Boccia, Boule Gemeindeverwaltung Schifffahrten auf der Mosel in Zeltingen: Am Moselufer, inner- und Fundbüro Von Ostern bis Oktober täglich in RESTAURANTS A BIS Z halb der Minigolfanlage; in Rachtig: Uferallee 10 in Zeltingen, Richtung Bernkastel und Auf dem Deutschherrenplatz Tel. 06532-2387 Traben-Trarbach Hotel-Restaurant Restaurant Unikat G 13 Ärzte Busverbindungen Fahrpläne und Auskunft: Winzerverein E 15 Dr. med. Christoph Khorsandian, Uferallee 20 in Zeltingen Internet-Hotspot Tourist-Info oder Kioske an den Uferallee 59 in Zeltingen, Linie 360 Kues - Traben-Trarbach, Burgstraße 7 in Zeltingen Tel. 06532-9517722 Café Hansen, Fährstraße 2 in Anlegestellen Tel. 06532-2686 Haltestellen: Zeltingen Tourist Tel. 06532-2321 Ruhetag: keiner Zeltingen, Tel. 06532-3152 Urs Zettler, St. Florentiner Str. 9 Information und Minigolf, Rachtig Trinkbrunnen www.hotel-winzerverein.de Ort und Ürziger Mühle; Tourist Information, Uferallee 10 Hotel-Restaurant in Zeltingen, Tel. 06532-951955 In Zeltingen vor der Tourist Ruhetag: keiner Linie 300 Kues - Daun, Haltestellen: in Zeltingen,Tel. 06532-2404 Deutschherrenhof HG 6 Zahnarztpraxis Lindström und Information, in Rachtig auf dem Zeltingen Tourist Information und Wohnmobilstellplatz an der Vegan Hotel Nicolay 1881 F 14 Schmitt, Alte Poststraße 2 in Deutschherrenplatz Deutschherrenstraße 23 in Rachtig Minigolf; Brücke in Zeltingen Zeltingen, Tel. 06532-3060 Toto und Lotto Uferallee 7 in Zeltingen Tel. 06532-9350 Fahrradverladestelle Radelbus: Apotheke Postagentur Gabi Oster, Tel. 06532-93910 www.deutschherrenhof.de Zeltingen Tourist Information; Kinderspielplätze Sonnenapotheke, Weingartenstr. Kurfürstenstraße 40 in Zeltingen, www.hotel-nicolay.de Ruhetag: keiner Fahrpläne: www.vrt-info.de und In Zeltingen am Moselufer (dort 74 in Zeltingen, Tel. 06532-2851 Tel. 06532-93230 Ruhetag: Montag und Dienstag Tourist Information auch Wasserspielplatz) und in Sängerheim G 5 Autoreparatur und Wartung, der Chur-Kölner-Straße, in Rachtig Weinhotel St. Stephanus F 14 Tourist Information Gestade 5 in Rachtig Reifendienst ASG Auto Service E-Bike-Ladestation am Moselufer und an der Kirche Uferallee 10 in Zeltingen, Uferallee 9 in Zeltingen Tel. 06532-9516113 Gessinger, Uferallee 41 in RWE-Ladesäulen an der Alten Kirchen Tel. 06532-2404 Tel. 06532-680 Ruhetag: Mittwoch Zeltingen, Tel. 06532-954691 Waage (gegenüber Uferallee 14) in Katholische St. Stephanus-Kirche Geöffnet April bis Oktober www.hotel-stephanus.de Zeltingen und am „Alten Zeltingen, Katholische St. Marien- Ibos Pizza Grill G 12 Montag-Freitag von 9-12 Uhr und Ruhetag: keiner Bäckereien Schulhaus“, Georgstraße in Rachtig Kirche, Rachtig Bäckerei Bernd Kunsmann, 14-17 Uhr, ab Mai auch Samstag Hotel-Restaurant Ehses F 13 Uferallee 33 in Zeltingen Elektro Evangelische Kirche, Saarallee 25 Uferallee 43 in Zeltingen, von 9-12 Uhr Tel. 06532-5305 Elektro Schmitz, Kurfürstenstraße in Kues, Tel. 06531-2594 Kunibertstraße 18 in Zeltingen Tel. 0151-20121413 November bis März Montag, Ruhetag: Montag, außer am 50 in Zeltingen, Tel. 06532-4943 Tel. 06532-2567 Dienstag, Donnerstag und Freitag Feiertag Backshop im Dorfladen Gansen, Lebensmittel www.hotel-ehses.de von 9-12 Uhr Deutschherrenstr. 34 in Rachtig, Nachbarschaftsladen, Uferallee/ Ruhetag: November bis Mai Thai Imbiss Donh Kunh G 12 Fahrradverleih Tel. 06532 -945471 Ecke Alte Poststraße in Zeltingen, Dienstag und Mittwoch Fahrrad Wildmann, Uferallee 55 Vinotheken Uferallee 17 in Zeltingen Nachbarschaftsladen, Uferallee/ Tel. 06532-1000 in Zeltingen (auch E-Bikes), Tourist Information, Uferallee 10 Zeltinger Hof - Tel. 0170-9683200 Ecke Alte Poststraße in Zeltingen, Dorfladen Gansen, Deutschherren- Tel. 06532-954367 in Zeltingen, Tel. 06532-2404 Gasthaus des Rieslings F 13 Ruhetag: Dienstag Tel. 06532 -1000 straße 34 in Rachtig, Clemens Kappes-Glesius, Weinwand im Hotel Zeltinger Hof, Bank + EC-Geldautomat Tel. 06532-945471 Kurfürstenstraße 76 in Zeltingen Kurfürstenstraße 37 in Zeltingen, Kurfürstenstr. 76 in Zeltingen, VR-Bank Hunsrück-Mosel eG, Tel. 06532-93820 Tel. 06532-2376 Tel. 06532-93820 Uferallee 13 in Zeltingen, Minigolfanlage www.zeltinger-hof.de Hotel Deutschherrenhof, Tel. 06533-76310 am Moselufer in Zeltingen Ruhetag: November bis April Deutschherrenstraße 23 in Wohnmobilstellplatz Dienstag und Mittwoch Beauty + Wellness Rachtig,Tel. 06532 9350 am Moselufer in Zeltingen Pantá rhei im Weinhotel St. Stephanus, Polizei Friseur Schutzpolizeistation Bernkastel- Uferallee 9 in Zeltingen, Zeitschriften Damen- und Herrenfriseur Gerda Kues, Im Viertheil in Kues, Tel. 06532-68217 Nachbarschaftsladen, Uferallee/ Oster, Kurfürstenstraße 40 in Tel. 06531-95270 Venganico im Veganhotel Nicolay Ecke Alte Poststraße in Zeltingen, Zeltingen, Tel. 06532-93230 GASTHÄUSER/WEINSTUBEN 1881, Uferallee 7 in Zeltingen, Post Tel. 06532-1000 OUTFIT-Haarstudio, Rosenstraße 4 Tel. 06532-93910 Postagentur Zeltingen Gabi Oster, Postagentur Gabi Oster, in Rachtig, Tel. 06532-1443 Weinstube-Pension Gasthaus Feyen E 14 Beauty Moments Marita Hölzemer, Kurfürstenstraße 40 in Zeltingen, Kurfürstenstraße 40 in Zeltingen, Beauty Welle, Stationenweg 12 in Moselblümchen F 13 St. Florentiner Straße 21 in Tel. 06532-93230 Tel. 06532-93230 Kurfürstenstraße 1 in Zeltingen Zeltingen, Tel. 06533-9489520 Zeltingen, Tel. 06532-953311 Fährstraße 18 in Zeltingen Tel. 06532-2378 Hotel Deutschherrenhof; Tel. 06532-2403 www.gasthaus-feyen.de Deutschherrenstr. 23 in Rachtig, www.moselbluemchen-zeltingen.de Ruhetag: Mittwoch Tel. 06532-9350 Ruhetag: keiner

Zeltingen-Rachtig ist in erster Linie ein Ort mit CAFÉS & BISTROS STRAUSS- großem Angebot und mit kurzen Wegen. Ob SCHÖN ÜBERSICHTLICH. ZELTINGEN-RACHTIG.

Café Hansen F 13 WIRTSCHAFTEN Fahrradverleih mit Reparaturservice oder eine

Fährstraße 2 in Zeltingen Weingut-Gästezimmer Bushaltestelle, ob Schiffsanleger, Bäcker oder Tel. 06532-3152 Peter Ehses G 11 www.cafe-hansen.de Supermarkt, Ärzte oder Apotheke, hier finden Ruhetag: Donnerstag Uferallee 49 in Zeltingen Tel. 06532-2838 Sie fast alles und das gut per Pedes zu erreichen. Café-Bistro-Bar www.ferienweingut-ehses.de Und drumrum: Restaurants, vom Imbiss bis zum „Zum Weingärtner“ G 12 Geöffnet: Mitte Juni bis Uferallee in Zeltingen Mitte Oktober Gourmetlokal und urige Straußwirtschaften. Tel. 06532-2989899 Weingut Martin Schömann G 11 Ja und die weiten Wege? Beginnen als Rad- und www.zumweingaertner.de Ruhetag: Montag und Dienstag Uferallee 50 in Zeltingen Wanderwege quasi direkt „vor der Haustür“... Tel. 06532-2347 Bäckerei und www.schoemann-weine.de Steh-Café Kunsmann G 12 Geöffnet: Mai, Mitte Juli bis FRAGEN? Uferallee 43 in Zeltingen Mitte Oktober Beantworten wir gerne. Ein Anruf genügt oder Tel. 0151-20121413 Weingut Leos G 11 Ruhetag: Montagnachmittag Weingartenstraße 58 in Zeltingen noch besser: Besuchen Sie uns. Dann lernen wir Der Dorfladen Gansen Tel. 06532-3994 uns gleich an Ort und Stelle kennen und können mit Steh-Café G 5 www.weingut-leos.de Deutschherrenstraße 34 in Rachtig Geöffnet: Mitte Mai bis Mitte Juni, Ihnen weitere wertvolle Tipps geben. Denn die Tel. 06532-945471 Mitte Juli bis Mitte Oktober Angebote für eine unvergessliche Auszeit sind hier Ruhetag: keiner Weingut Helmut Werland F 12 so umfangreich, dass sie gar nicht auf diesen Café & Bistro „Kaffeemühle“ A 2 Stationenweg 1 in Zeltingen Ortsplan passen. Gänsfelderstraße 13 in Ürziger Tel. 06532-2573 Mühle, Tel. 0162-4334315 [email protected] www.kaffeemuehle-mosel.de Geöffnet: Pfingsten, Juli bis Tourist Info Zeltingen-Rachtig Ruhetag: keiner Oktober Uferallee 10, D-54492 Zeltingen-Rachtig Weinhof Michael Morbach H 6 Telefon +49(0)6532-2404 Pastor-Glesius-Straße 16 in Rachtig Tel. 06532-3191 www.zeltingen-rachtig.de www.weinhof-morbach.com Geöffnet: Pfingsten bis Mitte Oktober

Weingut Edmund Becker F 6 Zeltingen-Rachtig. Endlich am Ziel. Inh. Stefan Becker Marienstraße 27 in Rachtig Tel. 06532-2701 www.wein-becker.de Geöffnet: Mitte September bis Ende Oktober Ausgabe 2021; Stand Dezember 2020 2021; Ausgabe nach Ürzig nach ndnWibre D14/15 in denWeinbergen undBeerengarten Obst Sortengarten Experimenteller Kurfürstenstraße Mittelalterlicher Marktplatz B 50/53 Zeltinger Sonnenuhr Mosel Einzige Hangburg ander Burgruine Rosenburg Amtsstraße Ehem. kurkölnischer Amtssitz E14 Zeltingen St. Stephanstraße, Pfarrkirche St. Stephanus Zeltingen SEHENS WÜRD IGKEITEN A 1 H B G E D C J F I ÜRZIGER MÜHLE

Traben Trarbach Erden, nach Gänsefelderstraße 2 Kelteranlage

Römische Gänsfelder Str.

Niederfl urstraße Niederfl Am Roten Weg Roten Am D 16/17 D 16 E 14 E 14 Weinlage Zeltingen-Rachtiger Moselsteig Pavillon 3 Deutschherrenberg mDusherneg 3 F2 G6 B53 im Deutschherrenberg, Römische Kelteranlage Deutschherrenstraße Ehem. Pfarrhaus D4/5 G6 Deutschherrenstraße/Gestade Deutschherrenhof in denWeinbergen Alt Kirch Marienstraße Pfarrkirche St. Marien Rachtig Kraftwerk Schleusenanlage und Staustufe

Startplatz derDrachenflStartplatz ieger

L 189 L

Niederfl urstraße Niederfl Am Roten Weg Roten Am

4 Deutschherrenstr.

Alt Kirch Marienstraße E 15/F 16 Gestadestr.

Schiffsanleger Schiffsanleger Birkenweg

Elisabethstr. Kirchborn Zum Rachtig

G 6

5 Florianstr. Löhn der In

Georgstr. Appollonienstr. Gestade Deutschherrenstr.

Uferallee Uferallee ToiletteÖffentliche G9 16Brückenstraße Rebengarten Kita St. Florentiner 8 Straße undSchwerpunktschuleGrund- 14Burgstraße (Bürgerhaus) Kelterhaus Schorlemer 10Uferallee Tourist-Info 10Uferallee Gemeindebüro ÖFF ENT LICHE GEBÄUDE Rosenstr. P In der Löhn

Pfarrstr. B 50 neu Im Dostert Im 6

Pastor-Glesius-Straße RACHTIG Deutschherrenstr. Festplatz Kehlenbachstr. P

Brunnenstr.

Oberstr. Bahnhofstr. Pfadfi nderheim

Unterm Weinberg Unterm

Boeringstr.

Marienstraße Im Dostert Im 7

Langg. Langgasse

I Obere Langgasse Rittertafel

G 12 m G 10 E 15 F 13 F 13

J

a

k

o

b

s

g

a Auf den Flur den Auf r t e n

Am Kirchenpfad Ürziger Mühle Ürziger L 189 Rachtig Brücke Uferallee Zeltingen BUSH ALT ESTELL EN

B 53

Kloster Machern St. Florentiner-Straße St. 8 P

Moselstraße

Im Amtland

Im Mittelweg Wassertretbecken 9

P Chur-Kölner-Straße Schule F 13/14 Bootshaus Rastplatz Kita A1 /A48A60 Wittlich, nach G 11 B 50 Feuerwehr H 6 A 1 Sportplatz Sportplatz 10 Schutzhütte Zeltinger Himmelreich ST RASS ENVERZEICHNIS E14/F 13 Moselstraße Kurfürstenstraße Kunibertstraße Klausener Pfad Im Mittelweg Im Amtland Galgenpfad Fährstraße G10/H 9 Engelbertstraße Chur-Kölner-Straße Burgstraße Brückenstraße Bergstraße Amtsstraße Am Kirchenpfad Poststraße Alte Zeltingen Brückenstraße ZELTINGEN

W

e

i

n Fernrohr

g Weinlage

a

r

t e

Bartholomäushütte n

s Bergstraße t

r . 11

Uferallee

P Bergstraße WC Jüdischer Friedhof E 14/15 F 11/12 P G/F 10 E/F 14 H 8/9 G 8/9 F/G 8 F 8/9 L 47 Festplatz Weingartenstraße 12 G 12 G G 11 G F 13 F F 13 F 13 F F 14 F Zeltinger Schlossberg

Raunsstraße Weinlage G/H7 Brunnenstraße Boeringerstraße Birkenweg F/G5 Bahnhofstraße Auf denFlur Am Kirchenpfad Apollonienstraße F12 -G10 Rachtig F11 -E14 Weingartenstraße Uferallee 14 E Stationenweg Schulstraße F12/G 13 Schröterstraße G8-10 St. Stephanstraße St. Florentiner-Straße Raunsstraße Peterstraße Bernkastel-Kues Wehlen,nach P P Schiffsanleger Schiffsanleger Fährstraße

Zeltingen Stationenweg 13

Kurfürstenstraße

Engelbertst. Kunibertstr.

P Uferallee Poststr. Alte

Marktplatz E 15 -G10 Peterstr. 14 E/F 14 G 6/7 G 7/8 F/G 8

Sortengarten Schröterstr. e E 14 E t

F 13 F p St. S hanstr. G 7 Amtsstr. F 5 WC P Schorlemer Kelterhaus Zum Kirchborn WeinbergUnterm G/H6 Rosenstraße Pfarrstraße Pastor-Glesius-Straße F6/7 Obere Langgasse Marienstraße G/H7 Langgasse Kehlenbachstraße G5/H6 In derLöhn Im Jakobsgarten Im Dostert Gestadestraße Georgstraße Florianstraße G5/H7 Elisabethstraße Deutschherrenstraße Burgstr. Zeltinger Sonnenuhr Kinderspielplatz Minigolf Sportplatz Arzt Trinkbrunnen Toilette Öffentliche Post Bushaltestelle Parkplatz Apotheke EC-Geldautomat Tourist-Info Sehenswert Staustufe 15 Weinlage Schützenhaus Sonnenuhr Moselsteig Pavillon

B 50 / B 53 16 G 7/E4 G 7/F6 G 5/F6 G/H 7 F/G 7 F 5/6 E/F 5 Rosenburg G 6 G 6 G 5 G 5 F 7 Panoramaradweg (Nebenroute) Radweg (Hauptroute) Moselradweg Moselsteig Klosterweg Deutschherrenweg Mosel.Erlebnis.Route Weinlagenweg (Nebenroute) Kulturweg (Hauptroute) Kulturweg Wohnmobilstellplatz Wasserspielplatz Ziegeleistraße B2/A 2 Niederfl urstraße Im Reisborn Gänsfelderstraße Am Roten Weg Gewerbegebiet Ürziger Mühle 17 Zeltingen-Rachtig. Endlich am Ziel. Endlich Zeltingen-Rachtig. Bernkastel-Kues Graach, nach

12/20 · www.lutzgestaltet.de B 2 A 2 A 2 C 2 dem Deutschherrenhof endet. dem Deutschherrenhof gegenüber folgerichtig dass derKulturweg so verwalteten, denOrt des 13. Jahrhunderts dieabMitte den Spuren derDeutschherren, zu gelangen Ortskern SieindenRachtiger Von dort fortsetzen. von Rachtig oberhalb Kirch“ denWegren oderalternativ zur„Alt wieder zuIhrem Ausgangspunkt zurückkeh- können, wo Sieentscheiden chen“, obSie Zeltingen zum„Römischen Heiligenhäus- derWeg von oberhalb führt Heerstraße“ ausansehen.Entlang der„Alten einer Kanzel von samtderZeltinger Staustufe Landschaft dieherrliche undsich machen Sortengarten inden Wer einenAbstecher will,kann indieWeinberge. derAufstieg anschließend einen Stichweg anderKirche vorbei beginnt Überspiele „Zeltinger Himmelreich“ ist. alle zwei Jahre stattfi ndendenOperettenfest- derzugleich Kulissefürdie Marktplatz, ten umsäum- geht eszumvon Fachwerkhäusern aus demJahr1620. Durch dieBurgstraße Weinbergen Sonnenuhrindeutschen fähigen Zeltinger Sonnenuhr, dergrößten funktions- derRosenburgunterhalb zurAussicht aufdie gelangen folgend Dem Moselufer Sie liegende Geschichte. Grunde zu indiedemKulturweg Einblick einen ersten eineInfotafel vermittelt Dort Uferallee. ander beginnt unweit derTourist-Info dieserVorschlag einsteigen, den Kulturweg in Sie können Punkten anverschiedenen „Von Kurköln zudenDeutschherren“ SieaufdemKulturweg Denn damitwandern zuerfahren. undGeschichtchen Geschichte Weg, seine besten umZeltingen-Rachtig aufdem SinnedesWortes sind imwahrsten undSie diesemZeichen Folgen Sieeinfach TIPP