Rodica Grigore: \"Masti, caligrafie, literatura \" "Fara sa aiba pretentia a fi un doct tom de critica literara, aceasta carte reprezinta drumul (sau popasurile) printre carti pe care l(e)-am facut in ultimii ani, majoritatea textelor adunate aici fiind cronici, publicate in diferite reviste literare si dedicate unor autori straini tradusi in Romania. Ordinea lor o urmeaza, mai mult sau mai putin, pe aceea a aparitiei in diversele periodice, insa principiul acesta nu este nicidecum unul dominant, selectia textelor incluse in prezentul volum fiind, fireste, una subiectiva. Tocmai de aceea, am preferat sa nu organizez autorii ale caror carti sunt abordate in aceste pagini nici in functie de spatiul cultural de unde provin acestia, nici tinand seama de limba in care au scris sau scriu (aceste criterii fiind, oricum, inoperante in cazul multora dintre ei - pe care nu-i numesc, acum, pentru a lasa cititorului placerea lecturii!), nedorind sa transform volumul de fata intr-un soi de catalog sau indice de biblioteca si nevrand nici sa dau impresia vreunei ierarhizari - de asemenea inoperante - de care as fi tinut seama. Astfel incat, ramanand schita unei calatorii prin literatura universala (in cele mai multe cazuri fiind vorba despre literatura prezentului sau, daca nu neaparat aceea scrisa de contemporanii nostri in cel mai strict sens al termenului, atunci cu siguranta despre acea literatura in stare sa-si pastreze mereu actualitatea), cartea aceasta este, deopotriva, un ghid pentru cititori. Desigur, printre multele, la fel de posibile sau de indreptatite. Dar, in egala masura, un fals ghid pentru pasionatii de literatura universala - tocmai pentru ca porneste de la convingerea ca adevarurile sale nu sunt singurele valabile si nici nu incearca sa converteasca pe cineva la vreo credinta in afara de aceea in nevoia de lectura. in plus, una din premisele esentiale ale cartii - care isi invita, astfel, cititorii sa intre intr-un soi de joc livresc - este ca, evident, pasionatii de literatura universala nu au nevoie de un ghid. Tocmai pentru ca sunt pasionati, traind, desigur, cum altfel decat printre carti... Ca, cel putin de la Borges incoace, Paradisul poate fi imaginat nu ca o gradina, ci ca o biblioteca, se stie si nu ar avea rost sa glosez, acum, pe marginea acestei afirmatii - de la care, insa, pornesc, declarat sau subtextual, multe din fragmentele acestui volum: o carte menita a spune cate ceva despre propriile mele alegeri sau preferinte literare, dar, in egala masura, si a se transforma intr-o invitatie la lectura pe care o adresez eu insami cititorilor, in loc de orice alta introducere ", a scris Rodica Grigore.

Rodica Grigore este conferentiar universitar, Universitatea "Lucian Blaga " din Sibiu, disciplina Literatura universala si comparata; licentiata (1999) si doctor in filologie din anul 2004.

Volume publicate: Despre carti si alti demoni (2002), Retorica mastilor in proza interbelica romaneasca. Mateiu Caragiale, Urmuz, Max Blecher, G. M. Zamfirescu, G. Calinescu (2005), Lecturi in labirint (2007), Literatura universala si comparata. Puncte de reper in evolutia romanului universal (2008), Evolutia formelor romanesti. intre modernism si postmodernism (2008).

Traduceri: Octavio Paz, Copiii mlastinii. Poezia moderna de la romantism la avangarda (2003), Manuel Cortés Casta�"eda, Oglinda celuilalt. Antologie poetica (2006), Andrei Codrescu, Un bar din Brooklyn. Nuvele si povestiri (2006, Premiul Filialei Sibiu a Uniunii Scriitorilor).

Coordoneaza si realizeaza (in colaborare) Antologia de texte a Festivalului International de Teatru de la Sibiu, aparuta, in ultimii ani, sub urmatoarele titluri: Semne (2005), impreuna (2006), Next (2007), Energii (2008), InOvatii (2009). A publicat numeroase articole si traduceri in presa literara romaneasca, colaborand la revistele: "Cultura ", "Contemporanul ", "Adevarul literar si artistic ", "Romania literara ", "Euphorion ", "Sćculum ", "Scrisul Romanesc ", "Viata Romaneasca " etc. O scurta antologie de poezie romaneasca i-a fost publicata in Mexic (2005, 2009), Spania (2006) si Venezuela (2007). Colaboreaza frecvent la prestigioase publicatii literare din Statele Unite ale Americii, Spania, Mexic, Peru si Venezuela.

Cititorii pot urmari un interviu acordat de autoare pentru AgentiadeCarte, aici: http://www.agentiadecarte.ro/2010/09/%E2%80%9Ce-greu-sa-incepi-cu-prezentul-si-sa-faci-abstractie-d e-trecut%E2%80%9D/

Cuvinte cheie: romania romanesti teatru traduceri

Pagina 1 / 2 href="https://www.sibiul.ro/cauta/1/universitatea" title="Cauta universitatea" > universitatea spania arad festivalului international de teatru lucian blaga festivalului international de teatru de la sibiu rodica doctor catalog cort reviste

Pagina 2 / 2