communes comprenant une assurance et l’adhésion à signataires d’un contrat temps libres. 2012 l’association organisatrice. Les tarifs appliqués tiennent compte de ces Renseignements au B.I.J. 03 84 90 11 11 aides versées. ou à la D.D.C.S.P.P. 03 84 21 98 50. Renseignements à la C.A.F. au 08 10 25 90 10. Les aides L’aide au temps libre Les bons vacances de votre mairie Elle permet aux familles de réduire le coût Certaines municipalités attribuent des du séjour de leurs enfants lorsqu’ils partent bourses pour les 3-17 ans domiciliés dans en séjours ou qu’ils participent aux activités leur agglomération, via les services sociaux des accueils de loisirs dans des structures ou la caisse des écoles. agréées par les services de la Cohésion Leur attribution dépend des conditions de Sociale et Protection des Populations. ressources. L’association organisatrice doit avoir passé Renseignements auprès de votre mairie. une convention avec la CAF. Sur la notification de droits adressée aux familles, sont inscrits : l’identité de chacun des enfants bénéficiaires, leur date de naissance, le nombre maximum de journées indemnisées pour l’année, le montant de l’aide selon la nature du séjour. Ce montant viendra en déduction de la facture à régler par les parents à l’organisateur du séjour. Pour les séjours, les parents doivent s’assurer que l’organisateur a passé convention avec les services de la C.A.F. Renseignements à la CAF au 08 10 25 90 10. Les aides des entreprises Certaines entreprises proposent une aide 15 Adresses des accueils 2012 de loisirs

A.E.P La Fourmilière [email protected] 4 rue de Madrid 90000 BELFORT Tél. : 0384293625

Accueil de Loisirs Périscolaire Lebetain [email protected] 3, rue des 2 Fontaines 90100 LEBETAIN Tél. : 0384361455 UN ETE DANS LE TERRITOIRE - édition

Action Catholique des Enfants [email protected] 1 rue de Varsovie 90000 BELFORT Tél. : 0384581175

Association Culture Loisirs Education (C.L.E.) [email protected] Groupe scolaire Jean Macé rue Jean Macé - BP 312 90300 OFFEMONT Tél. : 0384901524

Association socioculturelle Jacques Brel [email protected] 3 rue Henri Dorey 90000 BELFORT Tél. : 0384211928

16 Centre Culturel et Social Belfort Communauté de Communes du Pays Nord Sous Vosgien [email protected] [email protected] Avenue des Frères Lumière 26 Bis, Grande Rue 90000 BELFORT 90170 ETUEFFONT Tél. : 0962329003 Tél. : 0384547080

Centre Culturel et Social de la Communauté de Communes du Pépinière Tilleul [email protected] [email protected] 13, rue Danton 10, rue des Bleuets 90000 BELFORT 90160 Tél. : 0384210402 Tél. : 0384299349

Centre Culturel et Social des Barres Conseil Général du Territoire de et du Mont Belfort [email protected] [email protected] 26, Avenue du Château d’Eau Hôtel du Département Place de la 90000 BELFORT Révolution Française Tél. : 0384220540 90020 BELFORT CEDEX

Centre Culturel et Social des Francas du Résidences Bellevue [email protected] direction @ccsrb.fr et [email protected] 17, rue Michelet 4 rue de Madrid 90000 BELFORT 90000 BELFORT Tél. : 0384211022 Tél. : 0384212457 Les Amis de Chant... boule tout Centre Socioculturel La Haute [email protected] Savoureuse 34 rue Victor Hugo [email protected] 90000 BELFORT B.P.27 - 35 rue du stade Tél. : 0384289643 90200 VESCEMONT Tél. : 0384290390 L’odyssée du Cirque [email protected] 90380 BAVILLIERS Tél. : 0963561891 Mairie de Bavilliers Mairie de Chèvremont [email protected] [email protected] 38 Grande Rue F. Mitterrand 2 rue de l’Eglise 90800 BAVILLIERS 90340 CHEVREMONT Tél. : 0384573888 Tél. : 0384212426

Mairie de Beaucourt Mairie de Cravanche [email protected] [email protected] Place Salengro 2 rue Pierre et Marie Curie 90500 BEAUCOURT 90300 CRAVANCHE Tél. : 0384587575 Tél. : 0384260710

Mairie de Belfort (Direction des Mairie de Danjoutin Sports) [email protected] [email protected] 44 rue du Docteur Jacquot Place d’Armes 90400 DANJOUTIN 90020 BELFORT Tél. : 0384282421 Tél. : 0384542461 Mairie de Denney Mairie de Bourogne [email protected] [email protected] Place Ivan Damidaux 5 rue des Ecoles 90160 DENNEY 90140 BOUROGNE Tél. : 0384298204 Tél. : 0384278173 Mairie d’Essert [email protected] 17 bis, rue De Lattre de Tassigny 90850 ESSERT Tél. : 0384589011

Mairie de Grandvillars [email protected] 9 rue Kléber 90600 GRANDVILLARS Tél. : 0384277443 Mairie d’offemont Maison du Quartier Jean Jaurès [email protected] [email protected] 96 rue Aristide Briand 23 rue de Strasbourg 90300 OFFEMONT 90000 BELFORT Tél. : 0384260149 Tél. : 0384215968 Mairie de Pérouse [email protected] Pupilles de l’Enseignement Public 1, Place de la Mairie [email protected] 90160 PEROUSE Ecole René Rucklin Tél. : 0384280599 2 rue Braille 90000 BELFORT Mairie de Rechesy Tél. : 0384282826 [email protected] 3 place de la Mairie RPI Vezelois Autrechêne 90370 RECHESY [email protected] Tél. : 0384296357 118 rue de Brebotte 90400 VEZELOIS Mairie de Tél. : 0384560495 [email protected] 33, Avenue du Général De Gaulle Scouts et Guides de France (district 90380 ROPPE Nord Franche-Comté) Tél. : 0384299170 [email protected] Tél. : 0621361934 Mairie de Madame et Monsieur Christelle et le délégué Philippe HOSATTE [email protected] 42, rue de Chenebier 33 grande rue 70400 FRAHIER ET CHATEBIER 90300 SERMAMAGNY Tél. : 0384292107 Syndicat de Gestion Mairie de Intercommunal [email protected] du CLSH du Plateau [email protected] [email protected] Place Larger 11 grande rue 90300 VALDOIE 90500 MONTBOUTON Tél. : 0663839072 Tél. : 0384569050