.co.uk

A FOND FAREWELL TO SHEILA OTHER PROJECTS elfen COUNCIL FOR EDUCATION IN WORLD CITIZENSHIP - CYMRU Many of our colleagues will have met or spoken to Sheila Davies over the years. Sheila began Design Design work as Secretarial Assistant for CEWC-Cymru and the Welsh Centre for International Affairs in SKILLS FOR DEMOCRACY 1991. She was often the first point of contact at the Temple of Peace, whether by phone or face CEWC-Cymru’s Kate Wolstenholme has devised a series to face. Both publicly and behind the scenes, she provided vital support for CEWC-Cymru’s many of lessons to develop the skills and confidence that NEWSLETTER young people need to take part in democracy. Following SUMMER conferences and competitions, managed our membership system, and ensured that schools and colleges were provided with up-to-date information. successful trials in Bettws High School (Newport), 06 Bryngwyn School (Llanelli) and Mountain Ash , the Skills for Democracy pack Active citizenship for and the world Sheila was also a highly valued member of staff, who combined organisational proficiency with a friendly will be available to all schools from September. Its six lesson plans cover topics from fair trade to devolution, and are accompanied by self-assessment grids for students. Skills for Democracy can be face and an aura of calm. She will be greatly missed, and we wish her the best for the future. pre-ordered now at £15 (bilingual version) or £10 (English or Welsh only). The poster included in this RECORD TURNOUT FOR Sheila’s replacement is Jihane Habachi, from Beaucourt in Franche-Comté, France. Jihane newsletter provides a sample from the pack. previously worked with us as a volunteer with the European Union’s Leonardo placement scheme. A complementary pack on running a Model National Assembly Election will be available in the autumn. DEBATE WALES 2006 She can be contacted at [email protected]. This will enable schools to run simulation events alongside the real elections in May 2007, and will A record 36 countries have registered provide background lessons on the Assembly, manifestos and elections. for the 2006 World Schools Debating UN-PUTDOWNABLE We wish to thank our three pilot schools, and the Electoral Commission for its financial support. Championships, taking place in Wales this July. Among them are three teams If you would like your students to learn about the work of the which have not previously competed: United Nations, help is at hand. INClusion Botswana, Lesotho and the newly- Kate has also developed a popular series of lessons which develop students’ key skills using animation CEWC-Cymru’s sister organisation, UNA Wales, has published an independent Montenegro. and citizenship themes. Use the form below if you wish to arrange such sessions for your students, or updated Passport to the United Nations, the pocket-sized bilingual if you would like to receive training in this technique. booklet covering many aspects of the UN’s work. The Passport, Martin Pollard, CEWC-Cymru’s Education Officer and Convenor of the tournament, said: “We are which can be used by teachers and by students aged 14 and over, delighted to be welcoming over 300 international debaters, coaches and judges to Wales this summer. They’ll be tackling big issues such as nuclear power, terrorism and democracy, and thousands of normally costs £1. However, we have two special offer rates for OUR WEBSITE Welsh school pupils will get the chance to watch the debates and get involved.” CEWC-Cymru will teachers: 30 copies for £20, or 100 copies for £50. We are planning a revamp for our website, www.cewc-cymru.org.uk, to make it more useful for both also be distributing free teaching materials on debating to all schools and colleges in Wales. teachers and students. As well as a completely new design, we are redeveloping Citizenship Today The tournament is organised by our parent body, the Welsh Centre for International Affairs, with For students wishing to get practical experience of the workings of the UN, CEWC-Cymru organises (our teachers’ resource for PSE and citizenship education) and adding a section for young people. We support from the Wales Debating Federation. Major sponsorship is being provided by the Welsh a number of Model United Nations conferences each year. These involve 50 to 100 students appreciate all comments on this work, and have produced a consultation questionnaire on it for students Assembly Government, County Council, Torfaen County Borough Council, Newport City and teachers: complete the form below if you would like to receive it. Council, Carmarthenshire County Council, BBC Wales and LexisNexis Butterworths. representing a range of the UN’s member countries, and discussing key issues such as global poverty and the fight against HIV/AIDS. The next two events take place on 3 November (County Hall, Wales’s own team, sponsored by the travel specialists Schools Into Europe, is pictured above. From left to right: Joseph Edwards (Caerleon Comprehensive School), Katharine Halls (King Henry VIII Carmarthen) and 9 November (County Hall, Swansea). We are also able to arrange smaller scale GET IN TOUCH School, Abergavenny), Ffion Rolph (Ysgol Gyfun Gymraeg Plasmawr, Cardiff), Bethan Greaves (Builth Model UN events for CEWC-Cymru member schools, using the UNA Wales resource U What?!. Wells High School), Geraint Denison (Whitchurch High School, Cardiff). If you would like to get involved in any of the activities mentioned in this newsletter, please complete this form and return to the address at the bottom of the page. Complete the form on the next page if you wish to take advantage of these opportunities If you would like to attend the Grand Final on 13 July at City Hall, Cardiff, e-mail [email protected]. Name: ...... School / college: ......

NEW TRAINING FOR DEEPER THINKING Address: ...... With critical thinking skills becoming an increasing concern for teachers, CEWC-Cymru is pleased NEXT STOP: KOREA E-mail: ...... to offer accredited training courses in Philosophy for Children (P4C). The P4C method encourages The 2007 World Championships take place in Seoul, South Korea – and students in Wales have the pupils to engage in open-ended discussion about social, ethical and otherwise philosophical I would like more information about: chance to be there, by entering the 2006 Wales Schools Debating Championships. Sponsored by Julian Hodge Bank, this is the only national debating competition in Wales. Regional rounds take questions. Martin Pollard, CEWC-Cymru’s Education Officer, is now qualified to lead two-day Level 2006 Wales Schools Debating Championships place in October, with the Final on 24 November at the Temple of Peace, Cardiff. 1 courses which provide a complete introduction to this academically proven method. For Key Model United Nations conferences or classroom sessions Philosophy for Children Stage 2 teachers we can also provide our own introductory resource, Thinking Citizens, which Skills for Democracy Animation/key skills All schools are being sent full details of the Championships: to make sure you personally receive identifies links between P4C and the PSE Framework. them, complete the form overleaf. Please send me the following materials (you will be invoiced later where applicable):

You can register your interest by completing the form on the next page...... copies of Passport to the United Nations ..... copy/copies of Skills for Democracy pack ..... copy/copies of website questionnaire .

i www.cewc-cymru.org.uk TEL (029) 2022 8549 FAX (029) 2064 0333 E-MAIL [email protected] Reg. charity no. 1048759 CEWC-CYMRU TEMPLE OF PEACE • CATHAYS PARK • C A R D I F F • C F 1 0 3 A P .co. duk .co. elfen HWYL FAWR SHEILA – PROSIECTAU ERAILL CYNGOR ADDYSG MEWN DINASYDDIAETH BYD - CYMRU BYDD HIRAETH AR EICH ÔL Dylunio Bydd llawer sy’n gweithio yn yr un maes â ni wedi cyfarfod â Sheila Davies neu wedi siarad â hi SGILIAU AR GYFER dros y blynyddoedd. Dechreuodd Sheila ar ei gwaith fel Cynorthwyydd Ysgrifenyddol i CEWC-Cymru a Chanolfan Materion Rhyngwladol Cymru ym 1991. Hi yn aml iawn oedd y cyswllt cyntaf i rai oedd DEMOCRATIAETH CYLCHLYTHYR Mae Kate Wolstenholme o CEWC-Cymru wedi dyfeisio yn galw yn y Deml Heddwch neu’n ffonio yno. Yn gyhoeddus a thu ôl i’r llenni, rhoddodd gefnogaeth HAF cyfres o wersi i ddatblygu’r medrau a’r hyder sydd eu anhepgor i gynadleddau a chystadleaethau niferus CEWC-Cymru, bu’n rheoli ein system aelodaeth hangen ar bobl ifainc er mwyn cymryd rhan mewn democratiaeth. Yn sgîl gwaith treialu llwyddiannus 06 ac yn sicrhau bod ysgolion a cholegau yn derbyn y wybodaeth ddiweddaraf. yn Ysgol Uwchradd y Betws (Casnewydd), Ysgol Bryn-gwyn (Llanelli) ac Ysgol Gyfun Aberpennar, bydd y Dinasyddiaeth weithredol i Gymru ac i’r byd pecyn Sgiliau ar gyfer Democratiaeth ar gael i bob ysgol o fis Medi ymlaen. Mae’r chwe chynllun gwersi Roedd Sheila hefyd yn aelod o staff fawr iawn ei pharch, un a oedd yn cyfuno’r gallu i drefnu gyda yn ymdrin â phynciau o fasnach deg ar y naill law i ddatganoli ar y llall, ac yn cynnwys gridiau hunan- wyneb cyfeillgar a ffordd ddiffwdan. Byddwn yn gweld ei heisiau yn fawr iawn, a dymunwn yn dda asesu ar gyfer y disgyblion. Gallwch archebu Sgiliau ar gyfer Democratiaeth o flaen llaw yn awr am £15 MWY NAG ERIOED YN iddi i’r dyfodol. (fersiwn ddwyieithog) neu £10 (Saesneg neu Gymraeg yn unig). Mae’r poster a ddaw gyda’r cylchlythyr hwn yn cynnig enghraifft o’r pecyn. CYMRYD RHAN YN DADL Jihane Habachi, o Beaucourt yn Franche-Comté, Ffrainc, fydd yn llenwi swydd Sheila. Bu Jihane yn gweithio gyda ni yn y gorffennol fel gwirfoddolwraig ar raglen leoli Leonardo yr Undeb Ewropeaidd. Bydd pecyn i gydweddu ar gynnal Etholiad Model y Cynulliad Cenedlaethol ar gael yn yr hydref. Bydd Mae modd cysylltu â hi trwy e-bostio [email protected]. hyn yn galluogi ysgolion i gynnal digwyddiadau efelychu yn ystod yr etholiadau go iawn ym mis Mai CYMRU 2006 2007, ac yn darparu gwersi cefndir am y Cynulliad, maniffestos ac etholiadau. Mae 36 o wledydd – mwy nag erioed Carem ddiolch i’r tair ysgol beilot, ac i’r Comisiwn Etholiadol am ei nawdd ariannol. o’r blaen – wedi cofrestru ar gyfer PASBORT ARBENNIG IAWN Pencampwriaeth Ddadlau Ysgolion y Byd Os hoffech i’ch disgyblion ddysgu mwy am waith y Cenhedloedd Unedig, mae cymorth wrth law. 2006, a gynhelir yng Nghymru ym mis INClusion Gorffennaf. Ymhlith y rhain mae tri thîm Mae chwaer gorff CEWC-Cymru, Cymdeithas y Cenhedloedd Unedig Cymru Mae Kate hefyd wedi datblygu cyfres boblogaidd o wersi sy’n datblygu sgiliau allweddol disgyblion (CCUC), wedi cyhoeddi fersiwn ddiwygiedig o Pasbort i’r Cenhedloedd trwy ddefnyddio themâu animeiddio a dinasyddiaeth. Defnyddiwch y ffurflen isod os ydych am drefnu sydd heb gystadlu o’r blaen: Botswana, sesiynau o’r fath ar gyfer eich disgyblion, neu os carech dderbyn hyfforddiant yn y dechneg hon. Lesotho a Montenegro, sydd newydd Unedig, llyfryn poced dwyieithog sy’n egluro sawl agwedd ar waith y CU. ennill ei hannibyniaeth. Pris y Pasbort, sy’n addas i’w ddefnyddio gan ddisgyblion 14 oed a h yˆ n yn ogystal ag athrawon, yw £1 fel arfer. Ond mae gennym ddwy gyfradd ar ein EIN GWEFAN Dywedodd Martin Pollard, Swyddog Addysg CEWC-Cymru a Chynullydd yr ornest fawr: “Rydym cynnig arbennig i athrawon: 30 copi am £20, neu 100 copi am £50. Mae cynlluniau ar y gweill i ailwampio ein gwefan, www.cewc-cymru.org.uk, gyda’r nod o’i gwneud yn falch dros ben i groesawu dros 300 o ddadleuwyr, hyfforddwyr a beirniaid o bedwar ban byd i yn adnodd mwy defnyddiol ar gyfer athrawon a disgyblion. Yn ogystal â chynllun gwbl newydd, rydym Gymru yr haf hwn. Byddant yn mynd i’r afael â phynciau o sylwedd fel ynni niwclear, terfysgaeth a I ddisgyblionddisgyblion ssyddydd amam gaelgael profiadprofiad ymarferolymarferol o’ro’r fforddffordd y mae’rmae’r CUCU ynyn gweithio,gweithio, maemae CEWC-CymruCEWC-Cymru democratiaeth, a bydd miloedd o ddisgyblion ysgol o Gymru yn cael y cyfle i wylio’r dadleuon ac i wrthi’n ailddatblygu Dinasyddiaeth Heddiw (ein hadnodd ar gyfer athrawon sy’n sôn am addysg ym yn trefnu nifer o bob blwyddyn. Yn y rhain bydd gymryd rhan.” Bydd CEWC-Cymru hefyd yn dosbarthu deunyddiau dysgu am ddadlau yn rhad ac am gynadleddau Model y Cenhedloedd Unedig maes ABCh a dinasyddiaeth) ac yn ychwanegu adran ar gyfer pobl ifainc. Rydym yn gwerthfawrogi ddim i bob ysgol a choleg yng Nghymru. rhwng 50 a 100 o ddisgyblion yn cynrychioli amryw o’r gwledydd sy’n aelodau o’r CU, gan drafod unrhyw sylwadau ar y gwaith hwn, ac rydym wedi cynhyrchu holiadur pwrpasol i gywain barn disgyblion pynciau allweddol megis tlodi byd a’r frwydr yn erbyn HIV/AIDS. Cynhelir y ddau ddigwyddiad nesaf ac athrawon: llenwch y ffurflen isod os ydych am dderbyn hwn. Trefnwyd yr ornest gan ein mam gorff, Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru, gyda chefnogaeth ar Dachwedd 3ydd (Neuadd y Sir, Caerfyrddin) a Thachwedd 9fed (Neuadd y Sir, Abertawe). Gallwn gan Ffederasiwn Dadlau Cymru. Bu Llywodraeth Cynulliad Cymru, Cyngor Sir Caerdydd, Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen, Cyngor Dinas Casnewydd, Cyngor Sir Caerfyrddin, BBC Cymru a LexisNexis hefyd drefnu digwyddiadau model y CU ar raddfa lai ar gyfer yr ysgolion hynny sy’n aelodau o Butterworths oll yn hael eu nawdd i’r digwyddiad. CEWC-Cymru, gan ddefnyddio’r adnodd CCUC, U What?!. CYSYLLTWCH Â NI Os hoffech gymryd rhan yn unrhyw un o’r gweithgareddau y mae’r cylchlythyr hwn yn sôn amdanynt, Gwelir ein tîm ni o Gymru, a noddir gan yr arbenigwyr teithio Schools Into Europe, yn y llun uchod. O’r Llenwch y ffurflen ar y dudalen nesaf os ydych am fanteisio ar y cynigion hyn. llenwch y ffurflen hon os gwelwch yn dda a’i dychwelyd i’r cyfeiriad sydd ar waelod y dudalen. chwith i’r dde: Joseph Edwards (Ysgol Gyfun Caerllion), Katharine Halls (Ysgol y Brenin Harri’r VIIIfed, Y Fenni), Ffion Rolph (Ysgol Gyfun Gymraeg Plas-mawr, Caerdydd), Bethan Greaves (Ysgol Uwchradd Llanfair-ym-Muallt), Geraint Denison (Ysgol Uwchradd yr Eglwys Newydd, Caerdydd). Enw: ...... Ysgol / coleg: ...... MEDDWL YN DDWYS – Os hoffech fod yn y gynulleidfa yn yr Ornest Derfynol Fawreddog ar Orffennaf 13eg yn Neuadd y Cyfeiriad: ...... Ddinas, Caerdydd, e-bostiwch [email protected]. HYFFORDDIANT NEWYDD E-bost: ...... A sgiliau meddwl beirniadol yn dod fater o bryder cynyddol i athrawon, mae CEWC-Cymru yn Y CAM NESAF: COREA falch o gynnig cyrsiau hyfforddi achredig ar Athroniaeth i Blant (P4C). Mae’r dull P4C yn annog Carwn dderbyn rhagor o wybodaeth am: disgyblion i fynd i’r afael â thrafodaethau agored am faterion cymdeithasol a moesegol a phynciau Pencampwriaethau Dadlau Ysgolion Cymru 2006 Cynhelir Pencampwriaeth y Byd 2007 yn Seoul, De Corea – a chaiff disgyblion o Gymru y cyfle eraill athronyddol eu naws. Mae Martin Pollard, Swyddog Addysg CEWC-Cymru, bellach wedi Cynadleddau Model y Cenhedloedd Unedig neu sesiynau yn yr ystafell ddosbarth i fod yno, trwy ymgeisio ym Mhencampwriaethau Dadlau Ysgolion Cymru 2006. Dyma’r unig ymgymhwyso i arwain cyrsiau deuddydd Lefel 1 sy’n cynnig cyflwyniad llawn i’r dull academaidd Athroniaeth i Blant Sgiliau ar gyfer Democratiaeth Sgiliau allweddol/animeiddio gystadleuaeth ddadlau genedlaethol yng Nghymru ac fe’i noddir gan Fanc Julian Hodge. Cynhelir brofedig hwn. Ar gyfer athrawon Cyfnod Allweddol 2 gallwn hefyd ddarparu ein hadnodd gornestau rhanbarthol ym mis Hydref, gyda’r Ornest Derfynol ar Dachwedd 24ain yn y Deml Anfonwch y deunyddiau a ganlyn ataf os gwelwch yn dda rhagarweiniol ein hunain, Dinasyddion sy’n Meddwl, sy’n nodi cysylltiadau rhwng P4C a’r Heddwch, Caerdydd. (anfonir anfoneb atoch yn nes ymlaen lle y bo’n briodol): Fframwaith ABCh...... copi o Pasbort i’r Cenhedloedd Unedig ..... copi o’r pecyn Sgiliau ar gyfer Democratiaeth Anfonir manylion llawn am y Pencampwriaethau at bob ysgol: i wneud yn si wˆ r y byddwch chithau’n ..... copi o’r holiadur ynglyˆ n â’r wefan derbyn copi personol, llenwch y ffurflen dros y ddalen. Mae modd i chi nodi eich diddordeb trwy lenwi’r ffurflen ar y dudalen nesaf.

g www.cewc-cymru.org.uk FFÔN (029) 2022 8549 FFACS (029) 2064 0333 E-BOST [email protected] Elusen gof. rhif 1048759 CEWC-CYMRU Y DEML HEDDWCH • PARC CATHAYS • C A E R D Y D D • C F 1 0 3 A P .