Explorando La Villa De La Isabela Y El Parque Nacional La Hispaniola

Home , La Isabela, La Navidad, Villa Isabela

Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

EXPLORANDO LA VILLA DE LA ISABELA Y EL PARQUE NACIONAL LA HISPANIOLA

Guía de interpretación del Sitio Arqueológico de la Villa de La Isabela, primera ciudad europea de América y del Parque Nacional La Hispaniola

Adolfo José López Belando

83 EXPLORANDO LA VILLA DE LA ISABELA Y EL PARQUE NACIONAL LA HISPANIOLA

Guía de interpretación del Sitio Arqueológico de la Villa de La Isabela, primera ciudad europea de América y del Parque Nacional La Hispaniola

Adolfo José López Belando

Santo Domingo, República Dominicana, 2019 CONTENIDO

Título: Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola INTRODUCCIÓN 1 Guía de interpretación del Sitio Arqueológico de la Villa de La Isabela, primera ciudad europea de América COMUNICACIONES 2 y del Parque Nacional La Hispaniola

Autor: CLIMATOLOGÍA 3 Adolfo José López Belando

Primera edición: CONSEJOS PARA DISFRUTAR LA VISITA 4 2019

©Edición: AECID, Agencia Española de Cooperación RECONOCIMIENTO OFICIAL Y MANEJO 5 Internacional para el Desarrollo. DEL SITIO ARQUEOLÓGICO

Catálogo general de publicaciones ofciales de la Administración General del Estado; RESEÑA HISTÓRICA DE LA ISABELA 6 https://publicacionesofciales.boe.es INVESTIGACIONES REALIZADAS EN EL 7 NIPO papel: SITIO ARQUEOLÓGICO 109-19-036-6

NIPO en línea: EL PARQUE NACIONAL LA HISPANIOLA 8 109-19-037-1

Esta publicación ha sido posible gracias a la Coopera- SENDEROS ECOTURÍSTICOS EN EL ÁREA 9 ción Española a través de la Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). El contenido PROTEGIDA de la misma no refeja necesariamente la postura de la AECID. DESCRIPCIÓN DE LOS RESTOS DE LAS 10

Diseño y diagramación: EDIFICACIONES DE LA ISABELA José Morbán

Impresión: INFRAESTRUCTURAS DE USO PÚBLICO 11 Editora Buho DEL SITIO ARQUEOLÓGICO

Impreso en la República Dominicana Printed in the Dominican Republic MUSEO ARQUEOLÓGICO DEL SITIO 12 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

INTRODUCCIÓN

La Villa de La Isabela tuvo una vida pudo poner en valor el sitio arqueoló- efímera, apenas cuatro años, pero la gico, siendo considerado en la actua- trascendencia de los sucesos que allí lidad como un auténtico Patrimonio se dieron y su condición de cabeza de Mundial que al día de hoy se encuentra puente para el asalto al conocimiento, en el proceso de ser reconocido como conquista y colonización de todo un tal por la UNESCO. continente, le conferen una importancia En el año 2009, habiendo identifcado histórica y cultural sin precedentes. la carencia de protección oficial de En la guía de interpretación que presen- buena parte del entorno arqueológico tamos, queremos exponer de manera de lo que fue la parte noble del esta- sencilla pero clara y, sobre todo, veraz, blecimiento colonial de La Isabela, las características fundamentales del se creó el Parque Nacional La Hispa- sitio arqueológico, trascendiendo a lo niola. La nueva unidad de conserva- que son las ruinas materiales, para que ción permitió que se pudiera presentar

→ Zona costera del Sitio el visitante pueda entender lo que está ante la UNESCO como Patrimonio Arqueológico de la Villa de La Isabela y su entorno viendo y de esta forma se emocione Mundial el conjunto completo del sitio ante el caudal de sucesos que atesti- arqueológico, al incorporar bajo una guan las viejas piedras. fgura de protección estatal la bahía, El Sitio Arqueológico de la Villa de La Isabela se encuentra Durante muchos años las antiguas la desembocadura del río Bajabonico, dentro del área protegida Parque Nacional La Hispaniola, ruinas permanecieron olvidadas en el sitio de Las Coles y los vestigios de localizado en la parte de la isla de Santo Domingo que los poblados indígenas vecinos al esta- corresponde a la soberanía de la República Dominicana, este alejado rincón de la isla, hasta que blecimiento español. Además, se incor- dentro de la provincia de Puerto Plata y el Distrito Muni- a fnales del siglo XIX, en ocasión de cipal de La Isabela. Puerto Plata abarca buena parte de la la celebración del Cuarto Centenario poraron a la unidad de conservación costa Norte de la isla, siendo una zona turística internacio- del Descubrimiento de América, de las zonas cercanas a La Isabela que nalmente conocida por su belleza natural, la calidad de sus alguna manera se redescubrió aquel cuentan con importantes valores natu- ↑ El promontorio rocoso playas y el alto nivel de sus instalaciones hoteleras. rales. Por este motivo el presente docu- de La Isabela a fnales del primer asentamiento de los descubri- siglo XIX Durante el periodo prehispánico, la costa Norte de La Espa- dores. Una paradoja de la historia cier- mento también se ocupa de guiar a los ñola estuvo densamente poblada por los taínos, un grupo tamente feliz, porque a partir de aquel visitantes para que puedan disfrutar de humano relativamente homogéneo que ocupaba la mayor momento el mundo científco adquirió los maravillosos rincones naturales y parte de Las Antillas. Fue esta la primera costa de la isla la conciencia de la importancia de este culturales de este interesante Parque que visitó Cristóbal Colón en su primer viaje de descubri- Nacional. miento en 1492 y fue aquí donde a fnales del año siguiente, singular espacio cultural que se deno- en su segunda singladura, fundó la que fue la primera villa minó en su día Solar de Las Américas. europea del Nuevo Mundo. De esta manera, poco a poco, se

4 5 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

RUTA DE LUPERÓN Domingo. Sin embargo, el mismo COMUNICACIONES Santiago cuenta con un moderno Partiendo desde Santiago de los Caba- aeropuerto, aeropuerto internacional lleros, ciudad situada a 155 km de del Cibao. Igualmente, quienes salgan El pueblo de El Castillo, donde se loca- RUTA DE LOS HIDALGOS Santo Domingo, se toma la carretera de Puerto Plata tienen la facilidad de lizan las ruinas de La Isabela, está hacia Montecristi y a 25 km, al llegar al Partiendo desde Santiago de los Caba- llegar a esta población turística aterri- situado a 260 km de la ciudad de Santo cruce de Navarrete se toma el desvío lleros, ciudad situada a155 km de Santo zando en el aeropuerto internacional Domingo, a 94 km de Santiago de los hacia la derecha conduce a la ciudad Domingo, se toma la carretera hacia de Puerto Plata, al que llegan vuelos Caballeros y a 69 km de Puerto Plata. de Puerto Plata, para después de 24 Montecristi y después de unos 45 km, procedentes de muchas ciudades de Las poblaciones de importancia más km llegar al cruce de Imbert, donde se llega al cruce de Guayacanes; desde Estados Unidos y de Europa. cercanas al sitio arqueológico son hay que desviarse hacia la izquierda allí hay que dirigirse hacia el Norte Cercana a la ciudad de Puerto Plata, Villa Isabela que se encuentra a 11 km durante 25 km hasta llegar a la pobla- durante 29 km hasta la llegar a la comu- capital de la provincia, se encuentra la y Luperón, localizado a 13 km. ción de Luperón y desde allí por la nidad de los Hidalgos-Mamey y conti- terminal de cruceros de Amber Cove, Dado que partiendo de la ciudad de carretera paralela a la costa, dirigirse nuar durante 11 km hasta llegar a la una moderna instalación portuaria Santo Domingo existe una cómoda hacia el pueblo Castillo situado a 13 población de Villa Isabela y desde allí, de carácter turístico que recibe anual- autopista, la autopista Duarte, para km, donde se encuentran las ruinas de por una pista sin asfaltar, dirigirse hacia mente centenares de miles de turistas llegar a Santiago de los Caballeros y la villa de La Isabela. el pueblo de El Castillo situado a una provenientes de todo el mundo. Esta en Puerto Plata hay un moderno aero- distancia de 9 km, donde se localiza el Este es el camino más cómodo, pues es otra de las vías para llegar a la costa puerto internacional, describiremos sitio arqueológico. está completamente asfaltado y atra- Norte y poder dirigirse desde allí al Sitio las rutas de acceso partiendo de estas viesa típicas poblaciones dominicanas Esta es la ruta más interesante, pues Arqueológico de la Villa de La Isabela. dos últimas ciudades. Para llegar al Sitio entre las que destaca Luperón, que fue la que recorrieron los primeros Quienes pretendan emular la singla- Arqueológico de la Villa de La Isabela cuenta con una de las bahías naturales españoles que saliendo de La Isabela dura de los barcos colombinos y existen dos itinerarios diferentes, la ruta más hermosas del Caribe. Para llegar se internaron en la isla. Los paisajes llegar a vela a La Isabela cuentan con de Luperón y la ruta de Los Hidalgos. desde Puerto Plata este es el camino del paso de Los Hidalgos son de gran un excelente fondeadero natural en la más corto y cómodo por lo que es el belleza escénica y el viaje cuenta con su bahía Luperón, un área protegida con recomendado para las excursiones parte de aventura, pues ya muy cerca la categoría de Monumento Natural Sitio Arqueológico turísticas que partan de las pobla- de El Castillo hay que cruzar el río Baja- que tiene un sencillo embarcadero y de la Villa de La Isabela ciones de la costa norte. Luperón bonico por un largo vado, accesible algunas facilidades para atender a los Montecristi Puerto Plata Punta Rucia casi todo el año excepto cuando crece Los accesos por carretera que hemos La Isabela centenares de embarcaciones a vela Imbert Sosúa el río, momento en que no es posible descrito parten de la ciudad de que anualmente fondean en sus aguas Villa Elisa cruzarlo en vehículos. Para abordar Santiago de los Caballeros, la segunda tranquilas completamente a salvo de Sabaneta Dajabón Mao esta ruta es recomendable utilizar un en importancia del país. Para llegar a Santiago cualquier evento meteorológico. Monción Moca vehículo 4x4. esta ciudad hay una excelente autopista Duarte que parte desde la capital de la República Dominicana, Santo ↓ Bahía Luperón CUBA

La Isabela

REPÚBLICA HAITÍ DOMINICANA

JAMAICA PUERTO RICO

6 7 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

CLIMATOLOGÍA

La zona de estudio donde se encuentra el Sitio Arqueológico de la Villa de CONSEJOS PARA La Isabela se corresponde con una DISFRUTAR LA VISITA zona costera, donde es notable una variación mínima de la temperatura durante el año. El área presenta un clima tropical semi húmedo, infuido Entrada al área protegida: El Parque Nacional La principalmente por la presencia de los Hispaniola se puede visitar entrando desde varios puntos anticiclones subtropicales. La tempe- que no requieren del pago de una entrada. Solamente la ratura media anual es de 26.5 grados visita al área del sitio arqueológico de las ruinas de la Villa Celsius y la precipitación media anual de La Isabela está controlada y hay que pagar el precio de la en la zona es de 1.100 mm. Existen dos entrada que tiene estipulado el Ministerio de Cultura. Para estaciones de lluvias, el periodo en que obtener más información se puede llamar a las ofcinas del las lluvias son escasas, de diciembre a Ministerio de Cultura en Santo Domingo al teléfono: 809 abril y el de lluvias más frecuentes, de 221 4141. Se recomienda vestir ropa casual y cómoda, como mayo a noviembre. pantalón largo, camisa ligera de manga, calzado de campo o deportivo así como protegerse la cabeza con una gorra. Para disfrutar del mar: Se recomienda llevar bañador y toalla para disfrutar de las playas que se encuentran aledañas al sitio arqueológico. Precauciones: Es conveniente ponerse protección solar y loción anti mosquitos. Para recordar: Los paisajes y el sitio arqueológico son realmente interesantes por lo que se recomienda llevar una buena cámara de fotos. Para dormir: Hay sencillos, pero cómodos hoteles de playa cercanos al sitio arqueológico que se pueden reservar con antelación. Para comer: La oferta gastronómica en la zona es la típica de los campos dominicanos. Se pueden degustar los platos locales en los comedores del pueblo o bien disfrutar del marisco y el pescado fresco frito o cocinado a la criolla en los sencillos establecimientos de la playa, frente al mar.

8 9 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

RECONOCIMIENTO OFICIAL Y MANEJO DEL SITIO ARQUEOLÓGICO

El Sitio Arqueológico de la Villa de La dada la condición de las ruinas, hubiera Isabela cuenta con varios reconoci- sido más adecuado declararlas como mientos ofciales del estado domini- yacimiento arqueológico, pero el texto cano que lo arropan con una protec- de la Ley es muy claro en este sentido. ción especial apoyando su conserva- • Designación del Sitio Arqueoló- ción y su promoción internacional. gico de La Isabela como Solar de Las En la actualidad está incluido dentro Américas mediante la Ley 197 de 1971. del Parque Nacional La Hispaniola, Esta es una simple denominación creado en el año 2009 mediante el honorífca en atención a la relevancia Decreto Presidencial nº 571, diseñado histórica del sitio arqueológico. por el autor de la presente guía. El Posteriormente se promulgan leyes y entonces Ministro de Medio Ambiente, decretos que otorgan una protección asesorado por su Viceministro de efectiva al Sitio Arqueológico de la Villa • Ley nº 67 de 1974 que otorga a la Direc- Parque Histórico La Isabela a la Ofcina Áreas Protegidas, decidió dotar de de La Isabela y lo dotan de vigilancia y ción Nacional de Parques la potestad de Patrimonio Cultural, dependiente una protección mayor al sitio arqueo- de un manejo reglamentado: lógico, integrándolo dentro de un área del manejo del Solar de Las Américas y de la Secretaría de Estado de Cultura. protegida que incluye toda la bahía de que la citada Dirección Nacional en lo Esta disposición no llegó a hacerse La Isabela, las playas y los humedales tocante a su manejo, decide denominar efectiva en la práctica, continuando localizados en su perímetro costero y por Resolución Administrativa “Parque el Ministerio de Medio Ambiente y las zonas terrestres donde se encuen- El Sitio Arqueológico de la Nacional Histórico de La Isabela”. Recursos Naturales manejando el parque arqueológico. tran los restos de los asentamientos Villa de La Isabela cuenta • Integración dentro del Sistema taínos que interactuaron con los Nacional de Áreas Protegidas del ahora En la actualidad, mediante un acuerdo colonos españoles en el momento del con varios reconocimientos denominado Parque Nacional Histórico frmado por el Ministerio de Cultura contacto. ofciales del estado La Isabela mediante la Ley General sobre y el Ministerio de Medio Ambiente y El actual estatus de protección deriva dominicano que lo arropan Medio Ambiente y Recursos Naturales Recursos Naturales en 2013, el manejo nº 64 del año 2000 que pasa a ser mane- del Parque Arqueológico es respon- de los primeros reconocimientos del con una protección especial sitio, especialmente los siguientes: jado por la Subsecretaría de Áreas Prote- sabilidad del Ministerio de Cultura apoyando su conservación gidas, dependiente del Ministerio de con el apoyo del Ministerio de Medio • Declaratoria del “Monumento Arqui- Medio Ambiente y Recursos Naturales. Ambiente. tectónico” de las “Ruinas de La Isabela” y su promoción como Monumento Nacional en 1969 internacional • Ley Sectorial de Áreas Protegidas 202 mediante la Ley nº 492. Realmente, de 2004 que traspasa el manejo del

10 11 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

RESEÑA HISTÓRICA DE LA ISABELA

↑ Mapa de Coronelli, El sitio arqueológico de La Isabela es un lugar que en su siglo XVII sus nobles ruinas, pero pocos se preguntan cómo es que modesto permanecer, representa el testigo aún patente desde tan lejos un nutrido grupo de colonos, sacerdotes y del trascendental momento de la llegada de los españoles militares llegaron hasta allí. Así pues, ahora expondremos a América, ya como colonos y conquistadores. Si la isla de cómo fue el proceso migratorio que engendró la ciudad y Guanajani, hoy San Salvador por obra y gracia de Cristóbal que en defnitiva abrió el camino a la conquista y coloniza- Colón, fue el hito que marcó el “descubrimiento” de un conti- ción de todo un continente. nente hasta ese momento desconocido para los europeos y posiblemente para el resto de los habitantes del planeta, La La Isabela se fundó con prisas, con muchas prisas. Colón Isabela se estableció como la conclusión de un preámbulo desembarcó en Lisboa el 4 de marzo de 1493 en su primer que marcó el destino actual del Nuevo Mundo. Es por este tornaviaje desde América, precisamente catorce días después motivo que el sitio arqueológico de lo que fue aquel asenta- de la llegada de los Pinzones a España, quienes habían tocado miento, tiene el carácter único que le confere la calidad de tierra en Bayona. Lo primero que hicieron éstos fue enviar Patrimonio Mundial. carta con la buena nueva a los reyes, que en ese momento tenían asentada su corte en Barcelona. La enfermedad de Martín Alonso Pinzón le impidió viajar a dar la noticia del La gestación de la fundación de La Isabela descubrimiento y de hecho se lo llevó al otro mundo casi Para hablar de La Isabela hay que remontarse no solamente mes y medio después de volver de su viaje transatlántico al al primer viaje colombino a América, sino a los prepara- Nuevo Mundo. La noticia debió llegar a la corte durante los tivos que fueron necesarios para que se fundara la colonia. primeros días de marzo, por lo que con toda probabilidad el Quienes ven desde lejos La Isabela solo advierten la pano- rey portugués conoció los detalles del descubrimiento antes rámica que presentan los restos que aún se conservan de que los reyes españoles, ya que Bayona está mucho más cerca

12 13 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

de Lisboa que la citada primera pobla- de asentar formalmente ante la comu- rios de esta envergadura. Solamente la ción de Barcelona. nidad internacional y especialmente creación de colonias que con base en Durante la estancia de Colón en ante el Papado, “sus derechos” sobre la lejana Grecia jalonaron el Medite- rráneo, a costa de armar grandes fotas Portugal que se prolongó por nueve las nuevas tierras descubiertas y la ruta y cargarlas de colonos, podría compa- días, hasta que el 13 de marzo partió marítima que a ellas llevaba. De hecho, rarse a la hazaña de preparar 17 naves hacia Sevilla, Juan II obtuvo abundante un Embajador portugués fue enviado bien pertrechadas con alrededor de y preciosa información sobre la situa- por Juan II a Barcelona a toda velocidad, 1.500 personas a bordo, para cruzar ción y las características de las nuevas para recordar a los reyes españoles sus todo un océano que solamente una tierras descubiertas. Esto hizo que compromisos adquiridos en el tratado vez había sido navegado de extremo redoblara sus esfuerzos para proteger de Alcasovas y que debían evitar viajar a extremo. sus intereses comerciales y tratara de a la India por la ruta atlántica recién que se reconociera su derecho sobre abierta por Cristóbal Colón. De hecho, Aquello sí fue una aventura y qué aventura… Tres personajes comandaban la la ruta abierta por Cristóbal Colón. este Embajador se presentó en la corte antes incluso de la llegada del Almirante expedición: Cristóbal Colón, Almi- De este modo obligó a los Reyes ↑ Salida de Colón hacia rante de la Mar Océana como respon- Católicos a “mover ficha” de manera que viajaba hasta allí desde Sevilla. América despedido sable supremo; Pedro Margarit como por los Reyes contundente e inmediata, con el fin El 4 de mayo de 1493 Isabel y Fernando Contino de los Reyes en la función de ya contaban con la primera bula papal, jefe del contingente militar; el padre la Inter Caetera, que les otorgaba el Boil como Nuncio Papal manejando Así pues, con toda derecho de conquista de las nuevas la cuestión religiosa; y también, cómo tierras americanas. El Papa Alejandro celeridad, se comenzaron no, apoyando la jugada, el Contador VI, además, estableció a solicitud de los real Bernal Díaz de Pisa que debía a recaudar fondos para la reyes españoles un meridiano al oeste dejar constancia de todas las inciden- armada buscándolos hasta de las Azores como límite entre los dere- cias que se dieran durante la jornada debajo de las piedras chos territoriales portugueses y espa- de conquista y asentamiento en las ñoles. Pero todos estos papeles de poco nuevas tierras. Una combinación servirían sin crear la base de opera- en principio perfecta, la punta de la ↓ Puerto de Sevilla ciones española en lo que entonces en el siglo XVI creían que era una parte de Asia. Esta necesidad de establecer los derechos de España en la supuesta ruta transoceánica a la India, frente al dominio formal portugués del derro- tero que circundaba África, hizo que en solo cinco meses (de mayo a septiembre de 1493) se preparase una de las mayores armadas colonizadoras que conoció la humanidad. De hecho, desde tiempos de los griegos los mares no conocían movimientos migrato-

14 15 lanza que proyectada desde España se Sevilla a partir de junio de 1493 nunca clavaría a miles de kilómetros, precisa- se había visto en parte alguna. Todos mente en un modesto rincón costero, querían viajar a las Indias, todos a la orilla de un hermoso río que los pretendían, de alguna manera, ser indígenas denominaban Bajabonico. partícipes del empeño colonizador Nadie se imaginaba los efectos que ese o al menos sacar tajada del mismo. proyectil llegaría a causar en una parte Finalmente, un Cristóbal Colón que tan extensa del globo terráqueo. no estaba hecho para aquello sino Cuando Cristóbal Colón llegó a para navegar, que era lo suyo, logró Barcelona el 21 de abril de 1493, con organizar la flota y prepararla para su cuidada procesión de personas, afrontar el difícil viaje transoceánico animales, vegetales y objetos que que les esperaba. probaban su hallazgo transoceánico, fue recibido con todo fausto y boato. Pero en ese momento los Reyes Cató- El cruce del océano Atlántico licos (el título se lo había otorgado el El 25 de septiembre de 1493 la armada Papa del momento) ya habían deci- partió del puerto de Cádiz rumbo a las dido la fcha que iban a mover. De esta Indias, enflando aun sin saberlo, hacia manera, a los pocos días de la llegada un modesto promontorio rocoso en la del Almirante, le encomendaron al desembocadura de un río manso, apla- Arcediano de Sevilla, Juan Rodríguez cado siempre por el calor del trópico de Fonseca, la organización de una caribeño. Este río discurría por el valle, armada colonizadora que permitiese hasta fundirse en una bahía con el mar

construir una auténtica ciudad espa- ↑ La armada de Colón calmo de los caribes, bueno, calmo cruzando el Atlántico ñola en lo que pensaban era parte de Así pues, con toda celeridad, se hasta que su furia era despertada brus- La India. comenzaron a recaudar fondos para camente por los huracanes que desen- Cristóbal Colón, aunque titular de la armada buscándolos hasta debajo cadenaba Guabancex, la diosa taína la gestión de la armada, solamente de las piedras. La armada costó exac- de los vientos, que convertía sus aguas se ocupó de la parte operativa que tamente 17.523.140 maravedíes, 40 mentó sensiblemente con el costo de encrespadas en una trampa mortal dependía plenamente de la inten- marcos de plata y 750 piezas de oro, la armada de Vizcaya, un contingente para los barcos que en ese momento dencia que el Cardenal debía orga- todo aportado principalmente por los de seis barcos con un poder de fuego lo navegaran. nizar, incluida la consecución y el reyes (5.625.000 maravedíes), el Duque sorprendente y cargados de militares Durante el transcurso del viaje, la manejo de los fondos necesarios para de Medinasidonia (5.000.000 marave- armados hasta los dientes, coman- armada realizó una escala en las islas fnanciar el empeño. Armar 17 barcos díes), Hernando de Talavera (1.140.000 dados por el Capitán General Iñigo de Canarias. Esta parada resulta funda- no era cosa fácil, pero en un momento maravedíes), los bienes incautados Arieta, que debía proteger a la armada mental para entender los efectos que como aquel, con las arcas del reino a los judíos (5.523.528 maravedíes) y colonizadora de un posible ataque generó el asentamiento español en extremadamente mermadas por la otras contribuciones menores, como de los barcos portugueses. Su costo: La Isabela, pues fue en las islas donde recién terminada guerra con los moros la de Juanoto Berardi (65.000 mara- 5.864.000 maravedíes (León, 2000). Colón adquirió algunas de las especies granadinos, el asunto era en extremo vedíes). Una auténtica fortuna para La vorágine social, comercial y admi- animales y vegetales que, trasladadas complejo. aquellos tiempos, que además se incre- nistrativa que se desencadenó en a América y comenzadas a reproducir

16 17 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

en la colonia, fueron protagonistas de interna en el océano Atlántico rumbo a Los vientos contrarios de la costa dores y también había personal admi- enormes cambios ecológicos y sociales Las Antillas, cuya silueta vislumbraron norte de la isla, le hicieron perder un nistrativo y sacerdotes, además de en toda esta parte del mundo. el 3 de noviembre de 1493. tiempo precioso para localizar un todo tipo de aventureros que se engan- Desde la Península y embarcados en Aun cuando el cruce del Atlántico lugar adecuado para el desembarco charon a la empresa. El denominador Cádiz, se transportaron los caballos se realizó con celeridad, en apenas del millar y medio de personas y los común de la casi totalidad de ellos era y algunas vacas, además de cereales tres semanas, el afán descubridor de cientos de animales que transportaba que iban a sueldo de la Corona; muy y otras semillas y plántulas de espe- Cristóbal Colón le hizo avanzar con en sus barcos. Así pues, después de pocos pudieron llegar allí por su cuenta cies europeas. Pero fue en las Canarias lentitud en el Caribe durante casi tres navegar frente a la costa durante casi para hacer fortuna. donde el Almirante adquirió las ocho semanas más rumbo a La Española. un mes más, no le quedó otra opción cerdas preñadas que una vez en La En el transcurso de su viaje frente a que seleccionar un lugar de fondeo Española diseminaron la especie por las costas de esta isla, Colón recibió la que, si bien no era el mejor debido a la isla y sus descendientes, después, por devastadora noticia de la muerte de los las carencias de abrigo de la ensenada, buena parte del continente. También de marineros que habían quedado en el al menos cumplía con los mínimos allí se llevó la caña de azúcar, además de fuerte de La Navidad el año anterior. para crear un asentamiento estable y cabras, ovejas, gallinas y un sin número Una vez frente al emplazamiento del evitar el desastre que habría supuesto de simientes para plantar tanto horta- fuerte de avanzada, donde llegaron mantener en los barcos por más tiempo lizas como árboles, hoy tan comunes el 28 de noviembre y comprobado el a personas y animales. en América como los melones, las desastre, el Almirante se vio obligado Por este motivo la elección de la sandías, los naranjos y los limoneros. a localizar un punto de la costa idóneo desembocadura del río para fundar Finalmente, tras haberse abastecido para desembarcar y asentar la ciudad La Isabela, estuvo mediatizada por adecuadamente, el 13 de octubre la madre de la nueva colonia. la urgencia y aunque el lugar reunía armada abandona las islas Canarias y se aceptables condiciones geográfcas y ↑Colón desembarcando ↓ Colón navegando, grabado ecológicas, nunca pudo compararse en tierras americanas de Theodore De Bry con otros puntos de la costa mucho más adecuados para asentar una población que fueron utilizados posteriormente, La fundación de La Isabela como el vecino Puerto Plata o la El día sábado, 21 de diciembre del año desembocadura del río Ozama. del nacimiento de nuestro Salvador Jesu- Después de un agotador viaje de tres cristo de mil cuatrocientos é noventa y meses, a La Isabela llegaron alrededor tres años, Cristóbal Colón selecciona de 1.500 personas y se asentaron unas el emplazamiento donde fundar la 1.200, pues el resto retornó a España primera ciudad de América. Lo hace con la mayor parte de las naves. De este en un promontorio rocoso fanqueado contingente, además de los marinos, la al Este por un caño con manglares y al mayor parte eran militares y entre ellos Oeste, a apenas unos cientos de metros, destacaban las 20 lanzas jinetas (escu- por el estuario de un hermoso río deros montados a caballo con arma- conocido por los taínos como Bajabo- dura ligera) que tantos quebraderos de nico y que él denominó Isabela, al igual cabeza dieron a Colón. Otros muchos que a la nueva ciudad que fundaba. El eran artesanos, pescadores y labra- nombre de la villa se lo dedicó a quien

18 19 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

había sido el principal soporte de la rrolla a los lados de la desembocadura. Comienza a desarrollarse la aventura, la Reina Isabel, La Católica. Sin duda lo primero que hicieron los historia de La Isabela Las labores de desembarco fueron colonos fue buscar agua dulce, para lo Como buenos españoles católicos que complejas; tras casi tres meses de agota- que comenzarían a cavar pozos cerca fueron, los recién llegados se centraron dora navegación, hombres y animales del río en la llanura aluvial. Después en construir los edifcios más impor- estaban ya poco menos que desespe- comenzaron la ardua labor de crear de tantes que debían formar el germen rados por bajar a tierra. Probablemente la nada una ciudad al estilo europeo, de cualquier ciudad medieval que se el desembarco se realizó a la orilla del en la medida de lo posible, claro está. preciara: la iglesia, la casa fortaleza y el río, en la extensa playa que se desa- almacén real (la alhóndiga). Estas edifcaciones nobles se realizaron en materiales durables, fundamentalmente en piedra, obtenida del perímetro de un farallón rocoso que se desarrolla paralelo al mar a pocos metros de la orilla. También se levantaron otras construcciones en piedra, como el polvorín y la muralla jalonada por torres. El área fortificada del asentamiento se situó en el promontorio rocoso; la zona marítima se amuralló con obra de piedra, pero no así el área que quedaba hacia tierra. Esta curiosa circunstancia → Encuentro entre españoles nos certifca que las necesidades defen- y taínos en La Española sivas que consideraron los españoles se centraban en los posibles ataques de la fota portuguesa. Las buenas relaciones que en aquellos tiempos tenían con los indígenas y su superioridad arma- Dice aquí el Almirante que (...) hubo por allí muy buena piedra mentística y militar frente a ellos, les de cantería, y tierra buena para ladrillo y teja (...) dióse gran- hicieron obviar una estructura defen- dísima prisa (...) en edifcar luego casa para los bastimientos y siva de alto poder en el fanco terrestre. municiones del armada, e iglesia y hospital, y para su morada Dentro de la citada área fortificada, [de Cristóbal Colón] una casa fuerte, según se pudo hacer; además de las edifcaciones adminis- y repartió solares, ordenando sus calles y plaza, y avecin- trativas y religiosas, se construyeron dáronse las personas principales, y manda que cada uno haga gran cantidad de casas para los recién su casa como mejor pudiere; las casas públicas se hicieron de llegados; al parecer cada uno se ocupó piedra, las demás cada uno hacía de madera y paja, y como de construir su refugio con sus propios hacerse podía. medios y con toda seguridad fueron Bartolomé De Las Casas, ↑ Dibujos del siglo XV los indígenas quienes les ayudaron a representando la villa de Historia de Indias. La Isabela preparar estos primitivos primeros

20 21 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

↑ Reconstrucción ideal de la ↑ Promontorio de La Isabela y casa fortifcada de Cristóbal al fondo desembocadura del bohíos españoles. La casa fortifcada Colón en La Isabela río Bajabonico Fue allí donde se plantaron las primeras de Cristóbal Colón señoreaba la inci- simientes de las especies vegetales piente ciudad y una impresionante europeas, donde pastaron las vacas, alhóndiga real fue el lugar donde se caballos, ovejas y cabras que primero almacenaron los bastimentos que pisaron el Nuevo Mundo y ese fue el de 1494 se celebraba en él la primera Tan importante fue para el asenta- trajeron desde España. lugar donde operó el primer horno de misa formal en tierra americana. El miento el área “noble” de La Isabela, cerámica que se construyó en América. En la alhóndiga, además de guardar las cementerio de La Isabela se localizaba como la zona industrial y agrícola que provisiones y bastimentos, probable- alrededor de la iglesia, una costumbre se desarrollaba a poca distancia de la El 24 de abril de 1494 se constituye en mente se anexó una pequeña depen- medieval que se perpetuó en aras de zona fortifcada. La poca calidad de los la villa de La Isabela el primer cabildo dencia donde trabajaron quienes sepultar cristianamente a los primeros suelos del promontorio en contraste de América, siendo su cabeza Diego fundían el oro que se obtenía. Así pues, europeos fallecidos en América. Fueron con la fértil tierra de la llanura aluvial Colón, el hermano del Almirante. también la villa ostenta la calidad de muchos los españoles que murieron en presente en la desembocadura del río, También se creó un tribunal de justicia haber sido el primer lugar donde los la villa, buena parte de ellos debido al hizo que buena parte de los pobla- que la impartió de la mejor manera europeos procesaron el oro obtenido hambre y otros más vencidos por las dores, posiblemente los más humildes que entendieron sus responsables, los en el continente americano. enfermedades tropicales frente a las y muchos artesanos, construyeran sus hermanos Colón. La iglesia, ciertamente modesta, pero que los colonos no tenían defensas. Este viviendas fuera del promontorio, a pie Una de las primeras cosas que hizo provista de una escueta torre, posible- fue el primer camposanto radicado en de los campos de labor que inmediata- Cristóbal Colón en La Isabela, fue mente fue el primer edifcio en termi- el Nuevo Mundo, situado bajo la protec- mente a su llegada crearon los colonos instruir a todos sobre la importancia narse e inaugurarse, pues ya el 6 de enero ción del recinto eclesiástico. en el área del estuario del Bajabonico. de mantener una relación cordial con

22 23 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

los taínos sobre la base de tratarlos con a explorar la isla por dos rumbos dife- se le oponía militarmente, para de esta respeto. Sin embargo, por otra parte, rentes. La maquinaria conquistadora- manera poder esclavizarla legalmente comenzó su búsqueda implacable de colonizadora se acababa de poner en y así rentabilizar la empresa conquista- oro sin detenerse ante nada. Para ello marcha a pleno rendimiento. dora y colonizadora. lo primero que hizo fue enviar a varios En La Isabela, una vez comenzado el Finalmente, debido a la precaria situa- capitanes a explorar la isla por tierra y transcurrir diario de los colonos, se ción alimentaria, la inconformidad del por mar. Por una parte, comisionó a empiezan a presentar los primeros trato recibido de Colón por los militares Diego Márquez para que circunvalase problemas económicos, morales y de a caballo, los confictos con los indí- la isla y reconociera detalladamente existenciales que serán el detonante de genas, el descontento con los Colón su costa; por otra parte, ya el mismo 6 los acontecimientos que determinarán por su manera de ejercer su autoridad de enero, tras la misa solemne, envió a el futuro del enclave español. Alonso de Ojeda y a Ginés de Gorvalán y las discrepancias de criterio entre el Los españoles dependían de los abas- Almirante y los dos poderes también tecimientos de comida de los habi- avalados por los reyes: el militar ↓ Españoles acompañados de tantes de la isla para sobrevivir, pero de Pedro Margarit y el religioso de indígenas americanos en labores de exploración no se acostumbraban a consumir la Bernardo Boil, se creó en la colonia una mayor parte de los alimentos de los situación política y social sumamente ↑ Plano de la expedición taínos. Por otra parte, muchas de las compleja. Las tensiones que generaron de Colón al Cibao plantas que cultivaron no dieron los estas graves discrepancias fueron publicado por Morrison frutos previstos y, por tanto, la depen- motivo de constantes enfrentamientos dencia de los envíos de alimentos entre los hermanos Colón y buena parte Cuatrocientos hombres fuertemente desde España era muy grande. Final- de los habitantes de La Isabela. armados salieron de La Isabela inter- mente fue evidente que en el área de La nándose en un territorio que para ellos Isabela los indígenas no tenían la capa- era desconocido y del que solo tenían cidad de producir alimentos para una La Isabela como punto de vagas descripciones proporcionadas población tan elevada de colonos. Esto partida para la conquista de por los indígenas y por los capitanes generó crisis alimentarias de muy alto La Española que previamente se habían enviado grado que llegaron incluso a diezmar El 12 de marzo de 1494 fue una fecha en expediciones exploratorias. Fue ↓ Bohío indígena la población española. clave en el desarrollo de la conquista entonces cuando por vez primera Colón, al no encontrar yacimientos de América, pues por primera vez Colón cruzó la cordillera Septentrional auríferos en el área, dirige su atención un contingente militar fuertemente y desde lo alto pudo observar el mara- a la captura de indígenas para esclavi- armado y bien organizado, se internaba villoso y extenso valle del Cibao, zarlos y enviarlos como mercancía a en tierras americanas para hacer sentir en cuyo fondo se vislumbraban las España. Los Reyes no se entusiasman su poder y sojuzgar a los habitantes. Si cumbres de la cordillera Central que con esta iniciativa y la prohíben expre- hasta el momento todos los contactos recorre la isla de Este a Oeste. samente, aunque fnalmente autorizan con los indígenas se basaron en buscar Fue durante esta expedición cuando se a esclavizar a los caníbales o a quienes su colaboración y llegar a un entendi- fundan los primeros fuertes en el inte- se opusieran violentamente al dominio miento pacífco, esta expedición ya es rior de la isla para asentar el poderío real español. El Almirante utiliza esta una verdadera incursión de conquista, español en La Española y como conse- excusa para generar situaciones bélicas cuyo modelo se repetirá una y otra vez cuencia, es en este momento cuando se y capturar a la población indígena que en todos los confnes del Nuevo Mundo. desencadenan las primeras rebeliones

24 25 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

ñoles dejaron reductos fortifcados con ← Huracán en el mar Caribe, grabado de Theodore De Bry En La Isabela, una vez sus correspondientes guarniciones en comenzado el transcurrir diferentes lugares: La Magdalena, Santo diario de los colonos, Tomás, La Esperanza, Santa Catalina, La Concepción de la Vega, El Bonao… se empiezan a presentar Pero la madre de todos ellos fue la los primeros problemas primera villa de América que recogida económicos... sobre su frme promontorio y volcada hacia el fondeadero de la bahía, era el punto de referencia y el lugar de abasto indígenas que se resisten férreamente de todos los puestos de avanzada en al dominio extranjero. Sin embargo, el territorio taíno. tesón de los recién llegados y su espí- A La Isabela llegaban los abasteci- ritu de supervivencia, ayudado por la mientos procedentes de España; los superioridad de su armamento y su barcos fondeaban frente a la villa en capacidad de organización militar, les una ensenada de poca profundidad hizo prevalecer sobre una población que solo tenía un problema: estaba enormemente numerosa que lanzó a indefensa ante los vientos del Noroeste. sus mejores guerreros sobre las tropas Esta situación dejaba al puerto de la y los fuertes españoles, en un intento ciudad en una situación precaria, pues, desesperado por sacarles de la isla de aunque los vientos dominantes son una vez por todas. del Este-Noreste, los vendavales circu- su fuerza destructiva en todas direc- años siguientes habría de hacer dos La Isabela se constituyó por tanto lares de los huracanes hacen penetrar ciones dentro de la bahía y esto dejaba viajes más de aprovisionamiento con en la cabeza de puente de todos los a las embarcaciones completamente a armadas compuestas de cuatro barcos movimientos militares que, en estos merced de ese tipo de eventos climá- cada una. primeros años de la conquista y coloni- ticos catastrófcos. ↓Mapa con la situación La bahía de La Isabela no era comple- zación de la isla, se realizaron. Los espa- aproximada de las funda- Las armadas de abastecimiento a tamente segura y prueba de ello fueron ciones colombinas la colonia de La Española se suce- los naufragios que se produjeron en dían con espacio de pocos meses. La el fondeadero. Según relata Pedro primera en llegar, el 24 de junio de Mártir de Anglería, en junio de 1495 1494 formada por 3 carabelas, estaba un tremendo huracán hundió cuatro capitaneada por Bartolomé Colón, embarcaciones que se encontraban hermano del Almirante. A finales de fondeadas en la bahía que se abría noviembre de 1494 llegó la armada de frente a la Villa. No sabemos si se trata Antonio de Torres que estaba formada del mismo evento, pero Bartolomé por 4 carabelas. En octubre de 1495 de Las Casas también nos relata que llegaron a La Isabela los cuatro barcos cuatro embarcaciones se hundieron que componían la armada que capita- por estas fechas en La Isabela, aunque neaba Juan de Aguado y que, según el no recuerda bien si fueron de la fota de contrato frmado con los reyes, en los Aguado o si fueron otras.

26 27 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

ciendo diezmada por las guerras, el zaron a dar sus frutos y se localizaron trabajo forzado y las enfermedades yacimientos auríferos en la zona de La importadas desde Europa. Vega y en San Cristóbal. De esta manera El fondeadero de La Isabela fue testigo comenzó el declive de la primera ciudad de la operación del primer astillero europea en el Nuevo Mundo, pues en su de América. Tenemos noticia de que entorno el oro brillaba por su ausencia y en esta instalación Cristóbal Colón los recursos naturales del área no daban mandó construir al menos dos cara- para alimentar a la población. belas a principios de 1496 y que una Los labradores fueron abandonando de ellas, presumiblemente el primer sus cultivos, a veces porque no fructif- barco europeo construido en el Nuevo caban adecuadamente, pero fundamen- Mundo, se llamó La India. talmente porque la búsqueda del oro era una actividad mucho más atractiva. Buena parte de la población fue a establecerse en los fuertes que se habían edifcado a lo largo de la ruta que cruza

↑ Sistema de construcción la isla de Oeste a Este por el centro del de embarcaciones en el valle del Cibao. Otra gran parte habían También desde La Isabela partían las siglo XV fotas hacia España después de haber muerto de hambre y por enfermedades dejado su cargamento en la Villa. Fue y muchos otros andaban explorando el precisamente el 17 de febrero de 1495 Cuando los Reyes tuvieron noticia de territorio en busca del metal amarillo. que en el fondeadero de la ciudad se dio cómo se había realizado la captura de Por si fuera poco, la ausencia de Cris- uno de los momentos cruciales en la los indígenas y su esclavización, orde- tóbal Colón favoreció la revuelta de historia de América: la carga y envío del naron que todos los que habían sido Bartolomé Roldán quien, en 1497, primer contingente de esclavos ameri- vendidos se liberasen y que quienes después de saquear la alhóndiga real y canos a Europa, considerados como así lo desearan fueran devueltos a La tratar de acabar con los españoles que ↑ Hambruna y revueltas tales. Fruto de la guerra mantenida en Española. De esta manera el puerto de en La Isabela al mando de Diego Colón eran los regi- el Cibao para “pacifcar” la isla, Colón La Isabela volvió a recibir a una parte dores legales de la villa, se desplazó con embarcó 550 indígenas capturados en de los esclavos que partieron de él, sus partidarios hacia el cacicazgo de el transcurso de las batallas libradas y esta vez como hombres libres. Colón La despoblación de la Villa Xaragua para establecerse allí y montar los envió a Sevilla para ser vendidos recibió una dura sanción por parte Cristóbal Colón partió de La Isabela una colonia paralela a la que los reyes como esclavos. Había muchos más de los monarcas españoles, quienes hacia España el 10 de marzo de 1496 habían establecido en la isla. Durante prisioneros, pero ya no cupieron en los a partir de ese momento dejaron bien sin saber que ya nunca más volvería el ataque de Roldán a La Isabela, los barcos. Así pues, Colón dio barra libre claro que los taínos eran sus súbditos, a la ciudad que con tanto esfuerzo feles al Almirante se hicieron fuertes a los colonos para que se quedaran que no se les podía esclavizar y que fundó a la vera del Bajabonico. La villa en la casa fortificada que Cristóbal con cuantos esclavos quisieran y el había que tratarles con toda conside- continuaba siendo la base de la explo- Colón había edifcado en la Villa y eso resto que ya no quería nadie quedaron ración. Lamentablemente a miles de ración y el progresivo apoderamiento salvó sus vidas. Desde ese momento La libres de marcharse donde quisieran. En kilómetros de distancia, estas instruc- de la isla por parte de los españoles. Isabela, además de extremadamente España solamente desembarcaron 330 ciones no se cumplieron y la población Los viajes exploratorios por todos desprovista de pobladores, quedó indios, el resto falleció durante el viaje. indígena de La Española fue desapare- los rincones de La Española comen- herida de muerte.

28 29 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

Finalmente, en 1497, los Reyes Cató- retirados del lugar a principios del siglo licos, alertados por el hallazgo de XVI y sirvieron para construir edifcios ricas minas de oro al sur de la isla, en en la naciente ciudad de Puerto Plata, la zona de San Cristóbal, ordenaron a especialmente utilizados para levantar Cristóbal Colón que estableciera una el convento de los Dominicos que se villa cercana a los yacimientos aurí- construyó en aquella villa de nueva feros, para lo cual debía trasladar a planta. El fondeadero de la ciudad que todos los habitantes que aún quedaban algunos consideraron puerto seguro, en La Isabela a aquella nueva funda- pero que fnalmente no lo fue, se utilizó ción y despoblar el primer enclave esporádicamente durante los años de que con tanto trabajo fue fundado la colonia; las ruinas de la villa donde apenas cuatro años antes. La orden antaño se asentaron los españoles, real fue cumplida y los españoles deci- abandonadas, quedaron relegadas a dieron fundar una ciudad en un punto ser lugar cita de cazadores de puercos situado en la margen oriental del río cimarrones. Ozama donde hacía más de un año La ciudad de La Isabela desapareció, ↑ Mapa de Andrés de se mantenía una pequeña guarnición. pero su memoria siempre permaneció Morales, 1509, costa norte de La Española Los barcos partieron del fondeadero de viva entre los españoles de la isla. Con La Isabela llevando todo lo que de útil el tiempo, la historia de la antigua villa quedaba en la ciudad que no debía ser se tornó en mito y, fruto de la imagi- mucho después del saqueo de Roldán nación popular, se llegaron a contar … muchos tiempos en esta isla Española como gente noble y del palacio, bien vestidos, y así fundaron la ciudad de Santo historias sobre fantasmagóricas apari- se tuvo por muchos ser cosa averiguada no ceñidas sus espadas y rebozados con tocas Domingo, desde entonces convertida ciones como la que nos relata Fray osar, sin gran temor y peligro pasar alguno de camino de las que entonces en España en la capital de la isla Española. Bartolomé De Las Casas en su “Historia A partir de aquel momento La Isabela de Indias”, que reproducimos textual- por la Isabela después de despoblada, porque se usaban; y estando admirados aquel o quedó despoblada y en el olvido. mente a continuación como colofón a se publicaba ver y oír de noche y de día los aquellos a quien esta visión parecía, cómo Convertida en un campo de ruinas, los este capítulo: que por allí pasaban o tenían que hacer, así habían venido allí a aportar gente tan nueva sillares de sus edifcios nobles fueron como los que iban a montear puercos (que y ataviada, sin haberse sabido en esta isla por allí después hubo muchos), y otros que dellos nada, saludándolos y preguntándoles cerca de allí en el campo moraban, muchas cuando y de dónde venían, respondieron La ciudad de La Isabela voces temerosas de horrible espanto, por las callando; solamente, echando la mano a desapareció, pero su cuales no osaban tornar por allí. Díjose los sombreros para los resaludar, quitaron también públicamente y entre la gente juntamente con los sombreros las cabezas de memoria siempre común al menos se platicaba y afrmaba, sus cuerpos, quedando descabezados, y luego permaneció viva entre los que una vez, yendo un día un hombre o dos desaparecieron; de la cual visión y turbación españoles de la isla por aquellos edifcios de la Isabela, en una quedaron los que vieron cuasi muertos y por calle aparecieron dos rengleras, a manera muchos días penados y asombrados… de dos coros de hombres, que parecían todos

30 31 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

INVESTIGACIONES REALIZADAS EN EL SITIO ARQUEOLÓGICO

Las ruinas de La Isabela se mantuvieron prácticamente en el olvido desde su abandono hasta mediados del siglo XIX. Podemos decir que el interés por recuperar la memoria de la Villa deriva directamente de la popularización de la figura de Cristóbal Colón que supuso la publicación de Vida y Viajes de Cristóbal Colón, escrito por uno de los más populares literatos de la época, Washington Irving, en 1828. Sabemos que un amigo de Washington Irving que residía en Santo Domingo, el Sr. T. S. Heneken visitó las ruinas de La Isabela haciendo un reconocimiento exhaustivo del que dio cumplida noticia al escritor en 1847. Algunos años antes, en 1840, William Gibbs visitó La Isabela e hizo una descripción de las ruinas. Derivado del éxito del libro de Irving, los estudios colombinos comienzan a forecer en la segunda ↑ Plano de La Isabela mitad del siglo XIX y tienen su culmen en la celebración del de Frederick Ober Cuarto Centenario del Descubrimiento de América.

Con motivo de este aniversario, algunos investigadores se desplazaron hasta el lugar donde se ubican y realizaron las primeras prospecciones centradas en poner en valor el sitio arqueológico. El primer trabajo exhaustivo realizado para topografar las ruinas de La Isabela, se lo debemos a los ofciales del navío de la Marina estadounidense Enterprise que realizaron una excelente carta del sitio arqueológico. Pocos días después de la visita del Enterprise fue Frederick Ober, quien en 1891 realizó una exploración del sitio arqueo- lógico relatando sus observaciones con todo detalle en su libro Tras la Estela de Colón. Al año siguiente la Junta Para la Celebración del Centenario, comisionada por el gobierno dominicano para ello, realiza otra visita de investigación que se relata en un cumplido informe al Presidente. En 1915 el investigador hispano dominicano Narciso Alberti Bosch publica sus impresiones sobre la visita que realizó a las ruinas de La Isabela algún tiempo antes.

32 33 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

↑ Reconstrucción ideal ↑ Excavaciones de La Isabela de Carlos Doval arqueológicas en el A pesar de que las visitas detalladas cementerio de La Isabela gido por Fernando Luna Calderón y el anteriormente fueron realizadas con Las excavaciones Instituto de Antropología de la Univer- ánimo científico, no es hasta 1945 sidad de Florencia. arqueológicas extensivas que se realizan las primeras excava- Las excavaciones arqueológicas exten- ciones arqueológicas en La Isabela. más importantes realizadas sivas más importantes realizadas en Los trabajos fueron patrocinados por en La Isabela, comenzaron el sitio arqueológico de La Isabela, el Patronato Pro Restauración de La en 1987 comenzaron en 1987 y fueron diri- Isabela y realizados por los arqueó- gidas por los arqueólogos José María logos René Herrera Fritot y Francisco Cruxent y Kathleeen Deagan; estu- a realizar pequeñas excavaciones Pérez de la Riva y Pons. Entre los años vieron involucradas instituciones del arqueológicas en 1971 por cuenta de 1952 y 1953 la Universidad de Florida mayor prestigio, como la Fundación la Ofcina de Patrimonio Cultural. junto a la Universidad Autónoma de García Arévalo y la Universidad de Santo Domingo realizaron investiga- Elpidio Ortega, Fernando Luna y José Florida. Las excavaciones continuaron ciones en La Isabela relacionadas con Guerrero, como investigadores del durante los años siguientes. En 1991 un el estudio de las cerámicas coloniales Museo del Hombre Dominicano y con conjunto de instituciones, Dirección presentes en el sitio. Posteriormente, en fondos de la Organización de Estados Nacional de Parques, Unión Europea 1963, se realizan nuevas excavaciones Americanos, realizan las primeras Los arqueólogos José María y Agencia Española de Cooperación dirigidas por José María Cruxent, excavaciones extensivas en el sitio Internacional, ejecutan un proyecto de Elpidio Ortega y Chanlate Baik. En arqueológico de La Isabela en 1983. El Cruxent y Kathleen Deagan grandes dimensiones donde se crean 1966, Carlos Doval realiza investi- cementerio de La Isabela fue excavado realizaron las excavaciones las infraestructuras de visitas con que gaciones arqueológicas en el sitio en 1985, 1986 y 1987 por el Departa- arqueológicas de mayor hoy cuenta el sitio arqueológico. Uno apoyadas por la Universidad Católica mento de Antropología Física del de los ejes principales de esta inter- Madre y Maestra. Chanlate Baik vuelve Museo del Hombre Dominicano, diri- envergadura en La Isabela vención son los trabajos arqueoló-

34 35 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

← Ancla del siglo XV recuperada en la bahía de La Isabela

→ Bahía de La Isabela

enclave indígena que se encontraba por el Instituto de Arqueología Náutica en el mismo lugar donde se edifcó la de Texas. Se localizaron varios puntos ← Cabeza macorix, imagen de una deidad taína ciudad, existían al menos dos poblados donde había elementos metálicos ente- más en las inmediaciones en los que se rrados en el fondo, pero no se hicieron → Piezas taínas fabricadas con costilla de manatí han realizado estudios arqueológicos. excavaciones arqueológicas subma- En 1985 Marcio Veloz y José Guerrero, rinas. En 1993 y 1994 la Universidad con fondos de National Geographic de Indiana vuelve a realizar una serie gicos que continuó el arqueólogo José María Cruxent junto Society excavaron los sitios taínos de de prospecciones en la bahía usando con Kathleen Deagan, los cuales fueron determinantes El Perenal y Bajabonico. La Universidad magnetómetros y localizaron varios para conocer los detalles de la historia de la antigua villa de Indiana realizó en 2004 una pros- puntos más donde hay objetos metá- española. Los trabajos continuaron hasta 1998. Las conclu- pección arqueológica en un área de licos enterrados bajo el sedimento siones de sus trabajos están publicadas en dos excelentes alrededor de 5 km a la redonda del sitio marino, aunque tampoco realizaron libros editados en 2002, titulados: Archaeology at La Isabela. arqueológico de La Isabela; se locali- excavaciones subacuáticas. America’s First European Town y Columbus’s Outpost Among zaron varios yacimientos arqueoló- En 2006 el mismo equipo de la Univer- the Taínos. gicos, pero principalmente trabajaron sidad de Indiana volvió a realizar pros- En el año 2011 se ejecuta un proyecto de la Universidad Autó- en los poblados taínos de El Perenal y El pecciones en la bahía y recuperó un noma de Santo Domingo, la Universidad de Yucatán y la Convento. En 2012 se realiza un estudio ancla del siglo XV que se encontraba Universidad La Sapienza de Roma, para sustituir el esque- zooarqueológico en el poblado taíno enterrada en el fango. En el año 2007 la leto de un español que se encontraba expuesto en el área de El Perenal fnanciado por la Univer- Academia de Ciencias de la República arqueológica por una copia fel en material sintético. De esta sidad de Roma y el Museo del Hombre Dominicana comisiona al arqueólogo manera, se daba respuesta a la recomendación de UNESCO Dominicano. y geógrafo Adolfo José López Belando sobre la exhibición de restos humanos de carácter arqueoló- También se han realizado dos inves- para realizar un informe sobre las gico que desaconseja hacerlo de manera pública en lugares tigaciones en la bahía de La Isabela condiciones de conservación de las a la intemperie. en busca de los restos de los barcos ruinas de La Isabela, en relación con La Isabela mantuvo un contacto directo con los poblados hundidos en el huracán de 1495. El el deterioro de su perímetro costero taínos que se encontraban en su entorno. Además del primero de ellos fue realizado en 1983 debido a los embates del mar.

36 37 EL PARQUE NACIONAL LA HISPANIOLA

El sitio arqueológico de la Villa de La El motivo de su creación fue dar Isabela se encuentra en su totalidad respuesta a las necesidades de dentro del área protegida denomi- protección del sitio arqueológico de nada Parque Nacional La Hispaniola. La Isabela en su conjunto y poten- De esta manera los restos de la villa ciar la conservación de los recursos cuentan con una doble protección culturales y naturales de la zona de que además garantiza la integridad del infuencia del enclave histórico. Para la Luperón • entorno paisajístico y ecológico donde confección del área protegida se comi- está enclavada su ubicación. Seguida- sionó al arqueólogo y geógrafo Adolfo mente realizaremos una descripción de José López Belando para coordinar el la unidad de conservación, cuya visita equipo que diseñó la nueva unidad de es un complemento fundamental para conservación. Durante la realización entender el fenómeno cultural que de los trabajos, se tuvieron en cuenta representan los vestigios de la antigua las zonas que interactuaban cultural Playa Brivala fundación española. y ecológicamente con el promontorio • Candelón • Novillero• El Parque Nacional La Hispaniola fue donde se ubican las ruinas, las cuales creado en el año 2009 mediante el carecían hasta aquel momento de un

Decreto 571-09 que detalla sus límites nivel de protección formal. De esta • Barrancón y características principales en el Artí- manera se integraron en la nueva área culo no. 5 del citado documento. El área protegida los siguientes espacios:

protegida forma parte de la Categoría • Dieguito II, Parques Nacionales. La superficie

↓ Vista de la bahia de • El Castillo total de la unidad de conservación es La Isabela de 55 km2, localizándose íntegramente Playa Cupellito en el municipio de Puerto Plata dentro LasColes• del distrito municipal de La Isabela. Sitio arqueológico • Isabela La de Villa

38 39 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

↓Manglares en los humedales IMPORTANCIA ECOLÓGICA de la desembocadura del río En el Parque Nacional hay dos Bajabonico Y ECOTURÍSTICA DEL cursos de agua permanente: ↓ Farallón costero ÁREA PROTEGIDA el río Bajabonico, también El Parque Nacional La Hispaniola cuenta con una gran riqueza biológica conocido como Isabela y el caracterizada por una espectacular arroyo La Culebra diversidad de especies de plantas y la presencia de diferentes ecosis- bosque primario y existen pequeñas ↓ Vista de la zona de Las Coles temas entre los cuales se cuentan: bosque ribereño, bosque latifoliado poblaciones de jaiquí (Sideroxylon sali- (sobre todo en farallones, humedales cifolium); además, se encuentran en y manglares), bosque seco, bosque muy buen estado de conservación los secundario con remanentes de la vege- bosques costeros y los manglares. tación original y bosque costero en el El Parque Nacional, en las zonas del litoral. Esta hermosa área protegida farallón, las playas y los manglares, cuenta con más de un 50% de cobertura cuenta con impresionantes paisajes forestal en el territorio que abarca. Las naturales y una rica y variada fauna áreas de mayor representatividad de de invertebrados y vertebrados que, ecosistemas y mejor conservadas son unidos a la presencia de las ruinas de Arroyo La Culebra la parte media y alta de los farallones, la primera ciudad europea edificada y las zonas con buena regeneración en América, hacen de este lugar un El área protegida está localizada dentro natural donde quedan remanentes del espacio ideal para el turismo cultural de la zona geomorfológica denominada llanura costera del Atlántico, que

incluye un importante farallón rocoso ↓ Bosque costero propio del jalonado de cavernas, que es parte de ecosistema tropical seco la formación geológica caliza conocida como “formación La Isabela” integrada por calizas arrecifales generadas en el pleistoceno. Los límites del Parque Nacional son los siguientes: al norte con el Océano Atlántico, al suroeste con el área protegida Santuario de Mamíferos Marinos de Estero Hondo, al sur con el poblado de Candelón y al este con el lugar conocido como La Pared. En el Parque Nacional hay dos cursos de agua permanentes: el río Bajabonico, también conocido como Isabela y el arroyo La Culebra.

40 41 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

y de naturaleza. Otro aspecto particu- diferentes comunidades que viven de que las zonas forestadas que ocupan larmente importante a destacar en el Los bosques que se cara a este importante recurso natural más de la mitad del área protegida, Parque son los recursos hídricos por la desarrollan dentro del Parque y cultural, relacionados con la produc- albergan una gran cantidad de espe- presencia de ríos, arroyos y afuentes, Nacional La Hispaniola ción de agua, aire, oxígeno, conserva- cies de fauna endémica, rara, singular así como de aforamientos de agua que ción de suelos, fjación de carbono y y amenazada. albergan abundantes especies brotan en los farallones. reducción de los efectos del cambio El Parque Nacional La Hispaniola cuenta El área protegida se distingue por de fauna endémica y nativa climático, entre otros. también con una amplia representación contribuir a la multiplicación y avis- En cuanto a la fora y la vegetación, los de la avifauna, debido a la variedad y tamiento de especies de fora y fauna ecosistemas mejor representados son riqueza de los ecosistemas. Aquí se en ecosistemas que deben protegerse los bosques secundarios que crecen en pueden encontrar muchas de las más por su alto valor en cuanto al equilibrio la parte media y alta de los farallones, comunes especies endémicas genera- ecológico y la conservación de la alta el remanente de bosque primario listas, residentes, migratorias de Norte- biodiversidad. La unidad de conser- que también se conserva, las áreas américa, aves costeras de bosques ribe- vación y su zona de amortiguamiento, de manglares y parte de los bosques reños y humedales. El área protegida es

generan servicios ambientales a las ↓ Guayacán costeros y ribereños. Se debe resaltar un excelente refugio para especies que (Guayacum sanctum) migran desde lugares donde los sumi- nistros de alimentos escasean por causa de la llegada del invierno hasta lugares de abundancia de macronutrientes como carbono, hidrógeno, oxígeno, nitrógeno, calcio, fósforo y micronu- trientes como hierro, manganeso, boro y cobalto, elementos esenciales para el desarrollo de las funciones vitales de todo ser vivo y que están dispo- nibles todo el año en las zonas tropicales. El territorio que ocupa el Parque es la primera parada para una cantidad extraordinaria de aves migratorias, tras una larga travesía desde el Norte que empieza a fnales de julio y culmina a principios de mayo, para convertirse en el último lugar de abastecimiento de nutrientes antes de emprender la migración de regreso hacia el Norte, a los lugares de reproducción.

42 43 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

BIODIVERSIDAD EN EL PARQUE NACIONAL

Los ecosistemas presentes en el área, que a la vez son objeto de conserva- ción, son los siguientes: • Bosque latifoliado sobre farallón. • Vegetación peinada o achaparrada. • Bosque costero. • Bosque ribereño. • Manglares y humedales. ↑ Zamargrullones ↑ Rana ↑ Saltacocote

La vegetación del área protegida es En el área protegida abundan los inver- En cuanto a los moluscos, tenemos La herpetofauna que agrupa a anfbios realmente interesante, se han identi- tebrados, como son moluscos, crustá- marinos y terrestres; los terrestres repre- y reptiles es también muy interesante. fcado 306 especies de plantas vascu- ceos, arácnidos e insectos. Destaca la sentaron un grupo muy importante para Destaca la presencia de anfbios endé- lares de las cuales 45 son endémicas, abundancia de artrópodos terrestres y la alimentación indígena y son grandes micos de la isla, como la rana reidora 246 nativas, 1 naturalizada y 11 intro- de mariposas diurnas, de las que se han caracoles de los que hay dos tipos prin- de La Hispaniola (Osteopilus domini- ducidas en La Española, distribuidas clasifcado ya 18 especies diferentes que cipales: Polidontes y Caracolum excelens censis). Referente a los reptiles se han en 242 géneros y 87 familias. El ende- se pueden observar en mayor número que tienen una hermosa concha bien identifcado 17 especies de las cuales mismo de esta área es alto, represen- en la zona del arroyo La Culebra. consistente. Los más representativos 15 son endémicas de la isla; de estas tando el 16% del total de las especies También se han identificado varios de los marinos son los bulgaos (Cita- hay tres especies en la lista roja de la observadas en los diferentes recorridos. ortópteros, especialmente grillos, salta- rium picca) y todas las especies de lambí Unión Internacional para la Conserva- Además del total de las especies de montes y esperanzas. Los artrópodos (Strombus gigas, costatus y pugilis) que ción de la Naturaleza (UICN, por sus fora, 32 de ellas son especies amena- están representados especialmente por abundan en estas aguas. siglas en inglés), siendo una de ellas la zadas o protegidas, lo que convierte las jaibas y los cangrejos rojos. jicotea norteña (Trachemys stejneger i) al Parque Nacional en un santuario un tipo de tortuga de agua dulce ya natural de gran importancia ecológica. muy rara de observar. La fauna más abundante en el área protegida son las aves, se han identifcado 57 especies de las que 6 son endémicas de La Española y 12 migratorias de Norteamérica. Destacan entre las especies endémicas la cigua palmera (Dulus dominicus), el carpintero (Melanerpes striatus), el cuatro ojos (Phaenicophilus palmarum), el barrancolí (Todus subulatus), el pájaro bobo (Coccyzus longirostris) y la maroíta (Contopus hispaniolensis). ↑ Araña ↑ Cangrejo de playa ↑ Playeros

44 45 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

Las aves marinas son especialmente Los mamíferos terrestres que encon- LEGADO INDÍGENA abundantes y entre ellas abundan los tramos en el área protegida son en su pelícanos (Pelecanus occidentalis), las inmensa mayoría introducidos, aunque Uno de los principales motivos de tijeretas (Fregata magnifcens) y varias no podemos descartar la presencia de la creación del Parque Nacional La especies de gaviotas y playeros. Las las dos especies endémicas de La Espa- Hispaniola, fue potenciar la protec- aves cumplen una función ecológica ñola que al ser ambas de costumbres ción de los yacimientos arqueológicos fundamental para mantener el equi- nocturnas son difíciles de observar: la prehispánicos presentes en el área. librio natural del Parque, pues son hutía (Plagiodonta aedium) y el soleno- Sabemos que varios de los poblados agentes de dispersión de semillas de donte (Solenodon paradoxus) presentes, taínos que existían alrededor de La plantas endémicas y nativas, controlan sobre todo, en la zona del arroyo La Isabela e incluso en el mismo emplaza- las plagas de insectos y mantienen Culebra, que es un área muy virgen con miento donde se encuentran las ruinas, estable la población de reptiles. un bosque de galería bien conservado. tuvieron un papel fundamental en el desarrollo de la colonia. Ya Cristóbal En cuanto a la fauna marina, para la Colón indicó que cuando avistaron el zona costera de la que forma parte promontorio rocoso donde decidió el área protegida, se han reportado edifcar la ciudad, había algunos indios un total de 128 especies: 43 algas, 24 viviendo allí. Evidentemente estos corales, 8 octocorales, 8 esponjas y 45 fueron desplazados para edificar la especies de peces. Los arrecifes de coral villa, pero no debieron trasladarse se encuentran presentes dentro de la lejos. De hecho, durante las excava- zona marina del área protegida, confor- ciones arqueológicas realizadas en el mando un ecosistema marino de gran sitio se ha constatado la existencia de interés. Constituyen una estructura de este asentamiento indígena. coral o parches de coral que bordean la Dentro del área protegida podemos costa. Los mamíferos marinos también Los taínos fueron quienes enseñaron encontrar dos de los principales se pueden ver en la costa protegida, a los españoles a construir los bohíos enclaves indígenas del Perenal y Baja- especialmente delfines y algunos donde vivieron los primeros colonos bonico, situados en la loma Candelón. ↑ Solenodonte (Solenodon paradoxus) ejemplares de manatíes (Tr ichechus y probablemente fueron ellos mismos Otro sitio arqueológico indígena de manatus) que tienen un refugio muy quienes los construyeron. También interés denominado El Paradero, está cercano en el área protegida denomi- fueron los indígenas quienes apor- localizado en la margen occidental nada Santuario de Mamíferos Marinos taron la comida a los españoles, pues del arroyo La Culebra. En el farallón Estero Hondo. la que trajeron en sus barcos no fue de rocoso que discurre entre el cabo ninguna manera sufciente para susten- Isabela y la playa Brivala, conocido tarlos. La información sobre todos los como Las Paredes, incluido íntegra- detalles geográficos y ecológicos de mente dentro del área protegida, se esta zona fue otra aportación que los localizan multitud de cavernas donde taínos hicieron a los recién llegados. hemos encontrado restos de presencia En definitiva, sin la población local indígena. Se tienen noticias incluso de ayudando y asesorando a los colonos, que un interesante cemí de madera la creación de La Isabela nunca habría taíno fue encontrado en una de ellas sido posible. durante el siglo pasado. ↑ Delfín (Turisop truncatus)

46 47 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

SENDEROS Sendero Ecológico de la Villa En este entorno costero se observan de La Isabela y La Cantera interesantes especies de árboles como caoba (Swietenia mahagoni), ECOTURÍSTICOS EN Coordenadas UTM: mora (Maclura tinctorea), uva de playa EL ÁREA PROTEGIDA 282221E/2200351N (Coccoloba uvifera) y almácigo (Bursera 282388E/2200232N simaruba). 282418E/2200057N Las aves más comunes de observar en El Parque Nacional La Hispaniola cuenta con una variedad esta zona del sendero son pelícano de ecosistemas sumamente interesantes que vale la pena (Pelecanus occidentalis), gaviota (Larus conocer. Para explorar el área protegida, los visitantes Este sendero discurre entre el área atricilla), playero (Charadrius melodus) cuentan con cinco senderos que abarcan bosques ribereños del sitio arqueológico de La Isabela y y tijereta (Fregata magnifcens). En los en las márgenes de ríos y arroyos, vegetación costera nativa la antigua cantera de donde los espa- troncos de los árboles es frecuente y endémica, grandes extensiones de manglares, hermosos ñoles extrajeron las piedras con las observar a los lagartos (Anolis cybotes) humedales, bosques latifoliados sobre los farallones y vege- que construyeron la ciudad. Además tación peinada o acaparrada fruto de la acción de la cons- de los restos arqueológicos de los que tancia de los vientos. Durante los paseos por los senderos, nos ocuparemos en otro capítulo, los El Parque Nacional La además de la fora se pueden observar todas las especies visitantes pueden observar una intere- de animales e insectos que pueblan estas latitudes, predo- sante vegetación costera en el fondo de Hispaniola cuenta con una minando entre todo este espectáculo natural, la presencia la playa de La Isabela y en el farallón variedad de ecosistemas de las aves. que delimita el promontorio donde se que vale la pena conocer encuentran las ruinas.

48 49 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

que infan la bolsa gular y cambian el color para camufarse. El área de la cantera es realmente un farallón de calizas pleistocenas donde los españoles aserraron la roca caliza para hacer sillares para la construc- ción. Este es un ecosistema de bosque costero secundario y manglares donde hay gran abundancia y diversidad de especies de aves, como son cigua palmera (Dulus dominicus), una especie endémica; carpintero (Melanerpes striatus), barrancolí (Todus subulatus), ↑ Makey, cangrejo ermitaño cuatro ojos (Phaenicophilus palmarum), (Coenobita clypeatus)

pájaro bobo (Coccyzus longirostris), ↑ Estuario del río Bajabonico cigüita común (Coereba flaveola), En las riberas del río Bajabonico obser- julián chiví (Vireo altiloquus), y ruiseñor vamos que la típica vegetación de Los manglares son árboles adaptados a (Mimus polyglottos). Sendero Ecológico del Río bosque seco tropical que conforma la vivir en los humedales y algunas espe- La vegetación costera en esta área puede Bajabonico y su Estuario mayor parte del área, caracterizada por cies cuentan con raíces que permanecen alcanzar hasta 15 metros de altura. En Coordenadas UTM: la presencia del cambrón o bayahonda bajo el agua; el entramado subacuático la parte más alta, las especies domi- (Prosopis julifora), da paso a un bosque que forman es un refugio natural para 281828E / 2199097N 281851E / nantes son: guayacán (Guaiacum ofc- ribereño formado en su mayor parte los alevines que les permite escapar de 2199279N 282275E / 2199841N cinale), higo cimarrón (Ficus trigonata), por las siguientes especies: jabilla los grandes depredadores, hasta que su almácigo (Bursera simaruba), cambrón (Hura crepitans), guano (Coccothrinax tamaño les posibilita adentrarse en el (Acasia macracantha) y caya colorada La llanura aluvial del Bajabonico fue el argentea), palma cana (Sabal domin- mar abierto. Las especies de mangles (Sideroxylon salicifolium), esta última lugar donde se establecieron los labra- gensis), serrasuela (Randia aculeata), dependen de la salinidad de las aguas y muy abundante. El manglar de la parte dores y artesanos que junto con Colón escobón (Eugenia odorata), palo de los suelos sobre los que se desarrollan. baja, próximo al mar, está compuesto fundaron La Isabela. Esta zona cuenta leche (Tabernaeamontana citrifolia), En la desembocadura del Bajabonico por varias especies de mangle siendo con suelos fértiles y abundancia de almácigo (Bursera simaruba) y jobobán encontramos cuatro especies: mangle la más abundante el mangle negro agua dulce, por lo que resultó un lugar (Trichilia hirta). prieto (Avicennia germinans), el mangle (Avicennia germinans). ideal para plantar las primeras especies La desembocadura del río Bajabo- botón (Conocarpus erectus), el mangle Otras especies curiosas que obser- vegetales traídas de Europa, preparar nico es un estuario donde se localiza blanco (Laguncularia racemosa) y el vamos en este sendero son los cangrejos los cercados para el ganado que trans- una gran extensión de manglares que mangle rojo (Rhizophora mangle). comunes y los cangrejos ermitaños que portaron en los barcos y preparar los discurre en una franja de cerca de 2 km Además de los mangles y asociados los locales denominan “makey” (Coeno- hornos de cerámica necesarios para paralela a la línea de costa. La masa a estos, en el humedal podemos bita clypeatus). Las mariposas diurnas fabricar ladrillos, tejas y vajilla. De estos forestal se interna entre las márgenes observar un estrato arbóreo compuesto se observan con mucha frecuencia, restos ya no podemos observar más del río y el área del gran humedal que básicamente por caya amarilla (Sidero- siendo la más llamativa la denominada que los fragmentos de cerámica que arropa el curso fluvial, jalonado de xylon foetidissimum), mara (Calophyllum Cola de Golondrina Bolo y la más abun- atestiguan la presencia de los colonos pequeños espacios lagunares tanto calaba), almácigo (Bursera simaruba), dante el Mármol Haitiano. en el lugar. permanentes como estacionales. copey (Clusia rosea), alelí (Plumeria

50 51 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

Sendero Ecológico de La Pared cavernas y a diferentes zonas de su Coordenadas: parte alta, desde la que se disfruta de una vista panorámica de toda la costa 283085E / 2201627N 286043E / de una belleza espectacular. En las 2203391N 287767E / 2204327N cavernas y abrigos se pueden observar todavía algunos restos de ocupación La Pared es el nombre por el que se humana prehispánica, como acumula- conoce al farallón de roca de alrededor ciones de conchas marinas o pequeños de 7 km que se desarrolla paralelo a la trozos de cerámica. costa, cerrando la llanura aluvial de La vegetación dominante es propia del La Isabela. Este monumental aflora- bosque latifoliado y las especies más miento rocoso se encuentra jalonado representativas que encontramos son de cavernas y cubierto por la vegeta- higo (Ficus trigonata), copey (Clusia ción tropical. Cuenta con un camino rosea), cayuco (Pilosocereus polygonus), que discurre por el pie de la forma- melao (Thouinidium pinnatum), especie ción rocosa desde el que se puede rara de distribución restringida; y acceder por estrechas sendas a algunas roble prieto (Ehretia tinifolia). En los ↑ Humedales y manglares de la desembocadura del río Bajabonico

En el farallón se da una interesante vegetación obtusa), palma cana (Sabal causiarum) y anón de río (Anonna glabra). La vege- achaparrada modelada por tación herbácea está compuesta, entre los constantes vientos alisios otras, por plantas como anamú (Peti- veria allaiaceae), espartillo (Lepto- chloopsis virgata), escobita (Melochia sp.) y fregosa (Capraria bifora). La avifauna en los manglares es muy ↑ Garza blanca (Ardea alba) abundante, pudiendo observarse en esta zona al menos 35 especies de aves. Entre la fauna del manglar y en las La cigua palmera (Dulus dominicus) riberas del río, abundan los anfbios, es la especie más abundante, pero los crustáceos y los reptiles, siendo muy también podemos ver con frecuencia frecuente la presencia de varias especies barrancolí (Todus subulatus), carpin- como maco pempem(Rhinella marina), tero (Melanerpes striatus), garza blanca rana toro (L. catesbianus), lagartos (Ardea alba), pájaro bobo (Coccyzus (Anolis cibotes) y tortugas de agua dulce longirostris) y madam sagá (Ploceus que se conocen con el nombre de hico- cucullatus). teas (Trachemys stejneger i).

52 53 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

→ Caverna en el farallón costero

↑ Cuyaya (Falco sparverius)

alrededores de las cuevas y sobre el dominantes: guayacán (Guaiacum ofc- que tienen un hábitat que les permite farallón existe una buena cobertura Los suelos de La Pared son cinale), higo cimarrón (Ficus trigonata), mantenerse ajenos a la expansión de de vegetación, observándose guaco- pedregosos, formados por almácigo (Bursera simaruba) e higo cultivos y la actividad humana. Las nejo (Amyris elemifera), quiebra hacha terrazas del pleistoceno... (Ficus laevigata). más numerosas son los lagartos Anolys (Krugiodendron ferreum) y roblillo cybotes y Anolys distichus. Cabe destacar (Tabebuia berter ii). También encon- Las especies de aves que observamos también la presencia de la ameiva tramos plantas rastreras, lianas como En el farallón se da una interesante vege- en el área del farallón son prácticamente cola azul de La Hispaniola (Anolis bejuco tumba gente (Stigmaphy- tación achaparrada modelada por los las mismas que las que se encuentran taeniura) que, por lo general, habita llon emarginatum), bejuco de indio constantes vientos alisios que inciden en la llanura litoral, pudiendo hacer en cuevitas de farallones, en rocas o (Gouania lopuloides), frijolito (Capparis sobre la formación rocosa; los árboles destacar las endémicas más comunes en el suelo, junto a las culebras arbo- flexuosa), jazmín (Jasminium flumi- que crecen bajo el determinante de la que son principalmente barrancolí rícolas (Uromacer catesbyi y Uromacer nensis), bejuco caro (Cissus verticilata) fuerza del viento presentan en ocasiones (Todus subulatus), cuatro ojos (Phaenico- oxyrhynchus) que se observan princi- y bejuco de leche (Echites umbellata), una forma “peinada” muy característica philus palmarum), cuyaya (Falco sparve- palmente en vegetación arbustiva y de además de las orquídeas for de mayo manteniendo una altura que oscila entre rius), julián chiví (Vireo altiloquus), garza porte bajo o achaparrada como la uva (Broughtonia domingensis), y orquídea 3 y 5 metros. Los suelos de La Pared son ganadera y chinchilín (Quiscalus niger). de playa, la saona o el almácigo. africana (Oeceoclades maculata), entre pedregosos, formados por terrazas del En este sendero se pueden observar otras. pleistoceno con las siguientes especies gran cantidad de especies de reptiles

54 55 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

↑ Garzón cenizo (Ardea herodias)

Sendero Ecológico del Arroyo tres palabras (Allophylus cominia), (Myrsine coriacea), guama (Inga vera), La Culebra y Playa Brivala bija cimarrona (Alchornea latifolia), palo de burro (Dendropanax arboreus), sablito (Schefera morototoni), caimito bija cimarrona (Alchornea latifolia), Coordenadas cimarrón (Chrysophyllum argenteum), café cimarrón (Casearia arborea), lino 289791E / 2205034N 289629E / pino macho (Zanthoxylum martini- criollo o leucaena (Leucaena leuco- 2204259N 289688E / 2203220N cense). También fueron abundantes cephala), memiso de aloma (Trema las especies del género Eugenia (esco- micrantha), guárana (Cupania ameri- bones), principalmete Eugenia axillaris. cana) y pino de teta (Zanthoxylum El arroyo La Culebra es un curso de agua martinicense). en muy buen estado de conservación En áreas abiertas y soleadas se encuen- debido a su lejanía de las zonas habi- tran numerosas lianas o bejucos: oreja La avifauna de la zona es la misma que ↑ Sendero del arroyo de ratón (Cissampelos pareira), bejuco en el resto de los senderos del parque, tadas. Presenta un interesante bosque La Culebra de galería con todas las especies de caro (Cissus verticillata), uva cimarrona pues cuenta con abundancia de aves fauna asociadas al mismo. Desem- (Ampelocissus robinsonii) y bejuco marinas en la parte de la playa Brivala boca al costado de la playa Brivala, Las especies de árboles que consti- de indio (Gouania lupuloides) con el y con aves del bosque seco tropical justamente donde termina el farallón tuyen el bosque de galería y las riberas que se fabrica una refrescante bebida en la zona del arroyo La Culebra. Así denominado La Pared. La playa es un del arroyo La Culebra son guazumilla local dominicana del mismo nombre. pues, encontramos principalmente lugar particularmente hermoso que se (Cordia alliodora), una melífera made- También se encuentran árboles las siguientes especies: pelícano (Pele- conserva completamente virgen. Este rable, muy utilizada en la comunidad; dispersos como el caimito cimarrón o canus occidentalis), gaviota (Larus atri- es uno de los senderos ecológicos más cabirma (Guarea guidonea), palo caimitillo (Chrysophyllum oliviforme), cilla), playero (Charadrius melodus), interesantes del Parque Nacional, pues amargo (Tr ichilia pallida), guarana cabirma santa (Guarea guidonia), garzón cenizo (ardea herodias) y tije- en él podemos disfrutar de la natura- (Cupania americana), guama (Inga penda (Citharexylum fruticosum), higo reta (Fregata magnifcens), barrancolí leza prístina de esta parte de la isla. vera), yagrumo (Cecropia schreberiana), cimarrón (Ficus trigonata), palo santo (Todus subulatus), cuatro ojos (Phaeni-

56 57 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

DESCRIPCIÓN DE LOS RESTOS DE LAS EDIFICACIONES DE LA ISABELA

Las edifcaciones que se construyeron en el promontorio que constituye el solar de la Villa de La Isabela fueron de dos tipos: edifcios de piedra y casas de madera. De lo que fueron las casas de madera donde habitaron los colonos solamente queda una serie de fguras rectangu- lares realizadas con piedras por el arqueólogo José María Cruxent. Estas piedras marcan el perímetro que consideró que podrían tener los diferentes bohíos en base al sustrato arqueológico que localizó durante sus excavaciones en el sitio. De las construcciones en piedra lo que hoy podemos observar son básicamente las cimentaciones de las mismas y en algunos lugares unas pocas hiladas de piedras desbas- tadas y algunos sillares bien escuadrados. Las construcciones en madera fueron realizadas siguiendo la cophilus palmarum), julián chiví (Vireo reidora de La Hispaniola (Osteopilus técnica indígena, siendo probablemente los taínos quienes altiloquus), carpintero (Melanerpes dominicensis). Igualmente podemos directamente las construyeron para los españoles. El trabajo striatus), cuatro ojos (Phaenicophilus observar multitud de lagartos como visto por los indígenas debió ser particularmente ágil, pues ↓ Bohío y caney taínos palmarum), pájaro bobo (Coccyzus anolis grácil de La Hispaniola (Anolis longirostris), madam sagá (Ploceus cucu- distichus), anolis robusto de La Hispa- llatus) y chinchilín (Quiscalus niger). niola (Anolis cybotes), anolis gigante En el arroyo La Culebra se observan dominicano (Anolis baleatus), gecko muchos tipos diferentes de mari- gigante de La Hispaniola (Aristelliger posas, todas muy activas, malaquita lar) y el esferodáctilo con ocelos de (Siproeta stelenes), zebra (Heliconius La Hispaniola (Sphaerodactylus diffi- charitonius) y mármol haitiano (Hama- cilis). También se observan algunas dryas amphichloe). Los crustáceos son serpientes, como la boa de La Hispa- muy abundantes, especialmente el niola (Epicrates sp.), la trope de La Hispa- cangrejo terrestre rojo (Gecarcinus ruri- niola (T. haetianus) y la culebra verde de cola) y las jaibas. Asociados al bosque hocico pronunciado (Uromacer oxyr- ribereño o de galería tenemos el maco hynchus). pempem (Rhinella marina) y la rana

58 59 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

tanto para el corte de los árboles como la ciudad estaba dividida en dos partes para el transporte y colocación de los por una ancha calle en la que desembo- troncos se utilizaron herramientas de caban perpendicularmente callejones hierro europeas y sistemas muy avan- más pequeños. También sabemos que zados de construcción, como pudo ser tuvo una plaza, probablemente situada el uso de poleas, palancas o elementos frente a la casa del Almirante. de transporte provistos de ruedas. Para entender los restos de aquella Pese a que hay descripciones de La ciudad que actualmente observamos Isabela donde retratan una ciudad podemos diferenciar las siguientes modélica con calles en forma de estructuras y espacios: damero y bien estructurada, la realidad • Muralla, torre y elementos defensivos es que el esquema urbano que descu- • Casa fuerte de Cristóbal Colón brieron las excavaciones arqueológicas fue muy diferente. La planificación • Iglesia urbana de la ciudad siguió un esquema • Cementerio entre medieval y renacentista, basado • Polvorín u hospital en la construcción de un núcleo de ↑ Vista de la muralla y construcciones “nobles” de uso social • Cisterna las torres y estructuras Muralla asociadas realizadas en piedra y protegidas por • Alhóndiga La muralla perimetral de La Isabela ha desaparecido en una muralla perimetral que daba al • Muelle buena parte, pero aún quedan los restos de sus cimientos y mar y ubicando alrededor de estas una de algunas de las torres y elementos defensivos que la jalo- serie de construcciones residenciales • Cantera naban. La muralla probablemente se fabricó en tapial. El en madera donde vivían los vecinos. • Horno de cerámica objeto de este elemento fue defender a la ciudad de posibles La descripción más antigua que Seguidamente describiremos porme- incursiones portuguesas, algo que se esperaba que ocurriese tenemos sobre la estructura urbana de norizadamente cada uno de ellos. tarde o temprano pero que fnalmente no sucedió. Ese es el la Villa nos la ofrece Guillermo Coma, motivo por el que este muro defensivo se proyectó funda- quien vivió en ella; en 1494 relata que ↓ Vista desde el mar del mentalmente hacia el mar y no hacia la parte terrestre, donde promontorio rocoso donde probablemente existieron defensas más sencillas realizadas se edifcó La Isabela con madera de las que ya no quedan restos. La descripción más antigua de la muralla se la debemos al Teniente de la Marina Estadounidense Colvocoresses, quien en 1891 visitó las ruinas y realizó un mapa de las mismas. Según sus observaciones había restos de varias posibles torres defensivas, pero dado que no realizó excavaciones su opinión carecía de la seguridad necesaria para aseverarlo. Actualmente podemos observar los cimientos de una de aquellas torres de unos dos metros de diámetro justamente en la esquina norte del promontorio.

60 61 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

principal y otro adosado de forma La muralla perimetral de cuadrada. En el umbral de la vivienda La Isabela ha desaparecido podemos ver los restos de las jambas en buena parte, pero aún de la puerta realizados en piedra tallada. Hay tres vanos más en la casa, quedan los restos de sus una que daba a la habitación anexa y cimientos y de algunas de otras dos que corresponderían a las las torres... puertas de acceso al patio que se desarrollaba entre la casa y el muro perimetral. La cubierta de la vivienda era de tejas, fabricadas en La Isabela en el ↑ Restos de la muralla con horno que se descubrió en la zona de una estructura anexa Las Coles. Casa fuerte de Cristóbal Colón ↑ Vista aérea de la casa Siguiendo hacia el sur el trazado de la La Isabela conserva los restos de la de Cristóbal Colón muralla, encontramos dos elementos única casa conocida de Cristóbal Colón Originalmente tuvo una defensivos anexos a la muralla, el en América. Sabemos que el Almirante torre que posiblemente primero circular y el segundo cuadrado. también tuvo una residencia en Bonao, Probablemente estuvieron asociados donde precisamente se encontraba formaba también parte de a torres de defensa, pero esa circuns- cuando llegó el Gobernador Bobadilla la muralla de la ciudad ↓ Restos de la casa de Cristóbal Colón tancia no podemos asegurarla, ya que a La Española, pero aún no se localizan no conservamos descripciones de la sus restos. En la actualidad los restos de muralla cuando todavía se mantenía esta estructura están cortados por los en pie. derrumbes que la acción de las olas ha provocado en el pequeño acantilado donde se asoma la vivienda, por lo que no podemos conocer sus dimensiones exactas. ↓ Restos de la torre vigía frente a la alhóndiga La casa de Colón se encuentra directamente frente al mar en el ángulo sur del promontorio. Es una estructura fabri- cada con algunos sillares y muros de tapial revocados con argamasa y cal. Originalmente tuvo una torre que posiblemente formaba también parte de la muralla de la ciudad y estaba circun- dada por un muro independiente. La edificación tal como se conserva actualmente consta de dos cuerpos, uno rectangular que sería la sala

62 63 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

↑ Restos de la primera ↑ Cementerio de La Isabela Primera iglesia de América iglesia de América Cementerio El seis de enero de 1494 se celebra la muros tenían una anchura de 60 cm. El camposanto de La Isabela se localiza ↓ Vista aérea del cementerio de La Isabela primera misa en la iglesia de La Isabela. Tenía un campanario en la zona central alrededor de la iglesia, en sus lados sur Fue un evento en el que participaron del muro norte donde actualmente se y este, siguiendo una costumbre cató- todos los colonos y los aproximada- observa una zona más ancha. La iglesia, lica que se remonta al medioevo. Este mente doce sacerdotes que llegaron a al principio debía tener una cubierta cementerio contiene muchas tumbas, América durante este viaje. La misa fue vegetal, aunque probablemente más debido a la gran mortandad que se dio celebrada por el Nuncio Papal, el Padre adelante se pudo techar con tejas, pero en la ciudad, por causa fundamental Bernardo Boil y aunque no fue la primera este detalle no pudieron dilucidarlo de las enfermedades tropicales y la misa que se celebró en la ciudad, sí fue las excavaciones arqueológicas reali- hambruna que sufrieron los colonos la que con más solemnidad se realizó y zadas. cuando los taínos decidieron dejar de la que formalmente introdujo los princi- Según lo observado por los arqueó- plantar sus conucos para obligar a los pios de la religión católica en América, al logos que realizaron las excava- españoles a marcharse de sus tierras. haberse realizado en un lugar de culto, ciones en la iglesia, esta debía tener Hasta el momento se han excavado una iglesia, adecuadamente construida tres puertas. El suelo probablemente alrededor de cien tumbas, pero supo- y bendecida. era de mortero y se pudo deducir que nemos que aun debe de haber muchas La iglesia de La Isabela, esta sí, la primera los muros estaban muy bien empa- más en otras zonas del sitio arqueoló- edifcada en América, fue construida ñetados con cal, pues se encontraron gico aún no excavadas. con sillares de piedra y obra de tapial muchos restos de este material durante Las cruces de hormigón que se ven revestida de mortero de cal y arena. La los trabajos de excavación. El interior sobre las tumbas marcadas con piedras planta del templo es rectangular, de del templo debió estar decorado con son modernas, pero marcan tumbas 15 m de largo x 5,5 m de ancho y los pinturas en los muros. reales; una parte de los restos óseos

64 65 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

humanos que encontraron los arqueó- logos se llevaron al Museo del Hombre Dominicano para su estudio, pero la mayor parte, después de ser idénticas las osamentas y excavadas, se dejaron “in situ” cubiertas con arena. Así pues, lo que observamos en el sitio arqueo- lógico es un cementerio real. En este lugar se enterraron no solamente españoles, también hay constancia de enterramientos al modo indígena. Los arqueólogos encontraron los restos de las primeras mujeres españolas que

fallecieron en América y también un ↑ Polvorín u hospital esqueleto que parece ser de un indi- viduo de raza negra, probablemente Cisterna un esclavo que vino con el contingente villa y que debido a lo inflamable de Muy cerca del polvorín hay una exca- colonizador. ↓ Copia idéntica en su contenido tendría que estar en una vación en la roca que crea un depósito pollimero de los restos de artifcial hacia el que se dirigen las esco- uno de los españoles que El esqueleto que hay en exhibición construcción separada del resto de las fallecieron en La Isabela, corresponde a una tumba real que se dependencias de la ciudad, se piensa rrentías de agua en el terreno cuando colocada "in situ" encontró en el lugar. Hasta hace pocos que esta fue la primera función de este llueve. Esta excavación artifcial es muy años se mantenían en el sitio los restos edifcio. La edifcación está asociada a probable que fuera un depósito de agua humanos verdaderos, pero en 2011, con la alhóndiga mediante una calzada de que daría servicio a la ciudad, aunque no En este lugar se enterraron el fn de seguir las recomendaciones de piedras, lo que refuerza la hipótesis de podemos descartar otros usos. Las exca- no solamente españoles, UNESCO sobre la exhibición de restos que realmente esta estancia fue utilizada vaciones arqueológicas no han podido también hay constancia de humanos en sitios patrimoniales, se como un polvorín. ofrecer una garantía de cual fue su uso, ya que se encuentra bastante deterio- realizó una copia exacta en material Algunos autores consideran que real- enterramientos indígenas rado, pero lo que es seguro es que en sintético que es la que actualmente mente esta construcción se trataba de su momento sirvió para almacenar agua podemos observar en la tumba. un hospital, pues el cronista Bartolomé con algún propósito determinado. de Las Casas dice que en la ciudad Polvorín u hospital había uno, pero históricamente no hay constancia de ello. Sin embargo, La estructura rectangular identificada no sería de extrañar que, frente a un como un polvorín por el arqueólogo primer uso como depósito de pólvora José María Cruxent, se encuentra locali- y municiones, posteriormente, cuando zado cerca de la muralla, entre las estruc- la ciudad entró en decadencia y dada turas de la iglesia y la alhóndiga. Real- la gran cantidad de enfermos que en mente no tenemos constancia del uso algunos tiempos hubo en la ciudad, que tuvo esta dependencia, pero dado probablemente el edifcio fuese también que debería existir un polvorín en la utilizado como hospital. ↑ Cisterna

66 67 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

Alhóndiga La alhóndiga, palabra de origen árabe, La “Casa de los Bastimentos Reales” Las dimensiones del edifcio son de 13 Dentro de la alhóndiga se locali- es el edifcio más impresionante de la o “Alhóndiga del Rey”, se encuentra x 48 metros. La entrada estaba situada zaron restos de mercurio, usado en ciudad, tanto por su tamaño como por en el extremo norte del promontorio, al sureste del edificio. Su techumbre el proceso de fundición del oro, pero sus características constructivas. Se trata al lado de los restos de la torre y en el cubierta de tejas, estaba sostenida por dada la ausencia de otros elementos de un enorme almacén donde se custo- punto más cercano al muelle que existía dos hileras paralelas de ocho columnas del proceso, como los crisoles que sí se diaban los pertrechos y la comida que al costado del caño que enmarcaba el o pilares cada una. Los muros pudieron encontraron en abundancia en la zona trajo la expedición colonizadora desde saliente rocoso donde se edifcó la villa. ser del mismo tipo que los que se de viviendas de la ciudad, se piensa que tierras españolas. Tanto el edifcio como Un lugar estratégico para edifcarla, al conservan en la casa del Almirante, pero solo se trata de un área de almacena- su contenido pertenecía directamente a estar a la menor distancia posible de se encontraron muchos restos de ladri- miento de este mineral. Al costado de los reyes y por tanto su cuidado y admi- donde se desembarcaban las mercan- llos, lo que atestigua que este elemento la estructura hay dos pequeñas estancias nistración estaba a cargo del Almirante cías y pertrechos. de construcción fue parte importante de asociadas cuya función se nos escapa. Cristóbal Colón. la estructura. El suelo se supone que fue También asociado al muro noroeste de madera, debido a la gran cantidad del edifcio, encontramos los restos de de pequeños clavos que se encontraron lo que fue la fragua de la villa o un horno ↑ Vista aérea de la alhóndiga real durante las excavaciones de la planta del de fundición de metales. edifcio. → Alhóndiga real

↑ Restos de la alhóndiga real

← Estructura anexa a la alhóndiga

68 69 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

→ Cantera de donde se extrajo la roca para construir La Isabela

pues eran sus monturas de guerra y ← Lugar donde estuvo el antiguo muelle y el primer así se generó un pleito que hizo mucho astillero de América daño a la convivencia en la colonia. Muelle y astillero Cantera Los escuderos propietarios de los caballos formaban una unidad militar Justamente al norte del promontorio La cantera que utilizaron los españoles denominada lanzas jinetas, guerreros rocoso se localizaba un caño que para obtener los sillares y la piedra para de élite cuyo mayor patrimonio era la formaba una laguna actualmente seca. edifcar La Isabela se localiza aproxi- propiedad de sus caballos y sus armas. Hoy día, en la línea de costa donde madamente a 250 metros del extremo Finalmente, los Reyes obligaron a que se encontraba el antiguo caño, se sureste del promontorio rocoso. Utili- los escuderos entregaran sus caballos extiende una hermosa playa de arena zaron el farallón de piedra caliza que a Colón. Ceder sus valiosas monturas blanca y en su extremo norte fue donde constituye la segunda terraza que entrenadas en batalla para que se los españoles construyeron el muelle corre paralela a la costa. En este lugar usaran como bestias de carga en las de La Isabela. De esta construcción aún podemos observar en las paredes ↑ Bloque abandonados labores de la cantera fue un duro golpe, por los españoles en la tenemos pocos datos, pues en el siglo los vacíos escuadrados que dejaron cantera a medio cortar pero no tuvieron otro remedio que XIX se levantó un nuevo muelle sobre los bloques de piedra que cortaron los claudicar. los cimientos del antiguo. La construc- canteros. Para ello, utilizaban sierras ción colonial debía tener una primera de hierro fabricadas al efecto que parte de piedra frmemente asentada trajeron desde España. Aun quedan a Horno de cerámica en el fondo partiendo de la costa que la vista algunas profundas hendiduras El horno de cerámica que dio servicio a se complementaba con un pantalán de realizadas con estas herramientas para los colonos de La Isabela se encontraba madera sobre pilares, pero esos deta- cortar la roca. a alrededor de 2 km de la villa, en un lles no han podido ser confirmados A pesar de estar las obras cercanas a la área que actualmente se denomina Las durante los trabajos de arqueología. cantera, el transporte de los pesados Coles. Desgraciadamente, pese a que Sabemos que, a su lado, a la orilla de la sillares fue un problema complejo se excavó y se preservó para ser visi- antigua laguna, extramuros de la villa de solucionar, pues los colonos no tado, este horno hoy día ha desapare- y muy cerca del muelle, se encontraba contaban con carros y los pocos caba- cido. Solo se puede observar el lugar el astillero, utilizado para reparar los llos que había eran propiedad de los donde se ubicaba. Este lugar alber- barcos que venían desde España y militares adscritos a la expedición. gaba, además del espacio para fabricar donde también se construyó el primer Posiblemente, en un principio, se tras- la cerámica, los ladrillos y las tejas, el barco europeo en América, la cara- ladaban los sillares ya preparados área agrícola y artesana de la villa. La

bela bautizada como “La India”. Para en embarcaciones, pero finalmente situación, en la llanura aluvial del Baja- ↑ Lugar donde estuvo el ello se utilizaron, además de mate- hubo que recabar la ayuda de los mili- bonico y la abundancia de agua dulce primer horno de cerámica de América riales locales, los restos de las embar- tares para que les dieran sus caballos y de arcilla, hicieron de aquel sitio un caciones que se hundieron en la bahía y así poder transportar las piedras enclave imprescindible para la super- de La Isabela durante el huracán que la con agilidad. Los propietarios de los vivencia de La Isabela, donde muchos azotó en junio de 1495. animales se negaron a entregarlos, colonos debieron asentarse.

70 71 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

INFRAESTRUCTURAS Control DE USO PÚBLICO DEL SITIO ARQUEOLÓGICO Parqueo Almacenes Tiendas

PARQUE ARQUEOLÓGICO Cafetería DE LA VILLA DE LA ISABELA Recepción

Museo

Bahía de La Isabela Alojamientos

Muelle

Playa ↑ Vista aérea de la infraestructura de uso La infraestructura de uso público del parque Arqueológico público del parque Puesto de acceso y parqueo arqueológico de la Villa de La Isabela fue una creación vinculada a la Corresponde mancomunadamente a celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento los ministerios de Cultura y de Medio de América. En ella participaron activamente, bien con fnanciación o bien mediante aportes de personal, de trabajos Ambiente y Recursos Naturales. El área Zona arqueológica científcos o de aportes sociales, las siguientes instituciones: de parqueo se encuentra inmediata- el Estado dominicano, especialmente mediante la Dirección mente antes de la barrera de acceso Nacional de Parques; la Agencia Española de Cooperación donde se deben identificar los visi- Internacional en coordinación con la Junta de Andalucía; tantes y pagar la entrada correspon- la Unión Europea; Comisión Nacional Española para la diente. Celebración del V Centenario. Todas ellas lograron generar un proyecto modélico, donde se primó la investigación Salón de eventos arqueológica como motor para organizar una visitación Mercado artesanal sostenible, en el marco de la exhibición de las estructuras Tras el centro de recepción hay una arqueológicas y los objetos recuperados durante los trabajos En el área arqueológica hay unas edifcación que se utiliza para realizar de investigación. dependencias preparadas para que los eventos, como son conferencias o Fruto de la iniciativa son las diferentes estructuras e infraes- artesanos locales realicen sus trabajos reuniones donde se tratan temas tructuras con las que hoy cuenta el sitio arqueológico y que y puedan ser expuestos para la venta sobre La Isabela y el Parque Nacional son las siguientes: a los visitantes del sitio arqueológico. La Hispaniola.

72 73 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

Centro de Recepción: ofcinas, Caminerías turísticas MUSEO ARQUEOLÓGICO cuartos de baño y biblioteca La zona de elementos de uso público El centro de recepción de visitantes y edifcaciones de apoyo a la visita e se encuentra antes de llegar al sitio interpretación del sitio arqueológico arqueológico y comprende una serie cuenta con cómodas aceras, viales, de dependencias de uso público, como sitios de descanso y aparcamientos son los aseos, una biblioteca con docu- de vehículos de uso especial. Tras esta mentación sobre la zona arqueológica área comienza la zona de visita pura- y los recursos naturales y culturales de mente arqueológica, la cual está sepa- la provincia de Puerto Plata. También rada del área anterior por un puente están las oficinas de los administra- de madera que franquea el antiguo dores del Parque Nacional y del área caño lagunar, hoy seco, que rodeaba el arqueológica. promontorio de La Isabela por su cara norte. A continuación, se encuentran una serie de caminerías de obra que Centro de Visitantes: permiten observar las ruinas siguiendo dormitorios, cuartos de baño su recorrido y observando las indica- En el área arqueológica, antes de llegar ciones correspondientes y la cartelería a las ruinas de La Isabela, se localizan informativa. una serie de viviendas destinadas a los estudiantes y los investigadores ↑ Entrada al Museo Arqueológico de La Isabela que regularmente visitan el sitio para Nueva iglesia de La Isabela El Museo Arqueológico es uno de los elementos más interesantes de la visita al Sitio Arqueológico de la Villa de La realizar trabajos arqueológicos y estu- En conmemoración de la construc- Isabela. En este lugar están expuestos gran cantidad de dios científcos. ción de la primera iglesia cristiana materiales que se extrajeron dentro del marco de las exca- de América, dentro del proyecto de vaciones arqueológicas que se realizaron en el sitio. Cuenta puesta en valor del Sitio Arqueológico con una cuidada museografía donde se pueden seguir los de la Villa de La Isabela, se edifcó una acontecimientos que se dieron en el proceso de fundación iglesia de nueva planta, donde todos y desarrollo de la Villa de La Isabela, con cuidadas expli- los años, el 6 de enero, se celebra una caciones en la cartelería informativa y la exposición de los objetos originales testigos de los diferentes procesos que se misa en recuerdo de aquella primera explican en el marco museográfco. celebración eucarística que se realizó El edifcio consta de cuatro salas donde se recogen aspectos en el modesto templo de la antigua diferenciados en relación al sitio arqueológico: villa española.

← Vista aérea de la iglesia edifcada en el siglo XX en La Isabela

74 75 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

Sala de los antecedentes del descubrimiento Esta es el área del museo donde se presentan copias de algunos objetos que fueron fundamentales para lograr hacer el viaje transoceánico que culminó en la fundación de la Villa de La Isabela. Podemos ver una maqueta de uno de los barcos colombinos y excelentes reproducciones de los astro- ↑ Maqueta de una de las labios utilizados en el siglo XV por los naves de Cristóbal Colón navegantes españoles.

Sala de los taínos En esta sala se pueden observar los restos recuperados en el sitio arqueo- lógico pertenecientes a la ocupación prehispánica del área del promon- ↑ Sala de los restos del establecimiento español torio. Podemos ver, entre otras cosas, Sala de los restos del las armas y herramientas que utili- ↓ Representaciones ideales establecimiento español de La Isabela del siglo XVI zaban, sus adornos corporales, los En esta sala contiene, entre otras elementos que usaban para preparar cosas, varias vitrinas con los objetos sus alimentos, la cerámica que utili- que los españoles utilizaron durante zaron y explicaciones sobre los medios su actividad en la Villa. Se encuentran de subsistencia indígenas en general. expuestos desde las monedas que

↑ Tocado taíno trajeron de España, hasta su armamento, pasando por los objetos coti- Sala de la villa de La Isabela dianos como son la vajilla, adornos La segunda sala acoge una maqueta corporales, herramientas, crisoles de excelente donde se aprecia toda el área fundir oro y una excelente maqueta geográfca en la que se edifcó la Villa de con la reconstrucción de la casa de Cris- Podemos ver una maqueta La Isabela y las diferentes zonas donde se tóbal Colón en La Isabela. de uno de los barcos desarrollaba la vida de la colonia; la zona colombinos y excelentes del promontorio con sus edifcaciones ... podemos observar, entre nobles y el área industrial y agrícola de otras cosas, varias vitrinas reproducciones de los Las Coles. Se detallan los medios de astrolabios utilizados en el subsistencia de los colonos y se exponen con los objetos que los siglo XV... diferentes mapas realizados por los visi- españoles utilizaron durante tantes de los siglos XIX y XX del área de su actividad en la Villa ruinas.

76 77 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

PARA SABER MÁS SOBRE LA ISABELA

Bate, Emma; Conrad, Geofrey, 2007 – “A Well Suited Doval, Carlos, 1988. Como Pudo Ser La Isabela. Santiago, Puig, José Augusto, 2011. Por la Valorización de las Ruinas Veloz, Marcio; Guerrero, José, 1988. Los Inicios de la Colo- Rock, Taíno Sites and the Town of La Isabela”. San Augus- República Dominicana. Pontifcia Universidad Madre y de La Isabela, Primera Ciudad del Nuevo Mundo. Santo nización en América. La Arqueología Como Historia. San tine, Trinidad. Proceeding of the Twenty-First Congress Maestra, 165 p. Domingo, República Dominicana. Editora Nacional, 113 p. Pedro de Macorís, República Dominicana. Universidad of International Association for Caribbean Archaeology. Central del Este, 117 p. University of West Indies, School of Continuing Studies, Fernández de Oviedo, Gonzalo, 1992. Historia General Ramos, Demetrio, 1982. El Conficto de las Lanzas Jinetas. pp. 823-831. y Natural de las Indias. Madrid, España, Biblioteca de Santo Domingo, República Dominicana. Ediciones Veloz, Marcio, 2002. La Isabela, Núcleo de la Sociedad Autores Españoles, Ediciones Atlas, 5 tomos, 2.139 p. Fundación García Arévalo Inc., 190 p. Criolla. Santiago de Cuba, Cuba. Casa del Caribe, El Bernáldez, Andrés, 1962. Memorias del Reinado de los Caribe Arqueológico nº 6, pp. 2-8. Reyes Católicos. Madrid, España. Real Academia de la Guerrero, José, 1999. Una Lectura Arqueo-histórica del Rodríguez Demorizi, Emilio, 1977. Relaciones Geográfcas Historia, Biblioteca Reyes Católicos, 909 p. Contacto Temprano Indo-europeo: El Caso de la Isabela, de Santo Domingo. Santo Domingo, República Domini- Primera Villa de América. Santo Domingo, República cana. Editora Taller. Vol II, 330 p. Campos, Juan y otros, 1992. La Isabela, Umbral de Amé- Dominicana. Boletín del Museo del Hombre Domini- rica. Guía de Interpretación del Parque Nacional Histórico cano n°27, Actas Congreso de Antropología y Arqueolo- Rumeu de Armas, Antonio, 1989. Libro Copiador de de La Isabela. Santo Domingo, República Dominicana. gía Fernando Luna Calderón, pp. 97-109. Cristóbal Colón. Madrid, España. Testimonio Compañía Dirección Nacional de Parques. Impresora Magraf, 55 p. Editorial, Colección Tabula Americanae, 593 p. Guerrero, José, 2005. La Isabela: Arqueología e Historia de Caro Alvarez, José Antonio, 1973. La Isabela. Santo la Primera Villa del Nuevo Mundo. Santo Domingo, Repú- Sanz, Nuria, 2005. Arqueología del Caribe y Convención Domingo, República Dominicana, Boletín del Museo del blica Dominicana, Actas del XXI Congreso Internacional del Patrimonio Mundial. Paris, Francia. World Heritage Hombre Dominicano nº 3, pp. 48-53. de Arqueología del Caribe. Fundación García Arévalo, Papers nº 14, UNESCO, 210 p. pp 417-426. Colón, Hernando, 1986. Historia del Almirante. Madrid, Varela, Consuelo1987. La Isabela, Vida y Ocaso de Una España. Historia 16, edición de Luis Arranz, 359 p. James, Stephen; Beeker, Charles, 2016. The 15th Century Ciudad Efímera. Sevilla, España. Revista de Indias, vol. Shipwrecks of La Isabela Current Investigations. Indiana, XLVII, nº 181, pp. 733-744. Coppa, Alfredo; Cucina, Andrea; Zabala, Pilar; Tiesler, Bloomington. Indiana University, 5 p. Vera, 2013. La Alfarería del Yacimiento del Macao en el Varela, Consuelo; Gil, Juan, 1992. Cristóbal Colón, Textos Contexto de la Arqueología Dominicana. Santo Domingo, Lara, Carmen, 1947. Primera Ciudad Cristiana del Nuevo y Documentos Completos. Madrid, España. Alianza República Dominicana. Boletín del Museo del Hombre Mundo. La Isabela. Ciudad Trujillo, República Domini- Editorial, 553 p. Dominicano nº 45, pp. 211-220. cana. Editora Montalvo, 160 p. Varela, Consuelo 2010. La Isabela, la Primera Ciudad De Grossi Mazorin, Jacomo; Tavarez, Glenis; Coppa, León Guerrero, Montserrat, 2000. El Segundo Viaje Europea en el Nuevo Mundo. Madrid, España. Publicado Alfredo, 2008. Reporte Preliminar de los Restos Zooar- Colombino. Valladolid, España. Tesis de Doctorado. en La Ciudad Americana: Mitos, Espacios y Control queológicos de Loma Perenal. Santo Domingo, República Universidad de Valladolid, Biblioteca Virtual Miguel de Social. Editorial Doce Calles, pp. 67-82. Dominicana. Boletín del Museo del Hombre Domini- Cervantes, 583 p. Vanderveen, James, 2005. Reconocimiento Arqueológico cano nº 42, pp. 317-232. Mártir de Angleria, Pedro, 1.979. Décadas del Nuevo de la Región de Bahía Isabela. Santo Domingo, República D’Ocampo, María de los Angeles, 1998. Guía del Parque Mundo. Santo Domingo, República Dominicana, Dominicana. Boletín del Museo del Hombre Domini- Nacional Histórico de La Isabela. Santo Domingo, Repú- Sociedad Dominicana de Biblióflos, Editorial Corripio cano nº 39, pp. 43-47. blica Dominicana. Dirección Nacional de Parques, 49 p. CxA, 797 p. Vanderveen, James, 2007. Subsistence Changes at De Las Casas, Bartolomé, 1985. Historia de Las Indias. Ortega, Elpidio, 1988. La Isabela y la Arqueología en la La Isabela in the Late 15th Century. Santo Domingo, Santo Domingo, República Dominicana. Editora Alfa y Ruta de Colón. San Pedro de Macorís, República Domini- República Dominicana. Boletín del Museo del Hombre Omega, 3 Tomos, 1.655 p. cana. Universidad Central del Este, 100 p. Dominicano nº 41, pp. 111-124.

Deagan, Kathleen; Cruxent, José María, 2002. Archaeo- Palm, Erwin Walter. Excavations of La Isabela, White Vanderveen, James, 2007 – “A New Look at Old Food: logy at La Isabela. America’s First European Town. USA. Man’s First Town in the Americas. California, Estados Uni- Reconstructing Subsistence Patterns At La Isabela, Domi- Edwards Brothers, INC. Yale University, 377 p. dos de América. Acta Americana, III, 4 (San Francisco, nican Republic”. San Augustine, Trinidad. Proceeding of Cal. 1945), pp. 298-303, 2 ils. the Twenty-First Congress of International Association Deagan, Kathleen; Cruxent, José María, 2002. Columbus’s for Caribbean Archaeology. University of West Indies, Outpost Among the Taínos. USA. Edwards Brothers, INC. Palm, Erwin Walter, 1955. Los Monumentos Arquitec- School of Continuing Studies, pp. 41 – 47. Yale University, 293 p. tónicos de La Española. Ciudad Trujillo, República Dominicana. Publicaciones de la Universidad de Santo Varela, Consuelo 2010. La Isabela, la Primera Ciudad Doval, Carlos, 1987. La Isabela: Jerusalem Americana. Domingo, Tomo I, 211 p. Europea en el Nuevo Mundo. Madrid, España. Publicado Santiago, República Dominicana. Pontifcia Universidad en La Ciudad Americana: Mitos, Espacios y Control Madre y Maestra, 43 p. Social. Editorial Doce Calles, pp. 67-82.

78 79 Explorando la Villa de La Isabela y el Parque Nacional La Hispaniola

COLABORAN

86 Adolfo José López Belando, historiador y arqueólogo, obtuvo la Licenciatura en Geografía e Historia, con una espe- cialidad en Prehistoria en la Universidad Complutense de Madrid. Cuenta con gran cantidad de trabajos publicados por importantes instituciones científcas nacionales e inter- nacionales, destacando entre otras: UNESCO, Museo del Hombre Dominicano, Instituto de Investigaciones Antro- pológicas de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Universidad de Alabama, Universidad de Salamanca, Asocia- ción Internacional de Arqueología del Caribe y la Academia de Ciencias de la República Dominicana. Es considerado por UNESCO como experto en arte rupestre del Caribe y cuenta con la condición de Académico de Número de la Academia de Ciencias de la República Dominicana, Inves- tigador Asociado al Museo del Hombre Dominicano, el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UASD y el Museo de Historia Natural. También es miembro del Comité Dominicano de ICOMOS, la Asociación Internacional de Arqueología del Caribe (IACA) y es Asesor Honorífco de Arqueología y Antropología del Faro a Colón.