Holy Infancy Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015 My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: [email protected] Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
PASTOR: Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x8
PERMANENT DEACONS: Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273 Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION: Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy 610-428-0641
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES: Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
FACTS ADMINISTRATOR: Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez 610-868-2621 Ext. 4
BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7
BULLETIN EDITOR: Mrs. Olga Rodríguez
HOLY INFANCY GIFT SHOP HOLY INFANCY SCHOOL DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE 324 E. 4th Street 127 E. 4th Street COORDINATOR: Mrs. MaryAnn Rich 610-868-2621 Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC: 610-866-9360 Direct Phone: (800) 791-9209 Monday - CLOSED; SCHOOL PRINCIPAL: Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Ms. Marjorie Manasse Sunday - 10 am to 1 pm DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT SCHOOL SECRETARIES: Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez COORDINATOR: TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL Ms. Judy Almodóvar Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT HOLY SAVIOUR CEMETERY 610- 332-0442 ext. 2019 610-866-2372 www.allentowndiocese.org RESURRECTION CEMETERY Diocesan Charter available in parish office 610-395-3819 CONFESSIONS/CONFESIONES/ MASS SCHEDULE SATURDAY: 4 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS MONDAY - JANUARY 29, 2018 THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY 6:30 am English Phyllis Kelley DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM ______12:15 pm English Mildred M. Smith SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA 7:00 pm Spanish Antonio & José Amaral/ Manuel, María & MISA DE LAS 7:00 PM Antonio Bento/ José E. Solidade Sequeira EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS 2 Sm 15: 13-14, 30; 16: 5-13, Mk 5: 1-20 (323) 4:30 PM - 5:00 PM TUESDAY – JANUARY 30, 2018 BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO 6:30 am English Carol Zagnoli PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN 12:15 pm English Manuel & Mariana Aguiar APPOINTMENT TO REGISTER 2 Sm 18: 9-10, 14b, 24-25a, 30; 19: 3, Mk 5: 21-43 (324) ______
WEDNESDAY - JANUARY 31, 2018 FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA 6:30 am English Wayne Reidinger UNA CITA PARA REGISTRARSE 12:15 pm English Mr. & Mrs. Stephen Grgurinovic MATRIMONY/MATRIMONIO/ 2 Sm 24: 2, 9-17, Mk 6: 1-6 (325) MATRIMÔNIO NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) THURSDAY - FEBRUARY 1, 2018 MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE 6:30 am English Gil & Genevieve Ernst YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR WEDDING AT (610) 866-1121 12:15 pm English José A. Peña ______1 Kgs 2: 1-4, 10-12, Mk 6: 7-13 (326) NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO FRIDAY - FEBRUARY 2, 2018 MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA 6:30 am English Phillipi & Cherney Families ESCOGER PARA SU BODA AL 9:00 am English SCHOOL MASS - In School Hall (610) 866-1121 12:15 pm English Putar & Tumminello Families CLOTHING DISTRIBUTION/ 7:00 pm Spanish Deceased Members of Legión de María DISTRIBUCION DE ROPA/ Mal 3: 1-4, Heb 2: 14-18, Lk 2: 22-40 or 2: 22-32 (524) DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS SATURDAY - FEBRUARY 3, 2018 Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on 8:00 am English Adam Chickey Thursday, February 22, 2018 from 5:15 pm English Rui Da Costa 10 -11 a.m. Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will 7:00 pm Spanish People of the Parish be available free to those that need it. 1 Kgs 3: 4-13, Mk 6: 30-34 (328) ______Tomará lugar en el Salón Butler el SUNDAY - FEBRUARY 4, 2018 jueves, 22 de febrero del 2018 de 7:15 am English Perpetual Mass 10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa 8:30 am Portuguese People of the Parish Ana estará disponible gratuitamente, 10:00 am Spanish María Antonia Rivera para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para 11:45 am English Manuel Carvalho/María Da Conceicao/ que saquen provecho de esta Joaquim Tavares oportunidad. Jb 7: 1-4, 6-7, 1 Cor 9: 16-19, 22-23, Mk 1: 29-39 (74) Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of SPECIAL PRAYERS any parishioner who is sick. This way Weekly Collection/ they will receive prayers for their health. Colecta Please pray for our service men & women. Pray for: Alexy Boyer, Emérita Vásquez, January 14 , 2017 With this intention let’s Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Weekly Budget/Oracamento/ pray for: Delia Díaz, María Morales, José Castro, Presupuesto: $8,130.00 Jose Luis Ortiz, Jr., Richard Kocher, Caridad Perdomo, Jeremiah Negron, Mirian Rodríguez, Gabriel Morales, Christian Rivas, Michael Pearl, 1st Collection: $7, 575.00 Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, Josefina Andrew Jacoby, Franco S., Alice George, Giselle De Jesús, 2nd Collection: $1,531.00 Warrick Woodard, Jr., Dorothy Kuzmin, Joel Rivera, Suzanne Jonathan Rodriguez, Wagner, Jennifer Lee, David Garland, July 1, 2017 – Jan. 14, 2017 Greg Gallerizzo, Danny Tone, Jessica Prunet Garland, Delia Rivera $230, 338.11 Victor Ortiz, Nicholas & Ruiz, Francisca Mateo, Betty Bokan, Jeremy Santos, Maria G. María Castro, John Jeffrey, Mónica Benitez, Alex Leon, Thank You / Obrigado / Gracias Andrew Rodriguez, Alarcón, Joseph Moughan, Gabrielle May God Bless You! Nia Velazquez. Soares, Charles Boyer, Joel Rivera SPOTLIGHT
Multicultural Dinner and Raffle Drawing, Saturday, February 3rd, in the School Hall 6:30 PM – 8:30 PM Dinner (Doors open at 6:00 PM) 8:30 PM – Raffle Drawing Are you one of this year’s big winners?! Dinner Menu ♦ Arroz con Gandules and Pernil (Rice and beans You have to play to win!! Last chance to and Roasted Pork) and Tacos get your tickets at the end of Mass or at ♦ Bacalhau a Gomes Sa (layers of potatoes with the rectory this week during normal cod fish, eggs and onion sauce) ♦ Feijoada Brasilera (black beans and variety of office hours! meats: pork and beef with white rice) ♦ Shepherds Pie (mashed potatoes, ground beef, Your sacrifice makes our whole parish vegetables and gravy) family winners! ♦ Chicken Fingers, Baked Ziti ♦ Salad, Bread and Butter ♦ Soda and Water included, ♦ Beer and wine for sale ♦ Desserts - We ask everyone to bring a dessert to share!
NOTE: The dinner and raffle will continue snow or shine and the dinner tickets are non-refundable: Adults - $15.00, Children – 5-12 years old $5.00, (4 and under – free). There will only be 330 dinner tickets, so get them before they sell out!
The Catholic Relief Services Collection Rachel’s Vineyard Retreat
An intimate spiritual journey for anyone seeking This week, we are taking up The Catholic Relief healing after abortion. Services Collection to respond to Jesus in disguise. This It will be from March 9 - 11, 2018. collection helps six Catholic agencies to provide relief and In a safe, supportive, non-judgmental environment you support to struggling communities and to work toward can focus on this painful time in your life and enter into peace and reconciliation among our marginalized brothers the process of healing. and sisters here and around the world. Please prayerfully For registration information contact: consider how you can support the collection. Learn more at www.usccb.org/catholic-relief. Sr. Meg Cole 1-866-3RACHEL (Toll Free) (610) 332-0442 x2019 [email protected] www.rachelsvineyard.org REGISTRATION Deadline for Registration if February 26, 2018 ENROLL TODAY! Holy Infancy School is taking YEAR END CONTRIBUTION registrations for the Fall in REPORTS Pre-K through 8th grade! If you wish to receive a financial report for income tax purposes, please return this slip in the Register by February 3, 2018 at these reduced rates! collection basket: Current Students - $25 registration fee NAME: ______New Students - $50 registration fee Kindergarten Students - FREE ADDRESS: ______ENVELOPE NUMBER: ______Call the school to register! (610) 868-2621 Em Destaque
Menu para o Jantar Multicultural e sorteio, Sábado 3 de Fevereiro, no Salão da Escola Sera você um dos grandes vencedores deste 6:30 PM - 8:30 PM Jantar (portas abertas às ano? 6:00 da tarde) 8:30 PM - Sorteio Vocês tem que jogar para ganhar!! Última
Menu de Jantar chance de receber os seus bilhetes no final da missa ou na reitoria esta semana durante o ♦ Arroz con Gandules e Pernil (Arroz e feijão horário normal de expediente! com carne de porco assada) e Tacos ♦ Bacalhau a Gomes Sa O vosso sacrifício faz de todos os nossos ♦ Feijoada Brasilera ganhadores da família paroquial! ♦ Shepherds Pie (purê de batatas, carne moída, vegetais e molho) ♦ Pedacos de galinha, massa ziti cozida ♦ Salada, Pão e Manteiga ♦ Soda e água incluídas, ♦ Cerveja e vinho à venda ♦ Sobremesas - Pedimos a todos que ofereçam uma sobremesa para compartilhar!
NOTA: O jantar e o sorteio continuarão a nevar ou a brilhar e os bilhetes para o jantar não são reembolsáveis: Adultos - $15.00, C r i a n ç a s - 5 - 1 2 a n o s $ 5 . 0 0 , (4 e menos são grátis). Só haverá 330 lugares para o jantar, comprem antes de esgotarem!
Um ensinamento novo, e com autoridade
Hoje, Cristo dirige-nos o seu grito enérgico, sem dúvidas e com autoridade: «Cala-te, sai dele!» (Mc 1,25). Disse-o aos espíritos malignos que vivem em nós e que não nos deixam ser livres, tal como Deus nos criou e desejou.
Se repararmos, os fundadores das ordens religiosas, a primeira norma que põem quando estabelecem a vida comunitária, é a do silêncio: numa casa onde se tenha que rezar, há-de reinar o silêncio e a contemplação. Como diz o ditado: «O bem não faz ruído; o ruído não faz bem». Por isto, Cristo ordena àquele espírito maligno que se cale, porque a sua obrigação é render-se diante de quem é a palavra, que «se fez carne, e habitou entre nós» (Jo 1,14).
Mas é certo que com a admiração que sentimos diante do Senhor, se pode misturar também um sentimento de suficiência, de tal maneira que cheguemos a pensar tal como Santo Agostinho dizia nas próprias confissões: «Senhor, faz-me casto, mas ainda não». A tentação é a de deixar para mais tarde a própria conversão, porque agora não encaixa com os nossos próprios planos pessoais.
O chamamento ao seguimento radical de Jesus Cristo é para o aqui e agora, para tornar possível o seu reino, que irrompe com dificuldade entre nós. Ele conhece a nossa tibieza, sabe que não nos gastamos fortemente na opção do Evangelho, mas que queremos contemporizar, ir tirando, ir vivendo, sem alarido e sem pressa.
O mal não pode conviver com o bem. A vida santa não permite o pecado. «Ninguém pode servir a dois senhores; porque odiará um e amará o outro» (Mt 6,24), disse Jesus Cristo. Refugiemo-nos na árvore sagrada da Cruz e que a sua sombra se projete sobre a nossa vida, e deixemos que seja Ele quem nos conforte, nos faça entender o porquê da nossa existência e nos conceda uma vida digna de Filhos de Deus. ENFOQUE
Comida Multicultural y Sorteo de la Rifa, Sábado, 3 de febrero, en el Salón de la Escuela 6:30 PM - 8:30 PM Cena (las puertas abren a las 6:00 PM) 8:30 PM - Sorteo de la Rifa ¡Eres uno de los grandes ganadores este Menú de la Cena año?! ♦ Arroz con Gandules y Pernil y Tacos ♦ Bacalhau a Gomes Sa (capas de papas con ¡Tienes que jugar para ganar!! ¡Ultima bacalao, huevos y salsa de cebolla oportunidad para comprar sus taquillas ♦ Feijoada Brasilera (habichuelas negras y al final de todas las Misas o en la rectoría variedades de carne: cerdo y carne res con esta semana durante horas regulares de arroz blanco) la oficina! ♦ Shepherds Pie (papas majadas, carne molida, vegetales y gravy) ¡Su sacrificio hace a toda nuestra familia ♦ Chicken Fingers, Ziti al horno ♦ Ensalada, Pan con Mantequilla parroquial ganadores! ♦ Soda y Agua incluido, ♦ Cerveza y vino para la venta ♦ Postres - Les pedimos a todos que traigan un postre para compartir!
NOTA: La cena y la rifa continuarán con nieve o sol y los boletos para la cena no son r e e m b o l s a b l e s : A d u l t o s - $ 1 5 . 0 0 , Niños - 5-12 años $5.00, (4 años o menos - gratis). ¡Solo habrá 330 taquillas para la comida, así que cómprelos antes de que se acaben!
Retiro del Viñedo de Raquel
Una Jornada espiritual intima para los que buscan sanación después de un aborto. La Colecta para los Servicios de Será desde el 9 al 11 de marzo del 2018. Alivios Católicos En un ambiente seguro, de apoyo, sin prejuicios usted puede centrarse en este momento de dolor en su vida Esta semana realizamos The Catholic Relief Services y entrar e el proceso de sanación. Para obtener Collection para responder a Jesús con otro rostro, información de inscripción contactarse con: ¿le ayudarás? Esta colecta ayuda a seis agencias católicas a bridar asistencia y apoyo a las comunidades Hna. Margaret que luchan por salir adelante y trabajar para conseguir la 1-866-3RACHEL (Línea gratis paz y la reconciliación entre nuestras hermanas y hermanos (610) 372-9652 x3 marginados aquí y alrededor del mundo. Por favor, en [email protected] oración, considera la manera en la que puedas contribuir a www.rachelsvineyard.org esta colecta. Infórmate mas en Plazo de Inscripción es el 26 de febrero del 2018 www.usccb.org/catholic-relief. REGISTRACION REPORTE DE CONTRIBUCIÓN INSCRIBASE HOY! DEL FIN DEL AÑO La Escuela de Santa Infancia está aceptando registraciones para el Otoño en los grados de Pre-K hasta Octavo! Si desea recibir el reporte financiero para el propósito de los impuestos, favor de regresar este Regístrese ya para el 3 de febrero del 2018 papel en la canasta de la colecta: a estas tarifas reducidas!
Estudiantes Actuales - $25 cuota de inscripción NOMBRE: ______Estudiantes Nuevos - $50 cuota de inscripción Estudiantes en Kindergarten - GRATIS DIRECCIÓN: ______NUMERO DE SOBRE: ______Llame a la escuela para registrarse! (610) 868-2621