CHAN 10354X Booklet cover 10/7/05 1:19 PM Page 1

CHANDOS CLASSICS

Danish National Symphony Orchestra / DR CHAN 10354 X GENNADY ROZHDESTVENSKY CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 2

Hans Christian Lumbye (1810–1874) Festival at Tivoli

1 Champagne Galop 2:19

2 Dronning Louise 5:36 Queen Louise The Royal Library, Copenhagen Library, The Royal Waltz

3 Københavns Jernbane Damp Galop 4:07 Copenhagen’s Steam Railway Galop Andante – Allegretto

4 Concert Polka for To Violiner 4:55 for Two Violins Kim Sjøgren • Anton Kontra violins

5 Mon Salut à St Pétersbourg 3:09 March

6 Petersborgerinden 2:30 The Lady of St Petersburg Polka

7 Drømmebilleder 9:47 Dream Pictures Fantasy Allegretto – Moderato – Tempo di valzer

8 Polonaise med Cornet Solo 4:15 with Cornet Solo Hans Christian Lumbye Christer Nilsson cornet

3 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 4

Lumbye: Festival at Tivoli

9 Britta Polka 2:37 Hans Christian Lumbye was born in and he became attached to the Horse Copenhagen on 2 May 1810. His father was Guards. In 1832 he married, and in order to 10 Finale Galop af balletten ‘Napoli’ 4:35 a corporal in the army, but Hans Christian improve his finances he had to look round from the ballet Napoli was only six years old when the family was for extra work. He was taken on as an Allegro con spirito transferred to the regiment in the Jutish apprentice to the stadsmusikant Carl Füssel, market town of Randers. Here Hans and soon aroused attention as an 11 Columbine Polka Mazurka 4:29 Christian grew up and received his first music extraordinarily skilled musician whom the lessons from the local organist, who taught stadsmusikant could permit to lead the 12 Salut for August Bournonville 1:56 Salute to August Bournonville him to read music and to play the violin. players he despatched to balls or brass band Already when the boy was twelve his concerts. Lumbye began to compose new 13 Amélie Vals 10:45 father was transferred to The Funen dances and marches, which appealed to Amélie Waltz Regiment in Odense, where the local audiences, and soon a small group of Presto – Poco allegretto stadsmusikant now became Hans musician friends took shape around him, Christian’s teacher. The latter immediately who enjoyed playing his music. 14 Finale Galop af balletten ‘Livjægerne på Amager’ 3:31 recognised the boy’s considerable talent for In 1839 Copenhagen was visited by an from the ballet The Life Guards on Amager music, and as a child in a garrison town it Austrian orchestra, ‘The Steiermark Music was only natural that he would take up the Society’ under the leadership of Music 15 Petersborg Champagne Galop 2:52 trumpet; he learned so quickly that at the age Director Siegl from Vienna, which played St Petersburg Champagne Galop of only fourteen he achieved appointment as music by Joseph Lanner and Johann Strauss TT 68:27 a trumpeter with his father’s regiment. the Elder among others. Lumbye and his Five years later, in 1829, Lumbye had friends became captivated by this new style Danish National Symphony Orchestra /DR become a highly accomplished exponent of of light music and decided to perform similar Gennady Rozhdestvensky both the trumpet and the violin, and had pieces, and as H.C. Lumbye was capable of composed a few bits and pieces which composing new dances and marches of this showed his musical gifts. He applied for a kind, they soon started playing in a modest transfer to Copenhagen, which was granted, kind of way at various of Copenhagen’s

4 5 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 6

inns, variety theatres and some of the many From 1841 onwards, amusements in wonderful stretch of the abandoned extensive journey abroad, and when Tivoli had new establishments of entertainment that Copenhagen really grew apace. The editor of fortifications, with moats and ponds and closed its gates at the end of the 1844 season, were shooting up at this time. the periodical Figaro, Lieutenant Georg huge trees, abutting the western quarter of Lumbye in November set off to Paris. Here he The debut concert proper was now due to Carstensen, was a man with an insatiable Copenhagen. Carstensen immediately began heard works by Jean-Baptiste-Joseph Tolbecque take place. H.C. Lumbye placed an desire for activity. He arranged concerts, to equip the grounds with restaurants, and Philippe Musard, and himself gave a advertisement in Adresseavisen to announce exhibitions, people’s festivals and, in the shooting galleries, pavilions and places of concert featuring his own compositions. The that on 5 December there would be a month of July, a great ‘Vauxhall and amusement, but most importantly of all, a concert proved successful beyond all Concert à la Strauss in the elegant hall of the Concert’ in the gardens of Rosenborg concert hall. He brought Lumbye in as expectations, and no less a figure than Berlioz, Hôtel d’Angleterre. Palace. There were coloured lanterns, pools Music Director, and it was a well-organised who had been present, wrote a well-disposed But alas! On 2 December 1839 King with fountains, banners and tastefully Tivoli that could open its gates to the public review in the Journal des Débats: Frederick VI of Denmark died. National illuminated decorations. But first and on 15 August 1843. M. Lumbye’s waltzes are not only attractive mourning put a stop to all entertainments, foremost, Lumbye’s orchestra played not only Here at Tivoli Lumbye found his true and beautiful, but also well-written and and all the music faded. For two months Lumbye’s own musical pieces, but also the occupation. Every evening was to be like a expertly orchestrated, free of excessive noise, Copenhageners mourned the death of the latest music by Lanner and by Strauss, father party, and music was to have pride of place. with no striving for effect and no charlatanism. Father of the Country, but immediately after, and son. Lumbye’s own orchestra numbered twenty- Before his departure Lumbye made a thorough they started relishing life’s pleasures again. Georg Carstensen arranged several such two men, the brass band seventeen, at the study of one of the new dance forms, the Lumbye could give his concert, the success of summer festivals, and in winter he received theatre played eight musici, and the carousel quadrille, which at just that time was being which exceeded all expectations, and as a permission to give concerts with Lumbye’s ground had six ‘wind instruments’. cultivated with great enthusiasm in Paris. result he was able to arrange a total of six orchestra in the Riding Hall of Lumbye composed diligently; audiences The next stop was Vienna. It was with concerts in the course of that winter. Christianborg Palace. He also facilitated certainly loved the waltz, the galop and the some trepidation that he gave a concert at In the next few years Lumbye enjoyed balloon ascents and firework parties. march, but first among the favourites were one of the city’s largest theatres, the great success as an independent composer The time was now ripe for Copenhagen, the newer dances: the polka and the polka Leopoldstadt Theater. But it went well. The and orchestral conductor, and it is testimony too, to have an amusement park, just as mazurka; furthermore, the new waltz style, audience was well-disposed, and became to the respect he inspired that when August Vienna had its Prater and other European with the longer concert waltz which was captivated by the exotic-sounding melodies. Bournonville, the great ballet master of The large cities had parks with a Jardin-turc, somewhat slower, had begun to make The waltz La Résignation gave particular Royal Theatre, in 1842 was collecting music Lunapark, Bazaar or Nuit vénitienne. headway. Lumbye felt a necessity to travel pleasure, and earned him the applause of for Napoli, perhaps his most successful and In 1842 Carstensen was granted a abroad, put his abilities to the test and seek Johann Strauss the Elder, no less. After the high-spirited ballet, he chose to ask Lumbye privilege to establish an amusement park new experiences from which he could learn. concert Lumbye again took the opportunity to compose the furiously festive Finale under the name ‘Copenhagen’s Tivoli and The following year King Christian VIII to study the latest music in this, the very Galop. Vauxhall’. The site had been found: a secured him a public subvention for an capital of music. Thence the journey

6 7 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 8

continued to Berlin. Word of the new portrayal of the departure, journey and including the polka The Lady of St Petersburg Britta Polka, dedicated to Britta Rydberg, Danish composer had preceded him, so on arrival at its destination of a steam and a St Petersburg Champagne Galop, and famous and much admired society lady in his arrival he was immediately engaged to locomotive. For his musicians Lumbye often at a concert at the country residence of the Copenhagen, was composed in the spring of conduct a series of concerts at ‘Kroll’s wrote pieces in which they could exhibit Tsar, Peterhof, Lumbye dedicated to the Tsar a 1864. One of the many compositions that Wintergarten’. The reception was their prowess with the instrument, such as new march. It was courteous custom to round are dedicated to the royal family is the overwhelming. Critics and audiences outbid the Polonaise with Cornet Solo. Among the off a guest appearance with a salute to the waltz Queen Louise of 1869, and at a one another in paying tribute to ‘the new compositions of 1849, the ravishing Amélie audience. Lumbye had not found the time to magnificent gala performance at the waltz king’. Here Lumbye also succeeded in Waltz was written for the mezzo-soprano compose a new piece for this occasion, but Folketeater in Copenhagen, August establishing contact with the great music Amélie Hartmann whom Lumbye had returned to a work which he had written two Bournonville, the choreographer and ballet publishing house of Breitkopf & Härtel, accompanied at many concerts. years previously, March for the Danish Civil master of The Royal Theatre, was celebrated which in the ensuing years was to publish a In 1850 Lumbye applied for a sabbatical Guard, a splendid and effect-filled piece of with Salute to August Bournonville. Over considerable number of his compositions. from his duties as Music Director at Tivoli, as music which he now, at the farewell concert in the years Lumbye had written much ballet Then he turned homewards via Hamburg, he had been offered an engagement in October to the jubilation of the audience, music for the great choreographer, and where he gave several concerts. On St Petersburg for the five summer months. He performed under the title Mon Salut à suitably, in 1871, one of the last pieces he 10 May 1845, at the start of the new Tivoli left his orchestra at Tivoli in the hands of St Pétersbourg. composed was the sparklingly festive Finale season, Lumbye stood once more at the Andreas Frederik Lincke, who was a superb In the years that followed, Lumbye worked Galop to the ballet The Life Guards on head of his orchestra, and could introduce oboist and violinist in the orchestra and often with undiminished creative powers, and Amager. the new musical pieces which he had relieved Lumbye as conductor of it. Lumbye among the numerous works there are still But Lumbye himself now felt that his composed while abroad. During this season he set off to St Petersburg with a suitcase full of many that have retained their freshness, as strength had begun to wane. Besides the was also able to present one of his finest his best compositions. They instantly found for example the delightful Columbine Polka summer seasons at Tivoli, the winters passed compositions, the Champagne Galop, favour with audiences in St Petersburg. In a Mazurka of 1862 and the Concert Polka for with countless concerts in the concert halls probably the work by Lumbye that has short time Lumbye achieved immense Two Violins of the following year. The latter and theatres of Copenhagen. In addition travelled farthest abroad in the world’s concert popularity, and people flocked to the concerts, was written for Lumbye’s two sons, Georg came the many tours with the orchestra halls, and which is still played everywhere. in which he played not only his own works but and Carl, and is perhaps the closest Lumbye across Denmark and to Hamburg. It was Dream Pictures followed the next year, also compositions by the most famous came to writing concert music proper. In this exhausting work to compose so assiduously an enchanting fantasy in which one contemporary composers of light music, context it should be noted that Lumbye at and at the same time every evening stand especially may admire the exquisite moods among them Josef Gung’l, Joseph Labitzky, his concerts not solely performed dance before the orchestra on the podium. In 1872 and the inventive instrumentation. Among Philipp Fahrbach and Johann Strauss. It music, but also, and importantly, he retired from the post of Music Director at the best pieces of 1847 was the resourceful proved a thoroughly successful summer for symphonic works by Beethoven, Schubert Tivoli, and in May 1873 he conducted the Copenhagen’s Steam Railway Galop, a Lumbye; he composed a lot of new music, and others among the classical composers. Champagne Galop for the last time. Hans

8 9 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 10

Christian Lumbye died in Copenhagen on in Denmark and on regular tours abroad. The 20 March 1874. Orchestra’s discography includes complete Lumbye: Festival im Tivoli Sibelius and Mahler symphony cycles as well © Peter Willemoës as a long succession of Danish works, Translation: Jonathan Sydenham including several operas, for Chandos. Hans Christian Lumbye wurde am 2. Mai erfolgreich – um seine Versetzung nach 1810 in Kopenhagen geboren. Sein Vater war Kopenhagen und wurde dort der Kavallerie Founded in 1925, the Danish National Gennady Rozhdestvensky attended the Obergefreiter beim Militär und wurde, als zugeteilt. 1832 heiratete er und mußte sich Symphony Orchestra/DR is regarded as Moscow Conservatory, studying conducting Hans Christian sechs Jahre alt war, zum nach zusätzlicher Arbeit umsehen, um seine Denmark’s leading symphony orchestra. It has with his father and piano with Lev Oborin. Regiment des jütischen Marktflecken finanzielle Lage zu verbessern. Der performed under many of the twentieth From 1951 to 1961 he served as staff Randers verlegt. Hier wuchs der Junge auf stadsmusikant Carl Füssel nahm ihn als century’s greatest conductors, including conductor and from 1964 to 1970 as und erhielt seine erste musikalische Lehrling an, und schon bald machte Lumbye Nikolai Malko, Bruno Walter, Eugene Principal Conductor at the Bolshoi Theatre. Unterweisung bei dem ortsansässigen als außerordentlich begabter Musiker auf sich Ormandy, Leopold Stokowski, Rafael Kubelík He has held principal conductorships also at Organisten, der ihm Notenlesen und das aufmerksam, dem Füssel die Leitung der von and Daniel Barenboim, and collaborated with the BBC Symphony Orchestra, the Vienna Violinspiel beibrachte. ihm zum Aufspielen auf Bällen oder in composers such as Stravinsky, Prokofiev, Symphony Orchestra, the USSR Ministry of Als Hans Christian zwölf war, wurde sein Blaskonzerten geschickten Musiker Hindemith, Boulez, Lutosl/awski, Culture Symphony Orchestra, and the Vater zum Fünen-Regiment in Odense anvertrauen konnte. Lumbye begann, neue Stockhausen and Henze as soloists and Moscow Chamber Opera of which he was a verlegt, wo fortan der dortige stadsmusikant Tänze und Märsche zu komponieren, die conductors. In recent years regular conductors founder. A regular guest with major orchestras den Jungen unterwies. Dieser erkannte gleich dem Publikum sehr zusagten, und schon bald have included Gennady Rozhdestvensky, the around the world, he also appears as a pianist die außerordentliche musikalische Begabung scharte sich eine kleine Gruppe von late Giuseppe Sinopoli, Rafael Frühbeck de in four-hand recitals with his wife, Viktoria des Knaben, und da man in einer befreundeten Musikern um ihn, denen es Burgos, Michael Gielen, Marek Janowski, and Postnikova, and among many other activities Garnisonsstadt lebte, war es nur natürlich, Spaß machte, seine Musik zu spielen. Yuri Temirkanov, the Orchestra’s Principal researches, arranges, edits and orchestrates daß er die Trompete zum Instrument wählte; 1839 kam ein österreichisches Orchester, Guest Conductor. The Orchestra’s Principal works of a wide range of composers. During er lernte so schnell, daß er bereits als die “Steiermärker Musikgesellschaft”, für ein Conductors have included Herbert Blomstedt the 2000/2001 season Gennady Vierzehnjähriger im Regiment seines Vaters Gastspiel nach Kopenhagen und spielte unter (1967–77), Leif Segerstam (1988–95), Ulf Rozhdestvensky was Artistic Director of the eine Anstellung als Trompeter fand. der Leitung seines Wiener Musikdirektors Schirmer (1995–98) and Gerd Albrecht Bolshoi Theatre (both the ballet and opera Fünf Jahre später, 1829, war Lumbye Siegl unter anderem Werke von Joseph (2000–04). In 2004 the post of Principal companies), the first such appointment in the bereits ein vollendeter Trompeter und Geiger Lanner und Johann Strauss dem Älteren. Conductor was taken up by Thomas Theatre’s history. In April 2004 he conducted und hatte zudem einige kleinere Werke Lumbye und seine Freunde waren fasziniert Dausgaard. The Orchestra undertakes Der fliegende Holländer, his first Wagner opera, komponiert, die seine musikalische Begabung von diesem neuen Stil der leichten Musik extensive concert and recording activities both at the Teatro alla Scala in Milan. unter Beweis stellten. Er ersuchte – und beschlossen, ähnliche Stücke

10 11 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 12

aufzuführen; und da Lumbye in der Lage des ihm allseits gezollten Respekts, daß Auch für Kopenhagen war die Zeit nun Lumbye machte sich emsig ans war, selber neue Tänze und Märsche in August Bournonville, der große reif, einen eigenen Vergnügungspark zu Komponieren; das Publikum liebte Walzer, diesem Stil zu komponieren, begannen sie Ballettmeister des Königlichen Theaters, als haben, so wie Wien seinen Prater hatte und Galopp und Marsch, die Favoriten aber schon bald, in bescheidenem Umfang in er 1842 für sein wohl erfolgreichstes und andere große Städte in Europa ihre Parks mit waren die neueren Tänze – die Polka und die verschiedenen Kopenhagener Gasthäusern, temperamentvollstes Ballett Napoli die Jardin-turc, Vergnügungspark, Basar oder Polka-Mazurka; außerdem hatte der neue Variététheatern und einigen der neuen Musik zusammenstellte, Lumbye mit der Nuit vénitienne. Walzerstil mit dem etwas langsamer Amüsierstätten zu spielen, die zu dieser Zeit Komposition des furios-festlichen Final- 1842 wurde Carstensen mit dem Privileg gespielten ausgedehnteren Konzertwalzer sich aus den Boden schossen. Galopp beauftragte. ausgestattet, unter dem Namen “Kopenhagens durchzusetzen begonnen. Lumbye erkannte Es wurde nun Zeit, ein offizielles Von 1841 an expandierte das Tivoli und Vauxhall” einen Vergnügungspark die Notwendigkeit, ins Ausland zu reisen, Debütkonzert zu veranstalten. Lumbye gab Unterhaltungswesen in Kopenhagen mit einzurichten. Der Ort hierfür war bereits seine Fähigkeiten auf die Probe zu stellen eine Anzeige in Adresseavisen auf mit der großer Geschwindigkeit. Der Herausgeber gefunden – ein wunderbares Stück Land in und neue Erfahrungen zu suchen, aus denen Ankündigung, daß am 5. Dezember im der Zeitschrift Figaro, Leutnant Georg den verlassenen Befestigungsanlagen, mit er lernen konnte. vornehmen Saal des Hôtel d’Angleterre ein Carstensen, war ein überaus umtriebiger Wassergräben und Teichen und riesigen Im folgenden Jahr gewährte König Konzert à la Strauss stattfinden würde. Mensch. Er arrangierte Konzerte, Bäumen, in unmittelbarer Nähe des Christian VIII. ihm eine staatliche Bedauerlicherweise aber starb am Ausstellungen, Volksfeste und im Juli ein westlichen Stadtviertels. Carstensen begann Unterstützung für eine ausgedehnte 2. Dezember der dänische König, Frederick großes “Vauxhall und Konzert” im Park des sofort, das Gelände mit Restaurants, Auslandsreise, und nachdem der Tivoli am VI. Die daraufhin verordnete Nationaltrauer Rosenborg-Palasts. Es gab bunte Lampions, Schießbuden, Pavillons und Amüsierstätten Ende der Saison des Jahres 1844 seine Tore setzte jeglicher Unterhaltung ein vorläufiges Teiche mit Springbrunnen, Fahnen und auszustatten, vor allem aber mit einem geschlossen hatte, machte Lumbye sich im Ende, und alle Musik verklang. Zwei Monate geschmackvoll illuminierte Dekorationen. Konzertsaal. Er engagierte Lumbye als November auf den Weg nach Paris. Hier lang betrauerten die Dänen den Tod ihres Vor allem aber spielte Lumbyes Orchester Musikdirektor, und schon am 15. August hörte er Werke von Jean-Baptiste-Joseph Landesvaters, doch unmittelbar nach dieser nicht nur seine eigenen Werke, sondern auch 1843 konnte ein wohlorganisierter Tivoli dem Tolbecque und Philippe Musard, außerdem Zeit begannen sie wieder, die Freuden des die neueste Musik von Lanner und Strauss Publikum seine Tore öffnen. gab er selbst ein Konzert mit eigenen Lebens zu genießen. Lumbye konnte jetzt Vater und Sohn. Hier im Tivoli fand Lumbye sein wahres Kompositionen. Dieses erwies sich als über sein Konzert veranstalten, dessen Erfolg Georg Carstensen organisierte mehrere Metier. Jeder Abend sollte wie ein Fest alle Erwartungen hinaus erfolgreich und kein sämtliche Erwartungen übertraf; daraufhin solche Sommerfestivals, und im Winter gestaltet werden, und überall sollte Musik Geringerer als Berlioz, der das Konzert war er in der Lage, noch im selben Winter erhielt er die Erlaubnis, in der Reithalle des erklingen. Sein eigenes Orchester zählte gehört hatte, schrieb eine wohlwollende fünf weitere Konzerte zu arrangieren. Christianborg-Palastes mit Lumbyes zweiundzwanzig Musiker, die Blaskapelle Kritik im Journal des Débats: In den folgenden Jahren feierte Lumbye Orchester Konzerte zu veranstalten. siebzehn, im Theater spielten acht musici, Die Walzer von Herrn Lumbye sind nicht nur große Erfolge als selbständiger Komponist Außerdem arrangierte er Ballonfahrten und und der Karusselplatz hatte sechs attraktiv und schön, sondern auch und Orchesterdirigent, und es ist ein Zeichen Feste mit Feuerwerk. “Blasinstrumente”. wohlkomponiert und fachmännisch

12 13 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 14

orchestriert, ohne übertriebenen Lärm, ohne in Kontakt zu treten, wo in den folgenden Solo. Unter den Kompositionen des Jahres Die Petersburgerin und einen Petersburger Effekthascherei und Charlatanerie. Jahren eine große Zahl seiner Kompositionen 1849 entstand der betörende Amélie-Walzer Champagner-Galopp, und bei einem Vor seiner Weiterreise studierte Lumbye veröffentlicht wurde. für die Mezzo-Sopranistin Amélie Hartmann, Konzert auf dem Landsitz des Zaren, dem ausgiebig eine der neuen Tanzformen, die Schließlich machte er sich auf die mit der Lumbye zahlreiche Konzerte gegeben Peterhof, widmete er diesem einen neuen Quadrille, die zu dieser Zeit in Paris mit Heimreise, gab zuvor aber noch einige hatte. Marsch. Es galt als höfliche Geste, eine großer Begeisterung kultiviert wurde. Konzerte in Hamburg. Am 10. Mai 1845, zu Für die Saison des Jahres 1850 bat Gastverpflichtung mit einem Salut an das Die nächste Station war Wien. Mit Beginn der neuen Tivoli-Saison, stand Lumbye um Beurlaubung von seinen Publikum zu beenden. Lumbye hatte nicht ziemlicher Nervosität gab Lumbye ein Lumbye wieder an der Spitze seines Verpflichtungen als Musikdirektor des die Zeit gefunden, für diesen Anlaß ein Konzert in einem der größten Säle der Stadt, Orchesters und konnte nun die neuen Tivoli – ihm war für die fünf neues Stück zu komponieren, und griff daher dem Theater in der Leopoldstadt. Doch alles Musikstücke vorstellen, die er auf seiner Sommermonate ein Engagement nach auf ein zwei Jahre zuvor komponiertes Werk ging gut. Die Zuhörer waren ihm wohl Reise komponiert hatte. In dieser Spielzeit St. Petersburg angeboten worden. Er ließ sein zurück, den Marsch für die dänische gesonnen und von den fremdländisch konnte er auch eine seiner besten Orchester im Tivoli in den Händen von Bürgerwehr, ein glänzendes und effektvolles klingenden Melodien fasziniert. Der Walzer Kompositionen erstmalig vorstellen, den Andreas Frederik Lincke, einem Stück, das er nun im Oktober mit dem Titel La Résignation kam besonders gut an und Champagner-Galopp, wohl diejenige unter ausgezeichneten Oboisten und Geiger seines Mon Salut à St Pétersbourg versah und gewann ihm immerhin den Applaus von seinen Kompositionen, die am weitesten Orchesters, der schon oft für Lumbye als unter dem Jubel der Zuhörer in seinem Johann Strauss dem Älteren. Nach dem durch die Konzerthallen der Welt gereist ist Dirigent eingesprungen war. Lumbye machte Abschiedskonzert zum Besten gab. Konzert nahm Lumbye wiederum die und die auch heute noch überall gespielt sich mit einer Kofferladung seiner besten In den folgenden Jahren arbeitete Lumbye Gelegenheit wahr, die neueste Musik in wird. Kompositionen auf den Weg. Diese wurden mit unverminderter kreativer Kraft weiter, dieser eigentlichen Hauptstadt der Musik zu Im nächsten Jahr folgte Traumbilder, eine vom St. Petersburger Publikum sofort mit und viele seiner unzähligen Kompositionen studieren. Sodann reiste er nach Berlin bezaubernde Fantasie, in der vor allem die Begeisterung aufgenommen. Lumbye wurde haben ihre Frische bewahrt, so zum Beispiel weiter. Die Kunde von dem neuen dänischen exquisiten Stimmungen und die erfinderische innerhalb kurzer Zeit ungemein populär, und die entzückende Columbine Polka-Mazurka Komponisten war ihm vorausgeeilt, so daß Instrumentierung bewundernswert sind. Zu die Leute drängten sich in seine Konzerte, in aus dem Jahr 1862 und die ein Jahr später man ihn bei seiner Ankunft unmittelbar den besten Stücken des Jahres 1847 zählt der denen er nicht nur seine eigenen Stücke entstandene Konzertpolka für zwei Violinen. verpflichtete, in “Krolls Wintergarten” eine einfallsreiche Kopenhagener spielte, sondern auch Werke der Das letztgenannte Werk schrieb Lumbye für Reihe von Konzerten zu dirigieren. Er wurde Eisenbahndampf-Galopp, die Schilderung berühmtesten zeitgenössischen Komponisten seine beiden Söhne, Georg und Carl, und es mit überwältigendem Beifall aufgenommen. der Abfahrt, Reise und Ankunft einer leichter Musik, darunter Josef Gung’l, Joseph kommt wohl unter allen seinen Werken einer Kritiker und Publikum überboten sich Dampflokomotive. Für seine Musiker schrieb Labitzky, Philipp Fahrbach und Johann echten Konzertmusik am nächsten. In diesem gegenseitig in ihrem Tribut an den “neuen Lumbye häufig Stücke, in denen sie ihre Strauss. Es war ein überaus erfolgreicher Zusammenhang ist es nicht unwichtig Walzerkönig”. Zudem gelang es Lumbye, mit Geschicklichkeit präsentieren konnten, so Sommer für Lumbye; er komponierte eine anzumerken, daß Lumbye in seinen dem großen Verlagshaus Breitkopf & Härtel zum Beispiel die Polonaise mit Kornett- große Zahl neuer Stücke, darunter die Polka Konzerten nicht nur Tanzmusik darbot,

14 15 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 16

sondern auch sinfonische Werke von Hamburg. Es war erschöpfend, ständig derart Orchesters. Als Chefdirigenten wirkten Chefdirigent am Bolschoi-Theater. Ebenso Beethoven, Schubert und anderen klassischen emsig zu komponieren und obendrein noch Herbert Blomstedt (1967–1977), Leif leitete er das BBC Symphony Orchestra, die Komponisten aufführte. jeden Abend vom Podium aus das Orchester Segerstam (1988–1995), Ulf Schirmer Wiener Sinfoniker, das Sinfonieorchester des Die Britta-Polka entstand im Frühjahr zu leiten. 1872 zog Lumbye sich von seiner (1995–1998) und Gerd Albrecht sowjetischen Kulturministeriums und die von 1864 und ist der berühmten und allseits Position als Musikdirektor des Tivoli zurück, (2000–2004). 2004 übernahm Thomas ihm gegründete Moskauer Kammeroper. Er bewunderten Dame der Kopenhagener und im Mai 1873 dirigierte er den Dausgaard den Taktstock des Chefdirigenten. gastiert regelmäßig bei namhaften Orchestern Gesellschaft Britta Rydberg gewidmet. Unter Champagner-Galopp zum letzten Mal. Hans Das Orchester absolviert ein umfangreiches in aller Welt, gibt gemeinsame Klavier- den zahlreichen der königlichen Familie Christian Lumbye starb am 20. März 1874 Konzert- und Schallplattenprogramm sowie Recitals mit seiner Gattin Viktoria zugeeigneten Kompositionen findet sich auch in Kopenhagen. in Dänemark als auch auf regelmäßigen Postnikowa und widmet sich neben vielen der Walzer Königin Louise aus dem Jahr Tourneen im Ausland. Die Diskographie des anderen Tätigkeiten der Musikforschung 1869, und anläßlich einer prächtigen © Peter Willemoës Orchesters umfasst Gesamtaufnahmen der sowie dem Arrangement, Editieren und Galaaufführung im Kopenhagener Übersetzung aus dem Englischen: Stephanie Wollny Sinfonien von Sibelius und Mahler sowie eine Orchestrieren von Werken der Folketeater wurde August Bournonville, der lange Reihe dänischer Werke, darunter verschiedensten Komponisten. In der Saison Choreograph und Ballettmeister des Das 1925 gegründete Dänische verschiedene Opern, für Chandos. 2000/2001 wurde Gennadi Roschdestwenski Königlichen Theaters, mit einem Salut an Nationalorchester gilt als führendes als erstem in der Geschichte des Bolschoi- August Bournonville gefeiert. Lumbye hatte Sinfonieorchester Dänemarks. Es hat unter Gennadi Roschdestwenski besuchte das Theaters die gemeinsame künstlerische im Laufe der Jahre zahlreiche Ballettmusiken der Leitung vieler der berühmtesten Moskauer Konservatorium, wo er Dirigieren Leitung von Ballett und Oper übertragen. Im für den großen Choreographen geschrieben, Dirigenten des zwanzigsten Jahrhunderts, wie bei seinem Vater und Klavier bei Lew Oborin April 2004 dirigierte er seine erste Wagner- und es ist daher passend, daß eines der Nikolai Malko, Bruno Walter, Eugene studierte. Von 1951 bis 1961 wirkte er als Oper (Der fliegende Holländer) an der letzten Stücke, die er komponierte, der Ormandy, Leopold Stokowski, Rafael Kubelík Hausdirigent und von 1964 bis 1970 als Mailänder Scala. 1871 entstandene schillernde Final-Galopp und Daniel Barenboim, konzertiert und mit zu dem Ballett Die Leibwache auf Amager solistisch oder leitend wirkenden war. Komponisten wie Strawinski, Prokofjew, Doch Lumbye begann nun zu spüren, daß Hindemith, Boulez, Lutosl/awski, seine Kräfte nachließen. Neben den Stockhausen und Henze zusammengearbeitet. Sommerspielzeiten im Tivoli gab es auch in Feste Dirigenten in den letzten Jahren waren den Winterzeiten unzählige Konzerte in den Gennadi Roschdestwenski, der verstorbene Kopenhagener Konzertsälen und Theatern. Giuseppe Sinopoli, Rafael Frühbeck de Hinzu kamen noch die vielen Tourneen mit Burgos, Michael Gielen, Marek Janowski und dem Orchester in ganz Dänemark und nach Juri Temirkanow, der Erste Gastdirigent des

16 17 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 18

et des marches de style viennois, le groupe musique pour Napoli – son ballet le plus Lumbye: Festival au Tivoli commença à les interpréter, d’abord populaire sans doute et le plus haut en modestement, dans les brasseries, les théâtres couleurs – c’est à Lumbye qu’il s’adressa pour de variétés, ainsi que dans les divers lieux de lui fournir un grand Galop final, Hans Christian Lumbye naquit à Copenhague, et fut alors affecté à la Garde à divertissements qui s’ouvraient un peu extrêmement dynamique et joyeux. Copenhague le 2 mai 1810. Son père, cheval. En 1832 il se maria, et pour subvenir partout à Copenhague en cette période. En 1841, les activités culturelles fleurirent militaire de carrière, ayant été affecté à un aux besoins du foyer il dut chercher une Cependant, le moment était venu de pour de bon à Copenhague. Le lieutenant nouveau régiment caserné au bourg de source de revenu complémentaire. Le donner un premier “vrai” concert. Georg Carstensen, rédacteur de la revue Randers, c’est là que l’enfant, alors âgé de six stadsmusikant Carl Füssel l’engagea comme H.C. Lumbye mit une annonce dans périodique Figaro, était un homme ans, passa six autres années de son existence; apprenti et très vite on remarqua son Adresseavisen pour informer le public qu’il y extrêmement entreprenant, qui organisait des il reçut ses premières leçons de solfège de extraordinaire talent de musicien. Le aurait un “Concert à la Strauss”, le concerts, des expositions, des festivals l’organiste de la paroisse, et apprit également stadsmusikant lui permit de diriger les 5 décembre, dans le hall – au demeurant populaires et, au mois de juillet, un grand à jouer du violon. musiciens qu’il envoyait jouer dans les bals de magnifique – de l’Hôtel d’Angleterre. spectacle “Vauxhall og Koncert” [genre “Son Hans Christian avait douze ans lorsque société, ou ceux qui donnaient les concerts Hélas, le 2 décembre 1839 le roi et Lumières”, dix-neuvième siècle] dans les son père fut transféré au régiment Fünen, à de la fanfare municipale. D’autre part, Frédérick VI mourait; un deuil national mit jardins du palais de Rosenborg. Il fit installer Odense. Le jeune garçon poursuivit ses Lumbye se mit à composer des danses et des fin à tous les programmes de divertissement des lanternes de toutes les couleurs, des études musicales auprès du stadsmusikant marches militaires qui plaisaient au public. et la musique se tut. Pendant deux mois les bassins et des fontaines, des oriflammes et (littéralement: musicien de la ville), qui Bientôt, il attira autour de lui un petit habitants de Copenhague pleurèrent le Père des illuminations ornementales du meilleur immédiatement décela en lui un prodigieux groupe de musiciens qui prenaient grand de la Nation, mais ensuite ils reprirent goût. Lumbye et son orchestre étaient, bien talent. Fils de militaire, demeurant dans une plaisir à jouer sa musique. allègrement le fil de leur vie et leurs sûr, de la fête; ils interprétèrent non ville de garnison, il fallait s’attendre à ce qu’il En 1839, Copenhague reçut en ses murs amusements. Lumbye organisa son concert et seulement les morceaux du compositeur, apprenne à jouer de la trompette. De fait, il un orchestre autrichien, celui de la Société ayant obtenu plus de succès qu’il n’avait mais aussi les dernières œuvres viennoises de apprit si vite, qu’à l’âge de quatorze ans il musicale Steiermark de Vienne, sous la escompté, il put donc, cet hiver-là, en Lanner et des deux Johann Strauss. était enrôlé comme trompettiste dans le direction du Maestro Siegl. Le programme organiser cinq autres. Dans le même ordre d’idées, Georg régiment de son père. comportait de la musique de Joseph Lanner Au cours des années suivantes, la Carstensen lança plusieurs festivals d’été et, Cinq ans plus tard, en 1829, Lumbye, et de Johann Strauss père entre autres. réputation de Lumbye, compositeur en hiver, il obtint la permission d’utiliser la trompettiste et violoniste accompli, avait Lumbye et ses amis furent captivés par le indépendant et chef d’orchestre, grandit salle d’équitation du château de aussi à son actif plusieurs compositions – qui style de cette musique légère, nouveau pour d’une manière impressionnante. Lorsqu’en Christianborg pour les concerts de Lumbye. montrent bien l’étendue de ses dons eux, et décidèrent de l’adopter. Lumbye étant 1842, Auguste Bournonville, le grand maître Il arrangea encore des ascensions en ballons musicaux. Il demanda son transfert à parfaitement capable de produire des danses du ballet au Théâtre royal, voulut de la dirigeables et des feux d’artifices.

18 19 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 20

Mais ces activités étant dispersées, il était Et Lumbye écrivait assidûment. Le public Vienne fut l’étape suivante. Lumbye saison qu’il créa l’une de ses œuvres les plus temps que Copenhague ouvre un parc aimait les valses, les galops et les marches, dirigea avec une certaine appréhension un remarquables, celle qui fut en vogue dans les d’attractions, semblable au Prater de Vienne mais bien plus encore les nouvelles danses, concert dans l’un des plus grands théâtres de salles de concert du monde entier, même les et autre jardin turc, Lunapark, bazar, ou nuit c’est-à-dire polkas et polkas-mazurkas, et la ville, le Leopoldstadt Theater. Mais tout se plus éloignées, et qui se joue toujours un peu vénitienne des grandes villes d’Europe. aussi les valses lentes ou bostons qui passa pour le mieux. Le public était bien partout: le Galop Champagne. En 1842, Carstensen obtint le droit de commençaient à faire leur apparition. disposé, et tomba sous le charme du L’année suivante vit la création de créer des jardins de plaisance, dénommés Lumbye comprit alors qu’il lui fallait se timbre exotique de ses mélodies. La valse Tableaux de rêves, une fantaisie charmante, “Tivoli et Vauxhall de Copenhague”, sur un rendre à l’étranger pour vérifier le succès de La Résignation fut particulièrement appréciée, dans laquelle l’auditeur peut apprécier en site tout trouvé, bordant le quartier ouest de ses compositions et découvrir de nouvelles et reçut les applaudissements de Johann particulier différentes atmosphères et une la ville – une longue suite de fortifications sources d’inspiration. Strauss père. Après le concert, Lumbye saisit orchestration fort originale. Parmi les qui ne servaient plus à rien, avec des douves, L’année suivante, il obtint une subvention de nouveau l’occasion d’étudier les partitions meilleurs morceaux de 1847 il faut citer le de l’eau et de grands arbres. Carstensen du roi Christian VIII pour l’aider dans sa les plus récentes de cette capitale de la Galop du chemin de fer de Copenhague, commença immédiatement à y faire bâtir ou grande tournée à l’étranger et lorsque le musique. Il se rendit ensuite à Berlin. La portrait d’un train à vapeur: départ, trajet et installer des restaurants, stands de tir, Tivoli ferma ses portes à la fin de la saison réputation du nouveau compositeur danois arrivée à destination. Pour ses musiciens, pavillons et lieux de distractions et, 1844, Lumbye se rendit à Paris en novembre. l’ayant précédé, il fut engagé dès son arrivée à Lumbye écrivit souvent des œuvres spéciales évidemment, une salle de concert. Puis il fit Il y entendit des œuvres de Jean-Baptiste- diriger une série de concerts au “Krolls dans lesquelles il leur offrait la chance de venir Lumbye et lui confia l’entière direction Joseph Tolbecque et de Philippe Musard, et Wintergarten”. L’accueil fut triomphal. Les faire preuve de virtuosité, par exemple la musicale. Lorsque le Tivoli ouvrit ses portes donna un concert comportant plusieurs de critiques et le public rivalisèrent dans leurs Polonaise avec solo de cornet à pistons. En au public le 15 août 1843, il était ses compositions. Ce fut un extraordinaire éloges au “nouveau roi de la valse”. Lumbye 1849 son grand succès fut la Valse pour extrêmement bien agencé. succès. Berlioz, qui était dans la salle, rédigea parvint également à entrer en contact avec la Amélie, écrite à l’intention d’Amélie Le Tivoli allait devenir le principal lieu de un compte rendu favorable dans le Journal grande maison d’édition Breitkopf & Härtel Hartmann, une mezzo-soprano que Lumbye travail de Lumbye. On y donnait des des Débats, écrivant que les valses de Lumbye qui allait par la suite publier un grand accompagnait souvent dans ses récitals. divertissements tous les soirs, et la musique étaient non seulement plaisantes et belles, nombre de ses œuvres. En 1850, Lumbye demanda à être tenait une place de prédilection. Lumbye mais également bien écrites, habilement Pendant son voyage de retour, il s’arrêta à provisoirement déchargé de ses fonctions de devait donc s’occuper de son orchestre de orchestrées, libres de toute grandiloquence Hambourg pour donner plusieurs concerts. directeur musical au Tivoli afin de pouvoir se vingt-deux musiciens, de la fanfare de dix- sonore, sans recherche d’effets inutiles et sans Le 10 mai 1845, jour d’ouverture de la rendre à Saint-Pétersbourg où on lui avait sept instruments; du petit orchestre du charlatanisme. Avant son départ, Lumbye nouvelle saison au Tivoli, Lumbye était de offert un contrat de cinq mois. Il confia son théâtre soit huit musiciens et de l’ensemble étudia sérieusement une nouvelle danse, le nouveau à la tête de son orchestre et pouvait orchestre à Andreas Frederik Lincke, un affecté au Carrousel (six instruments à quadrille, qui était alors cultivée avec présenter les morceaux qu’il avait composés remarquable hautboïste et violoniste de vent). enthousiasme à Paris. pendant son voyage. C’est au cours de cette l’orchestre, qui le remplaçait souvent comme

20 21 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 22

chef. Lumbye emporta avec lui une valise exemple la ravissante Polka-mazurka Mais à ce moment-là Lumbye commençait de chefs. Ces dernières années, ses chefs pleine de ses meilleures partitions. Le public Colombine (1862) et la Polka de concert à sentir ses forces décliner. Pendant la saison réguliers ont inclus Guennadi Rojdestvenski, de la Saint-Pétersbourg fut immédiatement pour deux violons (1863). Cette dernière, d’été il s’occupait toujours de la musique au le regretté Giuseppe Sinopoli, Rafael Frühbeck conquis; les gens se précipitèrent à ses composée pour les fils de Lumbye, Georg Tivoli; en hiver, à la tête de son orchestre, il de Burgos, Michael Gielen, Marek Janowski, concerts. Aux programmes figuraient ses et Carl, est probablement la composition donnait des séries de concerts dans les et Yuri Temirkanov, le chef principal invité de propres œuvres, encadrées de celles d’autres qui se rapproche le plus de la musique de théâtres et les salles de concert de l’Orchestre. Parmi les chefs principaux de compositeurs célèbres de musique légère, concert classique. Il faut noter ici que les Copenhague, et partait en tournées au l’Orchestre notons Herbert Blomstedt notamment Josef Gung’l, Joseph Labitzky, concerts de Lumbye ne comportaient pas Danemark et à Hambourg. Composer et (1967–1977), Leif Segerstam (1988–1995), Philipp Fahrbach et Johann Strauss. Pour seulement de la musique de danse, mais aussi, diriger chaque soir des concerts est sans Ulf Schirmer (1995–1998) et Gerd Albrecht Lumbye ce fut un été inoubliable, qui lui chose importante, de nombreuses œuvres nul doute une forme de vie harassante. En (2000–2004) qui est suivi à ce poste par inspira aussi de nouveaux ouvrages, dont la symphoniques de Beethoven, Schubert et 1872, il dut démissionner de son poste de Thomas Dausgaard à partir de 2004. polka de La Dame de Pétersbourg et le autres compositeurs “classiques”. directeur musical du Tivoli; en mai 1873 il L’Orchestre donne de nombreux concerts et Galop Champagne pétersbourgeois. À un Au printemps de 1864 parut la Polka dirigeait pour la dernière fois le Galop réalise de nombreux enregistrements, au concert donné dans la résidence d’été du Britta, dédiée à une dame de la société Champagne; et le 20 mars 1874 Hans Danemark que pendant des tournées Tsar, Peterhof, le compositeur dédia une de danoise, très connue et très admirée, de Christian Lumbye s’éteignait à régulières à l’étranger. La discographie de ses nouvelles marches au souverain. Il était Copenhague, Britta Rydberg. Plusieurs Copenhague. l’Orchestre inclut les cycles complets des d’usage qu’un artiste invité salue le public à compositions furent dédiées aux membres de symphonies de Sibelius et de Mahler, ainsi la fin du concert. Comme Lumbye n’avait la famille royale, telle la valse Reine Louise © Peter Willemoës qu’une longue série d’œuvres danoises, pas eu le temps d’écrire un morceau de (1869). Lumbye rendit hommage au grand Traduction de l’anglais: Paulette Hutchinson notamment plusieurs opéras, pour Chandos. circonstance spécial pour conclure la saison chorégraphe et maître de ballet au Théâtre et le concert d’adieu du mois d’octobre, il royal Auguste Bournonville, en dirigeant lors Fondé en 1925, l’Orchestre national danois Guennadi Rojdestvenski est élève du reprit une œuvre de 1848: la Marche pour la d’un grand gala organisé au Folketeater de est considéré comme le meilleur orchestre du Conservatoire de Moscou, où il étudie la garde civile danoise, un splendide morceau à Copenhague, son Salut à Auguste Danemark. Il a joué sous la direction de la composition avec son père et le piano avec grands effets, qu’il rebaptisa: Mon Salut à Bournonville. Au cours de sa carrière, le plupart des plus grands chefs du vingtième Lev Oborin. De 1951 à 1961 il est chef Saint-Pétersbourg. compositeur écrivit de nombreuses siècle tels que Nikolaï Malko, Bruno Walter, assistant des ballets, puis de 1964 à 1970 Les années qui suivirent ne virent en rien musiques de ballet pour le célèbre Eugene Ormandy, Leopold Stokowski, Rafael chef principal du Théâtre du Bolchoï. Il est diminuer la puissance créatrice du musicien. chorégraphe, et une de ses dernières pièces Kubelík et Daniel Barenboïm, et a collaboré aussi chef principal du BBC Symphony Parmi les nombreuses œuvres qui virent le fut le pétillant Galop final pour le ballet avec des compositeurs tels que Stravinski, Orchestra, de l’Orchestre symphonique de jour à ce moment-là, il en est plusieurs qui intitulé Les Gardes du corps d’Amager Prokofiev, Hindemith, Boulez, Lutosl/awski, Vienne, de l’Orchestre symphonique du n’ont rien perdu de leur fraîcheur, comme par (1871). Stockhausen et Henze en qualité de solistes et ministère de la Culture soviétique et de

22 23 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 24

l’Opéra de chambre de Moscou dont il est d’œuvres d’un large éventail de compositeurs. l’un des fondateurs. Régulièrement invité à Durant la saison 2000/2001, Guennadi Lumbye: Fest på Tivoli diriger les plus grands orchestres du monde, Rojdestvenski est directeur artistique du il se produit aussi comme pianiste dans le Théâtre du Bolchoï (à la fois des ballets et de cadre de récitals de piano à quatre mains avec l’opéra), le premier à tenir ce poste dans Hans Christian Lumbye blev født i Hestegarden. I 1832 blev han gift og for at son épouse, Victoria Postnikova, et compte l’histoire du Théâtre. En avril 2004, il dirige København den 2. maj 1810. Hans far var forbedre økonomien, måtte han se sig om parmi ses nombreuses activités la recherche, Der fliegende Holländer, son premier opéra de korporal ved militæret, men allerede da Hans efter ekstra arbejde. Han blev antaget som l’arrangement, l’édition et l’orchestration Wagner, au Teatro alla Scala de Milan. Christian var seks år, blev familien forflyttet svend hos stadsmusikanten Carl Füssel og til regimentet i den jyske købstad Randers. gjorde sig snart bemærket som en Her voksede Hans Christian op og fik sin overordentlig god musiker, som første musikundervisning hos den stedlige stadsmusikanten kunne lade være leder af de organist, der lærte ham at læse noder og at musikere han sendte ud til baller eller spille violin. harmonikoncerter. Lumbye begyndte at

Stig-Göran Nilsson Stig-Göran Allerede da drengen var tolv år gammel, komponere nye danse og marcher, som faldt i blev faderen forflyttet til Det fynske publikums smag, og der dannedes snart Regiment i Odense, hvor Hans Christian nu omkring ham en lille skare af musikervenner, fik den stedlige stadsmusikant til lærer. som morede sig med at spille hans musik. Denne så straks, at drengen havde et I 1839 gæstedes København af et østrigsk betydeligt talent for musik, og det var orkester, “Det Steiermarkske Musikselskab” naturligt, at han som barn i en garnisonsby under ledelse af Musikdirecteur Siegl fra kom til at spille trompet, hvad han lærte så Wien, som spillede musik af bl.a. Joseph hurtigt, at han allerede fjorten år gammel Lanner og Johann Strauss den Ældre. opnåede ansættelse som trompeter ved Lumbye og hans venner blev begejstrede for faderens regiment. denne nye stil i underholdningsmusikken og Fem år senere, i 1829, var Lumbye blevet besluttede at opføre tilsvarende musik, og da en meget dygtig musiker på både trompet og H.C. Lumbye var i stand til at komponere violin samt havde komponeret nogle sådanne nye danse og marcher, kom man småting, som viste hans musikalske talent. snart i gang med i al beskedenhed at spille Han ansøgte om forflyttelse til København, rundt om på Københavns traktørsteder, Gennady Rozhdestvensky hvad han fik bevilliget og ansattes ved morskabsteatre og i nogle af de mange nye

24 25 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 26

forlystelsesetablissementer, som skød op på Carstensen, var en mand med en umættelig begyndte straks at indrette terrænet med koncert med egne kompositioner. Koncerten denne tid. virksomhedstrang. Han arrangerede restauranter, skydeboder, pavilloner og lykkedes over al forventning og selveste Nu skulle den egentlige debutkoncert koncerter, udstillinger, folkefester og i juli forlystelsessteder, men først og fremmest en Berlioz, der havde været til stede, skrev en finde sted. H.C. Lumbye annoncerede i måned en stor “Vauxhall og Koncert” i koncertsal. Han tog Lumbye med sig som velvillig kritik i Journal des Débats: Adresseavisen, at man den 5. december ville Rosenborg Have. Her var kulørte lamper, Musikdirektør, og det var et velorganiseret Hr. Lumbyes valse er ikke alene tiltrækkende og afholde en Concert à la Strauss i den bassiner med springvand, transparenter og Tivoli, der kunne åbne sine porte for smukke, men tillige velskrevne og godt fornemme sal i Hôtel d’Angleterre. smagfuldt illuminerede dekorationer. Men publikum den 15. august 1843. instrumenterede, uden overdreven larm, uden Men ak! Den 2. december 1839 døde først og fremmest spillede Lumbyes orkester Her i Tivoli fik Lumbye sit egentlige virke. effektjageri og charlataneri. Danmarks konge Frederik den Sjette. ikke blot Lumbyes egne musikstykker, men Hver aften skulle være som en fest, og Inden afrejsen satte Lumbye sig godt ind i en Landesorgen standsede alle forlystelser, og al også den nyeste musik af Lanner og musikken skulle dominere. Lumbyes eget af de nye danseformer: Kvadrillen, som netop musik forstummede. I to måneder sørgede Strausserne. orkester var på to og tyve mand, nu blev dyrket meget ivrigt i Paris. københavnerne over Landsfaderens død, men Georg Carstensen arrangerede flere harmoniorkestret på sytten, på teatret spillede Næste station var Wien. Det var med straks efter tog man fat igen på livets glæder. sådanne sommerfester, og om vinteren fik otte musici og karruselbanen havde seks nogen ængstelse han gav koncert i et af byens Lumbye kunne afholde sin koncert, der han tilladelse til at afholde koncerter med “blæsende instrumenter”. største teatre: Leopoldstadt Theater. Men det lykkedes over al forventning, og således Lumbyes orkester i Christianborg Slots Lumbye komponerede flittigt, vist yndede gik godt. Publikum var meget velvilligt og kunne han i alt afholde seks koncerter i løbet Ridehus. Desuden arrangerede han publikum valsen, galoppen og marchen, men blev indfanget af de fremmedartede melodier. af denne vinter. ballonopstigninger og fyrværkerifester. den nyere dans: polka og polka-mazurka stod Især gjorde valsen La Résignation lykke og I de kommende år havde Lumbye stor Tiden var nu moden for at også først på ønskelisterne, dertil kom at den nye indbragte ham bifald fra selveste Johann succes som selvstændig komponist og København fik sig en forlystelsespark, på valsestil med den længere koncertvals, der var Strauss den Ældre. Efter koncerten benyttede kapelmester, og det tjener til vidne om den samme måde som Wien havde sin Prater og noget langsommere, var begyndt at trænge Lumbye atter lejligheden til at sætte sig ind i respekt, der stod om ham, at da den store andre af Europas store byer havde parker frem. Lumbye følte et behov for at komme den nyeste musik i denne musikkens balletmester ved Det kongelige Teater, med en Jardin-turc, Lunapark, Bazar eller udenlands, prøve sig selv og søge nye hovedstad. Herefter gik rejsen videre til August Bournonville, i 1842 skulle samle Nuit vénitienne. oplevelser han kunne lære af. Berlin. Rygtet om den nye danske komponist musik til sin vel nok mest succesrige og 1842 indrømmedes der Carstensen et Kong Christian den Ottende skaffede ham var løbet forud, så ved sin ankomst blev han festlige ballet Napoli, valgte han Lumbye til privilegium på at anlægge en forlystelsespark året efter en offentlig understøttelse til en straks engageret til at dirigere en række at komponere den forrygende festlige Finale under navnet “Kjøbenhavns Tivoli og større udenlandsrejse, og da Tivoli havde koncerter i “Krolls Wintergarten”. Galop. Vauxhall”. Stedet var fundet: En vidunderlig lukket sine porte for sæsonen 1844, drog han Modtagelsen var overvældende. Kritik og Fra 1841 var der virkelig kommet gang i del af de nedlagte fæstningsværker, med i november af sted til Paris. Her hørte publikum kappedes om at hylde “den nye forlystelseslivet i København. Redaktøren af voldgrav og vand og store træer, lige op til Lumbye musik af Jean-Baptiste-Joseph valsekonge”. Her lykkedes det også Lumbye tidsskriftet Figaro, løjtnant Georg den vestlige del af København. Carstensen Tolbecque og Philippe Musard og gav selv en at få kontakt med det store musikforlag

26 27 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 28

Breitkopf & Härtel, som i de følgende år I 1850 søgte H.C. Lumbye orlov fra sine afskedskoncerten i oktober måned under festlige Finale Galop til balletten Livjægerne udgav en betydelig del af hans pligter som musikdirektør i Tivoli, idet han i publikums jubel blev fremført under navnet på Amager. kompositioner. de fem sommermåneder var blevet tilbudt et Mon Salut à St Pétersbourg. Men Lumbye følte nu selv at kræfterne Så gik turen atter hjem over Hamburg, engagement i St. Petersborg. Han overlod sit I de følgende år arbejdede Lumbye med ikke mere slog til. Foruden sommerens hvor han gav flere koncerter. Den 10. maj orkester i Tivoli til Andreas Frederik Lincke, uformindsket skaberkraft, og imellem de Tivoli-sæson gik vinteren med utallige 1845 ved den nye Tivoli-sæsons begyndelse der var en fremragende oboist og violinspiller i talrige værker er der stadig mange, der har koncerter i Københavns koncertsale og teatre. stod Lumbye atter foran sit orkester, og orkestret og ofte aflastede Lumbye som leder bevaret deres friskhed, som for eksempel den Dertil kom de mange turnéer rundt om i kunne præsentere de nye musikstykker han af orkestret. Lumbye tog af sted til yndefulde Columbine Polka Mazurka fra Danmark og til Hamburg med orkestret. Det havde komponeret undervejs. I denne St. Petersborg med en kuffert fuld af sine 1862 og fra året efter Concert Polka for To var opslidende arbejde at komponere så sæson kunne han også præsentere en af sine bedste kompositioner. De faldt straks i Violiner. Den sidste er komponeret til flittigt og samtidig hver aften stå foran bedste kompositioner, Champagne Galop, St. Petersborgernes smag. I løbet af kort tid Lumbyes to sønner Georg og Carl, og er vel orkestret på scenen. I 1872 trak han sig vel det af Lumbyes værker der er nået længst blev Lumbye umådelig populær, og folk det nærmeste Lumbye er kommet til egentlig tilbage fra stillingen som Tivolis ud i koncertsalene, og som stadigt spilles strømmede til koncerterne, hvor han ikke koncertmusik. Det skal her nævnes, at Musikdirektør og i maj 1873 dirigerede han overalt. alene spillede sine egne værker, men også Lumbye ved sine koncerter ikke alene opførte Champagne Galoppen for sidste gang. Hans Næste år fulgte Drømmebilleder, en kompositioner af samtidens berømteste dansemusik, men også i høj grad symfonisk Christian Lumbye døde i København den henrivende fantasi, hvor man især kan underholdningskomponister, bl.a. Josef musik af Beethoven, Schubert og andre af de 20. marts 1874. beundre de fine stemninger og den Gung’l, Joseph Labitzky, Philipp Fahrbach og klassiske komponister. opfindsomme instrumentation. Blandt de Johann Strauss. Det blev en helt igennem Fra foråret 1864 stammer Britta Polka, © Peter Willemoës bedste værker fra 1847 var den opfindsomme vellykket sommer for Lumbye; han tilegnet den kendte og i selskabslivet Københavns Jernbane Damp Galop, en komponerede adskillig ny musik, bl.a. polkaen beundrede københavnerinde Britta Rydberg. DR Radiosymfoniorkestret blev grundlagt i fremstilling af damplokomotivets afgang, Petersborgerinden og en Petersborg En af de mange kompositioner, der er 1925 og regnes i dag for Danmarks kørsel og ankomst til bestemmelsesstedet. Til Champagne Galop, og ved en koncert på tilegnet den kongelige familie, er valsen førende symfoniorkester. Mange af det sine musikere skrev Lumbye ofte stykker, Zarens landsted Peterhof tilegnede Lumbye Dronning Louise fra 1869, og ved en 20. århundredes største dirigenter har stået i hvor de kunne fremføre deres kunnen på Zaren en ny march. Det var høflig sædvane at storslået fest i Københavns Folketeater spidsen for orkestret, bl.a. Nikolai Malko, instrumentet, således Polonaise med Cornet slutte sit gæstespil med en hyldest til hyldedes koreograf og balletmester ved Det Bruno Walter, Eugene Ormandy, Leopold Solo. Blandt kompositionerne fra 1849 var publikum. Lumbye havde ikke nået at kongelige Teater August Bournonville med Stokowski, Rafael Kubelík og Daniel den henrivende Amélie Vals skrevet til komponere et nyt stykke musik til denne Salut for August Bournonville. Lumbye Barenboim. Ligeledes har orkestret mezzosopranen Amélie Hartmann, hvem lejlighed, men greb tilbage til en to år tidligere havde i årenes løb skrevet meget balletmusik samarbejdet med komponister og solister Lumbye havde akkompagneret ved adskillige skrevet March for den danske Borgervæbning, et til den store koreograf, og noget af det sidste som Stravinskij, Prokofiev, Hindemith, koncerter. flot og effektfuldt stykke musik, som nu ved han skrev, var da også i 1871 den sprudlende Boulez, Lutosl/awski, Stockhausen og Henze.

28 29 CHAN 10354 BOOK.qxd 15/9/06 1:46 pm Page 30

I de senere år har orkestret regelmæssigt Lev Oborin. Han var orkesterleder fra 1951 You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please været under ledelse af dirigenter som til 1961, og fra 1964 til 1970 var han telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. Gennady Rozhdestvensky, afdøde førstedirigent ved Bolshoi Teatret i Moskva. Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK Giuseppe Sinopoli, Rafael Frühbeck de Gennady Rozhdestvensky har også været E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net Burgos, Michael Gielen, Marek Janowski og førstedirigent hos BBC Symphony Orchestra Yuri Temirkanov, der er orkestrets (BBC’s symfoniorkester), Wiens Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to 1. gæstedirigent. Som chefdirigenter har symfoniorkester, Sovjetunionens the Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address. orkestret haft Herbert Blomstedt kulturministeriums symfoniorkester og (1967–77), Leif Segerstam (1988–95), Moskva kammeropera, som han var stifter af. Ulf Schirmer (1995–98) og Gerd Albrecht Han optræder også som pianist i firehånds- (2000–04). Thomas Dausgaard tiltrådte i koncerter med sin kone, Viktoria Postnikova, 2004 som chefdirigent for orkestret. som regelmæssig gæst hos større orkestre This recording is sponsored by Bikuben. DR Radiosymfoniorkestrets koncert- og rundt omkring i verden, og blandt mange indspilningsvirksomhed er omfattende både i andre aktiviteter forsker han i, arrangerer, Executive producer Brian Couzens Danmark og på jævnlige turnéer i udlandet. redigerer og orkestrerer værker af en lang Recording producer Claus Due Orkestrets diskografi omfatter komplette række komponister. I sæsonen 2000/2001 Sound engineer Jørn Jacobsen Sibelius- og Mahler-symfonier samt en lang var Gennady Rozhdestvensky kunstnerisk Editors Claus Due and Jørn Jacobsen række danske værker, herunder adskillige direktør for Bolshoi Teatret (både ballet- og Mastering Jonathan Cooper operaer, for Chandos. operakompagniet), hvilket var den første A & R administrator Mary McCarthy udnævnelse af denne art i teatrets historie. I Recording venue Danish Radio Concert Hall, Copenhagen; 26 & 27 February 1993 Gennady Rozhdestvensky gik på Moskvas april 2004 dirigerede han Der fliegende Front cover ‘Carousel Horse’, photograph © Arcangel Images Konservatorium, hvor han “læste” til dirigent Holländer, som var hans første Wagner-opera, Back cover Photograph of Gennady Rozhdestvensky by Stig-Göran Nilsson hos sin far og gik til klaverundervisning hos ved Teatro alla Scala i Milano. Design Amy Cassidy Booklet typeset by Dave Partridge Booklet editor Finn S. Gundersen P 1993 Chandos Records Ltd Digital remastering P 2005 Chandos Records Ltd C 2005 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HQ, England Printed in the EU

30 31 CHAN 10354X Inlay 10/7/05 1:23 PM Page 1 UBE ETVLA TIVOLI - DNSO/Rozhdestvensky AT LUMBYE: FESTIVAL UBE ETVLA TIVOLI - DNSO/Rozhdestvensky AT LUMBYE: FESTIVAL CHANDOS classics CHAN 10354 X

Printed in the EU Public Domain This recording is made in cooperation with the Danish

Broadcasting Corporation. 0 95115 13542 6 HANS CHRISTIAN LC 7038 DDD TT 68:27 24-bit/96 kHz digitally remastered LUMBYE (1810 -1874) Festival at Tivoli

1 Champagne Galop 2:19 11 Columbine Polka Mazurka 4:29

2 Dronning Louise 5:36 12 Salut for August Bournonville 1:56

3 Københavns Jernbane Damp Galop 4:07 13 Amélie Vals 10:45

4 Concert Polka for To Violiner 4:55 14 Finale Galop af balletten ‘Livjægerne på Amager’ 3:31 5 Mon Salut à St Pétersbourg 3:09 15 Petersborg Champagne Galop 2:52 6 Petersborgerinden 2:30 TT 68:27 7 Drømmebilleder 9:47

8 Polonaise med Cornet Solo 4:15

9 Britta Polka 2:37 Danish National Symphony Orchestra/DR CHANDOS CHANDOS HN10354 X CHAN 10354 X CHAN 10 Finale Galop af balletten ‘Napoli’ 4:35 GENNADY ROZHDESTVENSKY

p 1993 Chandos Records Ltd Digital remastering p 2005 Chandos Records Ltd c 2005 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd • Colchester • Essex • England