Venezuela Passa a Montar Linhas De Transmissores Da Smar Cro Sucro

Tnbs!Opuft 6 Opwfncsp!ef!3117 Tnbs!Opuft 7 Opwfncsp!ef!3117

Smar reformula Divisão Comercial SIPAT discute segurança do trabalho Smar estréia Fabricando o Futuro de 2006 POR JOSÉ AMÉRICO CARNEVALLI, GERENTE COMERCIAL DA DIVISÃO COMERCIAL tem sido implantado com sucesso em grandes No Brasil, a busca pela qualidade de vida dos fun- A Smar deu início em outubro a mais uma edição dovia Armando Salles de Oliveira, em Sertãozinho, Nosso Pessoal Nosso empresas por todo o mundo. Nosso Pessoal Uma reestruturação na Divisão Comercial da cionários tem sido muito freqüente, já que a preven- do Programa Fabricando o Futuro, sucesso no ano para assistirem palestras sobre “Tecnologia e Ino- O aumento de produtividade e a agilidade Smar foi planejada no início do ano e concluída no ção de doenças é o melhor caminho para se ter mais passado entre as escolas de Sertãozinho e região, vação”, “Responsabilidade Social” e “Profissões”, proporcionada pelo uso das novas tecnologias mês de agosto. Seguindo uma tendência mundial, produtividade no ambiente de trabalho. que volta com força total. ministradas por profissionais da empresa. de comunicação são os maiores ganhos para a empresa partiu para uma regionalização dos O estresse, mal do século, foi discutido como O programa, que faz parte do calendário de Res- De acordo com a professora Regina Célia Ba- atendimentos concentrando nas maiores regionais a empresa, que também se transformarão em ponsabilidade Social da Smar, tista Simuso, os estudantes es-

um problema sério a ser tratado, informando aos Responsabilidade Social benefícios para os clientes. de vendas a coordenação das demais regiões funcionários a melhor maneira de lidar com essa tem como objetivo tornar os jo- tão aprendendo em sala de aula Com as alterações implantadas na divisão onde existiam escritórios menores da empresa. resposta do organismo à inquietação dos últi- vens mais conscientes de suas questões voltadas à globalização comercial, a Regional de São Paulo passou a Com essa medida, além da redução dos custos, a mos anos. “Trata-se de uma reação normal, mas funções na sociedade, demons- e, por isso, houve identificação coordenar todas as ações de vendas na região empresa conseguiu aumentar a equipe de vendas. a rotina agitada do mundo faz com que nos des- trando, através de atividades com as palestras. sul do Brasil, a Regional Bahia assumiu a Através da implantação do sistema “Home Office”, controlemos e precisamos aprender a trabalhar educativas, a importância do “Os alunos adoraram todos os coordenação das ações nos estados da região manteve-se todo o atendimento destes escritórios o equilíbrio”, esclarece a psicóloga Tânia Cristi- aprimoramento para o cresci- temas que são muito pertinentes norte e nordeste, a Regional Rio de Janeiro sem prejuízo aos clientes. As novas tecnologias na Belan Dutra. mento profissional. a essa etapa escolar. Sempre estendeu seu atendimento aos clientes do Espírito de comunicação, como e-mails em celulares e A Unidade I da Smar é onde acontece a primeira “Quando os alunos da EMEF quisemos trazer nossos alunos Santo, a Regional Minas Gerais encampou o Internet de alta velocidade, viabilizaram este Eleutério dá dicas de segurança no trabalho para funcionários das fábricas etapa de produção dos equipamentos e, por trata- Professor Antonio Cristino Ca- para conhecerem a Smar, que é atendimento da região do Triângulo Mineiro e a sistema que está em crescente expansão e A Comissão Interna de Prevenção de Acidentes rem-se de produtos pesados, é a mais sujeita a aci- bral chegaram no Centro de Trei- uma empresa que valoriza a qua- Regional Interior SP incorporou a coordenação (CIPA) da Unidade I da Smar promoveu em setem- dentes, apesar do controle ostensivo da empresa. namento da Smar, foi possível Marcus Vinícius Silva em palestra sobre a importância da lidade e a determinação”, afirmou das vendas no estado de Goiás. bro a Semana Interna de Prevenção de Acidentes No local, os colaboradores utilizam diversos equipa- perceber que a estréia do Fabri- responsabilidade social para um mundo melhor a professora. (SIPAT), reunindo cerca de 120 colaboradores que mentos de segurança, como óculos, calçados espe- cando o Futuro de 2006 seria muito proveitosa”, A Smar pretende trabalhar o Fabricando o Futuro trabalham na área de manufatura da unidade. cializados, protetor auricular, entre outros. “A intera- alegrou-se Ana Paula Biagi Ferreira, coordenadora com outras escolas de Sertãozinho e região até o A semana contou com palestras sobre estresse ção mostrou a importância de se buscar a segurança do Smar Collection, programa de Responsabilidade final do ano. “Educação tem que ser a base do ser e reeducação alimentar, transformando-se em um no trabalho para conquistarmos um ambiente cada Social da empresa. humano. Se você deseja que uma pessoa se de- evento interativo onde todos os participantes pu- dia mais saudável”, disse Alberto Aparecido Eleuté- Animados e demonstrando interesse nas inúme- senvolva, dê educação a ela”, comentou Marcus Vi- deram tirar suas dúvidas. rio, presidente da Comissão. ras perguntas feitas durante o evento, os 33 alunos nícius Silva, gerente de negócios da Smar, durante da 8ª série visitaram a unidade, localizada na ro- a palestra sobre Responsabilidade Social. Sertãozinho ganha grupo de profissionais de RH Computadores doados realizam sonhos de jovens Duas ações de responsabilidade social da Smar realizaram os sonhos de duas jovens deficientes. Karina Aparecida Chicória, de 22 anos, residen- te no Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto, foi presenteada em agosto com um laptop. Para a jovem, que encontra-se no hospital há cinco anos, o presente será a oportunidade da realização de um sonho: escrever um livro contando a sua história. Em outubro, a estudante sertanezina Jainer Cristina da Silva, de 23 anos, também ganhou um microcomputador que tornará mais fácil seu cotidiano estudantil. Jovem se prepara para escrever livro sobre sua história Smar vende camisetas em apoio ao GACC Pelo terceiro ano consecutivo, a Smar literalmen- te vestiu a camisa do Grupo de Apoio à Criança com Câncer - GACC, de Ribeirão Preto. Em agos- to, a Smar Collection participou da campanha para vender camisetas do McDia Feliz, do McDonalds. Desde setembro, Sertãozinho passou a con- O Grupo de Recursos Humanos de Sertãozinho, Todas as 500 camisetas patrocinadas pela empre- tar com um grupo de profissionais ligados à fundado com apoio do empresariado local, tem sa foram adquiridas por funcionários e a renda ob- Vocês fazem parte do nosso sucesso área de Recursos Humanos de diversas em- como coordenador o gerente de Recursos Huma- tida foi revertida para o GACC. presas. Todos os meses, os integrantes se re- nos da Smar, Nelson José Remondi D´Antonio. O Grupo atende a mais de 400 crianças e adoles- A Smar homenageou em setembro todos os de reconhecimento àqueles que sempre aju- únem para trocar experiências e debater sobre “Os benefícios dos nossos encontros estão sendo centes de todo país e funciona no Hospital das Clí- Todas as 500 camisetas do GACC foram vendidas para os funcionários funcionários que completaram 10, 15, 20 e daram a empresa a superar seus desafios e a correta aplicação das Leis Trabalhistas, com verificados nas dependências das empresas par- nicas de Ribeirão Preto. A instituição oferece uma psicológico, odontológico, nutricional e fisioterápi- 25 anos de empresa entre os meses de maio a conquistar o merecido destaque no mundo o intuito de promover rapidez nos processos ticipantes, que já estão instituindo diversas me- estrutura completa para abrigar o paciente e um co, fornecendo ainda medicamentos, suplementos e agosto de 2006. O evento foi uma forma empresarial. desse setor. lhorias em seus departamentos de RH”, afirma. acompanhante, além de proporcionar tratamentos alimentares, roupas de cama, fraldas, etc. Opwfncsp!ef!3117 3 Tnbs!Opuft Tnbs!Opuft 4 Opwfncsp!ef!3117 Opwfncsp!ef!3117 5 Tnbs!Opuft

Smar reformula Divisão Comercial SIPAT discute segurança do trabalho Smar estréia Fabricando o Futuro de 2006 POR JOSÉ AMÉRICO CARNEVALLI, GERENTE COMERCIAL DA DIVISÃO COMERCIAL tem sido implantado com sucesso em grandes No Brasil, a busca pela qualidade de vida dos fun- A Smar deu início em outubro a mais uma edição dovia Armando Salles de Oliveira, em Sertãozinho, Nosso Pessoal Nosso empresas por todo o mundo. Nosso Pessoal Uma reestruturação na divisão comercial da cionários tem sido muito freqüente, já que a preven- do Programa Fabricando o Futuro, sucesso no ano para assistirem palestras sobre “Tecnologia e Ino- O aumento de produtividade e a agilidade Smar foi planejada no início do ano e concluída no ção de doenças é o melhor caminho para se ter mais passado entre as escolas de Sertãozinho e região, vação”, “Responsabilidade Social” e “Profissões”, proporcionada pelo uso das novas tecnologias mês de agosto. Seguindo uma tendência mundial, produtividade no ambiente de trabalho. que volta com força total. ministradas por profissionais da empresa. de comunicação são os maiores ganhos para a empresa partiu para uma regionalização dos O estresse, mal do século, foi discutido como O programa, que faz parte do calendário de Res- De acordo com a professora Regina Célia Ba- atendimentos concentrando nas maiores regionais a empresa, que também se transformarão em ponsabilidade Social da Smar, tista Simuso, os estudantes es-

um problema sério a ser tratado, informando aos Responsabilidade Social benefícios para os clientes. de vendas a coordenação das demais regiões funcionários a melhor maneira de lidar com essa tem como objetivo tornar os jo- tão aprendendo em sala de aula Com as alterações implantadas na divisão onde existiam escritórios menores da empresa. resposta do organismo à inquietação dos últi- vens mais conscientes de suas questões voltadas à globalização comercial, a Regional de São Paulo passou a Com essa medida, além da redução dos custos, a mos anos. “Trata-se de uma reação normal, mas funções na sociedade, demons- e, por isso, houve identificação coordenar todas as ações de vendas na região empresa conseguiu aumentar a equipe de vendas. a rotina agitada do mundo faz com que nos des- trando, através de atividades com as palestras. sul do Brasil, a Regional Bahia assumiu a Através da implantação do sistema “Home Office”, controlemos e precisamos aprender a trabalhar educativas, a importância do “Os alunos adoraram todos os coordenação das ações nos estados da região manteve-se todo o atendimento destes escritórios o equilíbrio”, esclarece a psicóloga Tânia Cristi- aprimoramento para o cresci- temas que são muito pertinentes norte e nordeste, a Regional Rio de Janeiro sem prejuízo aos clientes. As novas tecnologias na Belan Dutra. mento profissional. a essa etapa escolar. Sempre estendeu seu atendimento aos clientes do Espírito de comunicação, como e-mails em celulares e A Unidade I da Smar é onde acontece a primeira “Quando os alunos da EMEF quisemos trazer nossos alunos Santo, a Regional Minas Gerais encampou o Internet de alta velocidade, viabilizaram este Eleutério dá dicas de segurança no trabalho para funcionários das fábricas etapa de produção dos equipamentos e, por trata- Professor Antonio Cristino Ca- para conhecerem a Smar, que é atendimento da região do Triângulo Mineiro e a sistema que está em crescente expansão e A Comissão Interna de Prevenção de Acidentes rem-se de produtos pesados, é a mais sujeita a aci- bral chegaram no Centro de Trei- uma empresa que valoriza a qua- Regional Interior SP incorporou a coordenação (CIPA) da Unidade I da Smar promoveu em setem- dentes, apesar do controle ostensivo da empresa. namento da Smar, foi possível Marcus Vinícius Silva em palestra sobre a importância da lidade e a determinação”, afirmou das vendas no estado de Goiás. bro a Semana Interna de Prevenção de Acidentes No local, os colaboradores utilizam diversos equipa- perceber que a estréia do Fabri- responsabilidade social para um mundo melhor a professora. (SIPAT), reunindo cerca de 120 colaboradores que mentos de segurança, como óculos, calçados espe- cando o Futuro de 2006 seria muito proveitosa”, A Smar pretende trabalhar o Fabricando o Futuro trabalham na área de manufatura da unidade. cializados, protetor auricular, entre outros. “A intera- alegrou-se Ana Paula Biagi Ferreira, coordenadora com outras escolas de Sertãozinho e região até o A semana contou com palestras sobre estresse ção mostrou a importância de se buscar a segurança do Smar Collection, programa de Responsabilidade final do ano. “Educação tem que ser a base do ser e reeducação alimentar, transformando-se em um no trabalho para conquistarmos um ambiente cada Social da empresa. humano. Se você deseja que uma pessoa se de- evento interativo onde todos os participantes pu- dia mais saudável”, disse Alberto Aparecido Eleuté- Animados e demonstrando interesse nas inúme- senvolva, dê educação a ela”, comentou Marcus Vi- deram tirar suas dúvidas. rio, presidente da Comissão. ras perguntas feitas durante o evento, os 33 alunos nícius Silva, gerente de negócios da Smar, durante da 8ª série visitaram a unidade, localizada na ro- a palestra sobre Responsabilidade Social. Sertãozinho ganha grupo de profissionais de RH Computadores doados realizam sonhos de jovens Duas ações de responsabilidade social da Smar realizaram os sonhos de duas jovens deficientes. Karina Aparecida Chicória, de 22 anos, residen- te no Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto, foi presenteada em agosto com um laptop. Para a jovem, que encontra-se no hospital há cinco anos, o presente será a oportunidade da realização de um sonho: escrever um livro contando a sua história. Em outubro, a estudante sertanezina Jainer Cristina da Silva, de 23 anos, também ganhou um microcomputador que tornará mais fácil seu cotidiano estudantil. Jovem se prepara para escrever livro sobre sua história Smar vende camisetas em apoio ao GACC Pelo terceiro ano consecutivo, a Smar literalmen- te vestiu a camisa do Grupo de Apoio à Criança com Câncer - GACC, de Ribeirão Preto. Em agos- to, a Smar Collection participou da campanha para vender camisetas do McDia Feliz, do McDonalds. Desde setembro, Sertãozinho passou a con- O Grupo de Recursos Humanos de Sertãozinho, Todas as 500 camisetas patrocinadas pela empre- tar com um grupo de profissionais ligados à fundado com apoio do empresariado local, tem sa foram adquiridas por funcionários e a renda ob- Vocês fazem parte do nosso sucesso área de Recursos Humanos de diversas em- como coordenador o gerente de Recursos Huma- tida foi revertida para o GACC. presas. Todos os meses, os integrantes se re- nos da Smar, Nelson José Remondi D´Antonio. O Grupo atende a mais de 400 crianças e adoles- A Smar homenageou em setembro todos os de reconhecimento àqueles que sempre aju- únem para trocar experiências e debater sobre “Os benefícios dos nossos encontros estão sendo centes de todo país e funciona no Hospital das Clí- Todas as 500 camisetas do GACC foram vendidas para os funcionários funcionários que completaram 10, 15, 20 e daram a empresa a superar seus desafios e a correta aplicação das Leis Trabalhistas, com verificados nas dependências das empresas par- nicas de Ribeirão Preto. A instituição oferece uma psicológico, odontológico, nutricional e fisioterápi- 25 anos de empresa entre os meses de maio a conquistar o merecido destaque no mundo o intuito de promover rapidez nos processos ticipantes, que já estão instituindo diversas me- estrutura completa para abrigar o paciente e um co, fornecendo ainda medicamentos, suplementos e agosto de 2006. O evento foi uma forma empresarial. desse setor. lhorias em seus departamentos de RH”, afirma. acompanhante, além de proporcionar tratamentos alimentares, roupas de cama, fraldas, etc. Tnbs!Opuft 6 Opwfncsp!ef!3117 Tnbs!Opuft 7 Opwfncsp!ef!3117

Eventos Smar é premiada na 3ª Edição da Fersucro Smar: empresa de destaque na Fenasucro Tecnologia Automação Presente na 3ª Feira Regional Sucroalcooleira - Entre os produtos da Smar mostrados na feira, Em um cenário onde mais de 90% das usinas do puderam verificar nas sete plataformas expostas os Controle Fersucro, que aconteceu de 31 de julho a 4 de agosto estavam as linhas de transmissores, posicionadores, Brasil possuem tecnologia Smar e o setor sucro- principais equipamentos voltados para o setor, entre em Maceió, AL, a Smar, através de sua tecnologia acessórios e sistemas. Além dos equipamentos alcooleiro representa 25% do eles, uma nova linha de posicio- Novembro de 2006 exposta ao público, foi premiada como “Destaque de campo, a empresa apresentou as novas CPUs Espaço Fenasucro faturamento da empresa, uma nadores lançada na Fenasucro. nº107 Industrial” pela Stab Regional Leste, organizadora do System302: DF62 (Foundation Fieldbus), das estratégias de marketing Presente há 14 anos na Fei- do evento. DF73 (Profibus) e DF75 adotadas pela multinacional é ra, a Smar tornou-se parceira O prêmio foi entregue (Controlador Ladder). participar das principais feiras e do evento. “Desde o início da por Cândido Carnaúba João Lyra, diretor eventos do setor, onde existam Fenasucro, a Smar sempre es- Venezuela passa a montar linhas de transmissores da Smar negócios, parcerias e clientes teve conosco. Por isso, até hoje, Motta, presidente da presidente do Grupo de A Eleinca C.A. é uma das empreendedores. é uma das primeiras empresas entidade organizadora, mesmo nome, do qual empresas líderes da Vene- Em 2006, o estande da Smar lembradas pelos organizadores e Fernando Lyra, vice- pertencem as Usinas zuela em representação de na Fenasucro, que aconteceu de devido à sua representatividade presidente. O evento Guaxuma, Laginha Estande da Smar: misto de tradição e modernidade instrumentação e controle de 19 a 22 de setembro, apresen- na Fenasucro e importância para a cadeia pro- movimentou 15 milhões e Uruba, localizadas processos. Parceira da Smar tou-se remodelado e mais moderno, sendo um dos dutiva do setor sucroalcooleiro”, afirma Mário Garre- de reais em negócios, em Alagoas, além das há 15 anos, a empresa vene- mais visitados da feira, atraindo a atenção de cente- fa, presidente do Centro das Indústrias de Sertãozi- com 127 expositores unidades Triálcool e Vale zuelana passa agora a mon- nas de profissionais da área de açúcar e álcool que nho e Região – Ceise. e a visita de 12 mil do Paranaíba, localizadas tar transmissores de pressão pessoas. em Minas Gerais, afirmou e temperatura da empresa Smar é responsável pela “Nesta edição, durante visita ao estande Brasil Cana Show brasileira no país. Em paralelo à Fenasucro, aconteceu em Sertãozinho o VI Brasil Cana Show, entrada do Brasil na participamos de que “a Smar goza de As linhas de montagem de evento que mostra aos empresários estrangeiros todo o processo brasileiro de Índia maneira mais agressiva, muito prestígio devido ao transmissores de pressão fabricação do açúcar e álcool. A Smar é a única patrocinadora de todos os BCS Visita de empresário indiano enviando parte de Recebendo o prêmio: Marcus Vinicius Ribeiro, Fernando Lyra (Stab), João seu nome, sua tradição, LD300 e transmissores de Carlos, Cândido Motta (Stab) e Walmir Schiavinato que acontecem desde 2000. na Smar firma planos nossas equipes de história, além da excelente temperatura TT300 já estão audaciosos para o próximo marketing, vendas e engenharia, e a conquista do qualidade de seus produtos”. em funcionamento e foram Solidariedade PDVSA: Transmissores da Smar testados na maior estatal da Venezuela ano entre os dois países. prêmio solidificou nossa presença nesta importante Paralelamente à feira, a Smar também promoveu certificadas no final de agosto Além dos bons negócios realizados durante a Fenasucro, a feira também abriu espaço para ações de soli- Pág. 3 e tradicional região sucroalcooleira do país”, uma palestra técnica, ministrada pelo diretor de pela norte-americana Factory Mutual (FM), tados no país, com resultados positivos dariedade. A Smar levou à feira o trabalho da Smar Collection, que vendeu produtos da grife de responsabi- comemora João Carlos Ferreira, gerente técnico Açúcar e Álcool, Eduardo Munhoz, no XXIII Simpósio responsável pela validação de produtos e durante as avaliações realizadas. lidade social com o lucro revertido para entidades carentes. da filial Nordeste da Smar. da Agroindústria da Cana-de-Açúcar de Alagoas. sistemas em todo o mundo. Com a liberação da linha de produção Um dos principais motivos para a im- na Venezuela, a parceria impulsionou PATS pela primeira vez no Amazonas Feijoada reúne clientes da Smar na Fenasucro plementação da linha de produção na as vendas dos equipamentos da Smar Como parte da programação da Smar para a saudável com a Smar, que sempre nos serviu muito Venezuela foi facilitar a venda de equi- naquele país. Pela primeira vez no Amazonas, a Smar realizou Fenasucro, a empresa promoveu uma feijoada no bem”, garante Carlos Elpídio de Mello Prado, gerente pamentos da Smar para a PDVSA, uma “Este é um novo estilo de fazer negócios. o seu 82º Programa de Atualização da Tecnologia último dia de feira reunindo dezenas de clientes. O industrial da destilaria. das maiores empresas de Petróleo do Em apenas um mês, a Smar ultrapassou Smar - PATS, que aconteceu em julho com parceria evento, segundo Eduardo Munhoz, diretor da Divisão No exterior, a Smar também possui clientes que mundo. Para certificar a qualidade dos rapidamente as vendas de anos anteriores”, Stab premia Smar como e apoio do SENAI de Manaus. A tecnologia de Açúcar e Álcool, foi uma confraternização para se destacam pela fidelidade, como o Engenío equipamentos, a estatal venezuelana afirma Swen Rodulfo Baechler, gerente de “Destaque Industrial” Foundation Fieldbus foi o principal tema abordado integrar os clientes com a empresa, que por sua Andahuasi, do Peru, que devido ao sucesso de passou a testar os transmissores mon- negócios da Divisão de Óleo e Gás. para cerca de 70 profissionais de empresas como: vez, expôs aos seus parceiros de todo o mundo antigos fornecimentos da empresa brasileira, está O reconhecimento veio El Paso, Honda, Kodak, Themag, Powertech, os projetos em tecnologia concluindo com a Smar novos Sistema de controle com capacidade produtiva de 45 mil durante a 3ª edição da Manaus Energia, Hitachi, e acadêmicos do SENAI, sucroalcooleira. investimentos em automação. barris por dia. Fersucro, em Maceió, devido Unifei, Orteng, Águas do Amazonas, Steam, “A Fenasucro é a ocasião “O Brasil tem conquistado da Smar começa a “O governo tem iniciado um processo à alta tecnologia desenvolvida Reman, Videolar e Unip. em que se iniciam as relações grande importância no mercado de incentivo à indústria e a Smar está pela empresa no Brasil. Pág. 5 No treinamento, os profissionais puderam comerciais. Por isso, trata-se internacional no fornecimento funcionar na PDVSA atenta a esse panorama, sendo que familiarizar-se com os conceitos da tecnologia de um importante evento que de equipamentos industriais esta foi a negociação que abriu as por- através do Sistema de Automação Empresarial desencadeia crescimento para e a Smar é reconhecida no Em agosto des- tas para o país”, explica Swen Rodulfo System302, enfatizando os blocos de funções para Participantes do primeiro PATS do Amazonas familiarizam-se com os a economia de nosso país”, mundo inteiro pela seriedade te ano, um trem de Baechler, gerente de negócios da Divi- controle de processos e contaram ainda com uma principais protocolos utilizados na indústria enfatiza Munhoz. e competência”, afirma Marco separação de pro- são de Óleo e Gás. arquitetura de simulação de uma planta industrial FOUNDATION fieldbusTM e PROFIBUS em uma única Em um momento de Fuentes, gerente industrial da dução do comple- O sistema de controle da Smar também que mostra a integração dos protocolos HART, malha de controle através do sistema. descontração, a comida típica Andahuasi, que possui diversos xo Jusepín da es- será instalado na planta-piloto AQC-320 Negócios e descontração no último dia de Fenasucro brasileira foi apreciada pelos sistemas e produtos da Smar. tatal venezuelana de AQUACONVERSION® da Intevep – convidados, que destacaram os pontos fortes de Na Índia, os equipamentos da multinacional têm PDVSA começou Centro de Investigação e Apoio Tecnológi- 14ª Participação na Smar e JW/BS realizam encontro técnico firmarem parcerias com a Smar. sido bem recebidos e elogiados pelos açucareiros a trabalhar com co da PDVSA, localizado na cidade de Los Fenasucro A mineira Destilaria de Álcool Serra dos Aimorés locais. “A Smar tem uma excelente cobertura de a solução empre- Teques, próximo a Caracas, responsável Smar exibe mais uma vez Planta de Aquaconversion da Equipes do departamento de engenharia da Na reunião, foram discutidos os fornecimentos das – Dasa, por exemplo, pretende adquirir uma nova vendas na Índia, com excelentes produtos, além de sarial System302 PDVSA receberá soluções do pelo acervo tecnológico da corporação. produtos e sistemas na Smar e da JW/BS promoveram um encontro duas empresas que possuem as melhores soluções planta de açúcar para 2008, além de ampliar a outras qualidades que nos fizeram parceiras”, detalha da Smar. System302 O System302 funcionará no processo feira que é considerada a técnico em agosto para a troca de informações para o mercado sucroalcooleiro frente ao crescente automação da fábrica para o final deste ano, e K.K. Shrivastava, gerente da Chino-Lexsons, uma O sistema de controle foi instalado catalítico para produção de diesel e des- maior do mundo do setor sobre automação e controle na área de número de projetos em andamento no setor que escolheu a Smar para o fornecimento de todos das maiores representantes da área internacional no Módulo 8, que é o trem de separa- tilados médios de alta qualidade, partin- sucroalcooleiro. Pág. 6 produção de álcool. representa o sucesso do agronegócio brasileiro. os equipamentos. “Temos uma parceria sólida e com fornecimento da Smar desde 2002. ção de produção de petróleo da planta, do de óleos crus pesados e residuais. Tnbs!Opuft 8 Opwfncsp!ef!3117 Tnbs!Opuft 9 Opwfncsp!ef!3117 Opwfncsp!ef!3117 : Tnbs!Opuft Produto Smar apresenta tecnologia PROFIBUS na ISA/GRINST Smar lança família FY400 de posicionadores Parceria Brasil e Índia: planos promissores em tecnologia Tecnologia logias, dicas de instalação, cálculo e dimen- inteligentes para válvulas e elementos finais de controle Maior produtora de açúcar refinado do mundo, sionamento da rede, integração de equipa- a Índia tem sido visada pelo mercado brasileiro mentos, benefícios aos usuários, entre outros A Smar acaba de lançar a nova família FY400 de mais, o FY400 contribui para a redução de custos há pelo menos uma década. A Smar é uma das aspectos”, explicou César Cassiolato, diretor posicionadores inteligentes seguindo o de- de horas de especialistas, na sintônia da malha empresas responsáveis pela entrada no país, de Marketing, Qualidade e Assistência Técnica sign externo do FY300, facilitando ao usu- de controle. vendendo equipamentos e sistemas industriais da Smar e presidente da Associação Profibus ário a escolha dos variados modelos de A nova linha incorpora e amplia as facilida- principalmente para as usinas açucareiras América Latina. suporte de montagem, em vista da gama des de diagnósticos usados na maioria dos locais, conquistando nos últimos três anos a O transmissor de densidade DT300, outro de elementos finais de controle disponí- programas aplicativos de gerenciamento confiança do país asiático. equipamento da Smar responsável pela me- veis no mercado. de ativos, tais como o AssetView e ações Pertencentes ao BRIC, grupo que nos dição on-line de densidade e concentração A facilidade dos novos equipamentos de- preventivas e pró-ativas de manutenção em próximos 30 anos poderá dominar a economia de líquidos diretamente nos processos indus- verá disponibilizar aos instrumentistas, enge- válvulas de controle. Mais uma vez, o alvo é mundial, do qual fazem parte Brasil, Rússia, triais, também foi apresentado no encontro. nheiros e operadores, a liberdade de escolher a redução de custos de manutenção e paradas Índia e China, os dois países têm muito em “O PROFIBUS vem sendo adotado em vários o elemento final de controle que melhor se imprevistas do processo, evitando perdas de comum e visam negociações comerciais para segmentos, e no Brasil vem crescendo 30% ao Cassiolato (esq.) e Alves: detalhamento das tecnologias Profibus DP e adapte aos processos industriais, utilizando produto. “O que faz o FY400 mais atrativo é o próximo ano. PA no evento da ISA/GRINST ano, sendo que as maiores plantas da América um mesmo posicionador. a liberdade que dá ao usuário da escolha do “Índia e Brasil são os maiores produtores de possuem tecnologia da empresa. Atualmente, Segundo a Smar, as características da aplicativo de sua preferência dada a sua co- açúcar do mundo, complementando-se no setor Durante o último evento de confraternização da a Smar disponibiliza soluções completas em nova linha evoluíram, como, por exem- nectividade com os softwares mais conheci- sucroalcooleiro”, disse Bharat Khater, diretor ISA/GRINST, um dos principais encontros de inte- Profibus”, completa Cassiolato. plo, o indicador local que agora é muito dos no mercado, inclusive os aplicativos que da indiana Chino-Laxsons, em visita à Smar na gração e desenvolvimento profissional na área de O gerente de negócios da Smar, Evaristo maior, facilitando a visualização das in- estão baseados na tecnologia FDT/DTM”, última semana. Em visita ao Brasil, Khater enfatizou a qualidade dos produtos Smar automação, que aconteceu em agosto no Senai de Orellana Alves, apresentou os transmissores formações nas quatro possíveis direções. explica Celso Nobre, gerente de negócios em “As parcerias com Chino Laxsons e IndPro Porto Alegre, RS, a Smar apresentou a tecnolo- de pressão das séries LD300 e LD400, que uti- O circuito eletrônico de processamento válvulas e atuadores da Smar. na Índia são fundamentais para o crescimento maiores representantes da área internacional gia PROFIBUS, assim como os transmissores de lizam sensores capacitivos, representando a e controle é totalmente digital, reunindo as mais A versão “montagem remota” também está acelerado dos fornecimentos de sistemas de com fornecimento da multinacional brasileira pressão e de densidade, demonstrando todas as melhor opção custo/benefício aos usuários por modernas características dos microprocessa- disponível na família FY400 para aplicações controle para as usinas indianas.”, comentou desde 2002. “A Tecnologia Smar é muito vantagens destes equipamentos na indústria. serem o que existe de mais avançado em me- dores e memórias de última geração. Tais avanços onde a vibração excessiva e altas temperaturas Max Ludewig, gerente de negócios da Smar. bem aceita na Índia, principalmente se As duas entidades têm como função promover dição de pressão confiável. “A nova linha é de não podem ser evitadas. Novos conectores e ca- TM são colocados à disposição do profissional de auto- A Chino-Laxsons é uma das grandes falarmos do protocolo FOUNDATION fieldbus ”, palestras, exposições e apresentações que escla- fácil instalação, simples configuração e opera- mação com impacto imediato na capacidade de ar- bos blindados de até 20 m de comprimento, dão parceiras da Smar na Índia, sendo uma das complementou Khater. reçam tópicos importantes, agregando informações ção e já está tendo uma expectativa positiva no mazenamento de dados para posterior diagnóstico a requerida imunidade a ruídos e a interferências relevantes e estimulando o debate inteligente para mercado”, afirma o engenheiro. do elemento final de controle, além de promover uma eletromagnéticas, de acordo com a norma IEC quem busca um público selecionado nas áreas de estabilidade de controle sem precedentes. 61326:2002. O FY400 utiliza a mesma tecnologia EXPEDIENTE DIVISÃO INDUSTRIAL DIVISÃO AÇÚCAR E ÁLCOOL instrumentação, automação e sistemas. Mais informações sobre os produtos, acesse: www.smar.com.br A família de posicionadores FY já é bem conhe- de sensor de posição através de efeito Hall. “Detalhamos as tecnologias PROFIBUS DP e Para receber as apresentações, acesse: http://www.smar.com/ cida pela sua rapidez durante o processo de auto- “A preocupação de não trocar os terminais da conexão Smar Notes: Publicação Eletrônica da Smar MATRIZ REGIONAL RIO DE JANEIRO MATRIZ PA, seus meios físicos, endereçamento, topo- profinews/index.asp configuração. Tal processo não toma mais do que elétrica quando de sua instalação não existe mais. O Equipamentos Industriais direcionada ao mercado Sertãozinho /ESPÍRITO SANTO Sertãozinho e aos clientes. Tel.: (16) 3946-3599 Rio de Janeiro (Escritório Central) Tel.: (16) 3946-3525 três minutos. Como consenquência, o FY promove FY400 foi projetado para reconhecer a troca de polari- Fax: (16) 3946-3528 Tel.: (21) 2438-0527 Fax.: (16) 3946-3527 uma significativa redução de horas de trabalho e dade e funcionar do mesmo jeito”, enfatiza Nobre. Coordenação Geral: César Cassiolato [email protected] Fax: (21) 2438-4697 [email protected] DT301 faz sucesso na convenção da STAI Índia seus respectivos custos. A variedade de aplicação e utilização se estende ao [email protected] Jornalista Responsável e Editora: Lívia REGIONAL SÃO PAULO/SUL REGIONAL ARAÇATUBA O Touché, transmissor de concentração e densida- Uma das mais importantes novidades do FY400 é considerar a combinação do FY400 com o Acionador Komar MTb.: 45.945 / Mensagem Marketing & São Paulo (Escritório Central) Vitória (Espírito Santo) Tel./Fax: (18) 3621-7776 Tel.: (27) 8815-2973 [email protected] de DT301 da Smar, foi sucesso na 67ª Convenção a auto-sintonia. Com somente um dos comandos, Cilíndrico Pneumático (ACP), ideal para acionamento Comunicação Tel. : (11) 3095-2130 os parâmetros de controle (proporcional, integral e de dampers, comportas e uma infinidade de variações Fax.: (11) 3819-3636 [email protected] Anual da Sugar Technologists Association of Índia Canal Direto com o Leitor: [email protected] [email protected] REGIONAL MARINGÁ/ – STAI, que aconteceu em agosto em Ahmedabad, derivativo) assumem seus valores ópticos. Uma vez de aplicações para controle inteligente. REGIONAL MINAS GERAIS/ MATO GROSSO DO SUL Tel.: (44) 3222-7642 no estado de Guajarat. Colaboradores desta edição: Ana Paula Biagi Curitiba (Paraná/Santa Catarina) CEARÁ Ferreira, Celso Lopes, Celso Nobre, César Tel.: (41) 9994-1462 Belo Horizonte (Escritório Central) Fax: (44) 3222-2348 O equipamento ficou exposto no estande da Ind- RD400 - Fase final de testes β Cassiolato, Evaristo Orellana Alves, Francine [email protected] Tel.: (31) 3225-9028 [email protected] Pro, integrador de sistemas da Smar para açúcar e Cassez (MTb.: 45.437), Jayme Tamaki Júnior, José Fax: (31) 3225-9576 O RD400 é um transmissor de LCD ou remotamente via Maringá (Norte do Paraná [email protected] REGIONAL RECIFE álcool no país. “A resposta dos açucareiros aos pro- Américo Carnevalli, José Marcos Cardassi, Max de nível inteligente HART, de protocolo HART. Ludewig, Nelson José Remondi DÁntonio, Pedro /Mato Grosso do Sul) Tel.: (81) 3421-3426/3231-6521 dutos da Smar foi muito positiva, principalmente tra- Fax: (81) 3231-6987 onda guiada, projetado para Além da medição de nível de Biondo, Rajendra Kumar Mehta e Swen Rodulfo Tel.: (44) 9923-9250 Uberlândia (Triângulo Mineiro) tando-se do DT301, responsável pelo fechamento Baechler. [email protected] Tel.: (34) 9992-5570 [email protected] detectar nível de vários líqui- líquidos e sólidos em tanques [email protected] de grandes negócios”, afirmou Pratap Deshmukh, dos ou sólidos em tanques de até 20 metros, o RD400 Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Porto Alegre (Rio Grande do Sul) diretor executivo da empresa indiana. usando um cabo ou uma has- pode calcular automaticamen- Comunicação Tel.: (51) 8144-8764 REGIONAL NORTE/ O Touché foi criado e projetado com o objetivo de be- [email protected] NORDESTE te como sonda de medição. O te o volume em vários tipos de neficiar a produção no setor sucroalcooleiro e é utilizado Permitida a reprodução total ou parcial das Salvador (Escritório Central) RD400 envia e recebe pulsos tanques independentemente da matérias desde que citada a fonte e solicitada a REGIONAL INTERIOR SÃO Tel.: (71) 3453-8310 para aplicações de controle de processo, oferecendo Estande da IndPro atraiu açucareiros de todo o mundo de radiofreqüência através da densidade, condutividade, tem- autorização. PAULO/CENTRO OESTE Fax: (71) 3358-5745 um feedback em tempo real com alta precisão. Sertãozinho (Escritório Central) [email protected] sonda e detecta com precisão peratura, pressão, pH ou visco- Tel.: (16) 3946-3522 ‘’O DT301 está revolucionando o setor açuca- nas destilarias”, comenta Max Ludewig, gerente de Aplicação do RD400 na Usina Santa Adélia o nível do tanque. sidade do meio. Fax: (16) 3946-3612 reiro indiano em aplicações de medição de Grau negócios para o Oriente Médio e Ásia. A informação do nível pode ser disponibilizada O novo transmissor de nível radar RD400 já pas- [email protected] Brix. Temos instalado o Touché nas mais variadas O evento na Índia contou com representantes de através de um sinal configurável de 4-20 mA, sou pelos testes α e encontra-se na fase final de aplicações desde o caldo primário, evaporadores, 450 açucareiras indianas e foi visitado por mais de Goiânia (Centro Oeste) além de poder ser visualizado no indicador local testes β e será liberado em breve para vendas. Tel.: (62) 9687-1910 mosto, xarope, melaço e medição de grau alcoólico 2.500 profissionais do setor de todo o mundo. [email protected] Tnbs!Opuft 8 Opwfncsp!ef!3117 Tnbs!Opuft 9 Opwfncsp!ef!3117 Opwfncsp!ef!3117 : Tnbs!Opuft Produto Smar apresenta tecnologia PROFIBUS na ISA/GRINST Smar lança família FY400 de posicionadores Parceria Brasil e Índia: planos promissores em tecnologia Tecnologia logias, dicas de instalação, cálculo e dimen- inteligentes para válvulas e elementos finais de controle Maior produtora de açúcar refinado do mundo, sionamento da rede, integração de equipa- a Índia tem sido visada pelo mercado brasileiro mentos, benefícios aos usuários, entre outros A Smar acaba de lançar a nova família FY400 de mais, o FY400 contribui para a redução de custos há pelo menos uma década. A Smar é uma das aspectos”, explicou César Cassiolato, diretor posicionadores inteligentes seguindo o de- de horas de especialistas, na sintônia da malha empresas responsáveis pela entrada no país, de Marketing, Qualidade e Assistência Técnica sign externo do FY300, facilitando ao usu- de controle. vendendo equipamentos e sistemas industriais da Smar e presidente da Associação Profibus ário a escolha dos variados modelos de A nova linha incorpora e amplia as facilida- principalmente para as usinas açucareiras América Latina. suporte de montagem, em vista da gama des de diagnósticos usados na maioria dos locais, conquistando nos últimos três anos a O transmissor de densidade DT300, outro de elementos finais de controle disponí- programas aplicativos de gerenciamento confiança do país asiático. equipamento da Smar responsável pela me- veis no mercado. de ativos, tais como o AssetView e ações Pertencentes ao BRIC, grupo que nos dição on-line de densidade e concentração A facilidade dos novos equipamentos de- preventivas e pró-ativas de manutenção em próximos 30 anos poderá dominar a economia de líquidos diretamente nos processos indus- verá disponibilizar aos instrumentistas, enge- válvulas de controle. Mais uma vez, o alvo é mundial, do qual fazem parte Brasil, Rússia, triais, também foi apresentado no encontro. nheiros e operadores, a liberdade de escolher a redução de custos de manutenção e paradas Índia e China, os dois países têm muito em “O PROFIBUS vem sendo adotado em vários o elemento final de controle que melhor se imprevistas do processo, evitando perdas de comum e visam negociações comerciais para segmentos, e no Brasil vem crescendo 30% ao Cassiolato (esq.) e Alves: detalhamento das tecnologias Profibus DP e adapte aos processos industriais, utilizando produto. “O que faz o FY400 mais atrativo é o próximo ano. PA no evento da ISA/GRINST ano, sendo que as maiores plantas da América um mesmo posicionador. a liberdade que dá ao usuário da escolha do “Índia e Brasil são os maiores produtores de possuem tecnologia da empresa. Atualmente, Segundo a Smar, as características da aplicativo de sua preferência dada a sua co- açúcar do mundo, complementando-se no setor Durante o último evento de confraternização da a Smar disponibiliza soluções completas em nova linha evoluíram, como, por exem- nectividade com os softwares mais conheci- sucroalcooleiro”, disse Bharat Khater, diretor ISA/GRINST, um dos principais encontros de inte- Profibus”, completa Cassiolato. plo, o indicador local que agora é muito dos no mercado, inclusive os aplicativos que da indiana Chino-Laxsons, em visita à Smar na gração e desenvolvimento profissional na área de O gerente de negócios da Smar, Evaristo maior, facilitando a visualização das in- estão baseados na tecnologia FDT/DTM”, última semana. Em visita ao Brasil, Khater enfatizou a qualidade dos produtos Smar automação, que aconteceu em agosto no Senai de Orellana Alves, apresentou os transmissores formações nas quatro possíveis direções. explica Celso Nobre, gerente de negócios em “As parcerias com Chino Laxsons e IndPro Porto Alegre, RS, a Smar apresentou a tecnolo- de pressão das séries LD300 e LD400, que uti- O circuito eletrônico de processamento válvulas e atuadores da Smar. na Índia são fundamentais para o crescimento maiores representantes da área internacional gia PROFIBUS, assim como os transmissores de lizam sensores capacitivos, representando a e controle é totalmente digital, reunindo as mais A versão “montagem remota” também está acelerado dos fornecimentos de sistemas de com fornecimento da multinacional brasileira pressão e de densidade, demonstrando todas as melhor opção custo/benefício aos usuários por modernas características dos microprocessa- disponível na família FY400 para aplicações controle para as usinas indianas.”, comentou desde 2002. “A Tecnologia Smar é muito vantagens destes equipamentos na indústria. serem o que existe de mais avançado em me- dores e memórias de última geração. Tais avanços onde a vibração excessiva e altas temperaturas Max Ludewig, gerente de negócios da Smar. bem aceita na Índia, principalmente se As duas entidades têm como função promover dição de pressão confiável. “A nova linha é de não podem ser evitadas. Novos conectores e ca- TM são colocados à disposição do profissional de auto- A Chino-Laxsons é uma das grandes falarmos do protocolo FOUNDATION fieldbus ”, palestras, exposições e apresentações que escla- fácil instalação, simples configuração e opera- mação com impacto imediato na capacidade de ar- bos blindados de até 20 m de comprimento, dão parceiras da Smar na Índia, sendo uma das complementou Khater. reçam tópicos importantes, agregando informações ção e já está tendo uma expectativa positiva no mazenamento de dados para posterior diagnóstico a requerida imunidade a ruídos e a interferências relevantes e estimulando o debate inteligente para mercado”, afirma o engenheiro. do elemento final de controle, além de promover uma eletromagnéticas, de acordo com a norma IEC quem busca um público selecionado nas áreas de estabilidade de controle sem precedentes. 61326:2002. O FY400 utiliza a mesma tecnologia EXPEDIENTE DIVISÃO INDUSTRIAL DIVISÃO AÇÚCAR E ÁLCOOL instrumentação, automação e sistemas. Mais informações sobre os produtos, acesse: www.smar.com.br A família de posicionadores FY já é bem conhe- de sensor de posição através de efeito Hall. “Detalhamos as tecnologias PROFIBUS DP e Para receber as apresentações, acesse: http://www.smar.com/ cida pela sua rapidez durante o processo de auto- “A preocupação de não trocar os terminais da conexão Smar Notes: Publicação Eletrônica da Smar MATRIZ REGIONAL RIO DE JANEIRO MATRIZ PA, seus meios físicos, endereçamento, topo- profinews/index.asp configuração. Tal processo não toma mais do que elétrica quando de sua instalação não existe mais. O Equipamentos Industriais direcionada ao mercado Sertãozinho /ESPÍRITO SANTO Sertãozinho e aos clientes. Tel.: (16) 3946-3599 Rio de Janeiro (Escritório Central) Tel.: (16) 3946-3525 três minutos. Como consenquência, o FY promove FY400 foi projetado para reconhecer a troca de polari- Fax: (16) 3946-3528 Tel.: (21) 2438-0527 Fax.: (16) 3946-3527 uma significativa redução de horas de trabalho e dade e funcionar do mesmo jeito”, enfatiza Nobre. Coordenação Geral: César Cassiolato [email protected] Fax: (21) 2438-4697 [email protected] DT301 faz sucesso na convenção da STAI Índia seus respectivos custos. A variedade de aplicação e utilização se estende ao [email protected] Jornalista Responsável e Editora: Lívia REGIONAL SÃO PAULO/SUL REGIONAL ARAÇATUBA O Touché, transmissor de concentração e densida- Uma das mais importantes novidades do FY400 é considerar a combinação do FY400 com o Acionador Komar MTb.: 45.945 / Mensagem Marketing & São Paulo (Escritório Central) Vitória (Espírito Santo) Tel./Fax: (18) 3621-7776 Tel.: (27) 8815-2973 [email protected] de DT301 da Smar, foi sucesso na 67ª Convenção a auto-sintonia. Com somente um dos comandos, Cilíndrico Pneumático (ACP), ideal para acionamento Comunicação Tel. : (11) 3095-2130 os parâmetros de controle (proporcional, integral e de dampers, comportas e uma infinidade de variações Fax.: (11) 3819-3636 [email protected] Anual da Sugar Technologists Association of Índia Canal Direto com o Leitor: [email protected] [email protected] REGIONAL MARINGÁ/ – STAI, que aconteceu em agosto em Ahmedabad, derivativo) assumem seus valores ópticos. Uma vez de aplicações para controle inteligente. REGIONAL MINAS GERAIS/ MATO GROSSO DO SUL Tel.: (44) 3222-7642 no estado de Guajarat. Colaboradores desta edição: Ana Paula Biagi Curitiba (Paraná/Santa Catarina) CEARÁ Ferreira, Celso Lopes, Celso Nobre, César Tel.: (41) 9994-1462 Belo Horizonte (Escritório Central) Fax: (44) 3222-2348 O equipamento ficou exposto no estande da Ind- RD400 - Fase final de testes β Cassiolato, Evaristo Orellana Alves, Francine [email protected] Tel.: (31) 3225-9028 [email protected] Pro, integrador de sistemas da Smar para açúcar e Cassez (MTb.: 45.437), Jayme Tamaki Júnior, José Fax: (31) 3225-9576 O RD400 é um transmissor de LCD ou remotamente via Maringá (Norte do Paraná [email protected] REGIONAL RECIFE álcool no país. “A resposta dos açucareiros aos pro- Américo Carnevalli, José Marcos Cardassi, Max de nível inteligente HART, de protocolo HART. Ludewig, Nelson José Remondi DÁntonio, Pedro /Mato Grosso do Sul) Tel.: (81) 3421-3426/3231-6521 dutos da Smar foi muito positiva, principalmente tra- Fax: (81) 3231-6987 onda guiada, projetado para Além da medição de nível de Biondo, Rajendra Kumar Mehta e Swen Rodulfo Tel.: (44) 9923-9250 Uberlândia (Triângulo Mineiro) tando-se do DT301, responsável pelo fechamento Baechler. [email protected] Tel.: (34) 9992-5570 [email protected] detectar nível de vários líqui- líquidos e sólidos em tanques [email protected] de grandes negócios”, afirmou Pratap Deshmukh, dos ou sólidos em tanques de até 20 metros, o RD400 Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Porto Alegre (Rio Grande do Sul) diretor executivo da empresa indiana. usando um cabo ou uma has- pode calcular automaticamen- Comunicação Tel.: (51) 8144-8764 REGIONAL NORTE/ O Touché foi criado e projetado com o objetivo de be- [email protected] NORDESTE te como sonda de medição. O te o volume em vários tipos de neficiar a produção no setor sucroalcooleiro e é utilizado Permitida a reprodução total ou parcial das Salvador (Escritório Central) RD400 envia e recebe pulsos tanques independentemente da matérias desde que citada a fonte e solicitada a REGIONAL INTERIOR SÃO Tel.: (71) 3453-8310 para aplicações de controle de processo, oferecendo Estande da IndPro atraiu açucareiros de todo o mundo de radiofreqüência através da densidade, condutividade, tem- autorização. PAULO/CENTRO OESTE Fax: (71) 3358-5745 um feedback em tempo real com alta precisão. Sertãozinho (Escritório Central) [email protected] sonda e detecta com precisão peratura, pressão, pH ou visco- Tel.: (16) 3946-3522 ‘’O DT301 está revolucionando o setor açuca- nas destilarias”, comenta Max Ludewig, gerente de Aplicação do RD400 na Usina Santa Adélia o nível do tanque. sidade do meio. Fax: (16) 3946-3612 reiro indiano em aplicações de medição de Grau negócios para o Oriente Médio e Ásia. A informação do nível pode ser disponibilizada O novo transmissor de nível radar RD400 já pas- [email protected] Brix. Temos instalado o Touché nas mais variadas O evento na Índia contou com representantes de através de um sinal configurável de 4-20 mA, sou pelos testes α e encontra-se na fase final de aplicações desde o caldo primário, evaporadores, 450 açucareiras indianas e foi visitado por mais de Goiânia (Centro Oeste) além de poder ser visualizado no indicador local testes β e será liberado em breve para vendas. Tel.: (62) 9687-1910 mosto, xarope, melaço e medição de grau alcoólico 2.500 profissionais do setor de todo o mundo. [email protected] Tnbs!Opuft 8 Opwfncsp!ef!3117 Tnbs!Opuft 9 Opwfncsp!ef!3117 Opwfncsp!ef!3117 : Tnbs!Opuft Produto Smar apresenta tecnologia PROFIBUS na ISA/GRINST Smar lança família FY400 de posicionadores Parceria Brasil e Índia: planos promissores em tecnologia Tecnologia “Detalhamos as tecnologias PROFIBUS DP e inteligentes para válvulas e elementos finais de controle Maior produtora de açúcar refinado do mundo, PA, seus meios físicos, endereçamento, topo- a Índia tem sido visada pelo mercado brasileiro logias, dicas de instalação, cálculo e dimensio- A Smar acaba de lançar a nova família FY400 de mais, o FY400 contribui para a redução de custos há pelo menos uma década. A Smar é uma das namento da rede, integração de equipamentos, posicionadores inteligentes seguindo o de- de horas de especialistas, na sintônia da malha empresas responsáveis pela entrada no país, benefícios aos usuários, entre outros aspectos”, sign externo do FY300, facilitando ao usu- de controle. vendendo equipamentos e sistemas industriais explicou César Cassiolato, diretor de Marketing, ário a escolha dos variados modelos de A nova linha incorpora e amplia as facilida- principalmente para as usinas açucareiras Qualidade e Assistência Técnica da Smar e presi- suporte de montagem, em vista da gama des de diagnósticos usados na maioria dos locais, conquistando nos últimos três anos a dente da Associação Profibus América Latina. de elementos finais de controle disponí- programas aplicativos de gerenciamento confiança do país asiático. O transmissor de densidade DT300, outro veis no mercado. de ativos, tais como o AssetView e ações Pertencentes ao BRIC, grupo que nos equipamento da Smar responsável pela me- A facilidade dos novos equipamentos de- preventivas e pró-ativas de manutenção em próximos 30 anos poderá dominar a economia dição on-line de densidade e concentração verá disponibilizar aos instrumentistas, enge- válvulas de controle. Mais uma vez, o alvo é mundial, do qual fazem parte Brasil, Rússia, de líquidos diretamente nos processos indus- nheiros e operadores, a liberdade de escolher a redução de custos de manutenção e paradas Índia e China, os dois países têm muito em triais, também foi apresentado no encontro. o elemento final de controle que melhor se imprevistas do processo, evitando perdas de comum e visam negociações comerciais para “O PROFIBUS vem sendo adotado em vários adapte aos processos industriais, utilizando produto. “O que faz o FY400 mais atrativo é o próximo ano. Cassiolato: detalhamento das tecnologias Profibus DP e PA no evento da segmentos, e no Brasil vem crescendo 30% ao um mesmo posicionador. a liberdade que dá ao usuário da escolha do “Índia e Brasil são os maiores produtores de ISA/GRINST ano, sendo que as maiores plantas da América Segundo a Smar, as características da aplicativo de sua preferência dada a sua co- açúcar do mundo, complementando-se no setor Durante o último evento de confraternização possuem tecnologia da empresa. Atualmente, nova linha evoluíram, como, por exem- nectividade com os softwares mais conheci- sucroalcooleiro”, disse Bharat Khater, diretor da ISA/GRINST, um dos principais encontros de a Smar disponibiliza soluções completas em plo, o indicador local que agora é muito dos no mercado, inclusive os aplicativos que da indiana Chino-Laxsons, em visita à Smar na integração e desenvolvimento profissional na Profibus”, completa Cassiolato. maior, facilitando a visualização das in- estão baseados na tecnologia FDT/DTM”, última semana. Em visita ao Brasil, Khater enfatizou a qualidade dos produtos Smar área de automação, que aconteceu em agos- O gerente de negócios da Smar, Evaristo formações nas quatro possíveis direções. explica Celso Nobre, gerente de negócios em “As parcerias com Chino Laxsons e IndPro to no Senai de Porto Alegre, RS, a Smar apre- Orellana Alves, apresentou os transmissores O circuito eletrônico de processamento válvulas e atuadores da Smar. na Índia são fundamentais para o crescimento maiores representantes da área internacional sentou a tecnologia PROFIBUS, assim como de pressão das séries LD300 e LD400, que uti- e controle é totalmente digital, reunindo as mais A versão “montagem remota” também está acelerado dos fornecimentos de sistemas de com fornecimento da multinacional brasileira os transmissores de pressão e de densidade, lizam sensores capacitivos, representando a modernas características dos microprocessa- disponível na família FY400 para aplicações controle para as usinas indianas.”, comentou desde 2002. “A Tecnologia Smar é muito demonstrando todas as vantagens destes equi- melhor opção custo/benefício aos usuários por dores e memórias de última geração. Tais avanços onde a vibração excessiva e altas temperaturas Max Ludewig, gerente de negócios da Smar. bem aceita na Índia, principalmente se pamentos na indústria. serem o que existe de mais avançado em me- não podem ser evitadas. Novos conectores e ca- TM são colocados à disposição do profissional de auto- A Chino-Laxsons é uma das grandes falarmos do protocolo FOUNDATION fieldbus ”, As duas entidades têm como função promo- dição de pressão confiável. “A nova linha é de mação com impacto imediato na capacidade de ar- bos blindados de até 20 m de comprimento, dão parceiras da Smar na Índia, sendo uma das complementou Khater. ver palestras, exposições e apresentações que fácil instalação, simples configuração e opera- mazenamento de dados para posterior diagnóstico a requerida imunidade a ruídos e a interferências esclareçam tópicos importantes, agregando in- ção e já está tendo uma expectativa positiva no do elemento final de controle, além de promover uma eletromagnéticas, de acordo com a norma IEC formações relevantes e estimulando o debate mercado”, afirma o engenheiro. estabilidade de controle sem precedentes. 61326:2002. O FY400 utiliza a mesma tecnologia EXPEDIENTE DIVISÃO INDUSTRIAL DIVISÃO AÇÚCAR E ÁLCOOL inteligente para quem busca um público sele- Mais informações sobre os produtos, acesse: www.smar.com.br A família de posicionadores FY já é bem conhe- de sensor de posição através de efeito Hall. cionado nas áreas de instrumentação, automa- Para receber as apresentações, acesse: http://www.smar.com/ cida pela sua rapidez durante o processo de auto- “A preocupação de não trocar os terminais da conexão Smar Notes: Publicação Eletrônica da Smar MATRIZ REGIONAL RIO DE JANEIRO MATRIZ ção e sistemas. profinews/index.asp configuração. Tal processo não toma mais do que elétrica quando de sua instalação não existe mais. O Equipamentos Industriais direcionada ao mercado Sertãozinho /ESPÍRITO SANTO Sertãozinho e aos clientes. Tel.: (16) 3946-3599 Rio de Janeiro (Escritório Central) Tel.: (16) 3946-3525 três minutos. Como consenquência, o FY promove FY400 foi projetado para reconhecer a troca de polari- Fax: (16) 3946-3528 Tel.: (21) 2438-0527 Fax.: (16) 3946-3527 uma significativa redução de horas de trabalho e dade e funcionar do mesmo jeito”, enfatiza Nobre. Coordenação Geral: César Cassiolato [email protected] Fax: (21) 2438-4697 [email protected] DT301 faz sucesso na convenção da STAI Índia seus respectivos custos. A variedade de aplicação e utilização se estende ao [email protected] Jornalista Responsável e Editora: Lívia REGIONAL SÃO PAULO/SUL REGIONAL ARAÇATUBA O Touché, transmissor de concentração e densida- Uma das mais importantes novidades do FY400 é considerar a combinação do FY400 com o Acionador Komar MTb.: 45.945 / Mensagem Marketing & São Paulo (Escritório Central) Vitória (Espírito Santo) Tel./Fax: (18) 3621-7776 Tel.: (27) 8815-2973 [email protected] de DT301 da Smar, foi sucesso na 67ª Convenção a auto-sintonia. Com somente um dos comandos, Cilíndrico Pneumático (ACP), ideal para acionamento Comunicação Tel. : (11) 3095-2130 os parâmetros de controle (proporcional, integral e de dampers, comportas e uma infinidade de variações Fax.: (11) 3819-3636 [email protected] Anual da Sugar Technologists Association of Índia Canal Direto com o Leitor: [email protected] [email protected] REGIONAL MARINGÁ/ – STAI, que aconteceu em agosto em Ahmedabad, derivativo) assumem seus valores ópticos. Uma vez de aplicações para controle inteligente. REGIONAL MINAS GERAIS/ MATO GROSSO DO SUL Tel.: (44) 3222-7642 no estado de Guajarat. Colaboradores desta edição: Ana Paula Biagi Curitiba (Paraná/Santa Catarina) CEARÁ Ferreira, Celso Lopes, Celso Nobre, César Tel.: (41) 9994-1462 Belo Horizonte (Escritório Central) Fax: (44) 3222-2348 O equipamento ficou exposto no estande da Ind- RD400 - Fase final de testes β Cassiolato, Evaristo Orellana Alves, Francine [email protected] Tel.: (31) 3225-9028 [email protected] Pro, integrador de sistemas da Smar para açúcar e Cassez (MTb.: 45.437), Jayme Tamaki Júnior, José Fax: (31) 3225-9576 O RD400 é um transmissor de LCD ou remotamente via Maringá (Norte do Paraná [email protected] REGIONAL RECIFE álcool no país. “A resposta dos açucareiros aos pro- Américo Carnevalli, José Marcos Cardassi, Max de nível inteligente HART, de protocolo HART. Ludewig, Nelson José Remondi DÁntonio, Pedro /Mato Grosso do Sul) Tel.: (81) 3421-3426/3231-6521 dutos da Smar foi muito positiva, principalmente tra- Fax: (81) 3231-6987 onda guiada, projetado para Além da medição de nível de Biondo, Rajendra Kumar Mehta e Swen Rodulfo Tel.: (44) 9923-9250 Uberlândia (Triângulo Mineiro) tando-se do DT301, responsável pelo fechamento Baechler. [email protected] Tel.: (34) 9992-5570 [email protected] detectar nível de vários líqui- líquidos e sólidos em tanques [email protected] de grandes negócios”, afirmou Pratap Deshmukh, dos ou sólidos em tanques de até 20 metros, o RD400 Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Porto Alegre (Rio Grande do Sul) diretor executivo da empresa indiana. usando um cabo ou uma has- pode calcular automaticamen- Comunicação Tel.: (51) 8144-8764 REGIONAL NORTE/ O Touché foi criado e projetado com o objetivo de be- [email protected] NORDESTE te como sonda de medição. O te o volume em vários tipos de neficiar a produção no setor sucroalcooleiro e é utilizado Permitida a reprodução total ou parcial das Salvador (Escritório Central) RD400 envia e recebe pulsos tanques independentemente da matérias desde que citada a fonte e solicitada a REGIONAL INTERIOR SÃO Tel.: (71) 3453-8310 para aplicações de controle de processo, oferecendo Estande da IndPro atraiu açucareiros de todo o mundo de radiofreqüência através da densidade, condutividade, tem- autorização. PAULO/CENTRO OESTE Fax: (71) 3358-5745 um feedback em tempo real com alta precisão. Sertãozinho (Escritório Central) [email protected] sonda e detecta com precisão peratura, pressão, pH ou visco- Tel.: (16) 3946-3522 ‘’O DT301 está revolucionando o setor açuca- nas destilarias”, comenta Max Ludewig, gerente de Aplicação do RD400 na Usina Santa Adélia o nível do tanque. sidade do meio. Fax: (16) 3946-3612 reiro indiano em aplicações de medição de Grau negócios para o Oriente Médio e Ásia. A informação do nível pode ser disponibilizada O novo transmissor de nível radar RD400 já pas- [email protected] Brix. Temos instalado o Touché nas mais variadas O evento na Índia contou com representantes de através de um sinal configurável de 4 - 20 mA, sou pelos testes α e encontra-se na fase final de aplicações desde o caldo primário, evaporadores, 450 açucareiras indianas e foi visitado por mais de Goiânia (Centro Oeste) além de poder ser visualizado no indicador local testes β e será liberado em breve para vendas. Tel.: (62) 9687-1910 mosto, xarope, melaço e medição de grau alcoólico 2.500 profissionais do setor de todo o mundo. [email protected]