#104 PATHOS INPOL HERITAGE InPol tehnologija u najboljem izdanju MUSICSTYLE Gregory Porter, razgovor s najboljim jazz i soul pjevačem današnjice The War on Drugs, Husker Du, + The Replacements, R.E.M., Damir Halilić Hal... FILM Stranger Things - Netflix ponovno osvaja TV gledatelje, Excalibur - Neshvaćeni filmski klasik AUDIOVECTOR QR3 DAVIS ACOUSTICS BALTHUS 50 Dva zvučnika različite koncepcije i dobrog zvuka dostupan u crnoj i srebrnoj boji MREŽA DIGITALNE ZABAVE - NEOGRANIČENE MOGUĆNOSTI TESTIRALI MAGNAT MR 780 SMO Hibridni stereo receiver za najviše ocjene Upoznajte raznovrsnost, funkcionalnost i kvalitetu Hi-Res audio zapisa. S uređajem NC-50DAB Pioneer donosi kombinaciju Onkyo CP-1050, pojačala, CD playera, mrežnog playera, digitalnog i internetskog radija po prvi puta u klasičnom HiFi formatu. Korisnicima je Rega MINI A2D, na raspolaganju niz streaming servisa poput Tidala, Deezera i Spotifyja, kao i tisuće radio-stanica putem TuneIna. Uživajte Naim Uniti Atom, u fantastičnoj kvaliteti zvuka uz DAB+, CD, USB i glazbene servise putem WiFi-a/WLAN-a ili jednostavno povežite svoj Electron Audio Red Head, smartphone s uređajem putem Bluetootha. Uređajem se može jednostavno upravljati putem aplikacije koja se instalira na Magnat MCD 750, druge uređaje. Nova multi-room funkcija FireConnect omogućuje vam streamanje sadržaja u bilo kojoj prostoriji vašeg doma Bose Solo 5, unutar kućne mreže, a ne samo u dnevnom boravku. "Sve-u-jednom" HiFi sustav NC-50DAB - neograničene mogućnosti, Denon Heos Bar autentična HiFi zabava. www.helikop.hr Printed in Croatia - www.hifimedia.hr www.pioneer-audiovisual.eu 30 KN 3.76 EUR #104 / 2017. UREDNIK / IZDAVAČ Andrija Ćurković - [email protected] PO(D)VLAČENJE CRTE Krajem godine svi podvlačimo crtu zbrajajući pozitivne i negativne stvari koje su nam se desile TEHNIČKI UREDNIK kako bi, bar vizualno, ocijenili našu uspješnost u godini koja je na izmaku. Danko Šuvar - [email protected] Većina je sklona potiskivanju lošeg, zaboravljanju negativnih situacija koje su se desile, s osnovnim ciljem povratka optimizma prije nego što uđemo u novi ciklus godine koja je pred nama. Netko s više ili manje uspjeha ovakvu cirkulaciju misli obnavljaju godinama i već je za mnoge postala tek SURADNICI rutina koja daje zadovoljavajuće pozitivne rezultate. Dario Bojanjac, Tomislav Brezičević, Matko Brusač, Krunoslav Ćosić, U svijetu potrošačke elektronike, koji sve nas na kraju i zanima, takav pristup bi samo zadržao Josip Crnički, Jagor Čakmak, "status quo" stanja unutar tvrtke koji joj osigurava egzistenciju, ali ne razvoj i napredak. Taj SMS Deutsch, Ivan Dobranović, imperativ inovativnosti nije uvijek lako postići a niti ga monetizirati. Ima perioda kad tržište vašu Emil Dobrijević, Gordan Gaži, "inovativnost" ne shvaća baš onako kako su očekivali razvojni inženjeri i PR stručnjaci. Davor Hrvoj, Igor Jadan, Neven Kos, Jedan od takvih perioda je i godina koja dolazi svojem kraju i koja iza sebe ne ostavlja značajnije Denis Leskovar, Dubravko Majnarić, Mario Mlakar, Sven Popović, tehnološke inovacije i trendove koji bi je svojom pojavom mogli obilježiti. Izuzetak od ove Dubravko Toplak, Juraj Vrdoljak konstatacije bi mogli opravdati jedino uređaji koji se mogu povezati preko interneta s drugim uređajima kućne elektronike (IoT), bežični zvučnici s umjetnom inteligencijom (AI) i s mogućnosti upravljanja glasovnim naredbama. ADRESA REDAKCIJE Razumljivo je oduševljenje potrošača na navedene mogućnosti malih uređaja koji su cijenom Slavonska avenija 2, postali pristupačni svima, a sa svojim mogućnostima dovoljno napredni i kvalitetni da omoguće 10000 Zagreb korisnicima jednostavnije, preciznije i pametnije korištenje svakodnevnih uređaja u svakodnevnim Tel. 01/6191 287 rutinskim radnjama tijekom dana, bilo kod kuće bilo na poslu. Za očekivati je da će na Fax: 01/244 55 27 nadolazećem sajmu CES 2018 ovaj segment proizvoda doslovno eksplodirati i da neće biti tvrtke e-mail: [email protected] koja drži do sebe a da neće imati bar jedno IoT rješenje. www.hifimedia.hr www.facebook.com/hifimedia To se odnosi i na pametne, bežične zvučnike s glasovnim upravljanjem koji već polako postaju https://twitter.com/hifimedia1 centralni proizvod zabave i komunikacije u svakodnevnom životu. Jednostavnost i fleksibilnost pri https://issuu.com/hifi korištenju je njihov glavni prodajni okidač i pred njima je svjetla budućnost. Jedino što u tom cijelom naletu entuzijazma ne mogu "provariti" se odnosi na izjave PR agenata svih proizvođača da su navedeni zvučnici u stanju reproducirati glazbu na način kao što je ona TISAK Grafički zavod Hrvatske d.o.o. snimljena u studiju. Budimo malo ozbiljni! Ugrađene zvučničke jedinice veličine 5 – 8 centimetara? Mičevečka ulica 7 To vam je slično kao da izjavite u razgovoru s nutricionistom da je fast food hrana odlična za 10000 Zagreb svakodnevnu prehranu. Slažem se da je ukusna i zavodljiva, ali nije adekvatna zamjena. tel. 01/2499 000 S tim razmišljanjem vraćamo se u domenu naših testova Hi-Fi uređaja u broju kojeg upravo čitate i fax. 01/2407 166 sa zadovoljstvom potvrđujemo da glazbu snimljenu u studiju možete sebi kvalitetno dočarati samo ako imate od uređaja bar nešto približne kvalitete kao što su testirani Magnat MR780 ili Pathos InPol Heritage ili Davis Acoustics Balthus 50 ili Audiovector QR3 ili Naim Uniti Atom ili Electron NAKLADNIK Audio centar d.o.o., Audio Red Head ili Onkyo CP-1050 ili … Gajščak 33, 10000 Zagreb Sva prava pridržana. Niti jedan dio ovog časopisa ne Andrija Ćurković smije biti reproduciran u bilo kojem obliku ili zbog bilo koje namjene bez prethodne pismene suglasnosti izdavača. Urednik Distribucija: MEDIA AUDIO d.o.o., Gundulićeva 26a, 21000 SPLIT, tel: 021/323 550, fax: 021/315 220, web: www.francoserblin.it / www.mediaaudio.hr mail: [email protected] hifimedia #104 3 SADRŽAJ MusicStyle Rock recenzije 48 22 The War On Drugs 40 Jazz recenzije 64 Sve o samoći Film Husker Du The Replacements 44 TV serija: Minneapolis u Stranger Things 68 osamdesetima: Jedno od Pseudo-Lovecraft rodnih mjesta indie-rocka i komodifikacija nostalgije R.E.M. 46 Filmska arhiva: Automatic for the People Excalibur 70 Boormanov Excalibur - Razgovor: Mit na filmskoj vrpci Gregory Porter 60 Vokal na dobrom glasu DVD/BD recenzije 74 46 Vijesti Audio / Video 6 iTEHNO 78 Testovi Onkyo CP-1050 14 Malo nostalgije ponekad Rega MINI A2D 16 Davis Acoustics Balthus 50 20 18 Prepoznatljiv Davis zvuk Naim Uniti Atom 20 Kompaktnost Pathos InPol Heritage 22 Hibridni suživot Audiovector QR3 26 Elegancija i kvaliteta Electron Audio Red Head 28 68 Poštena igra 14 Magnat MR 780 & MCD 750 30 1 + 1 = 3 Bose Solo 5 34 Optimalni minimalizam Denon Heos Bar 36 Denon HEOS bežični surround 30 4 hi-fimedia #104 ZGAVSHOW 2017. d 28. do 29. listopada britanskim high-end časopisom 2017. godine u Sheratonu Hi-Fi Plus. Panasonic Hrvatska O Zagreb Hotelu održan je Gosti na ovoj radionici su bili 23. po redu sajam potrošačke elek- Alan Sircom (ugledni novinar i tronike - ZAGREB AUDIO VIDEO urednik časopisa Hi-Fi +), Branko TP Vision - Philips SHOW. Božić (vlasnik jedne od najdugo- Na ovom već tradicionalniom vječnijih britanskih kompanija za jesenskom AV sajmu je izlagalo 24 distribuciju high-end audio tvrtki, izlagača iz Hrvatske i Slovenije, a u Audiofreaks iz Londona), a mode- dva dana održavanja ga je posjeti- rator radionice je bio naš tehnič- lo ukupno 1.329 posjetitelja. Pored ki urednik Danko Šuvar. Na ovoj glavnog pokrovitelja, časopisa Hi-Fi radionici razgovaralo se o hifimedia, sajam je podržan i od novim trendovima u Hi-FI repro- strane Atlantic Grupe s osvježa- dukciji, novim audio formatima, Hi-Fi radionica - Danko Šuvar, Alan Sircom i Branko Božić (s lijeva na desno) vajućim pičem Cockta za posje- globalnom stanju Hi-Fi industri- titelje te zagrebačke urbane radio je i još mnogim drugim zanimlji- reportažu snimljenu na ovogo- Redakcija časopisa hifimedia stanice Yammat FM. vim temama. dišnjem sajmu na istoj YouTube ovim putem se želi zahvaliti svim Za vrijeme održavanja sajma Preporučujemo vam da video adresi. Ako su vam zanimljivi- izlagačima i posjetiteljima ovogo- Loewe Hrvatska Zagreb AV Show 2017, u organi- snimku Hi-Fi radionice pogle- je fotografije, njih možete pogle- dišnjeg zagrebačkog AV sajma u zaciji časopisa hifimedia, održa- date na našem YouTube kana- dati u albumu na našoj facebook Sheraton Zagreb hotelu na posjeti na je i prigodna Hi-Fi radionica za lu (hifimedia @ https://youtu. stranici (www.facebook.com/ sa željom da se 2018. godine nađe- Media Audio posjetitelje u suradnji s uglednim be/hS_CViktE7w), kao i video hifimedia). mo u još većem broju. Centralnu poziciju ovogodišnjeg priliku pogledati i uvjeriti se zašto Junior i gramofonom Clearaudio V3. Video segment ove prezentacije AV sajma u Sheraton hotelu zau- smo model 65EZ1000 proglasili naj- Innovation (Universal ručka i je bio pokriven, kao i proteklih godi- zela je tvrtka TP Vision sa svojim boljim OLED televizorom na tržištu. Stradivari V2 zvučnica). Za napa- na, s projektorom iz ponude tvrtke novim Philips Android i Ambilight Izvor 4K slike je bio njihov pristu- janje je korišten Audioquestov fil- Epson (EH-TW9300). televizorima. Osim velike ponude pačni Blu-ray player oznake DMP- ter Niagara 7000 i strujni kabel Sonus Art, jedan od vode- LED LCD televizora, pažnju posjeti- UB400. Audioquest Huricane 20A. Pored ćih domaćih distributera audio tvrt- telja je najviše zaokupljao njihov 55 Domaći zastupnik njemačke aktivnog sustava predstavljeni su ki, na sajmu u Sheraton hotelu je inčni 4K OLED televizor serije 9000. tvrtke Loewe je