Norwegian Norway-Inspired Fashion Makes Syttende Mai Debut American Story on Page 15
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Norway-inspired fashion makes Syttende Mai debut american story on page 15 Volume 129, #9 • May 4, 2018 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $4 USD You rock, Norway! Gratulerer med dagen for Syttende Mai WHAT’S INSIDE? « Å bli født til liv i Norge, Nyheter / News 2-3 er å vinne i historiens og Research & Science 4 geografiens lotteri. » Sports 6 – Per Fugelli Business 7 Opinion 8-9 Travel 10-11 Arts & Entertainment 12 Books 13 Norwegian Heritage 14-16 Norsk Språk 18-19 SYTTENDE MAI SECTION Syttende Mai S1-S7 Taste of Norway S8-S9 Calendar of Events S12-S13 Barneblad S14-S15 $1 = NOK 8.0098 updated 04/30/2018 In comparison 04/30/2018 8.0098 10/30/2017 8.1634 04/30/2017 8.5847 Photos: (main) Russell Tur / Shutterstock, (top) Rhoscoe Coquia the american 2 • May 4, 2018 Nyheter fra Norge NORWEGIAN Nyheter Trenger hundrevis av piloter Tidenes taxfree-salg på Gardermoen Det ble solgt vin, sprit og kosmetikk for Norske flyselskaper nærmere fire milliarder kroner på Oslo lufthavn. Tallene kommer fra det private trenger hundrevis av selskapet Travel Retail Norway (TRN), piloter de neste årene. som driver de tre store taxfreebutikkene på flyplassen—to i avgangshallen og én Samtidig er det pilot- ved ankomst. Ifølge Dagens Næringsliv steg om- mangel i hele verden setningen ved butikkene med sju prosent i fjor, til ny rekord og nær NOK 3,9 mil- Astri Husø liarder. Dette tilsvarer cirka NOK 245 per NRK passasjer som reiste til og fra utlandet. Selskapet har omsetningsbasert leie Flere store flyselskap i verden, har vars- og betalte NOK 1,9 milliarder—cirka let at de har mangel på piloter og mannskap, halvparten av omsetningen—videre til og at det får konsekvenser for ruter i Europa, statlige Avinor i fjor. Asia og USA i år. Den amerikanske flypro- (Aftenposten) dusenten Boeing har beregnet at det trengs Foto: Astri Husø / NRK over 600.000 nye piloter de neste 20 årene. Her øver en student i en flysimulator av typen 737 på Pilot Flight Academy i Sandefjord. Flertall mot å endre inflasjonsmålet Også norske flyselskaper melder om stort be- KrF blir med venstrepartiene og går hov for flere piloter fremover. imot at inflasjonsmålet settes ned fra 2,5 – Jeg har veldig stort håp om å få jobb her hjemme, mener leder i Norsk Pilotfor- — Ja, det tror jeg definitivt. Vi er allerede til to prosent. Men etter at saken i dag raskt, sier student Ådne Amdal. bund, Petter Førde. Ifølge forbundslederen er på etterskudd, norske flyselskaper kommer til har vakt storm, påpeker KrF at dette er Han har nettopp hatt sin første tur i simu- det en enorm etterspørsel etter piloter på alle å slite med å få tak i nok piloter, sier Førde. regjeringens domene. Da saken ble of- latoren 737 på Pilot Flight Academy i Sande kontinenter, og mange flyselskaper sliter med English synopsis: fentlig kjent, fikk det umiddelbart effekt fjord. Amdal gleder seg over at han er i ferd å få tak i nok piloter. It is estimated that an additional — Kommer norske selskaper til å få 600,000 pilots will be needed worldwide. Even in på krone kursen. Kronen svekket seg, før med å realisere guttedrømmen: Å bli pilot. Norway today there is huge need for more pilots. den hentet seg delvis inn igjen. Pilotmangelen kan fort ramme ruter også problemer? Bakgrunnen var at finansminister Siv Jensen (Frp) har iverksatt en forskrift hvor inflasjonsmålet skal reduseres fra 2,5 prosent til to prosent, men et flertall i finanskomiteen er mot denne endringen. Førstegangstjeneste for alle? — Forsikriftsendringen er gjort, men vi forventer at finansministeren lytter til Flere partier åpner og «Ali» i fellesskap være like sinte på den flertallet i Stortinget, sa KrFs finanspoli- samme sersjanten, sier TybringGjedde, som tiske talsperson, Kjell Ingolf Ropstad. for mer omfattende i første omgang snakker om tre måneders (VG) rekruttskole. verneplikt i Norge — Dette må vi se nærmere på. Frem- Bøndene krever NOK 1,8 milliardar tidens forsvar skal i større grad baseres på - Bondeorganisasjonane krever NOK reserver, sier Høyres forsvarspolitiske tals Sveinung Berg Bentzrød 1.830 millionar i jordbruksoppgjeret i år. mann på Stortinget, Hårek Elvenes. AFTENPOSTEN Er integrering et poeng? Ein stor del av beløpet skal dekke auka — — Etter to timer på samme rom er det kostnader. Bedre intergrering og forståelse for ikke lenger interessant hvilket sosiale lag du Blant konkrete krav er å innføre eit fellesskapet. Flere soldater. Derfor vil Frp kommer fra. Da er soldater på like fot, så ja, driftsvansketilskot for vanskeleg tilgjen- utrede førstegangstjeneste for alle. Flere par- sier Elvenes. gelege jordlappar og eit nytt tilskot for tier åpner for mer omfattende verneplikt. — Det er helt nødvendig å øke antallet små og mellomstore mjølkebruk. Dette Nylig gikk Heimevernets (HVs) nye sjef som gjennomfører førstegangstjeneste. Dette utgjer halvparten av dei norske mjølke- ut og sa at han frykter at det lave antallet som vil selvsagt også kreve mer penger til Forsva- bruka. Bøndene vil også ha verkemiddel avtjener verneplikt vil skape problemer for ret, noe vi lenge har kjempet for, sier Sps Liv for å fornye driftsapparatet for små og rekruttering til Forsvaret. Foto: Fride Sørensen / Forsvaret Signe Navarsete. mellomstore gardar. Samtidig ønsker or- — Skal det være slik at 85 prosent slip- Unge gardister på feltøvelse. — Vi er tilhenger av verneplikten, og ganisasjonane at det blir sett eit øvre tak per førstegangstjenesten? spurte generalma- er åpne for å diskutere å la flere ta aktivt del på husdyrtilskot og arealtilskot. jor Eirik Johan Kristoffersen i intervju med i den. Det er imidlertid forsvarets behov og Vidare vil bondeorganisasjonane ha aldrimer.no. — I dag har de færreste unge peiling på politikernes ambisjoner for forsvaret som må hva Forsvaret driver med. Førstegangstjen- styre dette, sier SVleder Audun Lysbakken. tiltak som stimulerer til auka produksjon Når Frp på Stortinget vil ha utredet pliktig førstegangstjeneste for hele norske este gir en bredere forståelse for hele samfun- av korn, poteter, grønsaker, frukt og bær, årskull, er det delvis for å ha flere soldater til- net og for fellesskap, sier Christian Tybring English synopsis: Norwegian politicians and military og økologiske produkt. leaders are considering universal military service to (NRK) gjengelig, delvis fordi de mener at det kan gi Gjedde, forsvarspolitisk talsmann for Frp. integreringen i Norge et løft. — På rommet, på brakken, kan «Ola» improve integration and build a stronger society. Gratulerer med dagen! Royal Norwegian Consulate Kim Nesselquist Consul of Norway 7301 5th Ave NE, Suite A • Seattle, WA 98115 Email: [email protected] • Phone: (206) 284-2323 theNORWEGIANamerican News May 4, 2018 • 3 Balloon use deflated EV cars soon This week in brief Hurtigruten to convert up to nine ships to Towns in Norway say will pay tolls hybrid energy Hurtigruten announced on April 20 that they will prohibit use Exemptions for electric the company has hired RollsRoyce to convert most of its fleet to hybridelectric of helium balloons vehicles will be phased propulsion. Work on the first six ships is during national day out over next few years scheduled to be finished by January 2021. “Hurtigruten’s ships will be as ef- ficient and green as if they were brand celebrations THE LOCAL new,” RollsRoyce Marine’s VP product sales and advanced offerings Astrid Op- THE LOCAL Drivers of electric cars will begin pay- sjøen said in a press release. ing road tolls of 30 kroner ($3.75) within a “This is an investment in the future A number of towns in Norway have said year, 45 kroner ($5.65) by 2020, and 71 kro- and a historic day for us, for the environ- that they will prohibit the use of helium bal- ner ($8.90) in 2025 to journey from Bærum ment and for the entire Norwegian coast. loons during national day celebrations on to Oslo (a journey of about nine miles), NRK The combination of battery packs and the May 17th, citing pollution. reports. most environmentally friendly gas en- A representative from Stavanger, one of That is just one example of how jour- gines on the market will give enormous the cities to ban floating balloons, said they neys via toll roads will become increasingly environmental benefits,” Hurtigruten do not fit with May 17th celebrations. costly for Norwegian electric vehicle drivers. CEO Daniel Skjeldam said. “We do not want helium balloons to Photo: Per from Norway / Flickr Although Norway’s Stortinget decided Two hybrid ships, MS Roald Amund- be sold. There is too much littering [from Balloons released in a stadium in Norway in 2005. as part of its 2017 budget that tolls for elec- sen and MS Fridtjof Nansen, are currently them],” Stavanger May 17th committee tric vehicles should not exceed half of simi- being built for Hurtigruten. leader Egil Olsen told broadcaster NRK. lar payments made by fossil fuelpowered (Hurtigruten) Committees in Bergen, Haugesund, and normal air in balloons,” Stavanger commit- vehicles, exemption will be phased out over - Tromsø, as well as Stavanger, have all decid tee member Leif Arne Moi Nilsen told NRK. the coming years. Record fall in immigration in 2017 ed not to sell helium balloons in municipal The environmentalist Green Party told “We understood that electric cars would areas on May 17th. the broadcaster it would like to see helium eventually have to pay tolls, and an increase in A total of 58,200 people immigrated to In Trondheim, the balloons will be al- balloons banned nationally. the number of tolls has been announced, but Norway in 2017, 8,600 fewer than in 2016. - lowed on the condition that they are not light “Most people don’t like flying plastic the amount is likely to surprise many,” Gen- The decline is the largest ever, and is large enough to float away, Adresseavisen reports.