Publicaţie oficială a TIFF | # 5 | 8-9 English pages Marţi | 6 iunie | 2017 www.tiff.ro

Varză, cartofi și Arkhai Sculpture Park

rkhai Sculpture Park Vlaha găzduieș- mentarul său sondează paradoxul din Lun- în ce fel se pot adapta agricultorii români în comuna Lungulețu, soarta mai puțin feri- te în seara aceasta proiecția peliculei gulețu, relevantă, în cele din urmă pentru la regulile complexului sistem comercial cită a țăranilor și potențialele soluții identi- Varză, cartofi și alți demoni, pentru situația jalnică a agriculturii românești. Cei din țară, cum intervin autoritățile pentru ficate chiar în cadrul comunității sunt toate A documentarea căreia regizorul Șer- 4.000 de agricultori din comună dețin 1000 a sprijini producătorii autohtoni – sunt tot prezentate în cele 64 de minute ale filmu- ban Georgescu a muncit de-a lungul a trei ani de tractoare și recoltează anual sute de mii atâtea teme pe care Georgescu le ilustrează lui. Cu Varză, cartofi și alți demoni, Șerban pământul, cot la cot cu agricultorii din Lun- de tone de varză și cartofi. Marfa lor se cum- în documentarul său. Iar răspunsurile care Georgescu a câștigat premiul pentru cel mai gulețu, o comună din județul Dâmbovița. pără, însă la un preț care nu acoperă costuri- se ghicesc nu sunt cele mai vesele. bun documentar la Premiile UCIN din 2017. Cum poate o comunitate care produce le producției, așa că pentru fiecare nou an de Agricultorii din Lungulețu știu să mun- 5% din cartofii și 10% din varza din România cultură este nevoie de un credit bancar care cească, și o fac foarte bine. Paradoxal, acesta Daniela Drăgan să fie falimentară? Aceasta este întrebarea la să acopere noile costuri. Care sunt legături- nu mai este începutul unei povești de succes. care Georgescu încearcă să răspundă. Docu- le fine care unesc sau dezbină o comunitate, Cu note satirice, experiența regizorului

Proiecții speciale Interviu Viva Erotica Proiecția filmului Geoff Andrew relatează Secțiunea propune o se- Catifeaua albastră este experiențele sale ca mem- lecție de povești presărate un moment de celebrare a bru al juriului la mari cu umor și multe obsesii. carierei lui . festivaluri europene. »Pagina 3 »Pagina 4 »Pagina 10 2 APERITIFF Marți | 06 iunie | 2017

Cinematografele TIFF

→ Cinema Florin Piersic P-ţa Mihai Viteazul, nr. 11 → CINEMA VICTORIA Bd-ul Eroilor, nr. 51 → Casa de Cultură a Studenţilor Cine-Conert P-ţa Lucian Blaga, nr. 1-3 → PIAŢA UNIRII OPEN AIR (Piaţa Unirii) → CERCUL MILITAR Lăută pentru Piaţa Avram Iancu, nr. 1-3 → CINEMA CITY IULIUS (în incinta Iulius Mall) îndrăgostiţi Str. Alexandu Vaida Voevod, nr. 53B → INSTITUTUL FRANCEZ CLUJ gotici Str. I.C. Brătianu, nr. 22 → CINEMA DACIA MĂNĂȘTUR Str. Bucegi → SOMEȘ OPEN AIR Plaja Grigorescu → CINEMA MĂRĂȘTI Str. Aurel Vlaicu, nr. 3 → Universitatea Sapientia Str. Calea Turzii, nr. 4 → Urania Palace Str. Horea, nr. 4 → InfiniTIFF ozef van Wissem, muzician și compozi- (Casa de Modă) Str. Bariţiu, nr. 6 tor olandez stabilit în New York, va cânta deseară la lăută melodiile compuse pen- J tru coloana sonoră a filmuluiIndrăgos - tiţii mor ultimii/Only Lovers Left Alive (2013) de contradicţii”, scrie The New York Times. A APERITIFF de Jim Jarmush, cea care i-a adus un Cannes susţinut peste 800 de concerte solo la lăută în Soundtrack Award în 2016. Povestea celor biserici și spaţii de concerte din întreaga lume, Ce să nu ratezi Redactor-șef: Cosmin Popa doi vampiri atipici (nu consumă sânge uman) încercând să popularizeze un instrument pu- Codruţa Simina Cristi Mărculescu interpretaţi de Tilda Swinton și Tom Hiddle- ţin folosit astăzi. A înregistrat sau cântat live Marți, 6 iunie Radu Meza Redactori: stone, a devenit un film cult și datorită piselor cu Jim Jarmusch (albumele Concerning the 18:30 - Cercul Militar Andreea Bagita Graphic design: din film. Coloana sonoră e parte centrală a fil- Entrance into Eternity, The Mystery of Hea- Film Food - Savoarea Turciei, de Luis Letiţia Câmpan Carmen Gociu mului, muzica fiind cel mai adesea diegetică ven), cu Tilda Swinton sau Zola Jesus, iar lirica Gonzales. Urmat de o cină gătită Flavia Dima Andrei Pastuhov (personajele ascultă sau interpretează piesele sa hipnotică l-a propulsat printre cei mai valo- de Chef Cătălin Scărlătescu la Daniela Elena Drăgan Anca Grădinariu Tipărit la: care însoţesc acţiunea). Van Wissem este „de- roși muzicieni contemporani. Restaurantul Bricks Daniel Iftene Compania de Producţie opotrivă un compozitor avangardist și un mu- Marţi, 6 Iunie, ora 21:30 @Biserica Evanghe- Ion Indolean Tipografică zician baroc la lăută, prin urmare deloc străin lică Lutherană, Bd. 21 Decembrie 1989, nr 1. 20:45 - Cinema Florin Piersic Frantz, de Francois Ozon

21:00 - Urania Palace Premiul publicului Radu Mihaileanu & Derek Femeia electrică INFORMAŢII BILETE TIFF .16 Jacobi invitaţi la TIFF 21:45 - Arkhai Sculpture Park (Vlaha) → Puncte de vânzare: Lounge Proiecția Varză, cartofi și alți demoni, de On-line pe.www.biletmaster.ro și prin aplicaţia mobilă oficială a festivalului. Acul negru – 4,67 Șerban Georgescu. Microbuzele vor Cinema Florin Piersic, Cinema Victoria, Cinema City Iulius, Piaţa Unirii, Cercul Militar, Casa de Cultură a Studenţilor și Casa TIFF Profesorul Broască - 4,66 Jurnalistul Mihnea Măruţă va discuta pleca din fața Casei TIFF la 20:45. (pentru invitaţi și persoanele acreditate) Piatra pe inimă – 4,65 azi la ora 17:00 cu regizorul Radu O familie fabuloasă – 4,60 Mihăileanu și actorul Derek Jacobi, care 23:00 - Cinema Florin Piersic → Program: 09:00 - 23:00. Jeanette, copilăria Ioanei D’Arc – 4,58 joacă în filmul Povestea iubirii, peliculă Răzbunare preventivă, de Alice Lowe → Preţuri: prezentată aseară în premieră la TIFF. ● BILETE CUMPĂRATE CU ANTICIPAŢIE (cu minim o zi înaintea proiecţiei) Bilet de intrare obişnuit: 10 lei Bilet pentru elevi, studenţi şi pensionari: 8 lei (biletul se cumpără în baza prezentării carnetului/legitimaţiei de elev/student sau a talonului de pensie) TIFF MAP Cinema Florin Piersic Găsiţi în fiecare zi loca- ● BILETE CUMPĂRATE ÎN ZIUA PROIECŢIEI FILMULUI ţiile principale ale fes- Bilet de intrare unic (valabil pentru o singură proiecţie) pentru tivalului și o selecţie de toate categoriile de spectatori: 12 lei. recomandări ale filmelor ● BILETE CU REGIM SPECIAL și evenimentelor impor- Pentru copii şi elevi: 8 lei iu tante ale zilei. (valabil doar pentru proiecţiile de film din programul EDUCATIFF) riţ Ba r. B Proiecţiile din Piaţa Unirii Open Air: 8 lei t lv S d . Proiecţiile de la Cinema Mărăşti și Dacia - Mănăștur: 8 lei F e 18:30 r Concertele organizate la Casa TIFF: 15 lei d Casa de Cultură a in Bilet pentru Concert Charlie Cunningham; Trio Diallèle; Cine-concert: a nd Studenților Moartea obosită; proiecţia Regii Manelelor: 15 lei Bilet Concert Jozef Van Wissem, Proiecţia specială în onoarea lui Catifeaua Alain Delon, Concert Loredana: 30 lei Cinema Victoria & albastră InfiniTIFF. Bilet pentru Doom Room: 15 lei, Bilet pentru VR Cinema: 10 lei Proiecţia Povestea Iubirii (satul Dâncu, miercuri 7 iunie, 21:30) Cercul Militar intrarea liberă. Cei care doresc transport din Cluj Napoca spre satul ui ilor 19:30 Dâncu şi retur vor achita în avans la casierii, cu minimum o zi ul . Ero um Blvd Cinema City Iulius 3 înainte, un bilet in valoare de 5 lei. Locurile sunt limitate. nd ora Bilet pentru Ceremonia de închidere: 50 lei em Vara lui 1993 . M Piaţa Unirii Open Air Str Institutul Francez Accesul este gratuit la proiecţiile Someș Open Air.

a oc 21:30 ap r. N Casa TIFF Biserica Evanghelică Proiect cultural finanţat Proiect realizat cu sprijinul St Luterană de Ministerul Culturii și Primăriei și Consiliului Identităţii Naţionale Local Cluj-Napoca Jozef van Casa de Cultură a Studenţilor wissem Iancu vram Str. A Marți | 06 iunie | 2017 APERITIFF 3

David Lynch Nu doar muze: femeile din viaţa lui David Lynch

n urmă cu o lună, în preajma lansării noii serii , revista W Magazine pu- blica un amplu material despre eroinele Î filmelor lui David Lynch, actriţe pentru care el a dezvoltat o adevărată obsesie, “con- taminându-i” și pe cinefili. Câteva dintre ele, cum ar fi sau Laura Harring, au Maya Derenin Isabella Rosellini fost distribuite în mai multe filme ale regizo- relua rolurile în noul Twin Peaks. Și actriţa de cursă lungă atât pe platouri, cât și în viaţa pri- ttra Giovanna Rossellini (fapt suficient să pună rului american. Altele ca Naomi Watts și Pa- culoare Bellina Logan, distribuită în Twin Pea- vată. pe fugă un american după ceva vreme), actriţa tricia Arquette au avut o apariţie meteorică în ks, Wild at Heart și Inland Empire, face parte În 2006 David Lynch s-a căsătorit cu Mary poate fi văzută înBlue Velvet și Wild at Heart. creaţia sa, lăsând însă urme adânci în imagina- din topul preferatelor sale. Sweeney, cea mai apropiată colaboratoare. Letiţia Câmpan rul fanilor. Noua candidată la statutul de actriţă-fetish a Producătoare, regizoare, scenaristă și mon- lui Lynch e Amanda Seyfried, aleasă pentru un teuză multipremiată, Mary Sweeney a editat Frumuseţi misterioase rol nou (Becky) în Twin Peaks 2017. o parte din serialul Twin Peaks (1990), Lost În serviciul foto din W Magazine, pe lângă De o frumuseţe neconvenţională, tulburătoa- Highway, sau Mulholland Naomi Watts (Mulholland Drive), Patricia re, personajele feminine din filmele lui Lynch Drive și a produs câteva dintre filmele de suc- Opera regizoarei avangardiste Maya Arquette (Lost Highway), Laura Dern (Wild at debordează de senzualitate, mister și trezesc o ces ale lui Lynch. Deși relaţia lor dura deja de Deren reprezintă o importantă sursă de Heart, Twin Peaks, Blue Velvet și Inland Empi- permanentă stare de neliniște. mai mulţi ani, după abia o lună de mariaj, cei inspiraţie pentru Lynch. Lost Highway re), este bine reprezentată și noua generaţie de doi au divorţat. (1997) e considerat un omagiu adus muze, adică Hailey Gates, fotomodel care joa- Doamnele din umbră Pe lângă 4 căsnicii și alte relaţii, Muza (cu filmului Meshes of the Afternoon că în noua serie Twin Peaks. O găsim aici și pe Noi am pescuit însă în ape mai adânci (după “M”) a lui David Lynch a fost Isabella Rosse- (1943) a lui Deren. Estetica onirică și Chrysta Bell, cântăreaţă din zona dream pop metoda sugerată chiar de Lynch în cartea sa llini, model, actriţă, scriitoare, regizoare și de- dinamica narativă bazată pe imagini și colaboratoare a lui Lynch. Chiar dacă nu au ) și am găsit și alte femei sigur, “figlia d’arte”- mama e Ingrid Bergman ale subconștientului, folosite în opera intrat în articolul din W Magazin, trebuie să le care i-au marcat profund cariera. Regizoarea și tatăl Roberto Rossellini. Timp de 4 ani cât a Mayei Deren, au influenţat și alte filme pomenim și pe Mädchen E. Amick (chelneriţa avangardistă Maya Deren i-a influenţat stilul, durat, relaţia lor a fost puternic mediatizată, iar ale lui Lynch ca Mulholland Drive și chiar Shelly din primul Twin Peaks) și pe Sheryl Lee Isabella Rossellini i-a fost muza din perioada de când s-au despărţit, ea a fost cea mai afectată. Twin Peaks. (Laura din același serial). Amândouă își vor ascensiune, Mary Sweeney i-a fost tovarășă de Pe numele său complet Isabella Fiorella Ele-

vid Foster-Wallace scrie în eseul David Lyn- te scena în care Dean Stockwell cântă „Candy ch Keeps His Head că Taratino preia tradiţia Colored Clown”. 3 filme influenţate lynchiană de-a insera dialoguri stranii despre Satoshi Kon, Perfect Blue. Dincolo de re- lucruri absolut comune, dar că totuși „Quen- ferinţa directă din titlu, Perfect Blue are și el Blue Velvet tin Tarantino e interesat să vadă cum i se taie drept protagonistă o chanteuză torturată de de cuiva urechea; David Lynch e interesat de ure- către demonii ei interiori (și exteriori), care își che.” Da, cam așa ceva. pune sub semnul întrebării propria percepţie ând am văzut prima oară Blue Velvet în care a influenţat nenumăraţi oameni, prin- Gus Van Sant. My Own Private Idaho. asupra realităţii. Regretatul animator Satoshi aveam șase ani și cam jumătate din film tre ei numărându-se și câţiva dintre cei mai Tot Foster-Wallace menţionează că episoa- Kon utiliza și el planul oniric, exagerat și su- a însemnat să văd foarte de-aproape pal- importanţi cineaști ai ultimelor decade. Vă dele onirice din cel de-al treilea film al regizo- prarealist, drept loc unde să dezvolte imagini- C ma mamei mele pe canapeaua din sufra- oferim aici doar câteva exemple celebre care rului Gus Van Sant vin din aceeași zonă ca și le stranii și violente din subconștientul perso- geriea noastră. Însă la scena cu urechea n-a citează, mai mult sau mai puţin direct, capo- scenele suprarealiste din Blue Velvet - iar că najelor sale. reușit să-mi pună mâna peste ochi, iar eu nu dopera lui Lynch. momentul în care personajul lui Mr. Hans fo- Flavia Dima înţelegeam de nicio culoare de ce e o ureche-n Quentin Tarantino, Reservoir Dogs. Una losește o lampă pe post de microfon oglindeș- iarbă, filmată de aproape. Răspunsul mamei? din cele mai renumite scene ale debutului lui M-a păcălit că întreaga acţiune a filmului se Tarantino face referinţă directă la urechea din petrece în interiorul acelei urechi, ca să-mi deschiderea filmului: cea în care psihopatul pot justifica mai bine tot restul ciudăţeniilor Mr. Blonde (Michael Madsen) îi taie urechea Ce îţi amintești din Twin din film. unui poliţist. Influenţa lui Lynch nu se limi- Peaks? Blue Velvet a împlinit de curând 30 de ani tează însă doar la acest cadru: scriitorul Da- Fiind din nou pe buzele tuturor, odată cu Flavia lansarea noului sezon, am provocat câţiva „Îmi aduc aminte de doamna cu butucul și membri din staff-ul TIFF să ne răspundă la de personajele mai creepy.” întrebare. Desigur, fiecare cititor poate să Dana facă, la rândul său, acest exerciţiu... „Îmi amintesc de omul cu butucul și că ne uitam cu disperare, eram fani totali. Bogdan De fiecare dată când urma să ne uităm, „Doamna cu butucul și piticul. Și probabil resimţeam o emoţie groaznică. Mi-au rămas tot ce înseamnă aspectul gastro-culinar în minte imaginilea alea cumva întunecate. ” care a devenit foarte specific pentru Diana serial.” „Știu că mă uitam de sub plapumă pentru Renate că ai mei nu mă lăsau să mă uit.” „Era anul în care erau majoratele și îmi Cătălina amintesc că în momentul în care începea „De Laura Palmer și casa bântuită. Plus că serialul, se oprea cheful și toată lumea se ne începeam discoteca cu muzica de la uita la televizor.” începutul serialului.” Flavia Adrian „Știu că nu puteam să mă uit la el la „Știu că s-a terminat ciudat și că nu m-a început din cauza muzicii din intro, era lămurit. Îmi amintesc de visele ciudate, prea creepy atunci pentru mine.” tipa moartă de pe plajă, chestiile voodoo. Muzica era și ea memorabilă. ” 4 APERITIFF Marți | 06 iunie | 2017

Interviu Sinceritate, mai presus de toate

Geoff Andrew a scris numeroase cărţi despre cinema incluzând studii despre trilogia Trei culori a lui Krzysztof Kieślowski, despre Nicholas Ray şi regizorii indie americani. E selecţioner pentru BFI Southbank, Londra şi consultant selecţie pentru London Film Festival. A fost membru al juriului la Cannes, Istanbul, Torino, Sarajevo şi altele, dar în acest an va fi jurat pentru competiţia oficială de la TIFF.16.

Se pare că toate cărţile dumnevoastră se ba- un regizor interesant, deseori eşecurile lui zează pe teoria auteur-ului. Credeţi că au- pot fi interesante. Dar am prieteni care sunt teur-ismul încă se susţine? auteurişti şi care spun: „Ăsta e un auteur. Nu Da. Dar întotdeauna am crezut că ar trebui poate face filme proaste”. Asta e ridicol. Foto: Raluca Ciornea modificată, calificată. Fiindcă un regizor e mai rile de a face parte din juriu e să vezi extrem de viaţa. Cu cât am îmbătrânit, filmele de gen mi- auteur dacă e şi scenarist. Chiar şi atunci, sunt Dar critica de film încă mai cautăauteurs ? multe filme noi care pot fi extrem de interesan- au plăcut tot mai puţin. Genul cinematografic alţi oameni implicaţi, producători, compozi- Nu ştiu. Sunt critici şi critici. Sunt critici care te. Am făcut parte din juriul din Istanbul acum îmi pare o limitare. Cele mai interesante filme tori, actori, operatori, toţi contribuie la film. scriu pentru publicaţii comerciale şi sunt in- câţiva ai şi am fost întrebat dacă să fac parte din sunt cele pe care nu le poţi plasa într-un gen. Nivelul de auteurism e diferit de la film la film teresaţi doar de filmele mari. Alţii, mai serioşi, juriul competiţiei oficiale sau din competiţia fil- şi de la regizor la regizor. Dacă ai pe cineva care se uită dincolo de mainstream, nu cred că mului turcesc. Instant am ales-o pe cea turceas- Care ar fi atunci scopul unui film? precum Cristi Puiu, care îşi scrie, îşi regizează mai caută noi auteuri, dar e întotdeauna o plă- că. I-am dat premiul unei tinere regizoare care a Majoritatea filmele sunt făcute pentru di- şi produce filmele, atunci el e responsabil de cere să descoperi regizori interesanţi. Motivul realizat apoi 3 lungmetrage. Toate bune. vertisment şi profit, dar cred că filmele foarte multe. Astfel, dacă spunem despre film pentru care sunt aici e fiindcă am acordat mul- care rămân, cele care înving timpul şi sunt că e bun sau prost, e, în special, datorită lui, nu tă atenţie Noului Cinema Românesc în ultimii Ce „căutaţi” dumnevoastră într-un film? importante, sunt filmele care ne ajută să ne în totalitate, sunt şi alţii, dar... 12-15 ani şi a fost captivant să-i descopăr pe Personal, cred că, odată ce îmbătrânesc, caut înţelegem un pic mai bine, cele care ne fac Puiu, Mungiu, Jude. tot mai mult filme care sunt oneste despre via- să medităm asupra vieţii, asupra a ceea ce Deci, ceea ce zicea Truffaut, că ar trebui să ţă. Asta nu înseamnă că trebuie să fie filme rea- trebuie să mai adăugăm ori să mai ştergem preferăm filmele proaste deauteur mai mult Dar festivalurile sau juriile mai caută? liste. Dar nu vreau să fiu manipulat de regizor. din viaţă. decât filmele bune semnate de regizori... Eu nu caut în particular, dar întotdeauna întâm- Îmi place ca un film să fie cinstit emoţional, să Cosmin Popa Păi eu nu sunt de acord cu asta. Dacă întâlneşti pin cu plăcere descoperirea. Una dintre plăce- fie sincer în modul în care prezintă oamenii şi

Fără Limită Competiție Zeus. Un băiat de 33 de ani și vulturului lui Infinitul e o călătorie cu trenul

O privire înspre Nemurire spectivistă a vieţii. Totul seamănă cu o cascadă într-un acvariu plin de peşti diverşi. Pe lângă şi poţi vedea cum e un coregrafie, cromatica e una ce punctează atmo- maraton de nedescris sfera în funcţie de necesitatea narativă - uneori compartimentul transmite căldură, alteori sunt femeie de 60 de ani, stilată și aranjată Echilibrul și-așa fragil, marcat și de o depen- ce surprinde viaţa în elemente colorate ce sugerează pasiune, nervi impecabil, fuge disperată, în slow-mo- deță reciprocă bolnavă din sânul familiei, este fluiditatea ei ori gelozie. Peste toate se suprapune privirea ca- tion, de un vultur care se pregătește să dat peste cap de apariția Ilsei, o fată destul de merei care devine negreşit privirea spectatoru- O o sfâșie, în timp ce un tânăr, pe nume obișnuită care pare a fi șansa lui Joel de-a se lui. Şi pentru un iz ironic valurile magistrale ale Joel, privește satisfăcut de la distanță. Aceasta confrunta, în sfârșit, cu realitatea - dar pe cât ebutul în lung metraj a regizorului irani- vieţii se izbesc nevrelnic de zidurile unui tren este fantezia-cheie a filmuluiZeus (r. Miguel mai mult se dedă el proaspetei (și, foarte posi- an Mehdi Fard Ghaderi e o exigenţă de dezafectat. O groază de mişcare în ceva ce nu Calderon), o incursiune cât se poate de biza- bil, chiar primei) sale relații amoroase, pe atât măiestrie cinematografică. Întregul film se mişcă. Un caleidoscop fără respiro. Scena de ră și oedipiană în psihicul unui bărbat care nu mai mult derapează înspre nebunie în relație D „pare” (fiindcă tăieturile, dacă există, final închide filmul ca într-un ciclu permanent, s-a maturizat niciodată, sub auspiciile unei cu Luiza. Care, neurochirug renumit, are o sunt invizibile) un plan-secvenţă de două ore şi o învârteală într-un cerc din care nimeni nu mame, Luiza, care continuă să-l cocoloșească, aventură secretă cu vecinul lor septuagenar jumătate în care urmărim 6 familii într-o per- scapă, din care lumina de la capătul tunelului deși e trecut bine de prima tinerețe. din josul străzii, fapt care oferă publicului niș- manentă interacţiune şi intersectare. E o core- nu se vede, din care nimeni nu poate să păşeas- Locul unde se manifestă cel mai bine re- te scene… cel puțin interesante. (Nu că sexul grafie extrem de sofisticată, realizată nu numai că de pe scena vieţii, dar care păstrează micile gresul pshihologic al lui Joel este în relația lui dintre Joel și Ilsa ar fi mai convențional, de al- din coerenţa imaginii dar şi din mecanisme na- bucurii, precum un scurt moment de linişte. aproape bolnăvicioasă cu vulturul Zeus, ținut tfel.) Piperat cu niște referințe eclectice, de la rative. Se descoperă o eficienţă şi o expresie sur- într-o cușcă pe acoperișul casei, pe care-l ido- Trilogia Depresiei al lui Lars Von Trier și Enig- Cosmin Popa prinzătoare datorită interpretărilor de excepţie. latrizează până în punctul în care îl visează, ma lui Kaspar Hauser de Werner Herzog, Zeus Într-un tren labirintic şi o călătorie infinită, ca- în episoade onirice în care pasărea pare să fie e pentru acei cinefili cărora nu le e teamă să li mera umbă pe coridoare claustrofobice aven- Filmul va avea ultima proiecţie pe o dedublare a instinctelelor lui primare - fie se zguduiască un pic perspectivele. turându-se în compartimente diferite pentru a 6 iunie la ora 11:45, Cinema Victoria. de a-și ucide mama, fie de-a întoarce pe dos Flavia Dima surprinde o desfăşurare desăvârşită şi pluriper- raporturile de putere dintre ei, posedând-o. Marți | 06 iunie | 2017 APERITIFF 5 6 APERITIFF Marți | 06 iunie | 2017

Jean-Pierre Melville este Perioada în care a activat s-a întâmplat, în Retrospectiva Jean-Pierre Melville mod fericit, să fie una de mare libertate, când (re)cunoscut şi plasat în colegii lui de breaslă au putut crea un soi de istoria cinematografiei curent cinematografic anti-sistem. Acesta era presărat cu personaje rebele, situaţii li- prin prisma genului mită şi de multe ori uşor absurde. Melville şi ceilalţi autori francezi de atunci au reuşit să detectiv pe care l-a facă un soi de cinema orientat împotriva ca- rafinat în anii ’50 şi ’60. nonului american, care lucra cu convenţiile acestuia, însă în mod ironic. Era modul lor de a lupta cu limitările şi regulile cinematografi- ator deloc unilateral. Pe parcursul carierei lui, ce existente atunci. el a fost interesat şi de alte genuri narative. Într-un cuvânt, Jean-Pierre Melville Cariera lui variantă şi viaţa spumoasă i-au ofe- este un cineast absolut necesar. Filmele lui rit prilejul de a experimenta decisiv în interio- trebuie văzute atât pentru caracterul lor rul tipului detectiv. realmente entertaining şi plin de viaţă, cât Născut Jean-Pierre Grumbach, el şi-a luat şi fiindcă foarte mulţi regizori de poveşti Jean-Pierre numele Melville după celebrul scriitor care a poliţiste s-au format urmărindu-i cariera. scris romanul Moby Dick. A luptat în al Doilea Melville rămâne un reper care nu are voie Melville. Război Mondial şi, apoi, a făcut parte din mişca- să fie ocolit. rea de rezistenţă împotriva axei conduse de na- Ion Indolean zişti. Aceste experienţe i-au marcat interesele. Portret Începutul carierei lui a stat sub umbrela unor creaţii realizate în mod independent de marile companii de producţie. Şi-a creat propriul studio, În cadrul retrospectivei Mellville, puteți nfluenţat de filmulnoir făcut cu un înainte, Răpiţi de acest statut al lui Melville, pe care pentru a putea face filme aşa cum îşi dorea, fără urmări mâine, de la 12.00, pelicula prin 1930 şi 1940, Melville şi-a câştigat sta- l-a dobândit în timp ce a format şi influenţat compromisuri şi indicaţii „preţioase”. Atitudinea Leon Morin, preot, la Sapientia (Calea tutul de autor şi recunoaşterea foarte rară, şi mulţi regizori interesaţi de film poliţist cu aceasta, combativă, dârză, i-a fost recompensată. Turzii, nr.4) iar de la 18.30, la Urania, I greu de obţinut, a unor cineaşti precum gangsteri enigmatici şi carismatici, puţini A devenit un om apreciat de critică şi public deo- pelicula Denunțătorul. Jean-Luc Godard sau François Truffaut. sunt cei care mai ştiu că Melville a fost un cre- potrivă, ceea ce nu se întâmplă prea des.

Competiție Ce se întâmplă documentarule? Iubirea cu adevărat Identitate și intersecțiuni: bărbătească Who’s gonna love me now?

Un Brokeback Mountain (2005) ocumentaristul Tomer Heymann re- Saar se află la intersecția acestor conflicte, pe câmpiile reci ala Britaniei, vine la TIFF după Mr. Gaga cu cel mai care se văd în timpul vizitelor lui acasă: fratele mai cald decât o ploaie de vară nou film al său –Who’s gonna love lui nu înțelege cum funcționează virusul HIV și D me now? (Cine o să mă mai iubească nu-l lasă să-și vadă nepoții, tatăl lui nu-i oferă acum?), care spune povestea emoționantă a pic de afecțiune și-l încurajează să urmeze rela- ebutul lui Francis Lee în lungmetraj scene de sex, plină de un barbarism masculin lui Saar, un bărbat londonez care încearcă să ții heterosexuale, frații mai mici nu l-au cunos- e un film romantic deloc sentimental, şi umflată de un testosteron gata să explodeze. restabilească legătura cu familia lui care locu- cut destul încât să le pună piedică abuzurilor care spune povestea dintre un fermier E o luptă în noroi între doi gladiatori ce refu- iește într-un kibbutz din Israel, după ce aceș- din partea familiei. Doar mama lui pare să fie D şi un lucrător imigrant în aerul rece din ză să-şi recunoască propriile sentimente unul tia l-au marginalizat datorită faptului că este mai empatică, dar o scenă în care Saar se taie Yorkshire. Tărâmul binecuvântat/God’s own faţă de celălalt. Johnny se îndrăgosteşte de gay și seropozitiv. la degete în timp ce curăță cartofi și îi e teamă country e parcă blestemat de morţile subite ale tânărul Gheorghe (Alex Secăreanu), dar, fiind Unul din subiectele predilecte ale lui Hey- să nu fi sângerat în mâncare relevă dispera- iezilor şi viţeilor abia născuţi - o fină metaforă ascuns atât de mult sub pietrele zidului pe care mann, la rândul lui evreu și membru al comu- rea profundă din sânul familiei (și care poate pentru relaţiile complicate dintre copii şi pă- tot îl ridică la marginea fermei, acesta trece nității LGBT, este cel al identității în cadrul aduce până și cel mai implacabil spectator în rinţi. Aici Johnny (Josh O’Connor) îşi descon- prin eşecuri emoţionale, prin eliberări greşite acestor grupuri: debutul său în lung-metraj pragul lacrimilor). Povestea lui este pe atât de sideră existenţa monotonă de la ferma tatălui şi cedări în faţa ispitelor. Filmul e jucat curat (Paper Dolls, 2006) discută despre filipinezi emoționantă pe cât este de înălțătoare: în ciuda său. El nu o mai poate întreţine în urma unui de cei doi protagonişti şi, astfel, devine o echi- trans care îngrijesc bătrâni din Israel, iar fil- marginalizării din sânul familiei, el continuă să atac cerebral. Responsabilitatea cade pe ume- libristică emoţională pe muchie de cuţit. mul-jurnal I Shot My Love cartografiază o re- militeze pentru drepturile sale, pentru afecțiu- rii lui Johnny care trăieşte o reprimare totală lație lungă de cinci ani din viața regizorului cu ne și înțelegere. Activitatea lui din Corul Băr- Cosmin Popa în faţa unei societăţi stoice şi aparent rasiste. un bărbat dintr-o familie catolică. Filmele lui baților Gay din Londra îi oferă lui Heymann Tuşele homofobiei nu sunt atât de conturate Heymann, deși , oferă o viziune compactă asu- posibilitatea de-a conferi documentarului o precum ura nutrită faţă de imigranţi. Totuşi, Filmul va fi proiectat la Cinema Victoria pra multiplelor probleme cu care se confruntă notă de musical care degajează, pe alocuri, mo- sexul homosexual se desfăşoară tot în băile pu- pe 6 iunie și 8 iunie la ora 20:00, aceste două grupuri sociale, mai ales în mo- mentele mai apăsătoare ale filmului. blice. Nu e nimic zguduitor de explicit. Filmul respectiv 12:30. mentul în care acestea se suprapun și anumite Flavia Dima chiar conţine una dintre cele mai bărbăteşti dintre valorile lor distincte întră în conflict. Marți | 06 iunie | 2017 APERITIFF 7

Competiție Delfinii înoată spre est

Pelicula celor doi regizori și actori - Gonzalo Delgado și Verónica Perrotta e o dramedie tan- dră de personaje. Virginia (Verónica Perrotta) sosește pe neașteptate în Rio de la Plata să-și reîntâlnească după mulți ani tatăl, pe Miguel Ángel García Mazziotti (Jorge Denevi), un gay notoriu. După o reacție de respingere inițială, bătrânul temperamental acceptă reuniunea cu bucurie abia când află că fiica lui e însăr- cinată. Cei doi se plimbă prin oraș, la cumpă- rături, la plajă, încearcă să intre neinvitați la le spun unul altuia, cei doi au o conexiune mai o petrecere din lumea bună. Pe tot parcursul adâncă. În mod paradoxal, acesta pare felul lor traseului se desfășoară un joc al minciunilor de a comunica. Cu un scenariu bine închegat, cu miză tot mai mare între tată și fiică până cei doi regizori construiesc foarte bine pe jo- când apare Dario (Gonzalo Delgado), soțul cul exagerat, dar abil al lui Jorge Denevi care Virginiei. Scena cheie care dă și titlul filmului reușește să treacă credibil de la bătrânul bețiv surprinde apogeul capacității celor doi de a la bunicul îngrijorat și de la primadonă tem- se minți unul pe altul și pe ei înșiși: stând pe peramentală la tatăl bolnav. plajă, discută despre și fac poze unor delfini Radu Meza inexistenți. Dincolo de minciunile pe care și

Fotografiile zilei

Foto: Nicu Cherciu, Dan Grigore, Marius Mariș 8 APERITIFF Tuesday | June 6 | 2017

It seems that all of your books are based on There are critics who write for the commer- Interview auteur theory. Do you think auteurism still cial publications and are interested in talking holds its ground? about the big films. But there are more serious Yes. But I always believed that one should modi- critics that look beyond the mainstream, and fy it, qualify it. Because obviously a director is I think that even they are not looking for new Honesty more of an author if he is also the writer. Even auteurs, but then it’s always a pleasure to dis- then there are other people involved, there are cover a new filmmaker. The reason I’m here is producers, composers, actors, camera men, that I’ve paid a lot of attention to Romanian above All they all contribute to the film. The level of au- cinema in the last 12-15 years, and it was really thorship is different from film to film and from exciting to be discovering Puiu, Mungiu, Jude. director to director. If you have someone like Cristi Puiu, who writes and directs and produc- Are festivals or juries still searching? es his films, he has a lot of responsibility. So if I don’t really search, but I always welcome the we say if the film was good or bad it is mainly discovery. One of the pleasures of being on a because of him, yet it’s not entirely because of jury is having to watch a lot of new films. It can him, there are other people, but… be very interesting. I was on a jury in Istanbul a few years ago and I was asked if I wanted to So what Truffaut said, that we should prefer be on the jury of the official competition or on bad films from auteurs to good films from that of the Turkish competition. Instantly I directors… decided for the Turkish one. We gave the prize Well, I don’t agree with that. If you have an in- to a young woman and she went on and did teresting director, quite often his failures will three feature films. All good films. be interesting. But I have friends that are au- teurists and say: “This is an auteur. He cannot What do you look for in a film? have bad films.” That’s ridiculous. Personally, I think the older I get the more I look for films that are honest about life. That But are critics still searching for auteurs? doesn’t mean that they have to be realist films. I don’t know. There are critics and critics. But I don’t like to feel manipulated by the filmmaker. I like a film to be emotionally ho- Geoff Andrew wrote numerous books on nest, to be truthful in the way that it depicts life and people. As I got older I liked genre cinema, including studies on Krzysztof films less. Genre seems to be a limitation to Kieślowski’s Three Colours trilogy, on Nicholas me. The most interesting films are those that you can’t put into a genre. Ray, and on American indie filmmakers. He is the Then what might be the purpose of a film? film programmer for BFI Southbank, London, Most films are made to entertain and to make and a programme advisor for the London Film a profit, but I think that the films that last, the films that endure and are important are the Festival. He served on juries at Cannes, Istanbul, films that help us to understand ourselves Torino, Sarajevo, and others, but this year he will a little bit more, they make us think about life, about what we should put into life, what judge TIFF’s official competition. should we take from it. Photography: Raluca Ciornea Tuesday | June 6 | 2017 APERITIFF 9

Competition Competition Bad Timing Dolphins Go East

Bulgarian entry Glory is an exceptionally acted story

gainst the backdrop of a grand corrup- Directed by Kristina Grozeva and Petar tion scandal involving the Minister of Valchanov, the film captures the absurdity of Transportations, a railway employee existence through a character, magisterially his film by two actor-directors, Gonzalo gives the title of the film, the father-daugh- A finds a bag containing a hefty sum of inhabited by Stefan Denolyubov, that is first Delgado and Verónica Perrotta, is a ten- ter pair reach the apex of their efforts to lie money lying on the tracks. Despite living on instrumentalized and then persecuted by the der character-centered dramedy. Virgi- to each other and to themselves: sitting on the edge of poverty, Tzanko, a stutterer and a same system as soon as he makes his voice heard, T nia (Verónica Perrotta) suddenly shows the beach, they talk about and photograph loner absconded from the world by unruly hair both literally and figuratively. Co-protagonist up in Rio de la Plata to reunite after many dolphins — which are nowhere to be seen. and a large beard, does not hesitate to take the Julia Staykova, whose life enters a collision co- years with her notoriously father, Miguel Án- But then beyond the lies they tell each other bag to the authorities. The Minister of Trans- urse with Tzanko’s, is a satire of the scrupulous, gel García Mazziotti (Jorge Denevi). After an is a deeper connection that they share, and portations’s Communications Department workaholic, ambition-blind type. The world in initial rejection, the temperamental old man lies seem to be their way of communicating officially celebrate Tzanko as a hero to dis- which she exercises power is a small post-Com- gladly accepts to meet his daughter upon fin- that. A tight script allows the two directors tract attention from the corruption scandal, munist, nativized neocapitalist pond of forms ding out that she is pregnant. The two walk to beautifully construct the film on Jorge De- but things take a Kafkaesque turn when Julia without substance, so familiar to Romanian au- around town, go shopping, take in the beach, nevi’s deceptive and cunning overacting as he Staykova (Margita Gosheva), the Machiavelli- diences. Towards the end of the film, the charac- and try to crash a high-society party. An in- believably switches between a drunk old man, an head of the Communications Department, ter played by Margita Gosheva regains some tra- creasingly high-stakes game of deception and a concerned grandfather, a temperamental loses an object belonging to Tzanko during the ces of humanity, perhaps too late. lies takes hold between the father-daughter prima donna, and an ailing father. ceremony — the only object the railway wor- pair until Virginia’s husband, Dario (Gonzalo by Letiția Câmpan Radu Meza ker truly cared about. Delgado), turns up. In a key scene, which also 10 APERITIFF Marți | 06 iunie | 2017

Carte Blanche Viva Erotica Zoon Erotikon

atex și ilustrații licențioase, Nicholas Ray și activități bizare implicînd reni, strap- on-uri și purgatorii, sfârcuri și umor. Ce- L ar fi mai mult de cerut de la Viva Erotica! secțiunea special dedicată erotismelor d’an- tan? Filme-reper ale „Porno-Chic”-ului ameri- can 70ist? Avem The Devil in Miss Jones, al doi- lea film porno intrat în circuitul de distribuție mainstream. Dubioșenii finlandeze? Sensuela vine cu o ofertă de râsete și consternări, de șocuri și bonomie cum numai finalndezilor le iese. Fanii lui Bunny, the Killer Thing trebuie să-i dea precursorului capodoperei șansa unui ecran mare, Sensuela are cu ce-l umple. Omnibusuri de underground care încearcă să recartografieze erotismul?Wet Dreams adu- nă blestemății și râsete, senzualități și pe Nic- holas Ray (dap, marele regizor responsabil de Rebel without a Cause) pentru un platouaș (om- nibus, dacă vrem să utilizăm jargon) cu de toa- te. Nu avea cum lipsi tocmai Dușan Makavejev, care participă cu un segment (Politfuck) semnat cu foarte potrivitul pseudonim Sam Rotterdam. Filme cu cele mai versate și vernisate dive XXX ale deceniului 8? Avem Randy (Femeia Electri- că), un amestec de porno și umor în care Desiree Cousteau trebuie să-și apere orgazmina (și viața și libertatea) de planurile malevolente (pentru dominarea lumii!) ale unui savant (evident că nebun). Avem și pietre de hotar ale erotismul saphic, recte Mano Destra, 53 de minute de bon- dage lesbian în alb-negru, care au amplasat-o pe Cleo Übelmann între iconurile undergroundu- lui queer. Și o colecție de scurte tematice, an- când pornografia însemna în primul rând ero- samblate de prin arhivele finlandeze. tism și celebrare, planurile detalii genitaliere La ce bun toată titilația? Dacă vreți ca simplă nu ocupau 90% din film, iar personajele dialo- kinkoșenie. Sau ca antropologie vizuală a cultu- gau. Sincer, și nu de puține ori stângaci, despre rii erotice de dinainte de era VHS. Sau ca expe- revoluții seuxale, mașini de spălat defecte, ma- rință inedită pentru milioanele de concetățeni gie neagră și cauciucuri dezumflate. care n-au pășit vreodată într-un porn theater. Cristi Mărculescu De ce nu ca blast from the past într-o perioadă

ALT.ROM.COM Someș Open Air Tu și numai tu

Legea junglei

ajoritatea comediilor romantice se în- aventură în străinătate la Roma, inspirată cum- cheie cu consumarea pasională a rela- va de ceea ce percepe ea a fi un model feminin omedia franceză regizată de Antonin de bine și să relaxeze. Legea junglei se prezintă ției după o serie întreagă de peripeții care citește Eat, Pray, Love. Presărat cu referin- Peretjatko spune povestea unui sta- drept o peliculă deosebit de colorată, și la pro- M care aduc împreună doi protagoniști țe culturale livrate inclusiv prin coloana sonoră giar la Ministerul Standardelor, trimis priu și la figurat. Paleta cromatică este bogată inițial aparent incompatibili. Dar ce se întâm- (mereu recognoscibila cortină sonoră din Lege C în Guyana franceză pentru a se asigura în culori vibrante, care sunt în concordanță plă după ce pasiunea inițială trece, după ce re- și ordine printre altele), Tu și numai tu trădează că standardele europene de construcţie vor cu specificul acțiunii și al personajelor. Aces- lația trece de faza șosetelor murdare? Bazată experiența de compozitoare a regizoarei. Mai fi respectate la construirea Guyaneige, pri- tea din urmă sunt caricaturale, având cel mult parțial pe propria experiență, regizoarea Sasha mult însă de cele câteva secvențe animate și ma staţiune de schi de pe Amazon. Urmează două sau trei trăsături specifice de caracter. Gordon încearcă să exploreze momentul de mici glumițe sonore, în ton cu ocupația prota- o aventură prin jungla amazoniană, plină de Temele muzicale sunt folosite pentru a nehotărâre al femeii trecute de 30 de ani puse gonistei, Cristin Milioti este cea care excelează situații neprevăzute. Filmul surprinde prin amplifica efectul comicului și în majoritatea în fața unei cereri în căsătorie. Sonia, jucată de printr-un soi de candoare adolescentină care spontaneitate, prin dinamismul și absurdita- cazului au fost alese linii melodice cunoscute. Cristin Milioti (care joacă personajul care se face simpatică o protagonistă cam nehotărâtă. tea personajelor și evenimentelor. Ritmul de desfășurare al acțiunii este alert, dovedește să fie în cele din urmă mama dinHow Deși nu se dezbară total de convențiile comedi- Comicul survine prin folosirea unei game potrivit efervescenței personajelor. Per an- I Met Your Mother) e o newyorkeză nevrotică, ei romantice dincolo de premisa inițială, filmul largi de exagerări care, în unele situații, te scot samblu, Legea junglei este genul de film care luată pe nepregătite de viață când prietenul ei reușește să aducă un suflu nou prin drăgălășe- puțin din film. Momentele amuzante nu sunt nu se ia în serios, și tocmai de aceea oferă o ex- Chris o cere de nevastă. După ezitări, amânări nie hipsterească și inventivitate. deosebit de memorabile, dar atmosfera gene- periență relaxantă. și tatonări, deși cei doi se iubesc, hotărăsc să se rală pe care filmul reușește să o construiască Radu Meza Daniela Drăgan despartă, iar protagonista încearcă să trăiască o prin elementele sale, reușește să inducă o stare Marți | 06 iunie | 2017 APERITIFF 11

Program / marți / 6 iunie

Digestiff (4) Florin Piersic 19:30 Retrospectiva Jean-Pierre Melville Tăcerea mării (Le silence de la mer) 86’ 11:00 Ce se întâmplă, documentarule? O zi din viaţa unui clovn Cine o să mă mai iubească acum? (Who’s Gonna Love Me (24 heures de la vie d’un clown) 18’ Now?) Jean-Pierre Melville / Franţa [4A3] Barak Heymann, Tomer Heymann 86’ / Israel, Marea Britanie [4R1] 22:00 Focus Austria 13:00 Someş OpenAir Unul dintre noi (Einer von uns) (One of Us) La capătul tunelului (Al final del túnel) Stephan Richter 86’ / Austria [4A4] Rodrigo Grande 120’ / Argentina, Spania [4R2] Cinema City 3 15:30 Supernova Îngheţul (Frost) 17:00 Focus Austria Sharunas Bartas 130’/ Lituania, Franţa, Ucraina, Polonia [4R3] Naşpa (Ugly) Juri Rechinsky 90’ / Austria, Ucraina [4X1] 18:00 Piaţa Unirii Povestea iubirii (L’histoire de l’amour) 19:30 Supernova Radu Mihăileanu 134’/ Franţa, Canada, România, SUA [4R4] Vara lui 1993 (Summer 1993) Lucruri neclare: 2. Mâine clătită de La-Nu-Știu-Cine, din zona Carla Simon 96’ / Spania [4X2] 1. De ce mi s-au pus cartofi prăjiți în șaorma cu de Street Food (after movies), care zonă este 20:45 Supernova 21:30 Fără limită șnițel (și cum dreacu să fii o șaormărie și să ră- Strada Potaissa. Și nu doar clătită, sunt un pu- Frantz Francois Ozon 114’ / Franţa, Germania [4R5] Ticăloşia (Filthy) mâi fără carne de șaorma?) în ciuda faptului că hoi de food-truck-uri Tereza Nvotova 87’ / Cehia, Slovacia [4X3] am specificat în mod repetat că fără cartofi??? 3. Sentimentul de împlinire pe care îl ai când 23:00 Umbre Era ora 4.30 și mă ofensa mai mult faptul că descoperi o piramidă (da, în Cluj, nu dacică, ci Răzbunare preventivă (Prevenge) Cinema City 4 am sesizat prezența catrofilor de-abia spre funerară) și-o pui pe instagram. Alice Lowe 88’ / Marea Britanie [4R6] final, decât faptul că iresponsabilul adăugase 17:30 Someş OpenAir patate în lipie. Dacă eram alergic și muream Planuri de viitor: Casa de Cultură a Studenţilor Legea junglei spasmând lângă ghilotina aia cu clopotniță? Q&A după Win-Win, filmul din deschiderea (La loi de la jungle) Antonin Peretjatko 100’ / Franţa [4Y1] Ar fi fost oribil. Focusului Austrian, cină (by Sorin Bontea 16:00 Someş OpenAir Incidentul de la Hilton (The Nile Hilton Incident) 2. De ce Regele Broască și-a schimbat peste pentru că Film Food, yummy), o vizită în Gră- Tarik Saleh 110’ / Suedia, Danemarca, Germania [4C1] 20:00 Alt.Rom.Com noapte nume în Profesorul Broască? A venit la dina Botanică și cel puțin o proiecție din Viva Tu și numai tu (It Had to Be You) pachet cu decăderea de pe primul loc în votu- Erotica, pentru că nici filmele erotice nu mai 18:30 Proiecţii speciale Sasha Gordon 83’ / SUA [4Y2] rile publicului? Cum se cheamă el de fapt? sunt ce-au fost (sau pur și simplu nu mai sunt) Catifeaua albastră (Blue Velvet) și oricum erotica vintage este mai erotică de- David Lynch 120’ / SUA [4C2] 22:00 Alt.Rom.Com Lucruri clare: cât porno-ul nou-nouț. Slash Clay Liford 101’ / SUA [4Y3] 1. Viața chiar bate filmul. La discuția de după 20:45 Umbre Dark Side of the Light, Daisuke Miyazaki le-a Nota Bene: Trenul de Busan (Train to Busan) Sang-ho Yeon 118’ / Coreea de Sud [4C3] Mărăşti povestit spectatorilor curioși toate detaliile Tatra Tea, pentru că meteorologic am ieșit cazului real care a inspirat filmul și, mdap, cri- deja din zona de balearic (în care sper să ne în- Victoria 19:30 Piaţa Unirii ma din Tokyo de la care a pornit scenariul era toarcem cât de rapid). Dalida mult mai teribilă decât filmul, care este unul 10:00 Ce se întâmplă, documentarule? Lisa Azuelos 124’ / Franţa [4Z1] Cristi Mărculescu din hardcorelile ediției. Chavela Catherine Gund, Daresha Kyi 90’ / SUA [4V1] Dacia Mănăştur

11:45 Fără limită 12:00 Supernova, EducaTIFF Nemurire (Immortality) Sânge de lapon (Sami Blood) Mehdi Fard Ghaderi 145’ / Iran [4V2] Amanda Kernell 108’ / Suedia, Norvegia, Danemarca [4M1]

15:00 Competiţie 18:00 3�3 Gloria (Glory) Legenda lui Michael Kohlhaas Kristina Grozeva, Petar Valchanov 101’ / Bulgaria, Grecia [4V3] (Michael Kohlhaas) Arnaud des Pallieres 122’ / Franţa, Germania [4M2] 17:30 Competiţie Zeus 20:15 Umbre Miguel Calderon 85’ / Mexic [4V4] Satul blestemat (The Wailing) Hong-jin Na 156’ / Coreea de Sud, SUA [4M3] 20:00 Competiţie Tărâmul binecuvântat (God’s Own Country) (God’s Own piața Unirii Open Air Country) Francis Carson Lee 104’ / Marea Britanie [4V5] 21:45 Piaţa Unirii Nebune de fericire (La pazza gioia) 22:30 Competiţie Paolo Virzì 116’ / Italia, Franţa [4U1] Simularea (Simulation) Abed Abest 84’ / Iran [4V6] Someş Open Air Cercul Militar 22:00 Someş OpenAir Căpitanul Roșu (The Red Captain) 13:15 Focus Austria Michal Kollár 115’ / Cehia, Slovacia, Polonia [4S1] Supralumea (Superworld) Karl Markovics 119’ / Austria [4W1] Institutul Francez

15:45 Umbre 22:00 Ce se întâmplă, documentarule? Strălucire întunecată (Dark Side of the Light) Pe peron (Sur le quai) Ryota Sakamaki 85’ / Japonia [4W2] Stefan Mihalachi 65’ / Franţa [4F1]

18:30 Film Food Urania Palace Savoarea Turciei (The Turkish Way) Luis González 86’ / Spania [4W3] 19:00 Carte Blanche Viva Erotica Vise umede 20:45 Suspecţi de serviciu (Wet Dreams) 89’ Yamato (California) Olanda, Germania [4U1] Daisuke Miyazaki 118’ / Japonia, SUA [4W4] 21:00 Carte Blanche Viva Erotica universitatea Sapientia Femeia electrică (Randy) 65’ SUA [4U2] 14:30 Focus Slovenia Întoarcere la Catifeaua Albastră (Blue Velvet Revisited) Arkhai Sculpture Park - Vlaha Peter Braatz 86’ / Germania, Slovenia, SUA [4A1] 21:45 Zilele filmului românesc 16:30 Alt.Rom.Com Varză, cartofi și alți demoni 4 zile în Franţa (Jours de France) (Cabbage, Potatoes and Other Demons) Jerome Reybaud 141’ / Franţa [4A2] Serban Georgescu 64’ / România, Germania [4E1] 12 APERITIFF Marți | 06 iunie | 2017

Supernova Prietenia ca o frumoasă nebunie

Realitatea pare un ospiciu în care fericirea şi nebunia nu sunt atât de departe una de cealaltă

Valeria Bruni Tedeschi, într-un type-casting curat, o joacă pe nebuna Beatrice internată la un sanatoriu ce i se potriveşte perfect. Ea se comportă ca şi cum e patroană (mai şi zice asta) pentru ca în final să nu fie clar dacă po- veştile ei sunt adevărate ori ba. Împarte ecra- nul cu Donatella (Micaela Ramazzotti) şi, de la un punct, îşi împarte şi viaţa. Urmărim iniţial monotonia unui ospiciu, dar şi exploziile lui bruşte. Există un ridicol de o ironie nelinişti- toare. Fetele dau iama în vinul de împărtăşa- tâmplare. Astfel, filmul devine un road-movie de pe telefon, de ce plânge la bătrâna vrăjitoa- „Suntem şi noi în căutarea unei fericiri mărun- nie şi organizează o ceremonie cu o batistă în în care cele două protagoniste gustă libertatea re, viziunile şi întâlnirile inoportune din clu- te.”, iar regizorul Paolo Virzì învârte filmulş i-l loc de sutană şi damigene în loc de linguriţe. după Dumnezeu ştie cât timp de la internarea bul de noapte. Originalitatea cinematografică transformă într-o explorare a fericirii, haotică Totul în timp ce Giovanna (o pacientă) e seda- lor. Ele zâmbesc în linişte, lumea ar trebui să nu e de interes. Ce contează e reprezentarea şi în acelaşi timp profundă. tă după ce fluturase un cuţit către asistenţi. fie mai bună. realităţii, sinceritatea profundă a unei prie- Filmul poate fi vizionat astăzi de la ora Nebune de fericire, ele evadează, Beatrice E şi un film-puzzle, în care trebuie să pui tenii în care adevărul nu e totul. Sunt poate 21:45 în Piaţa Unirii. & Donatella, Thelma & Louise (1991) de Italia. cap la cap fragmentele din viaţa Donatellei - două femei nebune, dar de ce sunt aşa? La Cosmin Popa Dar nu e ceva premeditat ci mai degrabă o în- motivul pentru care a căzut pe scări, mesajele un moment dat, Beatrice îi spune Donatellei:

Competiţie obiect aparținând lui Tzanko, singurul la care muncitorul ține cu adevărat. In regia Kristinei Grozeva și a lui Petar Valchanov, filmul surprinde situația kafkiană La ceasul rău a unui personaj jucat magistral de Stefan De- nolyubov. Acesta e prins într-un sistem care Filmul bulgăresc Glory e întâi îl instrumentalizează iar apoi îl persecu- tă, din momentul în care protagonistul începe o poveste tragicomică cu să-și facă auzită vocea, la propriu și la figurat. actori excepţionali Coprotagonista filmului, carierista Julia Stay- kova a cărei viață intră în coliziune cu cea a lui Tzanko, e o reprezentare satirică a unui tip de Pe fondul unui mare scandal de corupție în femeie fără scrupule, workoholică și arivistă. care e implicat ministrul Transporturilor, un Lumea în care își exercită puterea e societa- angajat al căilor ferate găsește pe șinele de tea post-comunistă și neo-capitalist “de bal- tren o sacoșă cu o sumă substanțială de bani. tă”, a formelor fără fond, atât de familiară și Deși trăiește la limita subzistenței, Tzanko, românilor. Spre sfârșitul filmului, personajul, muncitorul cu princina, un bărbos singuratic interpretat excelent de Margita Gosheva, își cu părul vâlvoi, pe deasupra și bâlbâit, nu ezită redobândește nuanțe de umanitate, însă s-ar și predă autorităților suma găsită. Departa- putea să fie prea târziu. mentul de Comunicare al ministrului Trans- Letiția Câmpan porturilor încearcă să deturneze atenția de la cazul de corupție transformându-l pe Tzanko într-un erou public, în cadrul unei ceremonii oficiale. Lucurile iau o întorsătură kafkiană atunci când Julia Staykova (Margita Gosheva), șefa machiavelică a departamentului de Co- Supernova municare, rătăcește în timpul ceremoniei un Sânge de lapon peste Marele Munte din Nord

18,0 de la frunte la ceafă, 15,5 între tâmple. abuzurile lor au ca soluţie doar înlocuirea cu un Numere de pe instrumente de măsură reci abuz mai mare: ștergerea diferenţei, travestiul care stabilesc distanţa dintre tânăra Saami cultural, ruperea legăturilor cu propria familie Elle-Marja, protagonista din Sânge de lapon, și identitate. Iar Kernell, care nu este la primul și suedezul-standard. Primul lungmetraj al film despre comunitatea Saami, urmărește ma- Amandei Kernell, care i-a adus și premiul pen- tematic „integrarea” ca mască perversă a asimi- tru cel mai bun regizor debutant anul trecut la lării prin anihilarea deosebirilor. Rupt între lu- Veneţia, spune povestea necesară a discrimi- mea crescătorilor de reni de sub Marele Munte nării rasiale a populaţiei Saami în Peninsula din Nord și Uppsala, drumul lui Elle-Marja e mai Scandinavă, asumându-și patetismul drept mult decât marcarea unui moment negru în is- cale spre empatie și încercând să ţină evite toria Europei și, fără stridenţa politizării, repune voyeurismul cu pretenţii antropologice. pe tapet eterna problemă a respectării identită- Elle-Marja este o adolescentă care trăiește ţii culturale. în Suedia anilor 1930, când populaţia indige- Sânge de lapon rulează astăzi, 6 iunie, la Ci- nă a Laponiei se lovește doar de dispreţul celor nema Dacia, de la ora 12.00, în secţiunile Edu- din jur, de re-amintirea constantă a inegalităţii caTIFF și Supernova. bazate pe diferenţa de rasă și cultură. Încercări- Daniel Iftene le de a fi „la fel” cu cei din jur pentru a scăpa de