INFO N° 62 JUIN 2015 BALMA WWW.MAIRIE-BALMA.FR

SOPHIE LAMANT 30e ÉDITION DU TOUT NOUVELLE CONSEILLÈRE SALON DES ARTS L’AGENDA DE L’ÉTÉ DÉPARTEMENTALE DE BALMA À BALMA P. 14 P. 20 P. 22

MAIRIE DE BALMA

MILLION 1 D’EUROS D’ÉCONOMIES

MAINTIEN DE L’ENVELOPPE DES SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS 0% D’AUGMENTATION DES TAUX COMMUNAUX

FINANCES 2015 FINANCES 2015 1 ALBUM PHOTO

SÉCURITÉ TESTS DE SIRÈNE

Toutes les sirènes du Réseau National d’Alerte (RNA) en 1 France font actuellement l’objet de tests destinés à s’assurer de leur état de fonctionnement avant leur raccordement à un nouveau système, plus performant. Pour la première fois, la sirène de Balma installée à cet effet en janvier dernier a retenti le 9 avril pour un essai. 3 D’autres tests auront lieu tous les premiers mercredis du mois, à midi (pas de panique, dans ce cas précis : il s’agira de fausses alertes, qui, exceptionnellement, ne nécessiteront pas de respecter les consignes de sécurité habituelles). Pour rappel, le signal d’alerte est composé de 2 4 trois séquences d’une minute et 41 secondes, puis d’une séquence de fin d’alerte de 1 13 mars Lancement de la première édition trente secondes. de la Semaine de la langue française et de la Francophonie à Balma. 2 19 mars ÉNERGIE Carnaval branché « kitsch », avec déambulation géante, méga-goûter et bal CONSEILS masqué. Ambiance familiale assurée ! ÉNERGÉTIQUES 3 7 avril Réunion du quartier Vidailhan, en présence de Vincent Terrail-Novès, Vous avez un projet de maire de Balma, Valérie Florent, adjointe 5 au maire déléguée à l’environnement, rénovation ou de construction ? développement durable et transports Vous cherchez des solutions et Fabienne Darbin-Lange, conseillère pour alléger votre facture municipale déléguée à l’urbanisme. et faire le meilleur choix 4 12 avril Premier marché aux fleurs de Balma, énergétique ? Des permanences et premier succès, sur la place de la vous aident à prendre la Libération inondée de monde et de soleil. décision la plus adaptée grâce 5 26 avril aux conseils pratiques de deux Journée nationale du souvenir des conseillers de l’association victimes et des héros de la Déportation, place de la Libération. Solagro, en partenariat avec 6 8 mai la ville de Balma, Toulouse Cérémonie de commémoration Métropole et le Conseil de la victoire du 8 mai 1945 6 régional. Rendez-vous chaque (70e anniversaire), en présence de Laurence Arribagé, Député de la Haute- quatrième jeudi du mois, de Garonne et Sophie Lamant, Conseillère 14h à 17h, dans les locaux de départementale. Toulouse Métropole, 7 Couleurs basques à Balma, au 1 rue du Luan à Balma. du 12 au 16 mai

Contacts : 05 67 69 69 09 ou par mail : [email protected]

7

2 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 ÉDITORIAL SOMMAIRE

03 ÉDITO DU MAIRE

04 ACTUALITÉS — VINCENT TERRAIL-NOVÈS, 05 DOSSIER : LES FINANCES 2015 Maire de Balma, Vice-président de Toulouse Métropole, Conseiller régional de Midi-Pyrénées. 12 LA VIE DES QUARTIERS

ans un contexte national et local Côté investissement, nous avons décidé 12 PATRIMOINE particulièrement difficile, le pour 2015 de concentrer nos actions sur D conseil municipal a présenté le les enfants, la famille et le sport. Plus budget 2015. Le résultat obtenu d’un million d’euros sera consacré aux 13 CARTE DES TRAVAUX en la matière est exceptionnel. écoles, aux aires de jeux et aux lieux de loisirs. Depuis avril 2014, nous nous sommes évertués, par les efforts quotidiens et Ainsi, le budget 2015 aura mis en évi- 14 L’INTERVIEW : conjoints de tous les acteurs de la com- dence une nouvelle façon de concevoir SOPHIE LAMANT mune, à relever la situation avec pour la gestion de proximité des deniers pu- ligne de conduite la réalisation de notre blics et de trouver des solutions inno- programme pour lequel les Balmanais vantes permettant de réduire les coûts. 15 ÉLECTIONS nous ont désignés. Notre niveau d’exi- Vous avez d’ailleurs une preuve tangible DÉPARTEMENTALES gence a payé : grâce au 1 000 000 € entre vos mains avec le Balma info « nou- d’économies réalisées en 2014, nous velle formule* ». Son format a changé, les avons relevé le défi d’avoir des taux d’im- rubriques ont été retravaillées et l’agen- 16 VIE SPORTIVE pôts locaux stables et de maintenir l’en- da culturel et de loisirs y est désormais veloppe globale des subventions aux intégré. Dans ce domaine, vous consta- associations pour 2015. terez que l’été est annonciateur de beaux moments de fête en famille à Balma ! 18 TRIBUNE POLITIQUE Cette performance a non seulement per- Preuve que l’on peut à la fois traiter des mis de conserver l’intégralité des ser- dossiers importants et profiter du plaisir vices publics locaux, mais aussi de tenir d’être ensemble. 19 ACTIONS CULTURELLES nos engagements de campagne avec des effectifs supplémentaires au sein de la Bonne lecture et bel été à tous ! police municipale, la création du service 22 AGENDA « Allô mairie de Balma », la mise en place des comités de quartier...

Si vous ne recevez pas ce magazine dans votre boîte aux lettres, merci de contacter *ZOOM SUR LE COÛT DU BALMA INFO le service communication : 05 61 24 92 74. — Le Balma Info a fait l’objet d’une étude financière poussée. ISSN 1274-722 X Édité par le service communication Résultats : de la Mairie de Balma. 6, avenue François Mitterrand – BP 33256 – Année Supports de communication Coût en € T.T.C 31132 Balma Cedex 2013 3 Balma info, 1 supplément budget+3 sortir à Balma 47 541* Téléphone : 05 61 24 92 74 Directeur de la Publication : Vincent Terrail-Novès 2014 3 Balma info+3 sortir à Balma 45 698* Imprimé sur papier PEFC : Imprimerie Ménard 2015 Balma info intégrant l’agenda du sortir à Balma, Crédit Photos : Mairie de BALMA - 23 328* - APCVEB - DD Casale Nouvelle formule pour un prévisionnel de 6 parutions par an Réalisation : Service communication - Maxime Vanbrugghe Soit : Pour le Balma Info de février 2014 (9000 exemplaires) : 8511 € TTC Pour le Balma Info de mars 2015 (10 000 exemplaires) : 3520 € TTC 10-31-2690 Économie : 4991 € TTC.

*Coût comprenant : création graphique, mise en page, impression, qualité du papier, format de la publication et distribution.

3 ACTUALITÉS

CŒUR DE VILLE UNE OUVERTURE REPORTÉE, CONDITIONNÉE PAR DES IMPÉRATIFS DE SÉCURITÉ — Les bâtiments municipaux situés sur la place de la Libération, construits sous l’ancienne muni- cipalité, ne peuvent pas ouvrir leurs portes. La raison ? Le bois habillant les murs de la salle des HUMOUR fêtes et de la salle d’audition n’ont pas les carac- téristiques de résistance au feu exigées en ma- LE PRINTEMPS tière de sécurité. Une solution alternative consisterait à traiter le DU RIRE DÉSORMAIS bois in situ, sans démontage, mais les spécialistes Héritant de cette problématique à son arrivée, À BALMA ne garantissent pas la viabilité de l’opération. le maire de Balma a engagé une procédure ju- diciaire et juridique afin de déterminer les res- Dès novembre 2014, la ville étudiait la possibi- Pour la première fois, le célèbre ponsabilités de cette situation et de savoir qui va lité d’ouvrir une partie des locaux en confinant festival du Printemps du Rire payer. Ceci impose pour le moment de conser- uniquement la salle d’audition, équipée de pan- s’est associé à la ville de Balma ver les panneaux en bois en l’état, le temps de neaux bois, avec une porte coupe-feu. Mais la pour organiser à l’Auditorium réaliser les expertises nécessaires. Notons que dépose du matériau aurait été indispensable, deux spectacles garantis 100 % le montant des travaux de dépose et de repose ainsi que l’isolation spécifique des circuits élec- humour vif. Anthony Joubert, s’élève à plus de 400 000 €, alors que les assu- triques de cette salle. Cette hypothèse n’a donc jeune humoriste en pleine rances n’en proposent que 170 000 €. pas été retenue. ascension, a montré la voie en mars dernier. Quelques jours SOCIAL Balma. Ainsi, sur proposition du maire, le conseil plus tard, le one-man-show a municipal a adopté un vœu de soutien lors de la laissé place à la performance LA POSTE À BALMA séance du 26 février. Vincent Terrail-Novès a théâtrale, avec « Les amants — saisi dans le même temps la commission dépar- du Capitole », version hilarante tementale « Présence postale territoriale » et la de Roméo et Juliette en pays En février dernier, la direction de la Poste a direction de la Poste. toulousain. souhaité délocaliser le centre de distribution Une salle comble, des éclats de du courrier de Balma vers les sites de Labège La ville de Balma est d’autant plus opposée au rire, des spectacles révélateurs et Toulouse Côte Pavée. Vincent Terrail-Novès départ de ce service au cœur de la commune de talents uniques : la prochaine et les élus ont soutenu les agents de la Poste, qu’elle avait cédé le terrain à l’entreprise en programmation est d’ores et déjà mobilisés pour le maintien du service public à 1995 pour le franc symbolique. à l’étude pour 2016 ! ÉDUCATION QUAND L’ART SE DESSINE SUR LES MURS DE L’ÉCOLE CONSEIL MUNICIPAL — DÉMISSION

Alain Fillola, conseiller municipal d’opposition, conseiller communautaire, ancien maire de Balma de 1995 à 2014 et conseiller général jusqu’aux dernières élections départementales de mars 2015, a présenté sa démission le 8 avril dernier. C’est Brigitte Rufié qui lui succède désormais à la mairie de Balma et Laurent Méric, à la Métropole.

Pour vaincre la monotonie du préau, le Conseil Sophie Lamant, première adjointe au maire, et Municipal des Jeunes (CMJ) de Balma a eu Fabien Lemagner, délégué à la jeunesse, ont sou- l’idée d’embellir celui de l’école élémentaire tenu à 100 % cette initiative artistique originale. Marie Laurencin en reproduisant une fresque Le premier coup de pinceau a été donné le 27 monumentale. mars dernier. Avec l’aide de plusieurs classes et d’associations Le résultat définitif sera visible dans quelques balmanaises (Le Lien, l’Art en mouvement et mois. Encore un peu de patience ! l’Association pour la Vie Scolaire Balmanaise),

4 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 DOSSIER

LES FINANCES 2015 — Page 6 Le contexte budgétaire à Balma Page 7 Entretien avec Vincent Terrail-Novès, maire de Balma Page 8 Compte administratif 2014 : réalisation exceptionnelle d’un million d’euros d’économies. Page 9 Budget 2015 : poursuite des économies, 0 % d’augmentation de la fiscalité communale, maintien des subventions aux associations et nouveaux services. Pages 10 et 11 Investissements 2015 : priorité à l’enfance, aux familles et au sport.

UN BUDGET ASSAINI, REDRESSÉ ET PENSÉ POUR LES ENFANTS ET LES FAMILLES —

Le budget 2015 a été voté le 9 avril d’imposition, les élus tiennent leurs 2015. engagements afin de ne pas grever En réussissant le défi exceptionnel le budget des familles balmanaises. d’économiser un million d’euros Ces mêmes familles vont pouvoir en 2014, la majorité municipale bénéficier, dès cette année, des prépare le chemin vers un assai- investissements consacrés à la re- nissement des dépenses locales et mise en état des écoles, la création renoue avec des bases financières de nouvelles aires de jeux et la pra- solides, réalistes et transparentes. tique sportive. Avec 0 % d’augmentation des taux

5 DOSSIER

ENTRE 800 000 € ET 1 000 000 € D’ÉCONOMIES LE CONTEXTE 2 000 en 2015 pour inverser la tendance BUDGÉTAIRE 1 000 0 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 À BALMA - 1 000

— - 2 000 En matière de finances locales, l’année 2014 a été marquée par - 3 000 les conclusions de l’audit externe, Scénario «Fil de l’eau» Scénario de rétablissement qui a imposé de faire face, très rapidement, à une situation SYNTHÈSE DE L’AUDIT FINANCIER financière délicate. Évolution de l’épargne nette suivant les scénarios

Un héritage financier à hauts risques L’audit financier, réalisé par le cabinet Les investissements soutenus en- Face à des recettes insuffisantes pour indépendant Exfilo, a permis à la mu- gagés en 2013 et 2014 (près de 20 couvrir les dépenses actuelles et fu- nicipalité d’avoir une vision certaine millions d’euros) ont entraîné une dé- tures, il n’y avait que deux solutions et objective des finances de la ville. térioration de notre épargne et provo- possibles : réduire les dépenses en Ses conclusions ont confirmé les qué une augmentation des dépenses réalisant des économies drastiques orientations de l’État et le contexte supplémentaires liées au fonctionne- de 800 000 à 1 million d’euros ou ac- local spécifique à Balma. La donne a ment des nouveaux équipements. À croître les recettes en augmentant de changé : ce qui était encore possible cela s’ajoute le désengagement sans plus de 37 % le taux de la fiscalité en financièrement il y a encore trois ou précédent de l’État, qui réduira ses 2015 à Balma. quatre ans ne l’est plus. dotations aux collectivités de plus de 11 milliards d’euros au cours des trois prochaines années.

Comment faire Afin de rétablir une situation financière saine, l’audit financier et pourquoi ? préconisait deux scenarii de redressement : La majorité municipale a fait un choix : mettre en œuvre un plan d’économies sans précédent de 1 000 000 d’euros 800 000 € en 2014, grâce à une gestion rigou- reuse et la remise en question des ha- à 1 000 000 € OU 37 % bitudes budgétaires de la collectivité. D’ÉCONOMIES D’AUGMENTATION sur les dépenses Mais le défi ne s’arrête pas là. Tout des taux d’imposition en assainissant le budget, le maire de de fonctionnement Balma s’est refusé à bloquer des inves- tissements raisonnés et maîtrisés, qui CHOIX DE LA améliorent la vie de tous. MAJORITÉ MUNICIPALE : NON RETENU : Un plan d’économies REFUS D’AUGMENTER exceptionnel et une gestion LES TAUX DE LA rigoureuse FISCALITÉ LOCALE. Des actions plus adaptées aux attentes des familles balmanaises.

6 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 ENTRETIEN AVEC VINCENT TERRAIL-NOVÈS, MAIRE DE BALMA —

Vous avez réuni le conseil municipal deux impératifs : le programme élec- parents et enfants autour des terrains le 9 avril dernier pour voter le pre- toral validé par le vote des Balmanais et de la commune. Priorité est donc don- mier budget élaboré par la nouvelle la capacité de la ville à les financer sans née cette année aux plus jeunes municipalité. Quels en sont les emprunter. À partir de là, avec la majo- d’entre nous et à leurs familles. Ces grands principes ? rité municipale et en collaboration choix sont très stimulants, ils créent avec les services de la ville, nous une dynamique unique. À l’heure où Comme je l’ai indiqué peu de temps avons procédé à un chiffrage de notre le contexte général fait grise mine, après avoir pris mes fonctions, j’ai pris projet. Nous avons ensuite établi une Balma a donc choisi d’investir sur sa très rapidement conscience que le courbe de redressement des finances jeunesse. mot d’ordre du mandat serait celui de pour les six ans à venir, dégagé des la bonne gestion. Parallèlement à un autofinancements et nous avons pro- Concrètement, quelles sont les inci- audit financier qui a imposé de grammé méthodiquement les divers dences du budget de la ville sur celui prendre immédiatement des mesures du Balmanais ? correctives, je me suis attelé très vite, avec mon équipe et Comme je m’y étais engagé, les services municipaux, à tra- « LE BUDGET 2015 il n’y aura aucune augmenta- vailler sur les pistes d’écono- tion des taux de la fiscalité à mies tout en améliorant le EST REMARQUABLE, Balma. Il s’agit là d’une action service public de proximité. exceptionnelle. Peu de col- C’est un travail de fond, qui ne lectivités ont réussi cette s’est pas fait en un jour. Il a À PLUS D’UN TITRE » prouesse budgétaire qui bousculé certaines habitudes, consistait à faire face, no- ouvert à de nouvelles métho- tamment, à la diminution des aides de l’État. À cette donnée natio- dologies et processus de décisions, qui investissements en tenant compte de nale, s’est ajouté l’arriéré de gestion rompent avec le dogme du « toujours toutes ces données. Il y a donc une de l’équipe précédente qui a entraîné plus d’impôts ! ». Je peux affirmer démarche structurée, qui tient une augmentation conjointe des dé- aujourd’hui que le résultat obtenu est compte des moyens et du calendrier. penses de fonctionnement et d’inves- exceptionnel et ne connaît aucun pré- Bien entendu, ces actions prennent tissement. En repensant chaque étape cédent. À ce niveau, c’est un moment toute la mesure de l’évolution de notre du budget, en réorganisant les services, historique dans la vie des finances de ville. Balma accueille aujourd’hui de en travaillant d’arrache-pied, nous notre commune. très nombreuses familles, soucieuses avons réussi à construire un bud- de la qualité des services publics pro- Comment avez-vous choisi les get 2015 remarquable à plus d’un posés à leurs enfants. Dans le même investissements pour 2015 ? titre : réaliste, actif, et qui n’impacte temps, il nous a paru indispensable pas le pouvoir d’achat des Balmanais. Les choix des investissements a été fait d’encourager le développement de la après mûre réflexion, avec une mé- pratique sportive à Balma, qui réunit thodologie précise sous-tendue par chaque week-end des centaines de

7 DOSSIER

COMPTE ADMINISTRATIF 2014 : OBJECTIF DE REDRESSEMENT DES DÉPENSES ATTEINT — Le compte administratif regroupe toutes les cours de réunions menées dès avril 2014. Avec dépenses effectivement réalisées pour faire un mot d’ordre : l’exemplarité. fonctionner la commune. Il est le reflet exact de toutes les factures payées par la collectivité. Quelle méthode pour assainir RÉSULTAT : les finances de la ville ? OBJECTIF ATTEINT AVEC Toutes les sources d’économies potentielles ont été étudiées méticuleusement, article par 1 098 579 € article, par les services de la ville et les élus, au D’ÉCONOMIES

DEUX GRANDS AXES D’ÉCONOMIES ONT ÉTÉ DÉGAGÉS :

• Non-remplacement des départs à la retraite (5 agents) ; Sur les charges de +5.48% +0.64% -1.73 % personnel : • Non-remplacement des agents ayant intégré une autre 9 000 000 collectivité (5 agents) ; +2.95% 8 500 000 - 530 000 € • Limitation du paiement des heures supplémentaires

grâce à la réorganisation du fonctionnement de 8 000 000 certains services (scolaires et administratifs) : CA 2010 CA 2011 CA 2012 CA 2013 CA 2014 5211 heures en 2014 contre 7507 heures en 2013.

4 000 000 +1.84% Sur les charges à • Maîtrise des marchés publics : - 262 397 € +10.56%

caractère général : • Optimisation et rationalisation de la commande -9.58 % +3.51% publique : - 103 905 € 3 500 000 - 532 482 € • Internalisation de plusieurs services : - 158 492 €

3 000 000

CA 2010 CA 2011 CA 2012 CA 2013 CA 2014

Depuis l’installation du nouveau conseil EXEMPLARITÉ DES FINANCES LOCALES : Montant des indemnités des municipal issu des élections munici- LES ÉLUS MONTRENT LA VOIE. élus balmanais pales de 2014, et sur proposition de Si des efforts sont demandés à l’ensemble • Le maire de Balma reçoit une Vincent Terrail-Novès, maire de Balma, des services municipaux pour retrouver un indemnité de fonction de l’enveloppe totale des indemnités des équilibre budgétaire, le maire a souhaité 2 052,09 € mensuels ; élus a été réduite de 19 437 € par an par que les élus mettent fin à des avantages • la première adjointe reçoit une rapport à ce qui était en vigueur sous le en vigueur jusqu’à présent. De même, indemnité de 727,73 € nets mensuels ; mandat précédent. l’enveloppe des indemnités des élus a été • cinq adjoints au maire reçoivent une Avec la diminution des coûts induits et diminuée, par devoir d’exemplarité. indemnité de 720,16 € nets mensuels ; des charges sociales, cela représente Suppression des avantages - 12 452 € • le 7e adjoint au maire reçoit une 150 000 € de moins sur le mandat. des élus : essence, indemnité de 363,49 € nets mensuels ; téléphone, restaurants, vins, • les conseillers municipaux délégués plateaux-repas, séminaire reçoivent 197,04 € nets mensuels ; À NOTER : au golf Estolosa... • les conseillers municipaux, Réduction de l’enveloppe - 19 437 € majoritaires et minoritaires, ne Fêtes et cérémonies : des indemnités (maire, reçoivent aucune indemnité. - 50 482 € adjoints, conseillers) Frais de communication : - 108 396 € RÉSULTAT annuel : - 31 889 €

8 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 PERSPECTIVES DU BUDGET 2015 : ÉCONOME SUR TOUS LES FRONTS ET ACTIF MALGRÉ TOUT — La ville de Balma a tenu ses engagements en votant un budget réaliste, solide et économe sur tous les fronts.

FISCALITÉ Rappel du principe de calcul du produit fiscal : 0 % d’augmentation des taux d’imposition : le pouvoir d’achat des ménages est maintenu. PRODUIT FISCAL = Taxe 2014 2015 BASE LOCATIVE X TAUX Taxe d’habitation 7,43 % 7,43 % → +0,9 % 0 % Taxe sur le foncier bâti 10,96 % 10,96 % 0 % Fixé par l’État Voté par la ville de Balma Taxe sur le foncier non bâti 72,83 % 72,83 % en 2015 en 2015 Stabilité Les taux communaux d’imposition à Balma

POURSUITE DES ÉCONOMIES ENGAGÉES EN 2014

Charges à caractère général : Charges de personnel : - grâce à la réalisation de certaines missions en interne - grâce à la réorganisation des services menée en interne (comme les espaces verts)

+1.84% +10.56% -9.58 % 255 4 000 000 +3.51% -8.85 % 250 251 250 245 2 500 000 240 245 242 240 234 235

1 000 000 230 CA 2010 CA 2011 CA 2012 CA 2013 CA 2014 BP2015 31/12/2010 31/12/2011 31/12/2012 31/12/2013 31/12/2014 31/12/2015 Évolution des charges à caractère général 2009/2015 Évolution effectif 2010 / 2015

700 000 € de dépenses en moins pour 2015

DES ÉCONOMIES, OUI MAIS PAS SEULEMENT...

La réduction des dépenses n’est pas une Crèches - petite enfance : Avec une volonté : que les subventions fin en soi. Elle doit servir à construire un 20 berceaux supplémentaires à Vidailhan attribuées se concrétisent par des actions budget qui permettra de réaliser ce que les utiles à tous les Balmanais. Service de proximité : Balmanais attendent de leurs élus. Ainsi, en création de Allô Mairie de Balma. plus de la baisse des dépenses, la majorité municipale a mis en place de nouveaux ser- Le maintien de l’enveloppe des vices pour tous les habitants, dont chaque subventions aux associations, coût a été étudié. avec 1,3 million d’euros. POUR LES De nouveaux services publics de proximité Alors que de nombreuses communes ont ASSOCIATIONS qui répondent aux attentes des Balmanais. décidé de diminuer l’aide à leurs associations, la ville de Balma a fait le choix de maintenir BALMANAISES : Sécurité : son effort financier au tissu associatif qui recrutements de deux policiers intervient dans des domaines aussi variés Éducation : que le sport, la culture ou l’humanitaire. 1,3 M d’€ coûts de fonctionnement liés au nouveau Le budget 2015 a prévu 1,3 million d’euros. groupe scolaire José Cabanis

9 DOSSIER

INVESTISSEMENTS 2015 : PRIORITÉ À L’ENFANCE, AUX FAMILLES ET AU SPORT — Après avoir planifié méthodiquement sur la durée du mandat les investissements proposés lors de la campagne électorale en fonction des moyens d’autofinancement dégagés tous les ans, les élus ont décidé d’investir en 2015 pour l’enfance, les familles et le sport.

I/ENFANCE ET FAMILLES La majorité municipale a décidé de remettre en état les écoles et de créer de nouvelles aires de jeux et des city-stades. La rénovation des écoles : 300 000 €

Gaston Bonheur : Après la réalisation du garage à vélos et du sas pour l’ALAE en 2014, les travaux d’entretien courant seront réalisés en 2015.

José Cabanis : Saint-Exupéry : Marie Laurencin : jeux au sol, voile d’ombrage et rénovation de la cour de la maternelle et des sols, murs et pla- insonorisation du plafond de la panier de basket dans la cour fonds. Comparativement aux autres groupes scolaires, l’école cantine maternelle et rénova- intérieure. Saint-Exupéry n’avait pas bénéficié de travaux d’entretien. Le tion du hall d’entrée. retard est désormais comblé. C’était une demande ancienne et récurrente du conseil d’école.

La création et la rénovation des aires de jeux : 500 000 €

Les plus petits à l’honneur Des sols adaptés Des jeux diversifiés À ce jour, il n’existe pas d’aires de jeux pour Parce que jouer peut comporter des Le jeu est essentiel à l’éveil et au développe- les moins de 3 ans. Des jeux adaptés seront risques de chute, il est prévu le remplace- ment de l’enfant. La ville de Balma renouvel- implantés. ment des sols actuels en gravier ou sable lera certains jeux, implantera des balançoires par l’installation d’un revêtement souple et dont certaines pour les 1-3 ans, équipées sécurisé. de baudriers.

10 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 La création de city-stades : 200 000 €

Place Renoir : remplacement du plateau existant, avec pose d’un revêtement de sol souple, mise en sécurité du site et remise en état de la structure. Saint-Exupéry/Cyprié : derrière le groupe sco- laire, création d’un city-stade, qui servira à la fois aux écoliers et aux familles du quartier Cyprié, de la Tour et des alentours.

II/SPORT ET LOISIRS

La ville de Balma soutient les associations sportives tout au long de l’année et accueille des clubs dont le niveau de performance est reconnu.

Création d’un terrain multisports Aménagements sportifs : synthétique : 700 000 € 65 000 € Toutes les semaines, des centaines de Des travaux d’entretien et d’amélioration licenciés et leurs familles se rendent seront entrepris afin de maintenir la au stade pour vivre l’intensité des ren- qualité des infrastructures sportives contres sportives. Malheureusement, municipales mises à la disposition des les pluies inondent les terrains plusieurs associations balmanaises. semaines par an, les rendant totalement impraticables. Pour des raisons évidentes Création du club-house pour le de sécurité, le maire de Balma doit alors handball (Entente TUC Balma) : procéder à des arrêtés d’interdiction de 200 000 € jeu. Afin de résoudre ce problème prio- Ce projet, décidé et quasi-finalisé sous ritaire pour de nombreuses familles, la l’ancienne municipalité, a été acté pour municipalité a décidé de transformer 2015. la pelouse du terrain situé en face de la salle polyvalente en terrain synthétique.

III/SERVICES MUNICIPAUX IV/DES INVESTISSEMENTS Afin de continuer à apporter un service POUR LE BALMA DE public de qualité, la ville de Balma investit DEMAIN : 73 000 € dans : L’étude urbaine, souhaitée par la majo- le matériel dédié aux espaces verts, rité municipale, est désormais lancée. dont l’activité en interne a augmenté À partir d’un diagnostic précis, elle per- de 40 % (autrefois réalisé par des en- met d’engager une réflexion poussée treprises extérieures) : 150 000 € sur les modalités du développement de notre commune. les équipements divers pour les services : 65 000 € Un focus sera réalisé sur quatre sec- teurs précis : le centre-ville (et sa future résidence seniors), l’entrée de ville, l’évolution de la ZAC de Balma-Gramont et la ZAD de Lasbordes (cf. Balma Info de mars 2015, page 15).

11 VIE DES QUARTIERS

ALIMENTATION ENVIRONNEMENT CONSOMMER LOCAL AGIR POUR LA BIODIVERSITÉ ET SOLIDAIRE GRÂCE A L’INVENTAIRE PARTICIPATIF : UN VÉRITABLE Résumer en quatre lettres ENJEU A L’ÉCHELLE LOCALE le chemin le plus court — entre le consommateur et le La commune de Balma poursuit la valorisation producteur ? C’est possible de ses espaces urbains et naturels avec une nou- avec l’AMAP, l’Association velle opération qui consiste à une meilleure maî- pour le Maintien d’une trise de la connaissance de ses milieux. Agriculture Paysanne. À ses côtés et liées à présent par une convention Ce système vous permet de pour les deux prochaines années, l’APCVEB (As- manger des aliments frais sociation Pour le Cadre de Vie et l’Environnement © Photo APCVEB et souvent biologiques. Balmanais) et l’association Nature Midi-Pyrénées S’impliquer dans ce dispositif est une démarche Sur le principe d’un contrat l’accompagnent dans sa démarche. simple et sans engagement : il suffit de vous ins- entre le consommateur et le crire sur le site associatif biodiv.balma.free.fr producteur, vous définirez Devenez vous aussi partenaire de l’opération pour y enregistrer vos observations. vos besoins selon la saison. Il et sillonnez Balma pour éclairer la connaissance. existe trois AMAP à Balma : Naturalistes amateurs ou spécialistes, prome- Des outils supplémentaires sont en cours d’éla- neurs, enseignants et leurs élèves… Tous les boration : des fiches d’inventaires, mais aussi Amapapille-légumes citoyens en contact - même de façon très ponc- une application mobile, qui sera mise en place (09 53 04 90 81), tuelle - avec la nature peuvent apporter leur par l’APCVEB. Amap le Verdier- légumes contribution. (06 13 04 01 73) N’hésitez pas non plus à consulter régulièrement et AMAP Pichauriol-viandes Être « observ’acteur de la nature », ce n’est pas le site internet de la ville, www.mairie-balma.fr (09 53 04 90 81). compliqué ! pour de nouvelles informations.

HANDICAP ACCIDENTÉS PATRIMOINE DU TRAVAIL

La FNATH (Fédération Nationale des Accidentés du Travail et Handicapés) est une association qui permet d’aider les accidentés et leurs familles. Elle multiplie les opérations de prévention et, par ses actions, fait évoluer les comportements envers les personnes handicapées. Si vous souhaitez devenir adhérent ou soutenir l’association à but non lucratif, contactez la section locale de la FNATH grand sud, située à Pin-Balma, au 05 61 84 75 36.

ZOOM SUR LE LAC SAINT-CLAIR — Lieu de promenade apprécié des Balmanais, pleureurs, qui séduit de très nombreux prome- le lac Saint-Clair est situé dans la continuité du neurs. Le lac Saint-Clair est devenu au fil du temps bois de la Linasse. Il fut creusé en 1987, lors de la un véritable biotope, où colverts et amphibiens création d’un lotissement. ont élu résidence. Des chênes typiques et des aulnes glutineux, Quelques pêcheurs aiment venir s’y détendre et férus des terrains humides, constituent son les familles, flâner dès l’arrivée des beaux jours. environnement immédiat. Dernière précision : le lac doit son nom au domaine Une petite île artificielle est plantée de saules éponyme, maison de maître datant du 18e siècle.

12 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 CARTE DES TRAVAUX

Route de Montrabé

Vidailhan 2

Cyprié 1 Route de Mons

5 6 4

Marqueille Route de Flourens Toulouse 3

Route de Castres Lasbordes

1 Château d’eau Aufrery Avenue Raymond Poincaré Réhabilitation du réservoir d’eau potable d’Aufrery : réfection de l’étanchéité de la cuve et de l’extérieur du réservoir, remplacement des équipements hydrauliques et des canalisations ainsi que des travaux de remise en sécurité. Début des travaux : mars 2015 4 Avenue des Mourlingues Durée : 3 mois Réfection totale de la chaussée. Réalisation : groupement d’entreprises Freyssinet/Ineo Durée : juillet - août 2015 250 000 €

2 Avenue du Bicentenaire 5 Square des Caraïbes Travaux d’enfouissement des lignes très haute et haute tension (fin le 29 mai 2015). Réfection du trottoir. Réfection définitive de la chaussée courant Durée : juillet- août 2015 juin 2015 Réalisation : Toulouse Métropole Réalisation : Réseau de Transport de 30 000 € l’Électricité (RTE) 6 Rue du Verger 3 Clos Fleuri Réfection et aménagements de la chaussée, création de stationnements. Réfection de la chaussée et des trottoirs. Durée : septembre 2015 Durée : mars à juillet 2015 260 000 € 170 000 €

13 L’INTERVIEW

L’INTERVIEW SOPHIE LAMANT — Les Balmanais vous connaissent déjà Même s’il est encore bien tôt pour vous en tant que première adjointe au poser cette question, que comptez-vous maire de Balma. Pouvez-vous vous faire, concrètement ? présenter, en quelques mots, à ceux qui viendraient juste de s’installer Effectivement, je ne suis élue que depuis dans notre commune ? quelques semaines ! Mais je fourmille de propositions qui, je le rappelle, doivent Depuis mars 2014 et l’élection de être votées à la majorité du Conseil Vincent Terrail-Novès, je suis en charge départemental. Ainsi ai-je adressé dès le de l’enfance, de la vie scolaire, des dispo- lendemain de mon élection un courrier sitifs éducatifs et de loisirs et de l’anima- au Président, afin de lui affirmer ma tion. Si mon titre est multiple, c’est qu’il détermination à accueillir une caserne regroupe de nombreuses réalités et ac- de pompiers à Balma. Ma position corro- tions, toutes centrées sur le bien-être bore celle du maire de Balma, qui avait déjà Sophie LAMANT des enfants. Mon expérience d’élue au fait connaître son même sentiment à 1re adjointe au maire de Balma sein de la collectivité (j’étais auparavant l’égard de l’ancien Président, Pierre Conseillère départementale conseillère municipale d’opposition de Izard, en juillet dernier, sans malheureu- de la Haute-Garonne 2010 à 2014) me permet de bien sement obtenir de réponse. Je souhaite connaître les acteurs et les dispositifs par ailleurs développer les échanges liés à l’enfance, pour être force de pro- culturels entre la ville et le départe- positions nouvelles. Je suis d’autant plus ment. Le Musée de la Résistance, géré par BIO investie dans mes fonctions que j’habite le Conseil départemental, me semble par EXPRESS et exerce mon activité professionnelle à exemple le lieu idéal pour programmer Balma et que je suis mère de deux enfants, cette année une visite des collégiens du aujourd’hui adolescents. Je connais bien canton, dans le cadre du 70e anniver- Née en 1966, à Condom (Gers) Mariée, deux enfants les préoccupations et les aspirations de saire de la victoire des Alliés. Autre Prothésiste dentaire ceux qui forgeront notre avenir. constat : en 2014, et sans explication préalable, Balma n’a plus fait partie des 1998 : Qu’est-ce qui a motivé votre candidature villes programmées pour recevoir « Jazz arrivée à Balma aux élections départementales ? sur son 31 ». Ce festival, géré par le 2010 : Conseil départemental, rencontrait J’avais envie de m’engager encore davan- conseillère municipale d’opposition pourtant un franc succès auprès des tage, d’aller chercher « à la source » tout de la ville de Balma habitants. L’édition 2015 n’étant pas ce qui permet une complémentarité encore connue, je solliciterai dès que Mars 2014 : d’actions entre les villes du canton et le possible la programmation d’un spectacle première adjointe au maire, département. Les principales missions déléguée à l’enfance, la vie scolaire, de jazz sur notre commune. Enfin, j’ai de ce dernier se concentrent sur l’action aux dispositifs éducatifs choisi de siéger dans deux commissions sociale. Il y a beaucoup à faire dans ce et de loisirs et à l’animation, importantes : la commission sociale et la domaine, beaucoup d’échanges à déve- conseillère communautaire commission permanente, qui vote tous lopper, d’expériences à fédérer pour de Toulouse Métropole les budgets du département. Je suis créer une plus grande interaction entre également secrétaire de la commission Mars 2015 : toutes les communes du canton*, qui élue conseillère départementale agriculture-réseaux et de la commission regroupe 55 000 habitants, dont 25 % de la Haute-Garonne action sociale. Des instances qui me sont des Balmanais. Pour mener à bien permettront, à chaque fois qu’il sera cet engagement, j’ai fait le choix de possible, de faire entendre ma voix pour mettre mon activité professionnelle défendre et soutenir financièrement les entre parenthèses pour me consacrer à projets éducatifs, sociaux et culturels qui l’action publique. Il s’agit de construire serviront le canton, et par là même, la ensemble, dans le respect de l’intérêt ville de Balma. général, dans un cadre budgétaire plus transparent et le plus économe possible. *Le canton Toulouse 10 regroupe les villes de Balma, Beaupuy, Drémil-Lafage, Flourens, Mondouzil, Mons, Montrabé, Pin-Balma et Quint-Fonsegrives ainsi que les quartiers toulousains Guilheméry, Château de l’Hers et côte Pavée.

14 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 CONSEIL DÉPARTEMENTAL

REPÈRES ÉLECTIONS Loi n° 2013-403 du 17 mai 2013 : DÉPARTEMENTALES sur l’élection des conseillers — départementaux, des conseillers municipaux et des conseillers Sophie Lamant, première adjointe au maire de Balma, a été communautaires. élue conseillère départementale. Le Conseil général prend désormais le nom de Conseil départemental. l’issue des élections départe- Jean-Baptiste de Scoraille. La stricte pari- Les conseillers mentales (appelées auparavant té est désormais effective dans la repré- départementaux sont À « cantonales ») qui ont eu lieu les sentation de l’assemblée, qui devient le élus pour 6 ans. 22 et 29 mars dernier, Sophie Lamant est Conseil départemental. arrivée en tête, avec son binôme

1 2 A. FILLOLA S.LAMANT BUREAUX INSCRITS VOTANTS % PART. BLANCS NULS EXPRIMÉS TOTAL C. RAMOS JB DE SCORAILLE 1 751 497 66,18 % 13 20 464 201 263 464 2 855 595 69,59 % 19 10 566 255 311 566 3 822 492 59,85 % 22 4 466 244 222 466 4 745 438 58,79 % 10 9 419 225 194 419 5 781 427 54,67 % 23 9 395 167 228 395 6 647 422 65,22 % 22 8 392 172 220 392 7 1008 653 64,78 % 31 11 611 326 285 611 8 638 424 66,46 % 9 3 412 149 263 412 9 737 482 65,40 % 13 9 460 190 270 460 10 833 521 62,55 % 14 9 498 247 251 498 11 791 506 63,97 % 26 11 469 234 235 469 12 798 492 61,65 % 15 2 475 210 265 475 13 1039 637 61,31 % 26 9 602 234 368 602 TOTAL 10 445 6586 63,11 % 243 114 6229 2854 3375 6229 45,82 % 54,18 %

LES MISSIONS DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL La collectivité intervient dans de nombreux domaines

SOLIDARITÉS ENFANCE CULTURE & & FAMILLE PATRIMOINE

DÉPLACEMENTS ÉDUCATION DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE : environnement, agriculture, tourisme, sports et loisirs.

15 SCIENCES VIE SPORTIVE UNE ANCIENNE ÉLÈVE BALMANAISE LAURÉATE DU PRESTIGIEUX PRIX CROSS-COUNTRY IRÈNE JOLIOT-CURIE SOPHIE DUARTE CHAMPIONNE Hélène Olivier-Bourbigou, responsable des recherches DE FRANCE à l’IFP Energies nouvelles et ancienne élève de l’école de — Balma, a été élue récemment 26 minutes et 48 secondes. C’est le temps « Femme scientifique de qu’il aura fallu à Sophie Duarte pour parcou- l’année ». Cette distinction, rir les 7460 mètres des Championnats de remise dans le cadre du prix France de cross-country, qui ont eu lieu aux Irène Joliot-Curie 2014, a Mureaux, le 1er mars 2015. récompensé cette chercheuse Ce chrono permet à la Balmanaise licenciée d’exception, dont les du CAB Athlétisme de décrocher un très travaux visent notamment beau titre national et de conforter son capital à développer des procédés confiance pour participer aux 42,195 kilo- catalytiques plus respectueux mètres des prochains Jeux Olympiques, qui de l’environnement. se dérouleront à Rio de Janeiro. Reconnue parmi les meilleurs experts mondiaux dans sa discipline, Hélène Olivier- ATHLÉTISME Bourbigou a débuté sa carrière 10 KILOMÈTRES aux côtés d’Yves Chauvin, prix Nobel de chimie 2005. — La ville lui adresse – ainsi qu’à Le 1er mai, il n’y a pas que le muguet ! ses parents, Balmanais – ses Pour entretenir notre forme, la tribu plus sincères félicitations pour orange du CA Balma Athlétisme ce prix particulièrement prisé a organisé sa désormais célèbre et lui souhaite de poursuivre course des 10 kilomètres dans les sa carrière, avec le même rues de la ville. Labellisée par la niveau d’excellence dont elle Fédération Française d’Athlétisme, a toujours su faire preuve. cette épreuve sportive a mis cette année à l’honneur Nicolas LITTÉRATURE Fernandez qui a vaincu le bitume

en 31’08’’. © DD Casale MICHEL GARREAU, Côté femmes, la Kenyane Martha « L’ESPAGNOL » Malgré un temps capricieux, le club et ses 150 Komu, deuxième l’année dernière et récente bénévoles, soutenus par la ville de Balma, ont BALMANAIS dixième sur le marathon de Paris, a pris sa re- réussi à rassembler plus de 1 200 participants. vanche, pour un succès en 34’39’’. Parmi les nombreux talents que compte notre commune, il en est dont la créativité s’exprime CYCLISME à travers les pages de son dernier roman, « L’Espagnol ». JULIEN CONAN, CHAMPION Son nom ? Michel Garreau, qui DE SINGLE SPEED a publié, après « Disparitions », — une œuvre inspirée, dans Comme le suggère sa traduction anglo-saxonne, tous les sens du terme. le single speed décrit la pratique d’un vélo muni Entre histoire et fiction, le d’une seule vitesse et d’une roue libre. Cadre roman vous conduira, de épuré, monture extra-légère, ce cycle pas comme 1936 à 1940, des Asturies les autres est beaucoup utilisé en milieu urbain, en Bretagne, à la découverte pour rechercher la vitesse et les sensations fortes. du destin hors norme de Manuel Perez, dont vous vous Si la discipline est encore confidentielle en souviendrez longtemps. France, elle a toutes les chances de se faire connaître dans notre commune grâce à l’exploit Publié aux Éditions du Net, vous du licencié du Balma Vélo Sprint, Julien Conan. pouvez retrouver l’ouvrage Ce dernier vient en effet de décrocher le titre de réitérer aux championnats du monde, qui au- de Michel Garreau en prêt à champion d’Europe 2015 en Sicile, après avoir ront lieu au Japon. On croise les doigts pour que la bibliothèque municipale. vaincu le sol escarpé de l’Etna à plus de 3 300 le blason de Balma flotte prochainement sur les mètres. Une performance que l’athlète souhaite pentes du Fuji-Yama.

16 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 HANDBALL FOOTBALL BALMA EN NATIONALE 3 ! JEU, CHALLENGE ET… MATCHS — — Le 9 mai, les Balmanais recevaient Parmi les nombreuses activités spor- de l’US Pélican face aux locaux du Girou l’équipe du Fénix, 4e du championnat, tives, la ville de Balma soutient son club dans la catégorie immédiatement infé- dans une ambiance survoltée à la mesure de football tout au long de l’année, et rieure. de l’enjeu : une place en Nationale 3 l’an- d’autant plus lorsqu’un événement ma- Le public, toujours fidèle au rendez-vous, née prochaine. jeur marque la vie du Balma Sporting a parfaitement tenu son rôle de suppor- Club. Le tournoi « Challenge Leroy » fait Efficaces et motivés, les joueurs de ter durant ce long week-end pascal, frais partie de ces moments forts. l’Entente TUC Balma ont su gérer leur et printanier. match jusqu’au bout, pour s’imposer au Pour sa 26e édition qui final 33 à 24 face à leurs adversaires. a eu lieu les 4 et 5 avril, plus d’un millier de jeunes Cette victoire, à laquelle assistait le joueurs venus de toute maire de Balma, Vincent Terrail-Novès, la France se sont affron- et son adjointe aux sports, Corinne Rigole, tés sur les terrains de la hisse nos handballeurs au 5e échelon natio- commune, en tout bien nal du Championnat de France masculin. tout honneur, et surtout en total fair-play. Notons au passage la victoire de l’équipe de Balma, caté- gorie U14/U15 et celle © DD Casale

RUGBY BALMA SE MET AU VERT IRLANDAIS —

Le 31 mars dernier, le maire de Balma a Hébergés par le Balma Olympique Parmi les nombreux échanges qui ont accueilli la délégation irlandaise de rugby Rugby Club dirigé par Serge Pratmarty, ponctué cette cérémonie chaleureuse, les jeunes joueurs ont été reçus à la salle Vincent Terrail-Novès a remis la médaille dans le cadre du Championnat d’Europe du Conseil municipal, en présence de de la ville au chef de la délégation irlan- des moins de 18 ans, qui s’est déroulé Trevor Brennan (13 sélections en équipe daise, Noel McNamara en présence de cette année en Midi-Pyrénées. d’Irlande), Gregory Lamboley (joueur du Michaël Drenan, représentant de l’Irish Stade toulousain) et Yoann Huget (allier Rugby Football Union. au Stade toulousain et international).

17 TRIBUNE POLITIQUE

En application de la loi du 27 février 2002 concernant la démocratie de proximité, une page d’expression libre est réservée dans le journal municipal à la représentation politique. Les textes publiés dans cette rubrique relèvent de la seule responsabilité des signataires. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la Mairie de Balma. MAJORITÉ Une première année au service de tous les participation des citoyens à la vie de la commune — Balmanais est primordiale ; c’est ainsi que plusieurs réunions de quartier se sont déjà déroulées : notamment au Depuis un an, l’équipe municipale conduite par mois d’avril à Vidailhan ou une réunion de Vincent Terrail-Novès, travaille au quotidien pour concertation avec les riverains pour les futurs améliorer votre qualité de vie. travaux de la rue du Verger. De nouvelles Depuis mars 2014, nous avons consacré une grand rencontres sont prévues pour les travaux sur le part de notre énergie au redressement de la ruisseau du Noncesse ou bien encore avec les situation financière dont nous avons hérité, dans un habitants de Lasbordes en juillet prochain. contexte national où la croissance ne parvient pas à Un groupe de travail a été mis en place pour redémarrer. Afin de ne pas impacter plus encore le déterminer les conditions techniques de mise en pouvoir d’achat des Balmanais, mis à mal par les place de la navette pour les séniors. hausses successives d’impôts décidées par le Concernant le centre ville, et alors que nous gouvernement de F.Hollande et de M.Valls, la ville sommes toujours en procédure judiciaire pour le de Balma n’augmentera pas les taux de la fiscalité problème lié à la non homologation des locale, conformément à nos engagements de revêtements bois de la salle des fêtes par la campagne. commission de sécurité, un travail est en cours Désormais engagés dans la voie du redressement, pour programmer des animations régulières et nous restons cependant très vigilants au bon usage faire vivre plus encore la place de la Libération. de chaque euro d’argent public. Cette année Au niveau des transports, l’activisme de notre encore, nous serons mobilisés pour poursuivre le maire a permis d’inscrire les travaux de la Jonction plan d’économies nécessaire à la stabilité fiscale, Est (sortie rocade entre Montaudran et Lasbordes avec 700 000€ de réduction des dépenses de – 50 millions d’€), dans le plan d’investissement de fonctionnement. Toulouse Métropole 2015-2020. Cette réalisation Malgré ce contexte financier contraint, Balma doit se traduira par un désengorgement de l’échangeur avancer et se développer pour maintenir et 17 de Lasbordes. Par ailleurs, le projet des Portes toujours améliorer sa qualité de vie. Métropolitaines (aménagement de l’échangeur de Ainsi, cette année, un plan d’investissement la Roseraie et de la route de Lavaur), qui demeurait ambitieux et réfléchi, à destination des familles et en sommeil, est réactivé afin de pouvoir être inscrit des plus jeunes, va voir le jour à Balma. Des travaux dans le Plan de Déplacements Urbains, préalable à importants vont être réalisés dans les groupes tout aménagement. Ainsi, les projets de scolaires et la totalité des aires de jeux pour fluidification de la circulation au nord et au sud de enfants va être remise à niveau, afin d’accueillir les la ville sont activés. petits Balmanais dans des conditions optimales de Dans de nombreux domaines, au cours de cette sécurité et de convivialité. première année de mandat, nous n’avons eu de En 2015, nous allons également consacrer un effort cesse de travailler au quotidien au service de tous important sur le sport, avec la réalisation de les Balmanais. nouvelles infrastructures sportives dans les quartiers, au stade municipal et au collège. Le groupe des élus de la majorité De même, la première réunion des comités de quartier se tiendra au mois de septembre. La

OPPOSITION Tribune des élus de l’opposition Source : compte rendu des conseils municipaux des — 25/03/2008 et 24/04/2015. Depuis plus d’un an le Maire voudrait faire croire que la ville de Balma aurait été gérée n’importe Que penser d’un acharnement constant à nier comment pendant 19 ans. qu’avant lui quelque-chose de bien aurait pu être Depuis plus un an le Maire emploie tous les moyens fait ? à sa disposition (Balma Info, affiches municipales, Balma ne s’est pas faite en un jour, beaucoup de réunions publiques) pour dénigrer les anciens élus citoyens, d’associations et d’élus respectables ont et soupçonner les agents municipaux de travailler œuvré ensemble, appuyés par des services suffisamment. municipaux clairvoyants et professionnels. Le maire oublie de dire qu’il s’est lui-même Il faut se méfier de ceux qui jettent trop vite à la augmenté, dès qu’il a été élu, de 15 % portant son poubelle le passé en donnant des leçons. indemnité au maximum autorisé. Dans le même temps il réduisait drastiquement les indemnités de Vos élus de l’opposition ses adjoints. www.facebook.com/OppositionBalma Plus pour lui, et moins pour les autres ! Où est l’exemplarité ?

18 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 ACTIONS CULTURELLES

NOUVEAU À BALMA ! LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE — Déterminée à développer les actions littéraires et culturelles pour tous, la majorité municipale a souhaité présenter pour la première MUSIQUE fois la candidature de Balma auprès du Ministère de la Culture et de la FABIENNE THIBEAULT À BALMA Communication, au titre de la « Semaine nationale de la langue française et de la Francophonie ». Plus de 5300 kilomètres Forte d’une programmation éclectique carnaval et les enfants s’en sont donné séparent Balma du Québec. et interactive, la candidature balmanaise à cœur joie pour créer une ambiance Pourtant, il n’aura fallu que a obtenu le label de « ville partenaire ». unique et des costumes inédits autour quelques instants au public De nombreuses animations ont fait la de ce thème. balmanais pour se rassembler part belle aux valeurs partagées par Des ateliers d’écriture pour adolescents à l’Auditorium autour du plus de 220 millions de locuteurs français et adultes ont également donné lieu à talent, de l’humour et de la dans le monde. une restitution publique à l’Auditorium disponibilité de l’une des plus Au cours de cet événement participatif et un atelier créatif a été proposé aux grandes dames de la chanson et gratuit qui a eu lieu du 23 février au jeunes inscrits au Contrat Local d’Ac- francophone. Accompagnée 20 mars, les Balmanais qui le souhaitaient compagnement à la Scolarité. De quoi par le performeur vocal ont fait partager leurs talents littéraires faire éclore tous les talents et goûter au Stephan Orcière et la dans un livre d’or, en rédigeant leur plaisir des mots, dans toute la ville. danseuse Aglaë, Fabienne propre texte contenant les dix mots Thibeault a interprété les plus grands titres qui ont fait sa phares* de l’édition 2015. * « Dis-moi dix mots » : amalgame, bravo, renommée internationale. Parmi ces mots, le « kitsch » a retenu cibler, gris-gris, Inuit, kermesse, kitsch, toute l’attention des organisateurs du sérendipité, wiki, zénitude.

COMPARATIF BUDGET 2014-2015 : COÛTS ET CULTURE — DATE DATE DE CONCERT COÛT

Jusqu’en 2014, l’association Génération Culture Convention avec bénéficiait d’une convention annuelle avec la 2014 1 concert payant 2500 € Génération Culture ville pour organiser, en tant qu’intermédiaire, deux concerts payants de l’Orchestre de chambre de Toulouse à l’auditorium. Convention avec 2014 1 concert payant 2500 € La nouvelle majorité municipale a souhaité Génération Culture continuer à soutenir directement et à sa demande, cette formation musicale exceptionnelle, sous Convention avec 1 concert payant* Septembre l’égide de son directeur Renaud Gruss. Orchestre de chambre + 1 séance gratuite 1250 € 2015 En plus d’une réduction de moitié du coût de de Toulouse pour les groupes scolaires chaque concert pour la ville et pour répondre Convention avec 1 concert payant* aux souhaits du Maire de Balma, l’Orchestre de Décembre Orchestre de chambre + 1 séance gratuite 1250 € chambre a accepté de donner une séance gratuite 2015 de Toulouse pour les groupes scolaires supplémentaire auprès des groupes scolaires.

* Jusqu’à présent, le tarif par concert était de 10 €. Les Balmanais ont désormais la possibilité de s’abonner à trois concerts afin de profiter d’un tarif préférentiel de 11 € par concert. Notons que les places pour trois concerts à Balma (33 €) sont toujours moins élevées qu’à Tournefeuille (46,50 €) ou qu’à Toulouse (55,80 €).

19 13 > 21 JUIN 2015 SALLE DES FÊTES ENTRÉE GRATUITE 10H30>13H 15H30>19H e SALON DES ARTS DE BALMA

INVITÉS D’HONNEUR MICHEL DUCLOS JOËL KURGOUALE

INFOS : WWW.MAIRIE-BALMA.FR

20 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 ACTIONS CULTURELLES

CULTURE 30e ÉDITION DU SALON DES ARTS DE BALMA : UNE ÉDITION EXCEPTIONNELLE — Cette année, le maire de Balma, Vincent Deux artistes reconnus, Michel Duclos, Terrail-Novès, et le conseiller délégué à sculpteur, et Joël Kurgouale, peintre, seront la culture, François Gineste, ont souhaité les parrains de cette semaine d’exposition donner la part belle à la modernité et à la qui aura lieu à la salle des fêtes, du 13 au 21 dynamique en proposant d’ouvrir la mani- juin prochain. festation, non pas à un, mais à deux invités d’honneur.

JOËL KURGOUALE MICHEL DUCLOS Peintre Sculpteur Sa peinture est sculptée au couteau, Né en 1946, Michel Duclos depuis plus de vingt ans maintenant. a choisi de se consacrer à la passion Trait parfaitement maîtrisé, compositions de la sculpture il y a une quinzaine équilibrées, il réussit la gageure de créer des d’années. C’est en croisant la route œuvres à la fois puissantes et légères. de l’association « l’Union par la terre », Femmes-fleurs, silhouettes aériennes, qu’il commence à développer ses talents. musiciennes, l’artiste trouve son inspiration La découverte du travail de Jean-Louis chez la femme, tour à tour muse et succube. Toutain sera pour lui un déclencheur.

21 AGENDA

ÉVÈNEMENT DATE ET HORAIRES LIEU CONTACT TARIF

Du 13/06 au 21/06 Salle des fêtes Salon des arts de la ville de Balma 10h30-13 h00 05 61 24 92 74 GRATUIT Place de la Libération et 15h30-19 h00

Cérémonie du 18 juin 1940 18/06 – 11h00 Hôtel de Ville 05 61 24 92 74 GRATUIT

Espace Cézanne Portes ouvertes de l’Espace Cézanne 19/06 – De 19h00 à 22h00 05 62 57 09 66 GRATUIT 19 rue Paul Cézanne

Apéro concert rock & folk en plein air Bois de Lagarde 19/06 – 19h00 05 61 24 92 74 GRATUIT avec le guitariste Jo Meares et Triskell Avenue François Mitterrand

Fête de l’été Bois de Lagarde GRATUIT 20/06 – 18:30 06 07 70 42 67 Programme complet au dos du Balma info Avenue François Mitterrand sauf repas

Patinage sur glace Patinoire Alex Jany Gala de fin d’année du Toulouse Sports 20/06 – 20h30 05 61 24 22 85 10 € Toulouse de Glace

Vide-grenier Place des fêtes - Compas 21/06 – De 8h à 18h 09 53 52 59 55 GRATUIT par l’Entente Tuc Balma / Handball 4 rue des Jardins

Fête annuelle 23/06 – 19h00 12 route de Castres 05 61 24 86 60 7 et 12 € de l’association Le Noncesse

Gymnastique Gymnase du Collège contact@cabgym- 24/06 – 19h00 GRATUIT Gala du CAB - gym aux agrès 2 avenue Georges Pradel balma.fr

Marathon des mots Auditorium lecture par Pierre Santini du roman 25/06 – 20h30 05 61 24 29 85 GRATUIT Hôtel de Ville « Les désorientés » d’Amin Maalouf

Salle des fêtes Don du sang 26/06 – De 10h00 à 19h30 06 86 77 55 54 GRATUIT Place de la Libération

Exposition de tortues Square Eugène Bonnet balmatortuesclub@ 27/06 – De 9h à 18h GRATUIT par le Balma Tortues Club Avenue des Mimosas gmail.com

F’estival des enfants Bois de Lagarde Activités et animations ludiques 27/06 – À partir de 15h 05 61 24 92 62 GRATUIT Avenue François Mitterrand autour des 4 éléments

Représentation théâtrale par les enfants Auditorium Participation 27/06 – 21h 05 61 24 34 90 de la MJC section théâtre Hôtel de Ville libre

Vide-grenier 28/06 Place des fêtes - Compas 05 61 24 18 30 GRATUIT du Balma Sporting Club Toute la journée 4 rue des Jardins

22 BALMA INFO - N°62 JUIN 2015 ÉVÈNEMENT DATE ET HORAIRES LIEU CONTACT TARIF

Tir à l’arc Stade Latecoère 01/07 06 81 22 16 03 GRATUIT Compétition du CAB Tir à l’arc Avenue de la Plaine

Conseil municipal 02/07 – 18h30 Hôtel de Ville 05 61 24 92 92 GRATUIT

Natation Du 06/07 au 14/08 Piscine municipale 05 62 57 77 80 1,20 € Opération « viens nager » À partir de 15h30 Boulevard As Cambiots

Concert Salle polyvalente Bromley Youth Chamber Orchestra 15/07 – 20h30 05 61 24 92 74 GRATUIT 15 avenue des Arènes (du classique aux Beatles)

Cinéma en plein air 17/07 – 22h Esplanade du Cyprié 05 61 24 92 62 GRATUIT Moi, moche et méchant 2

Cyclisme 25/07 – De 17h30 à 22h30 Sur circuit dans Balma 05 61 11 46 25 GRATUIT Course du Balma Olympique Cyclisme

Cinéma en plein air 07/08 – 21h45 Parc de Vidailhan 05 61 24 92 62 GRATUIT Invictus

Natation Piscine municipale Du 17/08 au 06/09 05 62 57 77 80 — Fermeture piscine pour entretien Boulevard As Cambiots

Pétanque Boulodrome couvert 25/08 – 14h30 06 46 55 18 23 GRATUIT Concours officiel de la Boule Balmanaise 4 rue des Jardins

Cinéma en plein air Noncesse 28/08 – 21h30 05 61 24 92 62 GRATUIT L’âge de raison Place Auguste Renoir

Football Du 29/08 au 30/08 Stade municipal Tournoi de début de saison 05 61 24 18 30 GRATUIT De 9h à 18h 17 avenue des Aérostiers du Balma Sporting Club

Grandes fêtes de Balma (un programme complet sera distribué au mois Du 04/09 au 06/09 Dans toute la ville 06 07 70 42 67 — d’août dans vos boîtes aux lettres)

Exposition - Balm’anciennes Bois de Lagarde Voitures anciennes avec concours d’élégance 06/09 05 61 24 16 37 GRATUIT Avenue François Mitterrand et pique-nique partagé

Salle polyvalente et Dojo Fête des associations 12/09 05 61 24 92 74 GRATUIT 15 avenue des Arènes

Animations Repas de quartier Noncesse 12/09 – 15h Quartier Noncesse 05 61 24 45 74 gratuites Animations pour les enfants et repas le soir Repas payant

CULTURE VIE LOCALE SPORT COMMÉMORATION

23 Samedi 20 JUIN fête2015 del’été à Balma Bois de Lagarde

18h30 20h00 22h00 22h30 Spectacle Repas champêtre Embrasement Animation de clowns - préparé par notre traiteur du feu de la musicale Animations Tarifs : 12€/adulte - Saint-Jean GRATUIT pour les enfants 5€/enfant (-10 ans) Réservation : 06 07 70 42 67 GRATUIT Des lampions seront offerts aux petits Balmanais pour accompagner la flamme jusqu’au bûcher du feu de la Saint-Jean.

INFOS24 BALMA INFO : - N°6205 JUIN 61 2015 24 92 74