BORSECUL STUDIU ISTORICO-DOCUMENTAR Raluca Iosipescu, Sergiu Iosipescu Abstract Descoperirea izvoarelor de la Borsec, punerea lor în valoare face obiectul cercetării de faţă, menită totodată The study presents a synthetic view of the history să lămurească momentele formării peisajului istoric, a of the discovery of the renowned mineral waters springs umanizării, populării cadrului natural. of Borsec (county of Harghita, Transylvania, Romania). Cercetarea istorică s-a întemeiat în primul rând pe By a critical approach the authors denied the romantic izvoarele diplomatice, documente interne şi externe, edite story of the utilisation of Borsec waters from curative şi inedite depistate în primul rând la Biblioteca Academiei purposes during the reign of Prince Sigismund Bathory of Române, Arhivele Naţionale din Bucureşti, în fondurile Transylvania (1585-1597, 1598-1599, and 1601-1602). cartografice ale Institutului Naţional al Monumentelor The study established that the utilisationMinero-logia of the BorsecMagni Istorice, Muzeului Militar Naţional, în alte biblioteci Principatuswaters begun, Transilvaniae after the researches of de Hutter and Ján publice şi particulare. Fridwaldszky, published in the last Situată la răsărit de Munţii Vulcanici şi de depresi- (1767), at the middle of the unea Gheorghieni (Giurgeului, Gherghiului), depresiunea 18th century. Anton Zimmethhausen promoted the first Borsecului (altitudine 880 m) reprezintă un bazin tecto- industrial exploitation in bottles of the mineral waters nic, cu numeroase falii datorate unor scufundări post-pli- from Borsec in 1806. During the 19th century the mineral ocene. Dislocările sunt la originea izvoarelor de ape mi- waters of Borsec was awarded in Trieste, Vienna, Paris and nerale. Fundul depresiunii a fost ocupat îndelung de un Budapest exhibitions and received in 1873, coupled with lac ale cărui ultime vestigii se află în turbăriile unor zone the golden medal, the title „The Queen of Mineral Waters”. mlăştinoase ca şi în intercalări carbonifere din unele stra- The study revealed the importance of Borsec mineral turi din solul depresiunii. Aceleaşi turbării păstrează şi waters and balneal station between the great European relicve ale florei glaciare, contemporane perioadei când springs of Spa, Pyrmont, Drieburg, Königswarte, Salvator, culmile învecinate erau acoperite de gheţari. Nauheim,Keywords Royat, Contrexeville, Perrier, Vichy and Ems. Vechilor fenomene vulcanice şi produselor post-vulcanice li se datorează apele bicarbonatate, : mineral waters, Borsec, Ciuc County, carbogazoase precum cele de la Borsec, Bilbor, Valea Ján Fridwaldszky, Anton Zimmethhausen, universals Vinului, Parva, Sângiorz-Băi, Bixad, Zizin, Turia. Dispariţia exhibitions. aproape totală a lacului s-a datorat extinderii peste culmea Tulgheşului a bazinului superior al Bistricioarei, afluent al Bistriţei moldovene. Cumpăna apelor între bazinul Mureşului şi al Bistriţei cu Bistricioara este formată de munţii Giurgeului, constituind totodată vechea frontieră Renumite prin calităţile lor, apele de la dintre principatul Moldovei şi voievodatul Transilvaniei. Borsec şi de mult binecunoscuta staţiune În pofida climei aspre, depresiunea Giurgeului – balneară omonimă au învăluit într-o aură şesul de la cea mai mare altitudine din România (peste 800 legendară începuturile istorice autentice ale locurilor şi m) – a fost locuit din vechi timpuri, prezenţa populaţiei ale descoperirii faimoaselor izvoare. Fondarea la 1806, aici datorându-se şi uneia dintre trecătorile Carpaţilor prestigioasele participări la manifestările expoziţionale Orientali – pasul Prisăcani - Tulgheş. internaţionale de la Triest, Viena, Paris şi Budapesta, ca Un indiciu toponimic al vechimii comunicaţiei şi excepţionalul calificativ de “Regina Apelor Minerale” transcarpatine se regăseşte în pârâul Putna, afluent al conferit deopotrivă cu Medalia de Aur la Expoziţia Bistricioarei, pârâu către ale cărui izvoare se află pasul Universală de la Viena din anul 1873 au fost considerate Tulgheş (1025 m). Denumirea slavo-română Putna – repere suficiente pentru a marca istoria unei ape minerale “apă cu drum” –, întâlnită şi în alte zone ale Carpaţilor ideale, de utilitate publică, anterioară cu mai bine de Orientali arată totodată popularea medieval timpurie a jumătate de secol declarării oficiale (1858), similare, a locurilor. Actuala comunicaţie Topliţa – Borsec – Corbu – cunoscutei ape de Perrier (Franţa) de către împăratul Tulgheş este modernă şi a fost determinată cu precădere Napoleon al III-lea. de necesitatea unui acces lesnicios dinspre Transilvania, 90 arpadiene, către versantul apusean al Carpaţilor Orientali au fost împinşi în secolele XII-XIII secuii, populaţie kazaro- kabară, vorbitoare a unui dialect turcic, aflată într-un lent şi îndelungat proces de maghiarizare. Unul dintre cele mai vechi documente referitoare la realităţile oriental transilvane, privilegiul regelui Ungariei Andrei al II-lea pentru cavalerii teutoni, dinainte de 7 mai 1222, menţionează după acordarea călugărilor a dreptului de navigaţie cu câte şase nave pe Olt şi şase pe Mureş şi că “I-am iertat pe ei [pe cavalerii teutoni – n.n.] şi pe oamenii lor de plata oricăror vămi când vor nectrece populi prin Ţaraeorum secuilor cum transierint sau prin Ţara per românilor”terram Siculorum (“Item concessimus, quod nullum tributum debeant persolvere 1 2 aut per terram Blacorum”) . Cronica lui Simon de Keza din a doua jumătate a secolului al XIII-lea, din vremea regelui Ladislau al IV-lea “Cumanul”, consemnează locuirea secuilor în munţi alături de români. După aproape un sfert de mileniu un diplomat de renume, părintele iezuit Antonio Possevino (1533-1611), secretar al Companiei lui Isus, călător în Transilvania în 1583, vorbind despre originea secuilor din cele şapte scaune arăta că “au mai rămas şi s-au păstrat mai neatinşi decât orice alt popor în acea ţară întărită de la natură, mulţumită poziţiei sale, inaccesibile în multe3 locuri; sunt totuşi mulţi români amestecaţi cu ei” . Organizarea secuiască în scaune este atestată în această zonă a depresiunii Giurgeului la 1406, Fig. 1 – Pagina de titlu a lucrării lui Jan Fridwaldszky individualizându-se scaunul Giurgeului dintr-o mai largă întocmire teritorială a secuilor din Ciuc, căci 4 la 1324 se pomenise de “mai marele oştirii” din Ciuc . Ea era de la Topliţa, staţie de cale ferată. posterioară marii năvăliri tătare/mongole de la 1241, Un alt avantaj economic al depresiunii, însă şi în legătură cu care un cronicar5 contemporan de limbă al Borsecului, l-au constituit bazinul Bistricioarei cu franceză, Philippe Mouskes , consemnase că românii le posibilitatea instalării morilor de apă, pivelor şi joagărelor, aţinuseră calea la trecători. Secuii vor participa alături de acestea din urmă menite să pună în valoare mai ales români la o adevărată reconquistă creştină antimongolă masivele forestiere, ale căror atestări încep a se răspândi spre Moldova după 1344, cu această ocazie întreaga mai ales din secolul al XVI-lea. comitegraniţă alorientală secuilor a Trasilvaniei organizându-se, un În sfârşit turbăriile şi zăcămintele de cărbune puteau demnitar al monarhiei6 angevine, Andrei Lackfi fiind şi constitui o sursă de exploatare şi realizare de venituri. Titlul va fi purtat la 71387 de Balc şi La începutul evului mediu ceea ce însă a dominat a fost Drag, fii fostului voievod al Moldovei, Sas . fără îndoială exploatarea lemnului întinselor, pe atunci, Marea putere a Moldovei lui Ştefan cel Mare, întărită covârşitoarelor, păduri ale ţinutului. Pe unele suprafeţe prin victoria de la Baia (1467) asupra regelui Ungariei despădurite s-au amenajat fâneţe, semn şi acesta al Matia Corvin, determinase aşa cum se atestă într-o 1 treptatei umanizări forestiere şi pastorale carpatine. scrisoare Documente domneascăprivind Istoria Românilor de la 1471 că “măcar două scaune, Se adăugau mai ales pentru această din urmă ocupaţie , veac XI, XII, XIII, C. Transilvania, vol. 2 Simonis de Keza, Gesta Hungarorum Scriptores I, p. 184. posibilităţileSitul istoric. de obţinere a sării în chiar depresiunea Rerum Hungaricarum , cartea I, cap. IV, par. 6, în Borsecului. 3 Transilvania Călători străini despre ţările române, II, Umanizarea medievală timpurie , ed. Emericus Szentpetery, I, Budapesta, 1937, p. 162. Antonio Possevino, , în 4 Voievodatul Trnsilvaniei a regiunii se poate reconstitui mai întâi pe temeiul Bucureşti, 1970, p. 551-552. 5 Românii în poezia medievală hidronimelor deja amintite – Bistriciora şi Putna. Ambele Ştefan Pascu, , I, Cluj, 1972, p. 219. Izvoarele istoriei românilor sunt relevante pentru locuirea aici la începutul evului G. Popa-Lisseanu, , în G. Popa-Lisseanu, 6 Diplome maramureşene din secolul XIV şi XV mediu a românilor şi a slavilor în curs de românizare. , vol. III, Iaşi, 1934, p. 28. Odată cu treptata subordonare a ducatelor şi celorlalte Joan Mihalyi de Apşa, , Sighet, 7 Ibidem organizări politico-teritoriale ale românilor din Crişana, 1900, p. 27. Banat şi Transilvania Coroanei Sfântului Ştefan, monarhiei , p. 87. 91 Fig. 2, 3 – Pagini referitoare la analizele medicului sibian de Hutter Ditrăul şi familia Lazár Odorheiul şi Ciucul dar chiar şi celelalte scaune8 dau dijma bun definitiv câştigat. lui Ştefan vodă şi merg sub steagul lui” . Anul următor, . 1472, Radu vodă cel Frumos principele Ţării Româneşti În împrejurările istorice din a doua jumătate a ştia că „secuii din cele două scaune, Odorhei şi Ciuc, secolului al XVI-lea se plasează prima menţiune a satului precum şi din celelalte scaune9 au dat darea oamenilor