Informationen des Bürgermeisters Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bevölkerung von Stainach-Pürgg! Mittlerweile ist ein Jahr de Stainach-Pürgg aufrichtig! vergangen, seit das Coro- Einen großen Dank richte ich na Virus uns und die ganze auch an die Soldaten aus der Welt vor große Herausfor- Kaserne Aigen sowie die Mit- derungen stellt. Alle Be- arbeiterinnen und Mitarbeiter reiche unseres Lebens sind des Roten Kreuzes, die an in irgendeiner Weise da- den beiden Testwochenenden von betroffen. Sei es in den für die Bevölkerung bei uns Kindergärten, Schulen, am in Stainach-Pürgg im Einsatz Arbeitsplatz oder in den Fa- waren.

milien. Fotos: FF Stainach Leider ist es heute noch nicht Als Gemeinde sind wir stän- Die FF Stainach war an bei- absehbar, wie und wann sich dig bemüht, rasch die ent- den Wochenenden im Einsatz die Situation rund um CO- sprechenden Maßnahmen und meinde eine große Herausfor- VID-19 entschärfen wird. Ge- de haben sich 73% der über Möglichkeiten zur Eindäm- derung. Gemeinsam mit Frei- wiss ist, dass uns die Impfung 80-Jährigen für die COVID- mung und Bekämpfung der willigen aus der Bevölkerung, einen wesentlichen Schritt Schutzimpfung angemeldet. Pandemie zu setzen. Deshalb den Mitarbeiterinnen und in Richtung Normalität füh- Anfang März sollen dann haben wir uns auch im De- Mitarbeitern der Gemeinde, ren wird. Um auch in diesem die Impfungen schrittweise, zember 2020 sofort bereit er- den Gemeinderäten und den Bereich schnell und direkt je nach Verfügbarkeit für die klärt, als die ersten Massente- Feuerwehren aus Stainach, reagieren zu können, sind Jahrgänge 1941 und älter, stungen für das Lehrpersonal Unterburg, Wörschachwald die Gemeinden im ständigen starten. Über Zeit und Ort und dann für die Bevölkerung und Wörschach konnten diese Austausch mit dem Land und Ihres Impftermins werden Sie angeboten wurden, eine Test- Testungen durchgeführt wer- den zuständigen Impfstellen. persönlich informiert. station im Volkshaus zu be- den. Nach den Impfungen der Be- treiben. Seit 1. Februar ist die Anmel- Für ihre Bereitschaft und ih- wohnerinnen und Bewohner dung zur Corona Schutzimp- Speziell die Administration ren Einsatz bedanke ich mich der Pflegeheime, wurden im fung für alle Steirerinnen und hierfür war für uns als Ge- im Namen der Marktgemein- Jänner die über 80-Jährigen Steirer ab 16 Jahren mit Haupt- unserer Bevölkerung aufge- wohnsitz in der Steiermark rufen, sich für die Corona zugänglich. Unter dem Link Schutzimpfung anzumelden. anmeldung.steiermark-impft.at Dabei haben unsere Mitarbei- kann man sich für die Schutz- terinnen und Mitarbeiter der impfung vormerken lassen. Gemeindestube all jene Per- sonen unterstützt, die nicht in der Lage waren, sich on- line anzumelden. Die Bereit- schaft der über 80-Jährigen, sich impfen zu lassen, liegt in der Steiermark bei annähernd Teststraße im Volkshaus in Stainach 90%. In unserer Gemein- Jetzt anmelden zur Impfung!

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Verein Gemeindezeitung Wir in Stainach-Pürgg, Hauptplatz 27, 8950 Stainach-Pürgg Kontakt: [email protected] / Tel.: 03682 24800 22 / www.stainach-puergg.gv.at, Chefredakteur: Bgm. Roland Raninger; Obmann: Heinz Schachner Redaktion und Mitarbeiter: DI Anke Richter-Marchel, Sabine Roithner, Lukas Oßberger (Layout); Mag. Josef Dilena (Lektor), Rita Tasch (Schriftführerin), Sabine Roithner MSc (Buch- haltung) sowie als Autoren verschiedener Berichte Werner Brettschuh, Wolfgang Otte, Gertraud Walter, Mag. Kornelia Schönbacher. Anzeigen und Werbung: Heinz Schachner (Kontakt: [email protected]); Hersteller: Druckerei Jost, Liezen; Verlagsort: 8950 Stainach-Pürgg; Offenlegung gemäß §25 Z 2,4 Mediengesetz: „Wir in Stainach - Pürgg“ dient der Information der Gemeindebürger und der Gäste von Stainach - Pürgg über das allgemeine Gemeindegeschehen und ist un- abhängig. Für alle Artikel sowie die Bildrechte an den übermittelten Bildern und die Werbung haften die Verfasser. Die in verschiedenen Berichten geäußerte Meinung der Autoren muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Erscheinungsweise 4-mal jährlich (jeweils Anfang März, Juni, September und Dezember). Aus Gründen leichterer Lesbarkeit wurde teilweise auf gender-gerechte Formulierungen verzichtet, gleichwohl richten sich die Informationen und Erklärungen an Leser beiderlei Geschlechts. Titel: „Frühlingsgefühle“ - Künstlerin Judith Seiler-Schlömmer

Seite 3 Informationen des Bürgermeisters Für alle, die keinen Internet- Gemeinde zur Verfügung. Abschied von einem lieben Wegbegleiter. zugang haben, besteht die Dieser Aufklärungs- und Do- Möglichkeit, sich von Freun- kumentationsbogen ist bei je- Am Mittwoch, dem 9. Dezem- den oder der Familie anmel- der Ihrer zwei Teilimpfungen ber 2020, hat uns die traurige den zu lassen. Aber auch erforderlich. Nachricht ereilt, dass unser unsere Mitarbeiterinnen und ehemaliger Gemeinderat, Bitte füllen Sie vor Ihrem Mitarbeiter im Gemeindeamt Herr Heinz Planitzer, nach Impftermin jeweils diesen unterstützen Sie dabei gerne. langer Krankheit von seinem Bogen aus und nehmen diesen Leiden erlöst wurde. Um den administrativen Auf- zu Ihrer Impfung mit. wand bei den Impfungen Heinz Planitzer war im Zuge zu minimieren und um Zeit Der „Aufklärungs- und der Gemeindestrukturre- zu sparen, stellen wir Ih- Dokumentationsbogen form 2015 ein glühender nen den „Aufklärungs- und Corona-Schutzimpfung“ Befürworter und Verfech- und sein Wissen ein und erspar- Dokumentationsbogen Co- ist auch online unter: ter unserer neuen Gemeinde te so der Gemeinde viel Geld. rona-Schutzimpfung“ des www.sozialministerium. Stainach-Pürgg. Als Gemein- Persönlich verabschiede ich Bundesministeriums für So- at/Corona-Schutzimpfung/ derat, aber auch noch danach, mich von einem väterlichen ziales, Gesundheit, Pflege Corona-Schutzimpfung- brachte sich Heinz bei vielen Freund, der mich stets bera- und Konsumentenschutz ab --Durchfuehrung-und-Orga- Gemeindebauprojekten durch ten und unterstützt hat. Lieber sofort auch bei uns auf der nisation.html verfügbar. seine berufliche Qualifikation Heinz, ruhe in Frieden! Walter Schwab Postenkommandant der Sanierung des Gemeindewohnhauses in der Polizeiinspektion Stainach wurde in den Bahnhofstraße 106 wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Eines unserer ältesten Mein Dank richtet sich an Nach 41 Jahren 3 Monaten Diese Funktion hat er bis zu Gemeindewohnhäuser in die Mieterinnen und Mieter und 14 Tagen im Dienste der seinem Ruhestand mit Hingabe Stainach-Pürgg wurde einer unseres Wohnhauses für die Sicherheit hat sich KI Wal- und hundertprozentigem Ein- thermischen Sanierung un- Geduld und das Ertragen et- ter Schwab in den wohlver- satz gelebt. terzogen und erstrahlt nun waiger Unannehmlichkeiten dienten Ruhestand verab- Als Bürgermeister von mit neuen Fenstern und ei- während der Sanierung. Wir schiedet. Anlass dafür, sich Stainach-Pürgg darf ich mich ner neuen Fassade in neuem freuen uns, dass neben dem Foto Nikolas Lackner seitens der Marktgemeinde für die gute und offene Zu- Glanz! optischen Effekt auch die Stainach-Pürgg bei ihm zu sammenarbeit über die Jahre thermische Sanierung eine bedanken. aufrichtig bedanken! Spezi- Steigerung und Verbesserung der Wohnqualität mit sich Nach seinen dienstlichen Stati- ell erwähnen möchte ich die bringen wird. onen zuvor in Oberösterreich, Schulwegsicherung für unsere Salzburg, Niederösterreich Kinder am Hauptplatz in Stai- Danke auch an den ehema- und der Steiermark, wurde er nach, die KI Walter Schwab ligen Gemeinderat Reinhold auf eigenen Wunsch im Juli ein großes Anliegen war. Fuchs sowie an unsere Amts- 1996 zum Gendarmerieposten Wir wünschen Dir, lieber leiterin Petra Schmied, die nach Stainach versetzt, wo er Walter, alles Gute und viel dieses Projekt seitens der Ge- als Sachbearbeiter erst den Gesundheit für Deinen neuen meinde betreut haben. Kriminaldienst und anschlie- Lebensabschnitt! Ihr Bürgermeister ßend den Verkehrsdienst lei- Roland Raninger tete. Nach der Ernen- nung zum stellver- tretenden Kom- mandanten im Jahr 2010 wurde Walter Schwab 2013 zum Inspektionskom- mandanten der Polizeiinspektion Stainach bestellt. Fotos: Marktgemeinde

Seite 4 Informationen des Bürgermeisters Personelle Veränderungen im Team der Gemeindemitarbeiterinnen und Gemeindemitarbeiter Mit dem beruflichen Wech- lung von Gemeindeprojekten, busschlüssel abgegeben und Damit auch weiterhin der sel von Gernot Speckmoser das Versicherungswesen so- seinen Dienst beendet. Seit Bürgerbus für Fahrten wie von der Gemeinde zur Po- wie die Belange des Schulun- Mai 2014 war er wöchentlich gewohnt zur Verfügung steht, lizei sowie durch die wach- terrichts- und Veranstaltungs- mit dem Bürgerbus unter- hat sich Frau Daniela Rojer senden Anforderungen im gesetzes. Beide Mitarbeiter wegs, um der hauptsächlich bereit erklärt, die Nachfolge Bereich der Buchhaltung haben sich bereits gut einge- älteren und nicht mehr mo- für Hans Pleschberger anzu- und Verwaltung hat sich wöhnt und eingearbeitet und bilen Bevölkerung den Arzt- treten. Daniela Rojer ist be- der Gemeinderat dazu ent- freuen sich, dass sie für unsere besuch oder das Einkaufen reits als Schulbusfahrerin be- schlossen, zwei neue Mit- Gemeinde arbeiten dürfen. zu ermöglichen. Neben den kannt und im Einsatz. arbeiterinnen/Mitarbeiter Aufgaben als Fahrer hat Hans einzustellen. Pleschberger auch immer ger- ne geholfen, wenn die Ein- kaufstasche einmal zu schwer, oder der Weg in die Arztpraxis allein zu beschwerlich war.

Daniela Rojer Marcus Rojer

Fabian Lindner Nach der Zurücklegung der Wir wünschen allen Mitarbei- Funktion des Bauhofleiters terinnen und Mitarbeitern in Nach der allgemeinen Aus- durch Albert Hubner wurde ihren neuen Funktionen und schreibung der Arbeitsplätze dieser wichtige Aufgabenbe- Aufgaben alles Gute und viel wurden Herr Fabian Lindner reich intern am Bauhof zur Hans Pleschberger Freude bei Ihrer Arbeit für mit 100% und Frau Mag. Mag- Neubesetzung ausgeschrie- die Marktgemeinde Stainach- dalena Neuhaus mit 50% Be- ben. Anhand der eingelangten Seitens der Gemeinde be- Pürgg!! Foto Astrid Kretauer schäftigungsausmaß als neuer Bewerbungen ist im Gemein- danken wir uns bei dir, lieber Mitarbeiter / neue Mitarbeiterin derat Herr Marcus Rojer als Hans, für deine Dienste und Ihr Bürgermeister vom Gemeinderat bestätigt. neuer Bauhofleiter und Herr wünschen dir alles Gute im Roland Raninger Fabian Lindner wird im Be- Philipp Forstner als sein Ruhestand! reich der Buchhaltung und Stellvertreter bestimmt wor- Vorschreibungen tätig sein. den. Frau Mag. Magdalena Neu- haus übernimmt einen Groß- Heizkostenzuschuss teil der Aufgaben von Gernot Speckmoser wie die Abwick- Pensionisten/innen mit Antragstellung: Hauptwohnsitz in der April bis Mai 2021 Marktgemeinde Stainach- Information: Pürgg, deren Pensionszah- lung eine Ausgleichszulage Beate Wegscheider beinhaltet (= Mindestpensi- (Gemeindeamt 1. Stock) on), können auch heuer wie- Tel. 03682/24800-22 der den Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2020/21 Philipp Forstner beantragen.

Hans Pleschberger, Bürger- Erforderliche Unterlagen: busfahrer der ersten Stunde, Pensionsbescheid 2021 oder hat aus persönlichen Gründen den Überweisungsbeleg der Mag. Magdalena Neuhaus mit 31.12.2020 seine Bürger- letzten Pension.

Seite 5 Naherholungsgebiet im Winter Spechtenseelift und Loipe in Wörschachwald Speziell in dieser so for- Trotz des schneearmen De- dernden Zeit mit Corona zembers ist es auf Grund der war und ist es uns ein An- kalten Temperaturen und des liegen, dass wir, sofern es großartigen Einsatzes der die gesetzlichen Vorgaben Liftmannschaft gelungen, erlauben, unsere Freizeitan- durch Beschneiung mit un- gebote der Bevölkerung zur seren Schneekanonen anfangs Verfügung stellen können. eine Teilstrecke unseres Schi- lifts befahrbar zu machen. So wie im Sommer mit unseren Freibädern haben wir auch im Im Jänner brachte dann der Winter alles versucht, damit Winter den lang ersehnten wir unseren gemeindeeigenen Schnee, und neben den üb- Schilift und unsere Langlauf- rigen Pisten, konnte auch die loipe in Wörschachwald in Langlaufloipe mit unserem Betrieb nehmen können. Pistengerät gespurt werden. In diesem Zusammenhang bedanke ich mich beim Ver- ein Spechtenseelift für die

gute Zusammenarbeit und Fotos: Marktgemeinde Unterstützung! Ohne ihre an die Familie Eingang vom ihr Wirtshaus auf Grund der Unterstützung wäre die Auf- Wörschachwalderhof, die den COVID-19 -Verordnung ge- rechterhaltung des Spechten- Schifahrerinnen und Schifah- schlossen bleiben musste! seeliftes für uns als Gemeinde rern die Benützung der Sani- schwer machbar. täreinrichtungen unentgelt- Bürgermeister Ein aufrichtiges Danke auch lich ermöglicht hat, obwohl Roland Raninger Willkommen auf dem Egger-Gut

Mit dem Um- und Ausbau wurde bewusst darauf geach- des Egger-Guts haben wir, tet, eine Mischung aus alten Miriam Pühringer-Loef traditionellen mit modernen und Thomas Pühringer, ei- Elementen zu finden. nen besonderen Ort für be- Die Zimmer befinden sich im sondere Momente geschaf- Erd- und Obergeschoss und fen. Die einzigartige Lage verfügen über eine Größe von mit Blick vom Grimming 25-27 m2. Als Frühstücks- bis zum Dachstein lädt zum raum dient das gemütliche Verweilen und Genießen Egger-Stüberl, hier erwartet ein. sie ein individuell zusam- Im neugestalteten Egger-Stü- mengestelltes Frühstück, aus berl erwartet die Gäste eine frischen und regionalen Pro- leckere Jause aus regionalen dukten, die einen guten Start Produkten mit einem guten in den Tag garantieren. Glas Wein oder Bier. Der Egger-Stadl ist der per- Wellness für die Seele bie- fekte Ort für Seminare, Team- ten unsere 6 gemütlichen buildings oder größere Feste Doppelzimmer der Egger- und Hochzeiten. Wir freuen Auszeit, jedes Zimmer bietet uns auf Ihren Besuch, sobald einen traumhaften Blick auf es wieder möglich ist. Grimming und Dachstein. Bei Weitere Informationen finden Egger-Gut, Miriam Pühringer-Loef & Thomas Pühringer der Einrichtung der Zimmer sie unter: www.eggergut.eu PL Gastronomie KG, Zlem 6, 8982 Stainach-Pürgg

Seite 6 Hochwasserstudie Enns

Seit 2017 wurden von Seiten öffentlichen Auflage und Ein- des Amtes der Stmk. Lan- sichtnahme kundgemacht und desregierung, Abteilung 14 verordnet werden. – Wasserwirtschaft in Zu- Von Seiten der Marktgemeinde sammenarbeit mit der TDC Stainach-Pürgg dürfen wir Ziviltechniker GmbH Ab- hinweisen, dass es in den Be- flussuntersuchungen an der reichen der Ortsteile Trauten- Enns und deren Einzugsge- fels, Unterburg und Unter- bieten durchgeführt. grimming zu Veränderungen Aufgrund dieser Untersu- der Hochwasserlinien gekom- chungsergebnisse wurden der men ist. Diese Erkenntnisse Marktgemeinde Stainach- sind bereits jetzt bei diversen Pürgg nunmehr die Abfluss- Vorhaben, z.B. Bauvorhaben, untersuchung und der Ent- Flächenwidmungen etc. zu wurf zum Gefahrenzonenplan berücksichtigen und anzu- Enns - Hochwasser in Trautenfels - 23.12.1992 vorgestellt und übergeben. wenden. Der Entwurf des Gefahrenzo- Bei Interesse kann in die Un- bereits Einsicht genommen gis.stmk.gv.at/atlas/ eingear- nenplanes soll auf Grundlage terlagen unter vorheriger Ter- werden. Ebenso sind die neuen beitet und ersichtlich. des Untersuchungsergeb- minvereinbarung im Markt- Hochwasserberechnungen be- Bauamt nisses im Frühjahr 2021 zur gemeindeamt Stainach-Pürgg reits im GIS-Steiermark unter Marktgemeinde Stainach-Pürgg Vorankündigung Versand unserer Zeitung Straßenreinigung Frühjahr Postversand an Interessierte möglich

Alljährlich werden die Stra- Newsletter sowie mittels App Viele ehemalige Bewohner adresse an ßen und Wege in unserem „Gemeinde24“ mitgeteilt. von Stainach-Pürgg sowie [email protected] Gemeindegebiet vom Streu- Freunde unserer Gemeinde und Einzahlung des Betrages splitt befreit. Mag. Magdalena Neuhaus haben Interesse an regelmä- auf unser Konto bei der Marktgemeinde Stainach-Pürgg ßiger Information aus der Die Kehrmaschinen werden Steiermärkischen Sparkasse: an mehreren Ta- Heimat. Diesem Wunsch AT31 2081 5080 0011 1438 gen zur Reini- kommen wir gerne gegen BIC STSPAT2GXXX gung ausfahren. einen Unkostenbeitrag zum Die genauen Ter- Porto nach. Für Gäste und Zweit- mine sind noch Nach Überweisung eines Jah- wohnsitze liegen zusätz- nicht fixiert, die- resbeitrages von 10 Euro schi- lich kostenlos Exemplare se werden Ihnen cken wir gerne alle 3 Monate zur freien Entnahme beim Wörschachwalderhof, beim rechtzeitig per Foto: Marktgemeinde unsere Zeitung an jede belie- bige Adresse weltweit. Landena-Portierverkauf, am Gemeindeamt, bei der Le- Bei Interesse ersuchen wir um benshilfe (Postpartner) und Stellenausschreibung Bademeister ein Mail mit der Empfänger- in der Bahnhoftrafik Stainach Von der Marktgemeinde Stainach-Pürgg wird für auf. die kommende Schwimmbadsaison eine Stelle Zusätzlich sind sowohl die ak- als Bademeister ausgeschrieben: tuelle Ausgabe als auch ältere Ausgaben unserer Zeitung Bademeister-Ausbildung und elektronisch auf der Home- Helferschein erforderlich! page der Gemeinde (Meine Gemeinde / Gemeindezei- Nähere Auskünfte im Gemeindeamt der tung) und in der Gemeinde24 Marktgemeinde Stainach-Pürgg App verfügbar Petra Schmied; Telefon: 03682/24800-12 Heinz Schachner Mail: [email protected] Obmann Verein Wir Gemeindezeitung

Seite 7 Stainacher Hof Traditionsgasthof am Hauptplatz Stainach unter neuer Führung Mit Herrn Zaha Mesic gibt der Ende der 90er Jahre im es seit Jänner einen neuen Glaser-Haus am Hauptplatz Pächter des ehemaligen eine Videothek und ein Im- Gasthofes Zeiringer in biss-Lokal (heute Stehbeisl) Stainach. betrieben hat, ist sicher noch Nachdem der Pachtvertrag vielen Stainacherinnen und mit dem bisherigen Pächter Stainachern bekannnt. Die Helmuth Sorger nicht mehr letzten Jahre hat er ein Gast- verlängert wurde, ist es dem haus am Thalersee nahe Graz Hauseigentümer Herbert Gaar erfolgreich geführt. gelungen, den anerkannten Sobald es gesetzlich erlaubt Gastronomen Zaha Mesic als ist, werden im Gasthof und neuen Pächter zu gewinnen. Gastgarten gutbürgerliche Zaha Mesic, bekannt auch Küche ergänzt durch Spezi- Auch die Bar (Kleine Bar seinem Sohn ab Sommer unter dem Namen Sascha, alitätenwochen angeboten. bzw. zuletzt Heidis Himmel- auch den Gastro-Schirm im reich) wird wieder geöffnet. Schwimmbad Stainach be- Sowohl für das Gasthaus als treiben wird, hat viele Ideen, auch für die Bar wird gerade die unsere Gemeinde berei- ein Veranstaltungskonzept chern werden. Hoffen wir auf erarbeitet, über das wir gerne ein baldiges Ende der Pan- in der nächsten Ausgabe be- demie-Einschränkungen und richten werden. ein paar nette Stunden beim Zaha Mesic, der unterstützt neuen Pächter. von seiner Tochter und Heinz Schachner

Tedi - Markt im Einkaufszentrum Stainach Neues Warenangebot im ehemaligen Vögele-Gebäude Der Non-Food-Händler ob Dekoration, Haushalt, moderne Gestaltung besticht: TEDi eröffnet voraussicht- Schreibwaren oder Bastelar- Dank einer innovativen lich am 11. März 2021 eine tikel – bei TEDi findet man Regalgestaltung erhalten die neue Filiale in der Bahnhof- alles unter einem Dach. Inspi- Kunden eine bessere Über- straße 447 im Einkaufszen- ration bietet die große Vielfalt sicht über das vielfältige Sor- trum Stainach. der Artikel, gepaart mit aktu- timent. Teil des eingeführten ellenTrendprodukten. Filialkonzepts sind zudem Auf rund 800 Quadratmetern breitere Gänge und möglichst bietet der neue Markt zukünf- Die Filiale wird gemäß dem große Ladenflächen, so kann tig eine spannende Produkt- neuen Einrichtungskonzept TEDi seinen Kunden und Pro- auswahl, die überrascht: Egal, ausgestattet, das durch eine dukten mehr Raum zur Verfü- gung stellen. in Österreich zu Hause und Bei der Farbgestaltung wird betreibt hier mittlerweile 163 vermehrt auf dezente und Filialen. dunkle Farbtöne gesetzt, die Mit rund 24.000 Mitarbeitern traditionellen TEDi-Farben ist TEDi derzeit in 9 euro- Gelb und Blau treten in den päischen Ländern vertreten: Hintergrund. Österreich, Deutschland, Derzeit betreibt das Unterneh- Polen, Slowenien, Kroatien, men mehr als 2.400 Filialen Slowakei, Tschechien, in Europa. Der Einzelhändler Spanien und Italien. hat seine Wurzeln in Deutsch- TEDi Warenhandels GmbH land, ist aber seit 2011 auch Alexandra Rössler Foto: Tedi Gmbh&Co KG

Seite 8 Thomas Lösch auf Erfolgskurs mit seinem ersten Buch WIR feiern mit Vor circa einem halben Jahr Besonders bemerkenswert hat der Stainacher Thomas sind die Rückmeldungen zu Lösch mitten in der Corona- Löschs Praxisbuch, wie der Zeit sein erstes Buch mit Autor selbst berichtet: Sehr dem Titel FREIE REDE gut zu lesen, witzig, unter- herausgebracht. haltsam, fesselnd und tatsäch- Thomas Lösch – bestens be- lich ein Buch, mit einfachen kannt und aktiv in vielen Werkzeugen für Situationen Vereinen in und um unsere des Lebens. Gemeinde – ermutigt durch Ja, und genau das war das seine Entwicklung vom eher Ziel, einen persönlichen Be- schüchternen jungen Mann gleiter fürs Leben zu schrei- zum selbstsicheren Rhetorik- ben, von Freud bis Leid, Steinberger Foto: Birgit trainer und Redner auch an- vom sicheren Auftreten in dere: Jeder kann reden lernen! der Schule, dem Beruf und „Ach, ja! Wieso fällt mir das Erhältlich ist das Buch direkt Tausende Leserinnen und in allen privaten Gesprächen. nicht selber ein?“ bei Thomas und Manuela Leser sind bereits begeistert „Wie verkaufe ich meinem Und dort liegt wohl der wahre Lösch (office@rhetorik-trai- von diesem Werk, wie auch Schatz eine super Idee?“ Schlüssel zum großen Erfolg ner.com oder 0664 3926777), der Geschäftsführer des my- Viele fallen hier wohl zu sehr dieses Buches: Seine Einfach- in der Bahnhoftrafik Schachner Morawa-Verlags, Mag. Pa- mit der Tür ins Haus. So viel heit, Echtheit, verbunden mit und in der Trafik Zefferer trick André, dem steirischen sei vorweggenommen. der puren Praxis und einem sowie im Buchhandel. Neo-Autor Rosen streut und Jedenfalls hat die einfache Autor, der sich nicht zu wich- Wir wünschen den Lesern viel ihm zum großen Erfolg seines Lösung auf diese Frage schon tig, dafür aber sich selbst ger- Erfolg bei der Umsetzung der Premierenwerkes gratuliert. viel Begeisterung ausgelöst: ne „auf die Schaufel“ nimmt. Praxistipps! Neu in Stainach - CARP HOUSE Fachgeschäft für Anglerbedarf im Straßgschwandtner-Haus In dem am 8. Februar auf ca. 100 m2 neu eröffneten Shop im Bereich Haupt- platz finden alle Fischer das passende Zubehör für ihren Sport. Anfänger erhalten eine leistbare Ausrüstung in guter Qualität, Profis finden alles was an Ausstattung ge- boten ist. Aleksandar Milosavljevic, sowie Anglerzubehör wie Geschäft begrüßen zu dürfen. Nutzen Sie die Chance zum selbst seit seinem zweiten Haken, Schnüre, Rollen usw. Wir in Stainach-Pürgg Einkauf daheim und stärken Lebensjahr leidenschaftlicher Die sehr kundenfreundlichen wünscht alles Gute und freut Sie die heimischen Betriebe. Fischer, ist vor zwei Jahren Öffnungszeiten sind Montag sich über den neuen Impuls Heinz Schachner von Wagrain nach Stainach – Freitag von 9:00 bis 12:00 im Zentrum von Stainach. gezogen, wo er auch mit sei- Uhr und von 13:00 bis 18:00 ner Familie lebt. Gerne nimmt Uhr sowie Samstag von 9:00 er sich persönlich Zeit, die bis 14:00 Uhr. Nach dem Kunden ausführlich zu bera- erfolgreichen Start erwar- ten. Das Sortiment umfasst tet Aleksandar – hoffentlich Zelte, Liegen, Stühle, Ruten, ohne weitere coronabedingte Futter, Taschen, Kochuten- Unterbrechungen – weiter- silien, Stirnlampen (auch für hin regen Zuspruch und freut andere Sportarten geeignet) sich, auch Sie bald in seinem Fotos: Heinz Schachner

Seite 9 MEINE LEHRE VORAUS

Wer bei uns arbeitet, hat „eine Lehre voraus“: Als innovatives und international agierendes Unternehmen sind wir immer auf der Suche nach motivierten Nachwuchskräften (m/w).

Wenn auch DU Teil unserer Erfolgsgeschichte werden willst, dann bewirb Dich jetzt für eine unserer Lehrstellen:

MILCHTECHNOLOGE (m/w)

MECHATRONIKER (m/w)

MASCHINENBAUTECHNIKER (m/w)

BETRIEBSLOGISTIKER (m/w)

LABORTECHNIKER (m/w)

Interessiert? Dann bewirb Dich jetzt unter

[email protected]

Ennstal Milch KG | Bahnhofstraße 182, 8950 Stainach-Pürgg | T: 03682/285-5500

Bitte lesen Sie die datenschutzrechtlichen Grundlagen für die Verwendung Ihrer Bewerberdaten auf unserer Webseite www.ennstalmilch.at/dsgvo und vermerken Sie in Ihren Bewerbungsunterlagen, dass Sie der Ennstal Milch KG die Zustimmung zur Verwendung erteilen. Die Milch voraus. Ennstaler Hilfskonvoi für kroatische Erdbebenopfer

Kurz vor dem Jahreswechsel ereignete sich nahe der Städte Petrinja, Sisak und Glina eines der schwersten je in Kroatien registrierten Erdbeben. Heftige Erdstöße zerstörten südlich von Zagreb ganze Dörfer und richteten schwere Schäden an. denen einheimischen Firmen Schnelle Hilfe, unter ande- und Privatpersonen - gesam- Hilfskonvoi unterwegs in Kroatien rem auch aus Stainach-Pürgg, melt werden. Viele Firmen erreichte bereits wenige stellten Transportfahrzeuge Tage darauf Kroatien. Der zur Verfügung, und so konnte erste Hilfstransport aus dem der zweite Konvoi mit rund Ennstal wurde am 2. Jänner 20 Fahrzeugen beladen mit erfolgreich organisiert und Betten, Matratzen, Baumate- dankbar im Krisengebiet rial, Lebensmitteln, Mineral- empfangen. wasser, Elektrogeräten und Waren aller Art am 16. Jänner Am 6. Jänner hat erneut starten. ein starkes Nachbeben die Region erschüttert. Viele be- Einige Großspender wie reits beschädigte Häuser wur- die Firma Schrottshammer den dabei komplett zerstört. und die Landgenossenschaft Gebrochene Wasser- und Ennstal steuerten enorme Kanalleitungen verursachten Mengen an Lebensmittelkon- gewaltige Probleme. serven und Getränken bei. Zentrum von Petrinja Die Firma GNS Trockenbau Weitere Hilfe war unbedingt Trotz allem wird immer noch Die Spenden kommen ga- beteiligte sich mit Baumate- notwendig. So wurden die vieles benötigt. Die Wohnsitu- rantiert ohne Abzüge in der rial aller Art. Die Stadt Lie- Organisatoren „Maki“ Markić ation vor Ort ist nach wie vor Erdbebenregion an. Spenden- zen, der Lions Club, sowie und Harry Schuster unter der verheerend. Mit Geldspen- konto des kroatischen Hei- die Marktgemeinde Stainach- Leitung von Jozo Jakoćič den könnte gezielt eingekauft matvereines Liezen: Pürgg spendeten Geldmittel (Firma GNS Stainach) sowie werden. Am allerwichtigsten AT27 6000 0804 1007 7152 für Betten und Matratzen. der Heimatverein Kroatien in sind verschiedenste Baumate- Fahrer und Beifahrer waren Vielen Dank im Voraus Liezen erneut aktiv. rialien, Wohncontainer, Möbel alle als freiwillige Helfer un- aller Art und Heizgeräte. und Hvala lijepa! Es konnte diesmal eine noch terwegs. Vielen Dank an die größere Menge an Hilfsgü- unzähligen Helfer und Spen- tern - gespendet von verschie- der, die Liste ist endlos. In eigener Sache Spende der Wir-Zeitung für Kroatien Durch die Pandemie konnte oben angeführte Konto des das Zeitungsteam im letzten kroatischen Heimatvereines. Jahr keine Weihnachtsfeier Das Organisationsteam unter durchführen. In der letzten Mitarbeit von Jozo Jakocic Redaktionssitzung haben wird dafür sorgen, dass diese wir beschlossen, das so ge- und alle anderen Spenden die sparte Geld samt einer ent- richtigen Empfänger erreicht. sprechenden Aufrundung Gerne berichten wir in den der Kroatienhilfe zur Verfü- nächsten Ausgaben wieder gung zu stellen. über die Fortschritte beim Der Bürgermeister der Stadt Petrinja mit Wir überweisen deshalb einen Wiederaufbau. Bernd Schrottshammer und Franz Planitzer Betrag von 1.000 Euro auf das Heinz Schachner

Seite 11 Chronik Stainach Teil 53 10.02.1929 spruchnahme des Rettungsau- Von der Freiwilligen Feu- tos sehr umfangreich war. erwehr Stainach wurde ein Bürgermeister Josef Gänsinger Maskenumzug durchgeführt bringt zur Kenntnis, dass die und am Abend ein Masken- Subventionen, welche von ball abgehalten. Beide Veran- Seite der Gemeinde der frei- staltungen fanden in der Be- willigen Feuerwehr zuerkannt völkerung großen Anklang. wurden, nur zur Bezahlung (Depotbuch der FF Stainach) des Rettungsautos verwen- Die Musik Stainach führte in det wurden. Dies geschah im den Nachbarorten Trautenfels, Einverständnis mit der Feuer- Irdning und Wörschach eine wehr. Werbefahrt in Landsknecht- Die Mittel der Subvention tracht für den Faschings- des Landesverbandes stehen umzug der FF Stainach durch. dadurch für die Anschaffung Sie hat so zum großen Besu- einer Motorspritze frei. Die cherfolg wesentlich beigetra- vom Landesverband für Feu- gen. erwehr und Rettungswesen Der verlegte Pantzbrunnen Die Musik Stainach hat von vorgelegten Musterstatuten den unterstützenden Mitglie- wurden Punkt für Punkt er- Die Brücke konnte gerettet rückte die Freiwillige Feuer- dern erstmals einen Jahresbei- örtert, für die Wehr passend werden. wehr Stainach um ½ 2 Uhr trag von Schilling 2,00 ein- abgeändert und beschlossen. (Depotbuch der FF Stainach) früh aus. gehoben. Als Gegenleistung Die beschlossenen Statuten 1929 (Depotbuch der FF Stainach) wurde die kostenlose Beistel- wurden dem Gemeinderat zur Die Adoptivlinie der Stai- Sommer 1929 Die neben der lung der Begräbnismusik ga- Genehmigung vorgelegt. nacher stirbt mit Hofrat Felix Straße am Hauptplatz ste- rantiert. (Musikchronik) Graf von Stainach aus. hende Dorfkapelle (Mari- Herr Karl Wimmer berichtet, 03.03.1929 (Grössing 1982, Ledinegg enkapelle) wurde zu ihrem dass manche Fuhrwerke dem Die Generalversammlung 1977) neuen Standplatz westlich der Rettungsauto bei Kranken- der Freiwilligen Feuerwehr Die Milchanlieferung in die Wagnerei Holli, neben der transporten unzulänglich und und Rettungsabteilung wurde Molkerei Stainach war auf elf Straßenbrückenwaage, über- nicht rechtzeitig ausweichen. in Herrn Johann Zeiringer’s Millionen Liter angestiegen. stellt. Eine große logistische Herr Adolf Stiegler gibt da- Gasthaus abgehalten. Trotz vielfältiger Schwierig- Leistung. Bürgermeister Gän- hin Aufklärung, dass solche Der Wehrleiter Franz Windl keiten konnte noch ein aktiver singer sprach von einer den Fuhrwerke, welche nicht brachte den Tätigkeitsbericht Abschluss erzielt werden. Bei Wünschen der Bevölkerung rechtzeitig oder unzulänglich der Feuerwehr und Leitmann den Warenbetrieben gab es entsprechenden, gelungenen ausweichen, anzuzeigen sind. Adolf Stiegler den Tätigkeits- bedauerlich einen Rückgang, Aktion. Herr Adolf Vasold beantragt, bericht der Rettungsabteilung, die große Wirtschaftskrise be- Der vor dem Postamt neben über die Kurse der Leitmän- der durch die starke Inan- gann sich anzumelden. der Reichsstraße stehende ner Auskunft zu geben und (Festschrift Markerhebung Ferdinand von Pantz Brunnen dieselben mittels Kurende 1985) wurde an die Südostecke der einzuladen. 05.05.1929 Umfassungsmauer des Pavil- Rudolf Oßberger legt seine Die Feuerwehr rückte mit lons verlegt. Funktion als 2. Hauptmann- Musik zum Florianifeier nach Um der Wasserknappheit stellvertreter aus beruflichen Niederhofen aus. zu begegnen, wurde mit und gesundheitlichen Grün- (Depotbuch der FF Stainach) Alfred Prinz zu Hohenlohe den zurück, bleibt der Wehr 14.05.1929 Schillingsfürst ein Vertrag aber erhalten. Von einer Nach- Die Fa.Vacuum pachtete am geschlossen, der die Ge- besetzung dieser Funktion Hauptplatz gegenüber dem meinde berechtigt, von der wurde Abstand genommen. Gasthof Zeiringer Grund zum Friedsteinquelle jenes Was- (Generlversammlungsproto- Errichten einer Benzinpum- ser zu entnehmen, das 28500 koll der FF Stainach) pe (Tankstelle). (Gemeinde- Tagesliter übersteigt und die dafür notwendigen Anlagen 25.03.1929 ratssitzungsprotokoll vom zu errichten. (Gemeinderats- Die Freiwillige Feuerwehr 14.05.1929 S. 285) sitzungsprotokoll 22.08.1929 Stainach musste zum Schutze 01.06.1929 S. 300, 301, 302 u. 303) Neuer Standort der der Stainacher Ennsbrücke Zum Brande beim Marienkapelle wegen Eisgefahr ausrücken. Matelschweiger nach Liezen Wilhelm Auth

Seite 12 Die Zukunft der Kleinregion ist in unserer Hand

Die Kleinregion Irdning Bildung, Klima, Mobilität und Enns Grimmingland, beste- wirkt auf Städte, Regionen so- hend aus den Gemeinden wie auf Berufsbilder und Ver- Irdning-Donnersbachtal, sorgungseinrichtungen. Aigen, Stainach-Pürgg, Das Fahrrad wandelt sich vom Wörschach und Lassing, Freizeitgerät zum Verkehrs- betrachtet, wie berichtet, mittel erster Wahl, E-Bikes die Gemeinde- und Regio- ermöglichen der älteren Be- nalentwicklung neu. Hier völkerung neue Mobilität. die wesentlichsten Erkennt- Statt Leistung steht der nisse und Handlungsemp- Foto: Marktgemeinde Stainach-Pürgg achtsame und genussvolle fehlungen aus dem ge- Die Gemeindevertreter bei der Präsentation am 29. Jänner: Umgang mit dem Körper meinsamen Projekt für die Bgm. Engelbert Schaunitzer, AL Gerhard Schönthaler , im Zentrum, egal ob beim Umsetzung durch die Ge- AL Jörg Rüscher, Bgm. Herbert Gugganig, Ing. Mag.(FH) Schwimmen, Spazierengehen meinden und die Kleinregion. Alexius Aigner, Bgm. Roland Raninger (v.l.n.r.) oder bei Joga. Vier von zwanzig Megatrends Silver Society. Aus diesen auszugsweise dargestellten Entwicklungen in der werden die Entwicklung in Gesellschaft leiten sich , ebenfalls auszugsweise, nachstehende Die Bevölkerung wird älter unserer Region unmittelbar Handlungsempfehlungen für die Kleinregion ab: beeinflussen: und vitaler. Alte Menschen sind heute länger fit und ge- • Positionierung der Kleinregion: Es geht um die Eigen- Urbanisierung. sünder als je zuvor. Das ge- schaften, über die die Kleinregion verfügt: Was sie anbietet, Der Zuzug in die Stadt und fühlte Alter liegt 10 bis 15 wie sie ist und wie sie auftritt und wahrgenommen werden deren nahe Umgebung hält Jahre unter dem biologischen möchte. Dies hat Relevanz für Betriebsansiedlungen und für ungebrochen an. Die Bevöl- Alter. Dieses „Downaging“ den Zuzug. kerungsveränderung in un- bestimmt nicht nur die Vital- • Sichtbarkeit der Kleinregion: Statt der 5 Webseiten der serer Region bis 2040 wird werte von älteren Menschen, Gemeinden soll die Kleinregion auf einen Blick erlebbar mit bis -12% bei den bis sondern ihr gesamtes Lebens- werden. Eine gemeindeübergreifende Kommunikation, aber 20-jährigen, bis -24% bei den gefühl und damit ihren Le- auch die schnelle, einfach zugängige Information für Bewoh- 20 bis 60 jährigen und bis bensstil, das Wohnen, ihren nerInnen, Zugezogene und Interessierte. +40% bei den über 65-jäh- Konsum, ihre Mediennutzung • Gemeindeübergreifende Kinderbetreuung: Eine Notwen- rigen prognostiziert. uvm. Menschen im Un-Ruhe- digkeit aus der Vereinbarkeit Beruf – Familie heraus soll als Von den jungen Menschen, stand wollen weiter arbeiten erste eine Entlastung durch die Zusammenarbeit der Gemein- die das Dorf zwecks Aus- & oder ihre freie Zeit in vollen den erfahren. Dabei muss die Betreuung flexibel, kurzfristig Weiterbildung verlassen, kehrt Zügen genießen. und an keine fixen Zeiten gebunden sein. Dies gilt für alle maximal jeder vierte wieder Gender Shift. Kinder in der Kleinregion und nicht ausschließlich für Kin- zurück. Menschen aus anderen Die Frau als Entscheiderin der aus den Kindergärten. Regionen ziehen, wenn über- u.a. als Treiberin für die • Landflucht ist weiblich – Binden durch Zuhören: Erhe- haupt, nur bei Vorhandensein Landflucht und führend in bung der Herausforderungen, Probleme und Wünsche der eines sozialen Netzwerks (Fa- der Aus- und Weiterbildung. Frauen in der Kleinregion hinsichtlich Aus- und Weiterbil- milie, Freunde) zu. Womanomics – die Rolle der dung, Vereinbarkeit von Beruf und Familie und Berufsange- Für die Wirtschaft zählt die Frau in Wirtschaft und Ge- bot in der Region. Nähe zu Großstädten. Neben sellschaft wird ökonomisch • Bindung der jungen Menschen aus der Region: Intensive Ballungsräumen sind es Regi- beantwortet. Betreuung, Einbindung über Vereine, Aufgaben in der Ge- onen, die am Markt im Werben Work-Life-Blending - die meinschaft und v.a. das ständige Kommunizieren und Ver- um Betriebsansiedlungen auf- kluge Verbindung von Privat- bindung halten. Anreizsysteme nach Abschluss und Rück- treten. Die Gemeinde als Ein- und Berufsleben, z.B. durch kehr sind zu erarbeiten. Das starke soziale Netzwerk in der zelkämpfer hat ausgedient. Home-Office-Modelle und Region muss als Bindeglied erhalten bleiben. Gesundheit. Mobile-Office Lösungen, wird • Zuzugsmanagement: Einheitliche Unterlagen über die Synonym für gutes Leben und zur großen Aufgabe der kom- Kleinregion, die Regionsstrukturen, Vereine, Versorgungs- gesundheitsfördernde Lebens- menden Jahre. Dazu gehören einrichtungen etc., analog zur Kleinregionswebseite, müssen welten. Gesundheit wird mit auch die Betreuungseinrich- online zum Download zur Verfügung stehen. „Welcome“- Zufriedenheit gleichgesetzt. tungen für Kinder, das Bil- Manager betreuen Familien, die in die Kleinregion zuzie- Gesundheit, als meistgenann- dungsangebot für Frauen und hen möchten, eine Wohnung oder einen Baugrund suchen, ter Wunsch, umfasst alle Le- Jobs, die dies ermöglichen. führen sie in Folge in das Vereinsleben ein und sind der bensbereiche wie Ernährung, Alexius Aigner soziale Rückhalt in einer neuen Umgebung.

Seite 13 Freiwillige Feuerwehr Pürgg Friedenslichtübergabe in der Johanneskapelle in Pürgg Corona bedingt konnte die Feuerwehrkommandant HBI Friedenslichtübergabe an Rainer Christian übergeben, die Feuerwehrjugend des auch mehrere Abschnittskom- Bezirkes Liezen nicht im ge- mandanten wohnten der Zere- wohnten Rahmen wie in den monie bei. Die Jugendlichen letzten Jahren stattfinden. bekamen außerdem ein Ge- Sie fand heuer unter Corona- schenk des Landesfeuerwehr- bedingten, hygienischen Auf- verbandes und Bereichsfeuer- lagen in der Pürgger Johan- wehrverbandes in Form eines neskapelle statt, ein eigenes Schales, der als Kälteschutz Sicherheitskonzept wurde da- und Mund-Nasen Schutz für erarbeitet und mit der Be- verwendet werden kann. Ein hörde abgestimmt. Es durften großer Dank gebührt der maximal zwei Jugendliche Feuerwehr Pürgg für die Vor- Fotos: FF Pürgg und ein Betreuer nach Pürgg bereitung und Ausrichtung Friedenslichtübergabe in der Johanneskapelle in Pürgg kommen, um das Friedens- dieser Friedenslichtübergabe. licht in Empfang zu nehmen. Die Übergabe an die Zivil- Hier wurde im Zuge einer gann nach der genannten Öl- Weiters wurde ein Zeitplan bevölkerung wurde vor dem Spendenaktion durch unsere spur zu suchen. MTFA Pürgg erstellt, um nicht zu viele Flo- Rüsthaus durchgeführt. Ent- Feuerwehrjugend unter dem kontrollierte die Bundesstra- rianis in der Johanneskapelle sprechend der Empfehlung Motto „Ein Licht für Dominik“ ße bis Trautenfels , um einen zu haben. Bevor die Jugend- des LFV Steiermark bieten Geld für ein krankes Kind eventuellen Einsatz an die lichen ankamen, wurde das die örtlichen Feuerwehren im Ennstal gesammelt. Die Nachbarwehr Unterburg wei- Friedenslicht durch den ka- hierfür verschiedene Ser- Bewohner von Lessern und tergeben zu können. Da keine tholischen Pfarrer des Pfarr- vices zur Ausgabe des Frie- Pürgg unterstützten diese Ak- Ölspuren auffindbar waren, verbandes Stainach, Dr. Peter denslichtes an, nachdem ein tion. Ein großes Danke an die rückten beide Fahrzeuge wie- Schleicher, im Beisein des Von-Haus-zu-Haus-gehen in zahlreichen Spender dieser der ins Rüsthaus ein. Vermut- Bürgermeisters der Gemeinde gewohnter Form heuer nicht Friedenslichtsammlung. lich wurde das Schimmern Stainach-Pürgg, Roland Ra- möglich war. Am 15.1.2020 konnte der Er- durch die Salzstreuung ausge- ninger und der anwesenden lös durch unsere Feuerwehr- löst. Um 15:45 Uhr meldete Offiziere des Bereichsfeu- Ein Licht für Dominik jugend gemeinsam mit Kom- sich die Feuerwehr Pürgg erwehrverbandes sowie der Anlässlich der Friedenslicht- mandanten HBI Christian wieder einsatzbereit. Feuerwehr Pürgg gesegnet. übergabe des Bereiches Lie- Rainer an die Familie überge- Am Mittwoch, dem Das Friedenslicht wurde von zen in der Johanneskapelle ben werden. 25.11.2020, um 2:08 wurden Bereichsfeuerwehrkomman- am 23.12.2020 gab es im An- Wir wünschen der Familie die Feuerwehrkameraden danten OBR Heinz Hartl, schluss die Möglichkeit, das viel Kraft für die Zukunft von Pürgg aus dem Schlaf seinem Stellvertreter BR Friedenslicht vor dem Rüst- und hoffen, damit einen guten geweckt. T03 Verkehrsunfall Reinhold Binder, dem Be- haus durch die Bevölkerung Beitrag für die Genesung von auf der B 145 Höhe Lessern reichsjugendbeauftragten von Pürgg und Lessern abzu- Dominik geleistet zu haben. , PKW mit Anhänger liegt HBI d.F. Christian Sotlar und holen. auf der Seite, so stand es im Sirenenalarme für die Alarmfax und in der elektro- Feuerwehr Pürgg nischen Alarmierung. Am 14.1.2021 um 14:45 Uhr In wenigen Minuten rückten wurde mittels Sirenen und TLFA und MTFA zur Unfall- Blaulicht SMS die Feuer- stelle Richtung Lessern aus. wehr Pürgg alarmiert. T03 Bei KM 108,8 nach der Ein- auf der B145 war das Alarm- fahrt Lessern kamen wir zur stichwort. In wenigen Minu- Unfallstelle. ten rückte TLFA und MTFA Folgende Lage erwar- Richtung Lessern ab. Über tete unseren Einsatzleiter die Bezirksalarmzentrale Otto Schachner: Verun- Florian Liezen wurde uns als falltes PKW-Anhänger- Einsatzgrund eine Ölspur von gespann,welche sauf der Seite Tauplitz bis Trautenfels über- lag. Der Anhänger war mit mittelt. TLFA-Pürgg fuhr bis einem weiteren PKW gela- Die Feuerwehrjugend sammelte Spenden zur Gemeindegrenze und be- den. Der ziehende Pkw wurde

Seite 14 Freiwillige Feuerwehr Pürgg Friedenslichtübergabe auf der Johanneskapelle in Pürgg durch die Deichsel des An- unverletzt aus den Fahrzeu- hängers an den Hinterrädern gen befreien. einen halben Meter ausgeho- Mittels Einsatzsofortmel- ben. Der Anhänger mit dem dung wurde ein LKW mit geladenen PKW könnte bei Kran bei Florian Steiermark Veränderung des ziehenden angefordert. Nach Eintreffen PKW auf die Seite kippen und des WLF-K Gröbming wur- das geladene Fahrzeug stark den beide Fahrtrichtungen beschädigen. gesperrt und zuerst das Zug- EL Schachner ordnete die so- fahrzeug wieder auf die Stra- fortige Absicherung der Un- ße gestellt. Dabei musste der fallstelle und den doppelten seitlich liegende Anhänger Brandschutz an. Die beiden mit Stütze und mittels Seil- Kameraden der Feuerwehr beim Einsatz Fahrbahnen Richtung Tau- winde des TLFA-Pürgg ge- plitz mussten gesperrt werden sichert werden, um ein un- Rädern. Mit der Seilwinde des Auf Anordnung der Polizei und ein Lotsendienst für den kontrolliertes Umstürzen TLFA-Pürgg wurde schließ- wurde der Anhänger mit dem Verkehr eingerichtet wer- zu verhindern. Als zweiter lich der Anhänger wieder auf MTFA an den nächsten Ab- den. Laufend wurde auch ein Schritt musste der Anhänger die Räder gestellt. stellpatz gefahren und abge- möglicher Flüssigkeitsaustritt mit PKW wieder auf die Stra- Ein gutes Zusammenarbeiten stellt. Um 4:30 Uhr meldete an den beiden Fahrzeugen ße gestellt werden. Das WLF- zwischen WLF-K Gröbming sich FF-Pürgg wieder einsatz- kontrolliert. Alle beteiligten K sicherte mit dem Kran das und TLF-A Pürgg ermögli- bereit. Personen konnten sich vor am Anhänger befestigte Fahr- chte die Lösung dieses Pro- Karlheinz Rainer Eintreffen der Einsatzkräfte zeug an beiden zugänglichen blems. „Ois in Irdning“ Mit der Übernahme der Spar Hemden uvm. in allen vor- Filiale durch die Landmarkt stellbaren Varianten. Auch auf KG wurde auch das traditi- Stoffe und Nähzubehör wird onsreiche Bekleidungsge- L&M Fashion zukünftig nicht schäft „Puchwein“ in Irdning verzichten. Egal ob Baum- in die Hände der Landmarkt wolle, Leinen, Jersey, Futter- Was man auf den ersten Blick und Daniela freuen sich wei- KG gegeben. Seit Februar stoffe uvm., in Irdning finden sehen kann, ist ein brandneu- terhin auf zahlreiche Kun- hat L&M Fashion in Irdning unsere Kunden alles, was das er, heller Boden in Eichen den, welche in gewohnter seine Türen wieder geöffnet. Näherherz begehrt. Weiter- Optik. Das ist zwar für das Manier bestens von den Da- Auf den ersten Blick erscheint hin wird es auch alles geben, Auge schön, was aber viel men beraten werden dürfen. Vieles neu jedoch blieb das was man zum Nähen braucht. wichtiger ist: Es besteht sehr Wochenlang arbeiteten die beliebte Sortiment bestehen. Niemand muss auf Nähseide, viel weniger Staubbelastung Mitarbeiterinnen eng mit Reißverschlüsse, Nadeln usw. sowohl für Kunden als auch den neuen Kolleginnen von Das Trachtensortiment für verzichten. für MitarbeiterInnen. Ebenso L&M Fashion zusammen, um Damen, Herren und Kinder offensichtlich und von Elek- pünktlich zur Eröffnung ein ist sowohl mit modernen als Und all diejenigen, welche tromann in Rekordzeit umge- umgebautes Geschäft zeigen auch mit tradionellen Schnit- ihren Kleiderschrank mit dem setzt: Die LED Beleuchtung, zu dürfen. ten und Mustern bestückt modernsten Look füllen wol- welche selbstverständlich den worden. Wie gewohnt finden len, sind mit beliebten Mar- neuesten Standards entspricht Überzeugen Sie sich selbst Sie in Irdning beliebte Dirndl, ken wie Street One, Cecil, und zudem energiesparend vom neuen „alten“ Modege- Lederhosen, Blusen, Röcke, Lebek bestens beraten. ist. schäft in Irdning.

Das helle Raumkonzept und die Neugestaltung des Ver- L&M Fashion Irdning kaufsraumes bietet eine ange- Trautenfelserstraße 12 nehme Einkaufsatmosphäre 8952 Irdning–Donnersbachtal für Jedermann. Die bekannten Tel.: 03682 24078 Gesichter von Karin, Roswi- [email protected] tha, Elfriede, Sigrid, Andrea www.lmfashion.at

Seite 15 Pürgger und Stainacher Weg in Niederrimsingen

Am 25.02.2021 fand der Weg heißen und die andere Vergaberichtlinie, welche die und zum Stellen der neuen erste Spatenstich zur Er- Stainacher Weg. „Wir geben Zuteilung der Grundstücke Straßenschilder ein kleines schließung eines neuen damit unsere tiefe Verbunden- nach einem transparenten Ver- Fest veranstalten zu können, Wohnbaugebietes in unserer heit zu Stainach-Pürgg zum fahren sicherstellen soll. gerne schon heute verbunden Partnergemeinde Breisach- Ausdruck“, erklärt Ortsvor- mit einer Einladung an unsere Wir hoffen, dass die Pande- Niederrimsingen statt. steher Greschel. Freunde aus Stainach-Pürgg“, mielage es zulässt, zur „Er- so Ortsvorsteher Greschel. Auf rund 2,1 ha am nord- Bis zur geplanten Fertigstel- öffnung“ des Baugebietes westlichen Ortsrand wird lung der Erschließungsar- Ortsverwaltung Niederrimsingen im Gewann „Gässle“ in den beiten im November 2021 kommenden Monaten Platz werden die Herstellungsko- geschaffen für 16 Einfamili- sten rund 2,9 Mio. Euro be- enhäuser und 14 Doppelhaus- tragen. hälften sowie 2 Mehrfamilien- Danach können die Häusle- häuser. Für die Zufahrten der bauer ihre Arbeiten beginnen. Baugrundstücke werden zwei Im Plangebiet werden schät- neue Stichstraßen gebaut. zungsweise rund 120 – 130 Der Niederrimsinger Ortsvor- Personen ihre neue Heimat steher Frank Greschel freut finden, was etwa 9 % der ak- sich sehr darüber, dass der Ort- tuellen Bevölkerungszahl ent- schaftsrat seinem Vorschlag spricht. gefolgt ist, die neuen Straßen Aufgrund der hohen Nachfra- nach der steirischen Partner- ge nach Bauplätzen beschäf- gemeinde zu benennen. tigt sich der Ortschaftsrat der- Eine Stichstraße wird Pürgger zeit mit der Erstellung einer

WIR VERKAUFEN

IHRE IMMOBILIE Richtig gut. Mit Sicherheit. Erich Strobl 0664 627 51 06 Behördl. geprüfter Immobilienmakler u. Verwalter, [email protected] Allgem. beeideter gerichtl. zertifi zierter Sachverständiger www.raiffeisen-immobilien.at

Seite 16 Informationen zur Anmeldung im Kindergarten Unterburg

Aufgrund der bereits großen Zur allgemeinen Information d) Kinder, die ihrem Alter zukünftiger Auslastungen Anzahl an Voranmeldungen dürfen wir die Reihungskri- nach dem Schuleintritt am dienen und ersetzen auf kei- im Kindergarten Unterburg terien im Kindergarten Unter- nächsten sind. nen Fall die schriftliche An- erfolgt dieses Jahr keine ge- burg, wie nachstehend ange- e) Kinder aus der eigenen meldung. sonderte Ausschreibung zur führt, veröffentlichen: Gemeinde, bei denen aus so- Unter Berücksichtigung der Anmeldung. Die Voraussetzung für eine zialen, oder erzieherischen vorgenannten Kriterien wer- Von Seiten der Gemeindever- Aufnahme in den Kindergar- Gründen die Aufnahme in den den die Plätze im Kinder- tretung ersuchen wir um Ver- ten in Unterburg bedingt eine Kindergarten geboten scheint, garten Unterburg anhand der ständnis, dass auf Grund der schriftliche und unterfertigte können vorgereiht werden. eingelangten schriftlichen gesetzlich beschränkten An- Anmeldung. Die tatsächliche f) Kinder aus der eigenen Ge- Anmeldungen vergeben. In zahl von Kinderbetreuungs- Aufnahme und Reihung wer- meinde von alleinerziehenden der nächsten Zeit werden Sie plätzen, nicht alle vorgemerk- den anhand folgender Krite- und berufstätigen Müttern eine Verständigung erhalten, ten Kinder im Kindergarten rien bestimmt: bzw. Vätern können vorge- ob Ihr Kind im Kindergarten reiht werden. in Unterburg aufgenommen a) Kinder, welche den Kin- Unterburg einen Platz erhält. g) Kinder aus anderen Ge- werden können. Unter Be- dergarten in Unterburg bereits Nach Rücksprache mit dem meinden je nach Platzangebot rücksichtigung und Miteinbe- besuchen, werden im Folge- Pfarrkindergarten Stainach Grundsätzlich erfolgt die ziehung der Kapazitäten des jahr weiter betreut. sind dort noch Kapazitäten Aufnahme mit Beginn des Pfarrkindergartes in Stainach, b) Kinder aus der eigenen vorhanden. Informationen Kindergartenjahres. (Nur in welcher auch von der Markt- Gemeinde, die das gesetzlich und Anmeldungen können Ausnahmefällen ist der Ein- gemeinde Stainach-Pürgg vorgegebene Kindergarten- unter kiga.stainach@graz-se- tritt während des Kindergar- finanzielle Unterstützung - er jahr absolvieren müssen. ckau.at , Tel.: 0676 87425812 tenjahres möglich). hält, stehen im Gemeindege- c) Kinder aus Stainach-Pürgg, eingeholt werden. biet aber derzeit noch ausrei- welche zuvor die Kinderkrip- Voranmeldungen im Gemein- chend Kindergartenplätze zur pe in Unterburg besucht ha- deamt sollen ausschließlich Der Bürgermeister Verfügung. ben. zur Planung und Übersicht Roland Raninger

Freiwillige Feuerwehr Wörschachwald Besondere Zeiten im Feuerwehrwesen Durch die bekanntermaßen wir diesen neuartigen Einsatz wieder verschärften Maß- sehr gut bewältigen. Auch die nahmen zur Pandemiebe- Anmeldung von den Kame- kämpfung wurden wie raden zur Impfung wurde sehr schon im vergangenen Früh- gut angenommen, mehr als jahr die Übungs- und Aus- die Hälfte der Mitglieder ha- bildungstätigkeit weitest- ben sich in kurzer Zeit dafür gehend eingestellt. angemeldet. Diesbezüglich Unsere Aufgaben beschrän- hoffe ich, dass unsere - Inte ken sich zurzeit nur auf die ressensvertretung genügend notwendigen Verwaltungs- Gewicht hat, um dem unnö- und Instandhaltungsarbeiten tigen Hin- und Herschieben sowie anfallende Einsätze. der Zuständigkeiten zwischen Einen besonderen Einsatz Bund und Land ein Ende zu Wörschachwald Foto: FF durften unsere Kameraden bereiten, so dass unsere Ka- HBI Bernhard Schachner beim „Ansetzen“ der Antigentests im bei den im Dezember durch- meraden priorisiert geimpft Volkshaus Stainach geführten „Massentests“ im werden. Sie sollten den Schutz Volkshaus Stainach abarbei- erhalten, den sie sich für ihren des Rüsthauses wurde im Arbeiten werden im heurigen ten. In sehr guter Zusammen- ehrenamtlichen Einsatz für die Dezember gesetzt. Die not- Jahr stattfinden, damit auch im arbeit mit den Feuerwehren Mitmenschen redlich verdient wendigen Maßnahmen dafür Black-Out-Fall das Rüsthaus Unterburg und Stainach, der haben! wurden erhoben und die Aus- funktionsfähig bleibt. Gemeinde, dem Roten Kreuz Ein weiterer Schritt für die schreibung dieser Arbeiten und dem Bundesheer, konnten künftige Notstromversorgung bereits durchgeführt. Diese HBI Bernhard Schachner

Seite 17 Gedanken zur Zeit Katharinenkapelle Schon seit längerer Zeit ma- flächig in der Johanneskapelle chen sich die Pfarrgemein- wie auch in der Pfarrkirche deräte der Pfarre Pürgg sehr qualitätsvolle Wanderma- Gedanken über die Katha- lereien aus der 1. Hälfte des 12. rinenkapelle. Im Zuge der Jahrhunderts erhalten haben. Restaurierung der Johannes- In der Katharinenkapelle fin- kapelle wurde seitens der det man einen reichen Schatz übergeordneten Stellen des an Malereien: Neben einem Bundesdenkmalamtes und Zyklus von Szenen aus dem des Bischöflichen Bauamtes Leben der heiligen Katharina das Ersuchen an die Pfarre sieht man ebenso Ausschnitte herangetragen, nicht auf die aus dem Leben der heiligen im Turm gelegene Kathari- Margarethe, wie einen umfang- nenkapelle zu vergessen. reichen Passionszyklus, der an der Ostwand mit der Kreuzi- Fotos: Hans Schachner Nun ist es soweit, dass noch Blick in die Katharinenkapelle heuer im Juli mit den Re- gung Christi seinen Höhepunkt staurierungsarbeiten begon- findet und an der Südwand mit nen werden kann. Zu diesem der Abbildung des Stifters en- vorhandenen blauen Hinter- der Johanneskapelle würde ein Vorhaben schreibt Frau Mag. det. Diese Ausstattung hat sich grundes und der verschwärz- Team aus Studierenden unter Beate Sipek, die am Institut für im Vergleich zu vielen ande- ten Farbe düster. Sie lassen der Leitung von Mag. Beate Konservierung und Restaurie- ren sakralen Räumen in einer wenig von ihrer eigentlichen Sipek die Arbeiten ausführen rung der Akademie der Bilden- Ursprünglichkeit erhalten, die Farbenpracht, ähnlich den und sicherstellen, dass auch den Künste Wien arbeitet: „Die ihresgleichen sucht und ein Darstellungen in der Johannes- dieses Schmuckstück der Pfar- Geschichte der beiden Gottes- wahres Kleinod darstellt. Die kapelle, erahnen. Um diesen re Pürgg bald wieder in altem häuser in Pürgg reicht bis in das Malereien erscheinen heute Schatz wieder zum Leben zu Glanz erstrahlt!“ erwecken, ist ein Forschungs- 12. Jahrhundert zurück. Außer- aufgrund starker Verschmut- Pfarrer Peter Schleicher gewöhnlich ist, dass sich groß- zung des teilweise nicht mehr projekt geplant. Wie schon in

Volkshilfe Tagesmutter Stainach: Freie Plätze

Seit Oktober 2020 be- treut unsere Tagesmutter Natascha Reingruber mit viel Hingabe und Engage- ment Kinder ab dem ersten Lebensjahr. Betreuungsarbeit der Tages- Die Tagesmutterbetreuung mutter ermöglicht gelingende besticht vor allem durch das Entwicklung und kindliches familienähnliche Umfeld, in Aufblühen. dem die Tageskinder in ihrer Entwicklung begleitet wer- den. Als stabile Bezugsper- Sollten Sie für Ihr Kind Inte- son bietet Frau Reingruber resse an der Tagesmutterbe- in ihren privaten Räumlich- treuung haben, kontaktieren keiten einen sicheren Hafen, Sie uns bitte unter: in dem Kinder Geborgenheit [email protected] und Gemeinschaft erleben fe.at oder können. Die Bildungs- und unter +43 3612 25590 15 Foto: TM Reingruber Schneemann bauen

Seite 18 Pfarrkindergarten Stainach „Feste feiern“ Wir feiern Feste mit wert- schaffen Erlebnisse und - wir voller Bedeutsamkeit. ken auch im Nachhinein auf Unser Jahreskreislauf ist ge- die Gesellschaft. prägt von Festen und Feiern: Unsere Feste leben von einem Lebensfeste (Geburtstag, Will- aktiv gestalteten Miteinander. kommensfeier, Schulverab- Wir feiern mit den Kindern und schiedungsfeier,….), Feste im für die Kinder. Deswegen ach- kirchlichen Jahreskreis (Ernte- ten wir behutsam darauf, dass dank, Weihnachten,….) sowie Feste nicht zu einem „Schau- alle Fotos: Pfarrkindergarten alltägliche Rituale (Morgen- lauf“ werden. Der intensiven Martinsfest grüne Gruppe kreis, Tischgebet,…..). Zeit der Vor- und Nachbe- keit, den Sinn der verschie- und Vorbilder im Alltag) er- Feste beinhalten Brauchtum, reitung widmen wir pädago- denen Feste zu erfahren und lebbar zu machen. Das Fest Traditionen und Rituale. Sie gischer Aufmerksamkeit. Vorbilder (wie den hl. Martin, selbst rundet schließlich das ermöglichen Begegnungen, Die inhaltliche Auseinander- den hl. Nikolaus, aber auch Erlebte und Erarbeitete ab. unterbrechen unseren Alltag, setzung bietet die Möglich- Vorbilder anderer Religionen Sabine Luxbauer

Kindergarten Unterburg

In der kalten Jahreszeit haben wir uns damit be- schäftigt, wie sich die Tiere im Winter verhalten. Wir spielen die Geschichte: „Wer stört den Igel?“ und dadurch werden bei den Kindern viele Fragen auf- geworfen. Was machen der Igel, der Hase, der Fuchs, die Hasel- maus wenn viel Schnee liegt?

Haben die Vögel genug zu alle Fotos: KDG Unterburg fressen? Und vieles mehr wird thematisiert. Um den Vögeln im Winter Nebenbei wird auf lustige und eine Futterstelle zu bieten, spielerische Weise die Spra- haben wir leere Milchpa- che gefördert. ckungen recycelt und daraus Vogelhäuser gestaltet. Spiel und Bewegung im Freien macht viel Spaß und halten uns gesund. Andrea Mauthner Wir tanzen um unseren 1,2,3, Auf die Plätze fertig Schneemann Olaf und singen los!!! das Schneemannlied.

Seite 19 Volksschule Stainach-Pürgg

Distance-Learning SchülerInnen der 4.Klasse berichten: Corona ist ein Virus, das un- ser Leben durcheinanderge- bracht hat. Sogar Unterricht ist nicht mehr so wie früher. Am Anfang des Lockdowns haben wir uns noch gefreut, dass wir zu Hause bleiben können. Aber das ist nun nicht mehr so. Wir vermis- sen unsere Freunde und das VS Stainach-Pürgg alle Fotos: gemeinsame Lernen in der Schule in der Klassengemein- „Nasenbohren“ erlaubt darf ich meine Schulkamera- Als Lehrkräfte waren wir schaft. dinnen wiedersehen,“ freute während der letzten Monate Der Andrang an unserer sich Pauline aus der 1.a Klas- gefordert, anpassungsfähig, Unsere Lehrerin schickt jede Volksschule war groß, als Woche einen Arbeitsplan, se. Mila aus der ersten Reihe kreativ und zielstrebig zu die Schülerinnen und Schü- stellte mit Begeisterung fest: arbeiten. Mit großem Enga- an dem wir täglich arbeiten. ler im Gänsemarsch mit Das alles geht per Computer. „Jetzt sind wir wieder alle zu- gement versuchten wir, den Abstand in das Schulge- sammen!“ Den Kindern fehl- Unterricht neu zu gestalten. Wenn wir Hilfe brauchen, bäude eingelassen wurden, können wir unsere Eltern fra- ten die sozialen Kontakte und Digitales Lernen, Online- um nach vielen Wochen im das gemeinsame Lernen mit Unterricht und die Übermitt- gen. Doch wenn sie im Home- Fernunterricht endlich wie- Office arbeiten, müssen wir ihren Schulkolleginnen und lung von Lernpaketen fanden der „Schulluft“ schnuppern Schulkollegen. Einzug in den Fernunter- warten oder wir fragen unsere zu dürfen. Vorausgesetzt, sie Lehrerin in der Online-Frage- Auch die Eltern standen wäh- richt. Die beispielgebende hatten sich zuvor zu einem digitale Ausstattung unserer stunde. Das ist mühsamer als Corona-Test angemeldet. rend der letzten Wochen vor im Unterricht in der Schule. außergewöhnlichen Bela- Schule erleichterte unsere In den gut durchlüfteten Klas- Es gefällt uns, dass wir uns stungen. Homeoffice, die -Fa Arbeit enorm. So war es über senräumen spürte man förm- aussuchen können, wann wir milie versorgen, die Kinder Wochen hinweg gewährlei- lich die Anspannung der Kin- welche Aufgabe erledigen. beschäftigen und unterrich- stet, unseren Kindern Lern- der, bevor die Lehrerinnen die Wir genießen es, selbstständig ten. Die Bewältigung dieser inhalte problemlos zu vermit- Erlaubnis zum eigenständigen zu arbeiten. schwierigen Aufgaben ver- teln. „Nasenbohren“ gaben. Die dient höchste Anerkennung. Doch Schule ist viel mehr Aber viel mehr freuen wir uns anfangs eher gedämpfte Be- Unser Lehrerteam schätzt es als Unterricht. Lehrer und darauf, unsere Freunde und die geisterung wechselte rasch in außerordentlich, dass auf un- Lehrerinnen wollen den per- Lehrerin in der Schule zu tref- Erleichterung und Stolz, als sere Eltern immer Verlass ist. sönlichen Kontakt zu den fen. So ist Lernen viel lustiger. die erhofften Ergebnisse sicht- Besonders stolz sind wir auf Kindern halten und sie nicht bar wurden und kein einziger unsere Schulkinder, die in allein lassen. Es geht um das Nasal-Test positiv ausfiel. „Ihr dieser herausfordernden Zeit Lernen im Klassenverband, seid alle negativ!“, lobten die alle Maßnahmen mittrugen um Gemeinschaft und Zu- Lehrerinnen ihre Schützlinge. und den Lernstoff eigenstän- sammenhalt. Es bleibt nur zu hoffen, dass dig bewältigten. die Schülerinnen und Schüler Susanna Kaltenbrunner zukünftig zwischen Mathe- matik-Test und Corona-Test unterscheiden können. Das Coronavirus hat unser aller Leben ziemlich durch- einandergewirbelt. Die letzten Wochen im Distanzunterricht waren alles andere als einfach. Die Rückkehr ins Klassenzim- mer wurde von allen herbeige- sehnt und begrüßt. „Endlich

Seite 20 Gymnasium Stainach 8. Stainacher Bildungsmesse unter außergewöhnlichen Bedingungen Die Schülerinnen und teilnehmenden Institutionen Schüler der 7. und 8. Klas- konnte rasch eine Lösung ge- sen des Gymnasiums Stai- funden werden: 2021 brachte nach stehen am Ende ihrer die erste virtuelle Stainacher Schullaufbahn, die sie mit Bildungsmesse! der Matura abschließen, vor Die Schüler und Schülerinnen der Aufgabe, ihr weiteres der 7. und 8. Klassen stehen Studium zu planen und zu am Ende ihrer Schullaufbahn organisieren. Ihre Matura vor der wichtigen Aufgabe, berechtigt sie zu allen Stu- ihre Bildungs- und Berufs- dien, und das Angebot an laufbahn zu planen oder zu Möglichkeiten ist riesig. organisieren. Das Angebot an Foto: Gymnasium Stainach Deshalb fand am 27. Jänner Möglichkeiten ist riesig und Bildungsmesse 2021 2021 die „8. Stainacher Bil- für manche kaum mehr zu Studienmöglichkeiten zu be- Pädagogischen Hochschule dungsmesse“ an der Schule überblicken. Jährliche Ände- schäftigen und in Kanälen auf Graz standen dankenswerter coronabedingt virtuell statt rungen in Bezug auf Aufnah- MS Teams Einzelberatungen Weise für mehr als drei Stun- und stellte somit ein absolu- meverfahren und Zugangsbe- in Anspruch zu nehmen. den für die Anliegen unserer tes Novum dar. schränkungen machen eine Vertreter und Studienberater Schüler und Schülerinnen on- Corona hat unseren Alltag rechtzeitige und fundierte Be- der Österreichischen Hoch- line zur Verfügung. und unsere schulische Arbeit ratung immer wichtiger. Des- schülerschaft Graz, der Karl- Die teilnehmenden Studien- in vielerlei Hinsicht „auf den halb war es bedeutend, den Franzens-Universität Graz, vertreter lobten die gelun- Kopf gestellt“ - so auch die für Schülern und Schülerinnen der TU Graz und WU Wien, gene Organisation der Bil- Herbst 2020 geplante 8. Bil- unserer Schule auch unter der Montanuniversität Leo- dungsmesse und das enorme dungsmesse! Die Ausbreitung erschwerten Bedingungen im ben, der Med-UNI Graz, der Interesse der Schüler und des Virus und die angespannte Coronajahr die Möglichkeit FH Salzburg, FH Campus02, Schülerinnen. Aufgrund des schulische Situation machten zu bieten, Informationen aus FH Joanneum, FH Kärnten, Erfolges wird im Jahr 2022 schon bald nach den Som- erster Hand zu erhalten. FH Wiener Neustadt, des Tou- die 9.Bildungsmesse am BG/ merferien klar, dass an eine Am 27.1.2021 hatten unsere rismuskollegs Semmering, BRG Stainach über die Büh- Umsetzung der Veranstaltung künftigen Absolventen die des Grazer Kollegs für Sozial- ne gehen. Dann hoffentlich wie bisher in der Schule nicht exklusive Möglichkeit, sich und Elementarpädagogik so- wieder in unserem Schulhaus zu denken war. Dank der Fle- im Rahmen der virtuellen Bil- wie der Pädagogischen Hoch- unter besseren Bedingungen! xibilität und Bereitschaft aller dungsmesse eingehend mit schule und der Katholischen Prof. Mag. Georg Frauscher Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Stainach-Irdning Ökumenische Christvesper

Am 24. Dezember 2020 fei- ren….“ passte ganz besonders erten wir gemeinsam mit zur Situation der Pandemie. Pfr. Günther Zgubic eine In das Dunkel der Gegenwart ökumenische Christvesper leuchtet das warme Licht der auf dem Hauptplatz bei der Gegenwart Gottes in die Her- Kapelle mit der Krippe. zen. Da keine Blasmusik erlaubt Wenige Tage später mussten war wurde mit adventlicher wegen des Lockdowns die öf- Harfenmusik von der CD ein fentlichen Gottesdienste aus- guter Ausgleich gefunden. gesetzt werden. Seit 7. Feber Zur Botschaft an die Hirten sind die Kirchen wieder of- auf dem Felde versammelten fen für gottesdienstliche Ver- sich trotz regnerischen Wet- sammlungen. Natürlich wer- ters über 60 Besucher. Die den die Hygienemaßnahmen zentrale Botschaft der Engel, dabei beachtet.

„Fürchtet euch nicht, euch Carlsson Foto: Wolfgang Wolfgang Carlsson ist heute der Heiland gebo- Marktplatz-Kapelle + Krippe 2020

Seite 21 Mittelschule Stainach-Pürgg

Online-Bewerbungs- training der 4. Klasse Am Montag, dem 18. Jän- sem Workshop hatten die ner 2021, fand von 8:00 bis Jugendlichen unserer Schule 12:00 Uhr für die Schüle- die Chance, sich durch ver- rinnen und Schüler der 4. schiedene Online-Tools auf Klasse ein Online-Bewer- Bewerbungssituationen vor- bungstraining statt. zubereiten. Sie setzten sich Thema: #bewerbungsfit goes mit ihren persönlichen Stär- digital – im Gespräch (Sicher ken auseinander und konnten

im Online-Bewerbungsge- durch das authentische Üben alle Fotos: Mittelschule spräch) von Vorstellungsgesprächen Dieses tolle Workshopange- via Videochat Sicherheit im bot (ein Angebot des AMS Auftreten und im Umgang Steiermark in Kooperation mit Fragen gewinnen. Damit mit MAFALDA) fand online steht dem nächsten Online- per Microsoft Teams statt und Vorstellungsgespräch nichts wurde von 2 MAFALDA- mehr im Wege. Trainerinnen geleitet und mo- Unsere Schule ist stolz, dass deriert. die Schülerinnen und Schü- Das Vorstellungsgespräch ler der 4. Klasse dieses tolle ist die große Chance auf Angebot nutzen durften und eine (Lehr-)stelle und wird an diesem Tag der Online- in Zeiten der Digitalisierung Unterricht voll und ganz der und Corona vermehrt „on- Berufsorientierung gehörte. line“ durchgeführt. In die- Umgangsformen - online Anfang Februar fand für die wichtig der erste Eindruck, Schülerinnen und Schüler vor allem in Bezug auf Be- der beiden 3. Klassen und werbungssituationen ist. Sie der 4. Klasse ein Angebot lernten zu verstehen, wie sie der Berufsfindungsbeglei- durch ihr eigenes Verhalten terin Kathrin-Maria Engl ein gelungenes Miteinander zum Thema: Umgangs- fördern können. Weiters wur- formen-online statt. den Benimmregeln, die sich Gute Umgangsformen sind im auf die Lebenswelt, aber auch beruflichen als auch im - pri auf die zukünftige Arbeits- vaten Bereich von besonderer welt der Schülerinnen und Bedeutung. Sie geben Sicher- Schüler beziehen, gemein- heit und Orientierung, erleich- sam erarbeitet. Zum Schluss tern das Zusammenleben in wurden unsere Jugendlichen der Gemeinschaft und haben sensibilisiert, dass gutes Be- großen Einfluss auf den - per nehmen ein Zeichen von Re- sönlichen Lebenserfolg. spekt und Achtung für sich Johanna Scheichl Diese Online-Stunde vermit- selbst und anderen gegenüber Diplomierte Fußpflege & Heilmasseurin telte den Schülerinnen und ist. Durch die Einbindung di- Unterburg 92, 8951 Stainach-Pürgg Schülern unserer Schule was gitaler Tools wurde die Un- terrichtsstunde lebendig und gute Umgangsformen in der - Heilmassage - Kostenersatz möglich Mehr Information finden Sie im Internet unter abwechslungsreich gestaltet. - Manuelle Lymphdrainage www.gsundundfesch.at Gegenwart, Vergangenheit oder gerne in einem persönlichen Gespräch. - Fußzonenmassage sowie in Zeiten von Covid-19 Vielen Dank für dieses groß- Telefonische Terminvereinbarung unter: - Kinesiologisches Taping bedeuten. Sie erfuhren, wie artige Angebot! +43 (0) 6 99 | 11 81 12 85 Doris Tippl

Seite 22 Steiermark-Card 2021 162 Ausflugsziele mit einer Karte! Die Vielfalt liegt so nah: Mit 9 flugszielen sparen. Nimmt ein um Schlossberg und das nach neuen Ausflugszielepartnern Erwachsener den freien Ein- umfangreichem Umbau im geht die Steiermark-Card tritt zu jedem enthaltenen Aus- April 2021 wiedereröffnende auf der Mur, SegwayCenter in die neue Saison 2021. Das flugsziel einmal in Anspruch, Volkskundemuseum in Graz. Stainz, Tierwelt-Herberstein Paket mit Gratis-Eintritten käme er so auf einen Gegen- Auch das Schloss Seggau mit Tierparkführer und das Tram- wurde damit auf 162 Aus- wert von 1.400 Euro. der barocken Schloss-Mi- way Museum Graz. Das kuli- flugsziele erweitert und bietet chaelskapelle, der „Seggauer Mit der Steiermark-Card bietet narische Angebot wiederum somit Erlebnisangebote und Liesl“ – der größten histo- sich Jung und Alt, Familien wurde um den Bischöflichen Wohlfühlmomente für jeden. rischen Glocke der Steiermark und Singles ein abwechslungs- Weinkeller im Schloss Seggau Zusätzlich erhalten Steier- – und dem Fürstenzimmer reiches Programm: Naturein- und Routkers House of Whis- mark-Card Besitzer 30% Ra- mit der Bischofsgalerie ist als drücke und spannende Mu- key, Gin & Rum erweitert. batt bei 25 Bonuspartnern. seen, Sport und Spaß, neuer Ausflugspartner immer Alle Ausflugsziele, Card-Leis- Mit einem umfassenden Frei- Kulinarik oder einfach nur Re- einen Besuch wert. Für Fun tungen, den Ersparnisrechner, zeiterlebnis-Angebot startet laxen. Speziell das Museums- und Action sorgen indes die Öffnungszeiten, Verkaufsstel- die Steiermark-Card am 1. angebot konnte für die Saison Sommerrodelbahn der Erleb- len sowie eine Anmeldemög- April in die neue Saison. Die 2021 erweitert werden; sechs nisarena St. Corona am Wech- lichkeit zum Kundenportal, Eintrittskarte in 162 Ausflugs- weitere Museen in den unter- sel sowie der Hochseilgarten das u.a. Besuchsübersichten ziele will Steiermark-Card- schiedlichsten Regionen sind Mariazell. sowie den Wegfall der Mani- Besitzer von April bis Oktober nun ebenfalls Ausflugsziele- Auch sechs neue Bonuspart- pulationsgebühr bei Verlust mit freien Eintritten und wei- partner der Steiermark-Card: ner, bei denen Steiermark-Card der personalisierten Karte bie- teren Vorteilen für Ausflüge Das Holzmuseum in Murau, Besitzer 30 % Ermäßigung er- tet, und vieles mehr gibt es auf begeistern. Unternehmungslu- das Österreichische Post- und halten, konnten für die Saison www.steiermark-card.net. stige werden belohnt, denn es Telegraphenmuseum Eisen- 2021 hinzugewonnen werden, Es ist Zeit für Heimat, denn gilt: einmal die Card bezahlen erz, das Haus der Wildnis in so z.B. Alpine Freizeitge- das Schöne liegt so nah! und ab dann bei allen Aus- Lunz am See, das Graz Muse- staltung – Schlauchbootfahrt GF: Anita Klug HBLFA Raumberg-Gumpenstein Neubau Bio-Institutsgebäude An der viel begangenen für SchülerInnen im Praxis- Wanderroute von Schloss unterricht und für Personal Trautenfels Richtung Grim- sowie alle erforderlichen Ne- minghütte fällt dem auf- benräume errichtet. Im ge- merksamen Wanderer am samten Bauprozess wird erst- Moarhof, dem Bio-Lehr- mals im BMRLT vollständig und Forschungsbetrieb der auf Digitalisierung (SMART- HBLFA Raumberg-Gum- Building) gesetzt und durch penstein, eine größere Bau- die konsequente Nutzung stelle auf. neuester Technologien (Bau-

Das alte, seit längerem baufäl- werksdatenmodellierungen- Johann Gasteiner Foto:Dr. lige Verwaltergebäude wur- BIM) werden höchste Stan- Institutsgebäude Baufortschritt de abgetragen und an dieser dards angestrebt. gesetzt werden. Das Gebäude Gumpenstein ein großartiges Stelle wird derzeit das neue Beim Neubau am Moarhof wird im Klimaaktiv Gold- Zeichen der Anerkennung so- Bio-Institutsgebäude errich- wurde bewusst auf eine mo- standart errichtet und die süd- wie ein klarer Auftrag für die tet. Dieser Neubau stellt den derne Architektur und den seitigen Fenster und Paneele Zukunft. Die Fertigstellung Ersatz einer 2005 errichteten Einsatz von nachhaltigen Ma- sind als Photovoltaikelemente bzw. feierliche Eröffnung des Containeranlage dar, welche terialien wie z.B. Lärchenholz ausgeführt. Die anfallenden neuen Institutsgebäudes wird derzeit noch als Bürogebäu- als Außenfassade gesetzt. Das Flachdachelemente werden im September 2021 im Rah- de genutzt wird. Auf einer gesamte Gebäude ist mit Aus- begrünt ausgeführt. Der Neu- men eines Fachtages erfolgen, Grundfläche von 500 m2 wer- nahme der erdberührten Räu- bau, der das Potential eines zu welchem wir dann alle In- den in einem zweigeschos- me in konstruktiver Holzbau- Landmarks hat, unterstreicht teressierten herzlich einladen sigen Bau Räumlichkeiten für weise ausgeführt, wobei auch die Bedeutung der Bio For- dürfen. Büros, ein Seminarraum, Um- sehr moderne Architekturele- schung in Österreich und ist Dr. Johann Gasteiner kleide- und Aufenthaltsräume mente wie ein Steildach ein- für die HBLFA Raumberg-

Seite 23 GRAWE AUTOMOBIL MEINE MOBILITÄT. GUT GESCHÜTZT.

Mein umfassender Fahrzeug- und Insassenschutz von Österreichs meistempfohlener* Versicherung.

● Ich will auf allen meinen Wegen bestmöglich geschützt sein.

● Ich will selbst über eine maßgeschneiderte, individuelle Absicherung von Kraftfahrzeug, Lenker und Mitfahrenden entscheiden – über Art, Umfang und damit auch Prämie.

● Ich will schnell wieder mobil sein, falls ein Schaden passiert. Infos: Alfred Schrempf Tel. 0664/28 22 002 [email protected]

grawe.at/automobil

* Alljährlich werden in einer unabhängigen Studie (FMVÖ Recommender Award) 8.000 Versicherungskunden in ganz Österreich zu ihrer Zufriedenheit und Bereitschaft zur Weiterempfehlung befragt. Die GRAWE steht bei den überregionalen Versicherungen in der Gesamtbewertung der KFZ-Versicherungen im Durchschnitt der Jahre 2016-2020 klar an erster Stelle. Details: grawe.at/meistempfohlen

Laufend ITALIENISCHE neue MODEBOUTIQUE Aktionen! WIR SIND UMGEZOGEN! STAINACH GRAZERSTRASSE 95

Ö nungszeiten: Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 Uhr - 14:00 Uhr Ich freue mich auf Euer Kommen! Manuel www.maschal.at | Tel: 0676 - 623 95 69 Was tut sich am Nachthimmel (2. Teil) Sternbild Löwe und Frühlingsdreieck Zu Beginn dieses Beitrags durch, und vom 11. August viel kühler als Spica). Arktur muss ich gleich einen Feh- bis zum 17. September befin- sieht am Nachthimmel für uns ler aus dem letzten Beitrag det sich die Sonne in diesem viel heller aus als Spica, ob- korrigieren – der Skorpion Sternbild. In diesem Zeitraum wohl diese viel stärker strahlt. geht, wie die Sonne und alle ist es natürlich nicht zu be- Das liegt daran, dass Spica anderen Sternbilder und obachten, da es tagsüber am viel weiter weg ist. Regulus Himmelskörper auch, im Himmel steht. ist 79 Lichtjahre von der Erde OSTEN auf und der Orion Der hellste Stern im Löwen Das Sternbild Löwe entfernt und scheint bläulich- geht dann zur selben Zeit ist der Regulus, auch α (alpha) Foto: astrokramkiste/K. Schönbacher weiß. im WESTEN unter. Diese Leonis genannt. Die Sterne in Hauptstern des Sternbildes Planeten lassen sich im beiden Himmelsrichtungen Sternbildern werden nach ih- Rinderhirte (Bootes) das Mai wieder gut beobachten. sind mir durcheinanderge- rer Helligkeit mit den griechi- Frühlingsdreieck. Spica ist Jupiter und Saturn kann kommen. schen Buchstaben α (alpha), β lateinisch und bedeutet Korn- man in der zweiten Nacht- Nach dem wunderschönen (beta), γ (gamma), usw. und ähre, sie ist ein Symbol für die hälfte und am Morgenhimmel Wintersternbild Orion möchte dem lateinischen Genitiv (in Fruchtbarkeit der Jungfrau. sehen. In der ersten Monats- ich euch diesmal das Stern- unserem Fall „Leo - Leonis“ Dieser Stern leuchtet in bläu- hälfte kann man Merkur am bild Löwe und das Frühlings- für Löwe) bezeichnet. Anfang licher Farbe und ist 260 Licht- Abend sehen. Man erkennt dreieck vorstellen. März ist der Löwe um Mitter- jahre von der Erde entfernt. ihn kurz nach Sonnenunter- Der Löwe liegt auf der Eklip- nacht im Süden zu sehen. Er strahlt so hell wie 2200 gang im Osten. Auch Venus tik (Bahn der Sonne) und ge- Regulus, der Hauptstern des unserer Sonnen zusammen lässt sich im Laufe des Mo- hört zu den Tierkreiszeichen Löwen, bildet zusammen mit (deshalb wirkt er bläulich – nats am Abend immer besser (Sternzeichen). Deshalb wird Spica (α Virginis), dem besonders heiße Sterne leuch- erkennen. er immer wieder von Plane- Hauptstern des Sternbildes ten blau). Arktur ist knapp 37 Viel Spaß beim Sterne- ten durchwandert, einmal im Jungfrau (Virgo) und mit Lichtjahre von der Erde ent- schauen wünscht euch Monat zieht der Mond hin- Arktur (α Bootis), dem fernt und scheint rötlich (er ist Kornelia Schönbacher Bibliothek Stainach

Im November & Dezember zwei Monate lang den Ein- Weihnachtsüberraschung: diese Zeit kein Stillstand: des Vorjahres veranstaltete gangsbereich der Bücherei. Jessica, Mateja und Jonathan Wir haben recherchiert und die Bibliothek von Stainach- Trotz des Lock-Downs nah- freuten sich sehr über ihr den Bücherbestand mit neuer Pürgg eine Malaktion. Kin- men einige Kinder an dieser Packerl. Lektüre erweitert, „verstaubte“ der und Jugendliche konn- Malaktion teil und begeister- Bücher mit gutem Gewissen ten ihr Jahr 2020 malen, ihr ten BesucherInnen und das aussortiert und den Räumen Bild in der Bibliothek ab- Bibliotheksteam mit ihren einen frischen Hauch durch geben und so an einer Ver- wunderschönen, kreativen den Gemäldewechsel von losung teilnehmen. Kunstwerken. Alle Nach- Judith Seiler-Schlömmer ge- Lustige Bilder über Sommer- wuchs-Künstler nahmen mit geben. Unser bereits seit dem Erlebnisse, über verschiedene der Abgabe ihres Bildes auto- ersten Lockdown eingeführtes Ausflüge, über das Distance matisch an der Verlosung Lieferservice mit der Bücher- Learning und natürlich auch teil. Drei von ihnen wurden tasche hat sich bewährt. über das Corona-Virus zierten gezogen und erhielten eine Seit 9. Februar werden wir Foto: A. Richter-Marchel mit den Worten „Schön, dass Was kann die Bibliothek in Sie wieder geöffnet haben!“ Zeiten von Corona? freudigst begrüßt. Daran mer- Das Sortiment unserer Biblio- ken wir, dass wir mehr brau- thek umfasst mehr als 4500 chen ... Begegnungen, Kom- Titel aus den Schwerpunkten munikation und Anregungen. Belletristik, Kinder- / Jugend- Deshalb schauen Sie mal buch, Ratgeber, Sachbuch wieder rein und „füttern Ihren sowie Biographie, das wir Geist“, natürlich unter Ein- pflegen und den Wünschen haltung der aktuell geltenden

Foto: Fam. Taxacher Foto: Fam. Bindlechner unserer Kunden immer wie- Hygienemaßnahmen ;-) Jessica Jonathan der anpassen. Für uns war Ihr Bibliotheksteam

Seite 25 Frühe naturwissenschaftliche Bildung Experimentieren macht Spaß Kindergarten- und Volks- herzustellen und Begrün- schulkinder sind meist sehr dungen zu verstehen. Diese neugierig und wollen vieles Meinung mag auch der Grund ganz genau wissen. „Warum dafür sein, dass die Schulfä- ist …?“ Warum hat …?“ cher Physik und Chemie erst Warum-Fragen können für relativ spät in den Lehrplänen Eltern und PädagogInnen auftauchen. Küchenrollenpapier, evtl. Le- sel (oder in ein Waschbecken bensmittelfarbe, Wasser oder die Badewanne). Nun manchmal sehr anstrengend Nach weiteren Forschungen füllt ihr es ca. zur Hälfte mit sein. Vor allem aber zeigen sind diese Ansichten aber Füllt nun zwei Gläser gleich Essig (und gebt evtl. Farbe sie uns, dass Kinder sich nicht haltbar. Erikson (1902- hoch mit Wasser. Für einen dazu). Anschließen schüttet interessieren und, dass sie 1994 amerikanischer Psycho- noch schöneren Effekt gebt in ihr das Backpulver dazu. über verschiedenste Dinge loge, der auch die kindliche ein Glas gelbe und in das andere Bescheid wissen möchten. Entwicklung erforschte) hob Glas blaue Lebensmittelfarbe. Was passiert? Der Vulkan Ganz besonders interessant hervor, dass Kinder im Vor- Nun dreht ihr das Küchenrol- bricht aus! sind naturwissenschaftliche schulalter einen enormen lenpapier zusammen und hängt Vulkanausbruch! Fragen: „Warum gibt es einen Wissensdrang entwickeln und es jeweils in das leere Glas in Warum ist das so? Essig ist eine Regenbogen?“ „Warum wird Antworten auf ihre „Warum“- der Mitte. Was passiert? Säure und Natron eine Base und es nachts dunkel?“, Warum Fragen haben möchten. Auch Zuerst sind die beiden äuße- diese beiden Stoffe reagieren fällt das Buch hinunter und im Schulalter haben sie noch ren Gläser voll … miteinander, das ist eine Neutra- schwebt nicht davon?“ Diese immer ein großes Interesse an lisationsreaktion. Säure und Base Es läuft so lange Wasser aus Neugier und dieses Interesse naturwissenschaftlichen Fra- neutralisieren sich und setzen den gefüllten Gläsern in das sollten wir nutzen, um Kin- gen und wollen auch selbst Kohlendioxid (CO2) frei. Das leere Glas, bis das Wasser dern die spannende Welt um Tun und Erforschen. schäumt und breitet sich aus. in allen Gläsern gleich hoch uns herum näher zu bringen. Und auch die Neurobiologie steht. Mit gelber und blauer Natürlich kann man das Ge- Leichter fällt uns das meist mit zeigt, dass sich das Gehirn Lebensmittelfarbe wird das fäß noch kreativ als Vulkan der „belebten Natur“ (die spä- gerade in den ersten Lebens- Ergebnis im dritten Glas grün. gestalten (mit Knetmasse, ter Thema im Fach Biologie jahren stark vernetzt und es Nach ca. 6 Stunden sind alle Papier, .. – im Internet findet ist). Kinder beobachten zum das aufnimmt, was gerade Gläser gleich hoch gefüllt. man da viele Anregungen. Beispiel wie aus Kressesamen sinnvoll ist (das schreibt bei- Warum ist das so? Die Ge- ACHTUNG: Bitte die Expe- oder Blumenzwiebeln Pflan- spielsweise Spitzer, deutscher fäße sind miteinander verbun- rimente nur mit Erwachsenen zen wachsen, oder sie hören Hirnforscher, geboren 1958). den, und überall herrscht der durchführen und darauf achten, über die Metamorphose von Die neueren Erkenntnisse gleiche Druck und die gleiche dass Kinder die Bestandteile wie der Raupe zum Schmetterling. zeigen also, dass es durch- Schwerkraft. Damit nun ein Essig und Natron nicht in die Au- aus sinnvoll ist, das frühe Ein bisschen größer ist die Gleichgewicht im Gefäß gen bekommen oder essen. Interesse für die Naturwis- Hemmschwelle bei Phäno- herrscht, müssen alle Füllhö- Mehr zu diesem Thema fin- senschaften zu nutzen, auch menen der „unbelebten Na- hen gleich hoch sein. det ihr zum Beispiel in „Was tur“ (die später in den Fächern wenn noch nicht alles genau 2) Der Natron-Essig-Vulkan blubbert da im Wasserglas?“ Physik und Chemie behandelt verstanden wird. Wichtig ist, (oder der Backpulver-Vulkan) von Gisela Lück oder auf ht- wird). Doch auch hier gibt es dass man Kinder dafür be- Ihr braucht dazu: eine flache tps://www.haus-der-kleinen- eine Vielzahl von Möglich- geistert und möglicherweise Schüssel, ein hohes schmales forscher.de/ keiten, um mit Kindern zu be- auch einen Grundstein für ein Gefäß, Backpulver (3-4 Pkg.) Viel Spaß beim obachten, zu forschen und zu späteres Interesse an den oft oder Natron), eine Tasse Es- Experimentieren wünscht experimentieren. so unbeliebten Fächern wie Chemie und Physik, legt. sig, evtl. Lebensmittelfarbe euch Doch verstehen Kinder im Stellt das Gefäß in die Schüs- Kornelia Schönbacher Vor- und Volksschulalter das Besonders viel Spaß macht überhaupt? Nach Auffas- natürlich das gemeinsame sung von Piaget (1869-1960 Experimentieren, und deshalb - Schweizer Psychologe, der möchte ich euch heute zwei die Entwicklung des kind- Experimente zeigen, die ihr lichen Denkens erforscht hat) ganz einfach zu Hause ma- können Kinder im Vorschul- chen könnt: alter nicht logisch denken und 1) Die verbundenen Gefäße sind noch nicht in der Lage (kommunizierende Röhren) „Wenn-dann-Beziehungen“ Ihr braucht dazu: drei Gläser,

Seite 26 WIR_Stainach_CCW_DEZ-JAN_20.qxp_Layout 1 12.11.20 00:03 Seite 1 ccw.stainach live ist live... … und die Sehnsucht da- Applaus ist durch keinen vir- ins world wide web. Home- prallen Programm, das sich nach wächst. Die leere tuellen Raum ersetzbar. Die office, online schooling und auch neue Gedanken machen Blackbox im CCW lechzt dritten im Bunde sind unsere vieles mehr beanspruchen un- will, soll und darf, was Kunst TRIBUTE TO EINE SCHÖNE BESCHERUNG MIT nach ihremSCOTT Publikum LA FARO und lieben Künstlerinnen,POETRYFRANK HOFFMANN SLAM & MARTIN die ihre GASSELSBERGERTANJA sere FILIPOVIC AugenTAKARA bereitsSOUTH über Ge-FADO IMund JÄNNER: Kultur SOFIA RAMOSin diesen „ver- wir mit ihr. Auch so man- Vorfreude wieder und wieder bühr - und: Herzen & Hirne rückten“ Zeiten können darf che E-MailMI 9.erreicht DEZEMBER uns | mit20 h verlängern…MI 16. DEZEMBER Das |gemein 20 h - MOsind 21. DEZEMBERlive einfach | 20 hdirekterSA 30. undJÄNNER soll. 2021 Erhalten | 20 h wir alle Fragen, wasEDDIE denn LUIS zu& HIS sehen JAZZ sameFRANK und HOFFMANNgegenseitige & Ver- TAKARAerreichbar! – THE – NIGHT siehe I oben…CARLOS uns LEITAO all unsere ENSEMBLE Neugierde und sein wird,PASSENGERS wenn es wiederTRIBUTE TOmissenMARTIN ist es GASSELSBERGER denn auch, was SWAMWir freuen JP/FR 2017,uns auf 79 Minu-neugierigPRESENTS Vorfreude! SOFIA RAMOSWir freuen uns auf losgehen SCOTTdarf. LA FARO. Scott La uns MutSCHÖNE macht BESCHERUNG und uns zuver- ten,Gebliebene, Farbe, ohne Dialog.NeulingeDie undFado istein Aus druck hoffentlich des Seelen- bald wieder Faro wurde in seiner kurzen Gasselsberger an den Tasten tief verschneite Rückseite des zustands der Portugiesen: Das Teilen desselben Raums, sichtlich kreativ sein lässt. So alte Bekannte im Zuschauer- - so prall wie eben erlaubt - Karriere vor allem durch sein und Hoffmann als Rezitator der Landes und ein kleiner Ausrei- der Saudade. Eine der neuen das Atmen derselben Luft, verzichten wir auf vielerorts raum wie auf der Bühne und gefülltes CCW, schöne live- Spiel im Bill-Evans-Trio einer Texte von Brecht, Böll und ßer als schweigsamer Haupt- aufregenden Stimmen Lissa- das gemeinsame Lachen, der praktizierte Abwanderungen basteln unermüdlich an einem Begegnungen und SIE! der einflussreichsten Bassisten Kästner bis Kishon, Polt, Ro- darsteller zwischen Räumfahr - bons ist Sofia Ramos. Beglei- des Jazz. Zusammen mit Bill bert Gernhardt und vielen mehr zeugen und der Bimmelbahn ... tet wird sieDorothea in souveräner Steinbauer & das Evans und dem Drummer Paul mischen beide Bedeutungs- Das leiseste denkbare Kino als Manier von Carlos Leitao undCCW-TEAM Motian gab La Faro dem Trio- ebenen des Titels und besche- poetische Einstimmung in die seinem famosen Ensemble. spiel eineEin neue spezieller Richtung, die Ostergruß,ren uns eine stimmungsvolle der im erstenstillste Lockdown Zeit im Jahr. 2020 entstanden ist. auf der Gleichberechtigung- Das Sehnen der weihnachtlich-witzigeund Warten birgtAtmo- eben auch so manche Inspiration. Instrumente beruht. sphäre der Extraklasse.

Weitere Informationen finden Sie unter www.ccw.st | CCW Stainach, Bahnhofstraße 110, T 03682/23250

2020 trotz alledem ein frühling die samen suchen licht ein blatt vom letzten jahr und finden weht leis zu meinen füßen und vögel kennen ihre rechte zeit bebrüten ihre nester und als ich mich zurück nach innen wende mit einem freudenlied erwartet mich ein wunder auf dem kü- wo finde ich mein lied chentisch in dieser zeit denn während meine hände den teig für geworfen nur auf mich ostern kneten und meine abgründe da überholen sie die schleifen lärmender ein blick aus meinem fenster gedanken die luft es sind die hände, die mir sacht erzählen die farben unüberhörbar und das lied dort draußen worum es wirklich geht. sie weisen mir den rechten pfad der demut als eine art von dankbarkeit für klarheit und für ein erkennen von dem was ich wahrhaft vermisse wer vielleicht an mich denkt von all dem überfluss Dorothea Steinbauer und überflüssigkeiten auch Ostern 2020

Seite 27 März 2021 Vorschau März - Juni 2021: Sie werden gebeten, sich vorab wegen möglicher Absagen beim Veranstalter zu informieren!

18.00 Uhr Samstag: Heilige Messe in der Pfarrkirche Stainach Röm.-kath. Pfarre 10.00 Uhr Sonntag: Heilige Messe in der Pfarrkirche Stainach Stainach 10.00 Uhr Sonntag: Heilige Messe in der Pfarrkirche Pürgg 06.30 Uhr jeden Montag: Heilige Messe in der Pfarrkirche Stainach 17.00 Uhr Donnerstag ungerade Wochen: Heilige Messe in Wörschachwald 18.00 Uhr Donnerstag gerade Wochen: Heilige Messe in Niederhofen

Bitte beachten Sie die Gottesdienstordnung in unseren Schaukästen, da kurzfristig Änderungen möglich sind!

Sonntag, 09.30 Uhr Evang. Gottesdienst, jeden 1., 2. und 4. Sonntag im Monat Evangelische Dreieinigkeitskirche, Sonneckgasse 307 Dreieinigkeitskirche

jeden Sonntag ABGESAGT: Frühschoppen im Gasthaus Krenn bei Schönwetter von 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr

Samstag, 13. März 2021 ABGESAGT: Schitour - Denneck, Anmeldung: Manfred Alpenverein 6.00 Uhr Semmler 0664 / 91 55 785 Stainach

Sonntag, 14. März 2021 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Evangelische 9.30 Uhr Dreieinigkeitskirche

Sonntag, 14. März 2021, ABGESAGT: Suppe + Vortrag von Arch.DI.Dr.Theophil Verein auf der Pürgg 11.00 Uhr Melicher „Johanniskapelle – Geschichte einer Restaurie- rung u. Ent-Restaurierung“

Samsag, 20. März und Ausbildung zum Alpakahalter, Modul 1 Alpakaland Sonntag, 21. März 2021 Österreich

Mittwoch, 24. März 2021 Entre Amigos - Latin-Jazz CCW Stainach 20.00 Uhr

Samstag, 27. März 2021 ABGESAGT: Schitour Dachsteinüberschreitung, Anmel- Alpenverein dung bei: Andreas & Florian Schachner 0676/84 24 51 452 Stainach

Samstag, 27. März 2021 Segnung der Palmzweige bei der Johanneskapelle, Palm- Röm.-kath. Pfarre 18.00 Uhr prozession und hl. Messe in der Pfarrkirche Pürgg Pürgg

Kulturtipp Wandern, Bergsteigen Sportveranstaltungen Ausflug Veranstaltungstipp Seite 28 März 2021 Samstag, 27. März 2021 GEÖFFNET: Museum Schloss Trautenfels und Sonder- Schloss Trautenfels 10.00 - 17.00 Uhr ausstellung „Gipfelstürmen! Steirische Expeditionen zum Dach der Welt“

Sonntag, 28. März 2021 Gottesdienst zum Palmsonntag Evangelische 9.30 Uhr Dreieinigkeitskirche

Sonntag, 28. März 2021 Segnung der Palmzweige am Hauptplatz, Palmprozession Röm.-kath. Pfarre 10.00 Uhr zur Pfarrkirche Stainach, heilige Messe in der Pfarrkirche Stainach

April 2021 Gründonnerstag, 1. April 2021 Heilige Messe vom Letzten Abendmahl in der Pfarrkirche Röm.-kath. Pfarre 18.00 Uhr Stainach Stainach

Gründonnerstag, 1. April 2021 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Evangelische 19.00 Uhr Dreieinigkeitskirche

Gründonnerstag, 1. April 2021 Heilige Messe vom Letzten Abendmahl in der Pfarrkirche Röm.-kath. Pfarre 19.30 Uhr Pürgg Pürgg

Karfreitag, 2. April 2021 Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi in der Röm.-kath. Pfarre 15.00 Uhr Pfarrkirche Stainach Stainach

Karfreitag, 2. April 2021 Kreuzweg am Kalvarienberg Niederhofen Röm.-kath. Pfarre 19.00 Uhr Stainach

Karsamstag, 3. April 2021 Segnung der Osterspeisen: Röm.-kath. Pfarre 10.00 Kapelle Wörschachwald 11.00 Pfarrkirche Pürgg 12.00 Uhr Altersheim Unterburg 15.00 Uhr Pfarrkirche Stainach

Ostersonntag, 4. April 2021 Feier der Auferstehung in der Pfarrkirche Stainach Röm.-kath. Pfarre 06.00 Uhr Stainach

Ostersonntag, 4. April 2021 Festgottesdienst mit Hl. Abendmahl Evangelische 9.30 Uhr Dreieinigkeitskirche

Radtour Stammtisch Wochenende evang. Pfarre kath. Pfarre Kinderveranstaltung Seite 29 Freitag, 14. April 2017 Karfreitag Gottesdienst mit Hl. Abendmahl mit Superinten- evang. Pfarre April 2021

Ostersonntag, 4. April 2021 Osterhochamt in der Pfarrkirche Pürgg Röm.-kath. Pfarre 10.00 Uhr Pürgg

Ostersonntag, 04. April 2021 Frühjahrskonzert - Tina Zerdin & Solisten des Ensemble Verein auf der Pürgg 19.30 Uhr Neue Streicher mit Musik zur Osterzeit, Werke aus Barock etc.

Ostermontag, 5. April 2021 Heilige Messe in der Pfarrkirche Stainach Röm.-kath. Pfarre 10.00 Uhr Stainach

Donnerstag, 8. April bis Schitourentage - Vendiger, Anmeldung Alfred Pöllinger Alpenverein Sonntag, 11. April 2021 0660 / 28 98 084 Stainach

Samstag, 10. April 2021 Feier der Firmung in der Pfarrkirche Stainach Pfarrverband Pürgg- 10.00 Uhr Stainach-Wörschach

Samstag, 17. April 2021 Frühlingsball im Schloss Trautenfels ÖVP Stainach-Pürgg 19.30 Uhr

Freitag, 23. April 2021 Andyman - Neues Wienerlied CCW Stainach 20.00 Uhr

Samstag, 24. April 2021 Wehrversammlung Freiwillige 18.00 Uhr Feuerwehr Pürgg

Montag, 26. April 2021 Autorenlesung „HEISSZEIT 51“ mit Eva Rossmann im CCW Stainach 19.00 Uhr CCW Stainach

Freitag, 30. April 2021 Maibaumaufstellen Freiwillige 18.00 Uhr Feuerwehr Pürgg

Freitag, 30. April 2021 RAGGA GRÖNDAL (ISL) - Konzert CCW Stainach 20.00 Uhr Sofia Ramos & Carlos Leitao Ensemble - Nacht des Fado

Kulturtipp Wandern, Bergsteigen Sportveranstaltungen Ausflug Veranstaltungstipp Seite 30 Mai 2021 Samstag, 08. Mai 2021 „Träume“ Eine musikalisch-literarische Reise - Margit Verein auf der Pürgg 19.30 Uhr Hess, Bernd Kohlhofer und Dr.Thomas Priebsch

Donnerstag, 13. Mai 2021 Feier der Erstkommunion in der Pfarrkirche Stainach Röm.-kath. Pfarre 10.00 Uhr Stainach

Sonntag, 16. Mai 2021 Feier der Erstkommunion in der Pfarrkirche Pürgg Röm.-kath. Pfarre 10.00 Uhr Pürgg

Vorschau Juni 2021

Freitag, 11. Juni 2021 Flo & Band - Musik aus Neapel ITA CCW Stainach 20.00 Uhr

Samstag, 12. Juni 2021 und Gründungsfest 141 Jahre TMK Pürgg TMK Pürgg Sonntag, 13. Juni 2021

Freitag, 18. Juni und Italienische Modenschau am Hauptplatz Stainach mit Boutique Maschal Samstag, 19. Juni 2021 Livemusik 17.00 Uhr

Sonntag, 20. Juni 2021 Heilige Messe anschließend Pfarrfest Röm.-kath. Pfarre 10.00 Uhr Stainach

Sonntag, 27. Juni 2021 Heilige Messe anschließend Pfarrfest mit der Trachten- Röm.-kath. Pfarre 10.00 Uhr musikkapelle Pürgg Pürgg

Radtour Stammtisch Wochenende evang. Pfarre kath. Pfarre Kinderveranstaltung Seite 31 Ausgezeichnet mit UZ46

Wir machen aus Wasser KRAFT! Wir produzieren in 12 Wasser- und etlichen Sonnenkraftwerken ausschließlich ÖKO-Strom.

www.das-ewerk.at Krenwurzen für Ostern! Wann: Karfreitag, 2. April, ab 08.30 Uhr Wo: Hauptplatz in Stainach Solange der Vorrat reicht! Auf Ihr Kommen freut sich die ÖVP Stainach-Pürgg.

Veranstaltungs- Veranstaltungen Pläne, wie Franz Titschenbacher freut stützte er seine Heimatge- perspektiven 2021 das Almfest auf der Stoi- sich, mit seinem großar- meinde, wo er konnte. Von Die Bedeutung des Wun- ringalm am 15. August 2021 tigen Team weiterhin als 2011 bis 2016 gehörte er sches „Bleib gesund!“ hat in oder den nächsten Ball auf bestimmende Kraft die -Zu dem Gemeinderat an. Zeiten wie diesen eine neue Schloss Trautenfels. Wir kunft der Land- und Forst- Heinz war ein Mensch Dimension bekommen, das wissen nicht, was auf uns wirtschaft gestalten zu klarer Worte und Entschei- wird uns täglich aufs Neue in den nächsten Monaten dürfen. Gestärkt und zu- dungen, entschlossener bewusst. Neben den wirt- zukommen wird, trotzdem versichtlich blickt der Bau- Handlungen und einer, auf schaftlichen Aspekten, die brauchen wir Perspektiven ernbund Stainach-Pürgg in den wir uns immer ver- aktuell eine große Last dar- und Meilensteine, um Mut die Zukunft. Wir wünschen lassen konnten. Wir sagen stellen, ist immer lauter zu und Zuversicht zu erhalten. den bäuerlichen Familien ein inniges und aufrichtiges hören: „Das gesellige Zu- Erfolgreiche Landwirt- alles Gute. DANKE, lieber Heinz, und sammenkommen fehlt mir schaftskammerwahl am Abschied von Heinz wünschen Deinen Lieben schon sehr!“ Wie es derzeit 24. Jänner 2021 Planitzer viel Kraft und Zuversicht. aussieht, werden wir noch Mit 82,2 % der gültigen Unser ehemaliger Gemeinde- Geduld haben müssen, ehe Stimmen legte der Bauern- rat und lieber Freund Heinz es wieder Veranstaltungen bund Stainach-Pürgg ein Planitzer schloss am 9. geben wird. fulminantes Wahlergebnis Dezember, an seinem 68. Organsiert wird jedoch in der Landeskammer hin. Geburtstag, für immer die schon jetzt fleißig, Das entspricht einem Zu- Augen. Seit dem 15. Le- schließlich brauchen vor gewinn von 13,9 % ge- bensjahr folgte Heinz seiner allem große Veranstal- genüber 2016. Auf Landes- Berufung als Bautechniker. tungen einen gewissen ebene hält der Bauernbund Mit seiner hohen fachlichen Vorlauf. Auch die ÖVP sein Ergebnis (70,25 %, plus Kompetenz, seinem Wissen Stainach-Pürgg hat puncto 0,54 %) stabil. Präsident und viel Erfahrung unter- Ruhe in Frieden!

Wir verwöhnen Sie in unserem Pizzeria-Restaurant in Stainach mit unseren weitum bekannten original türkischen Speisen, einer Vielzahl an verschiedenen Pizzen, schmackhaften Salaten und steirischen Schmankerln! Unsere Pizzen zum Mitnehmen sowie unser Kebap erfreuen sich größter Beliebtheit bei unseren Kunden. Das von Faruk Bulan und seinem Team mit viel Engagement geführte Restaurant Bulan Kebap überzeugt in zweiter Generation seine Gäste seit 1998 mit Sauberkeit, einer gepflegten Küche und mit einer freundlichen Bedienung. Unsere Pizzeria im eleganten Stil im Zentrum von Stainach hat ganzjährig geöffnet. Bei gemütlicher Atmosphäre wollen wir Sie herzlich dazu einladen, unser Lokal zu besuchen. Ihr Bulan Team Tel. Nr. 03682 25827 www.bulan.at Geöffnet täglich 11:00 bis 21:00 Uhr, Dienstag Ruhetag

Abholservice während des Lockdowns bis 18:30 Uhr

Seite 45 Gesunde Jause mit dem sozialen Etwas Lebenshilfe Ennstal - Standort Stainach Seit Herbst des Vorjahres ebenso abwechslungsreiches haben Heidi, Alexandra und wie gesundes Jausensortiment Franz einen neuen, moder- vom Vollkornweckerl über nen Arbeitsplatz im Gym- frisch zubereitete Aufstriche nasium Stainach. bis zum selbstgemachten Müsli anzubieten. Wurde doch pünktlich zu Be- ginn des Schuljahres 2020/21 Für Heidi, Alexandra und der großzügige Zubau an der Franz, welche gemeinsam mit Nordostseite des Gymnasi- Begleiterin Maria Schüttner ums Stainach fertiggestellt, die Schulbuffet-Mannschaft

in dem auch ein topmodernes Foto: Lebenshilfe Stainach bilden, ist es eine ebenso sinn- Buffet eingerichtet wurde. Direktorin Ulrike Pieslinger und das Buffet-Team der Lebenshilfe volle wie bereichernde Tätig- Und so werden nun täglich Ennstal freuen sich über die neuen, modernen Räumlichkeiten. keit, die sie mit Liebe und rund 700 Schülerinnen und Begeisterung ausführen. Das Schüler aus 17 Nationen so- kredenzt das Buffetteam so- am 19. Oktober 2020 lobte Team schätzt dabei ganz be- wie der Lehrkörper mit ge- gar ein zweigängiges Mittags- Direktorin Ulrike Pieslinger sonders die vielen herzlichen sunder Jause versorgt. Für menü aus der Benissimo-Kü- die langjährige und hervor- Kontakte, die sich tagtäglich die Kinder und Jugendlichen, che der Lebenshilfe Ennstal in ragende Zusammenarbeit mit mit den Schülerinnen und welchen die Nachmittags- Liezen. der Lebenshilfe Ennstal, die Schülern sowie den Lehre- betreung der renommierten seit 11. September 2007 ganz rinnen und Lehrern ergeben. Schule in Anspruch nehmen, Im Zuge der Einweihungsfeier besonders darauf achtet, ein Hans-Peter Gruber MACH MIT – GEMEINSAM blühen wir auf!

BLÜHFLÄCHEN sind RENATURA BW3 Gumpensteiner Wildblumenmischung Grund zur Freude für Sie wollen auch in ihrem Garten eine Bienenwiese aus regio- Menschenherzen und zu- nalen Wildblumen entstehen lassen – holen Sie sich bei der gleich wichtiger Lebens- Lebenshilfe Stainach die von Dr. Roman Schachner speziell raum unserer heimischen für unsere Region zusammengestellte Wildblumenmischung. Tierwelt. Ab etwa Mitte April werden abgepackte - auch kleinere Men- Nahrungsquelle, Kinderstube, gen - im Shop der Lebenshilfe, sowie freitags beim Markttag am Hochzeitsplatz – fast alle un- Hauptplatz Stainach zu erwerben sein. sere Wildtiere – wie Insekten, Vögel, Reptilien oder Säu- AKTION WILDBLUME 2021 des Landes Steiermark getiere – benötigen im Laufe Ab Mitte April – das genaue Datum hängt von der Witterung ihres Lebens bunte Wiesen. ab und wird noch zeitnah bekanntgegeben – hat jeder Gemein- Ob Wiesenhummel, Feld- debürger die Möglichkeit, solange der Vorrat reicht, sich im lerche oder Rehkitz, sie alle Blumenatelier Rosa seine GRATIS-Wildblume im Quick- zehren vom ursprünglichen Pot abzuholen. Reichtum an heimischen Grä- sern, Kräutern und Wildblu- Wiesen-Salbei, Wilde Malve, Färber-Hundskamille, Wilde men. Möhre, Karthäuser-Nelke, Dost, Wiesen-Margerite, Echtes Labkraut, Acker-Glockenblume, Schafgarbe, Berglauch, Dun- Deshalb unterstützt die kel-Königskerze, Wiesen-Flockenblume, Mittlerer Wegerich Marktgemeinde Stainach- und Wilde Karde gehören zum Sortiment. Sabine Bund berät Pürgg in Zusammenarbeit mit Sie gerne beim Anlegen und Pflegen Ihrer Blühfläche. der Lebenshilfe Stainach und dem Blumenatelier Rosa auch Mit diesen bewussten Aktivitäten und einem gemeinsamen Tun dieses Jahr zwei wunderbare können wir strukturreiche Landschaftselemente fördern und Aktionen: dem Artensterben vor unserer Haustüre entgegenwirken.

Foto: R. Tasch Foto: R. Rita Tasch

Seite 34 ∙ Haftpflichtversicherung Ihr Versicherungsbüro in Stainach ∙ Kfz-Versicherung Johann Strimitzer ∙ Rechtsschutzversicherung +43 (0)676 / 60 517 60 ∙ Betriebs- u. Gewerbeversicherung 8950 Stainach-Pürgg Bahnhofstraße 96 ∙ Reiseversicherungen [email protected]

∙ Eigenheimversicherung (Gebäude) ∙ Landwirtschaftsversicherung ∙ Haushaltsversicherung ∙ Spezialversicherungen Photovoltaikanlagen, Technikversicherungen E-Bike, Krankenversicherung für Hunde und Katzen

∙ Klassische und fondgebundene Lebensversicherungen ∙ Unfallversicherung ∙ Krankenversicherung „Zusatzversicherung“ ∙ Bausparen

Zwarnig - Ihr Spezialist für Wärme Wohlbefinden Energie & Gefühl

Ein Beruf mit Zukunft!

Handwerkstalente aufgepasst: Wir sind auf der Su- che nach einem engagierten Lehrling (m/w) der Installations- und Gebäudetechnik und freuen uns darauf, dich kennen zu ler- nen! Möchtest du vorher wissen, wie ein Arbeitstag bei uns überhaupt aus- sieht? Sehr gerne, scanne einfach den QR-Code und blicke unseren Lehrlingen im Film über die Schulter!

Alle weiteren Details (deine Aufgaben, Arbeitszei- ten, Gehaltsmöglichkeiten...) zeigen wir dir natür- lich sehr gerne vor deiner offiziellen Bewerbung.

Hubert Zwarnig & Team

Hubert Zwarnig GmbH 8940 Liezen Nikolaus-Dumba-Str. 12 Tel. 0 3612 / 22 7 19 www.zwarnig.at UMWELT, GESUNDHEIT UND SOZIALES

Frühjahrsputz 2021 Aktion saubere Steiermark Die im Jahr 2020 angesetzte werfen, ohne darüber nachzu- 12. Aktion „Der große stei- Die Aktion in diesem Jahr denken, verbleiben mehrere rische Frühjahrsputz“ wur- soll voraussichtlich von hundert Jahre in der Umwelt, de leider zur Eindämmung 14. April bis 29. Mai 2021 bis sie vollständig abgebaut der Covid-19 Pandemie ab- durchgeführt werden sind. Wussten Sie, dass ein beim Frühjahrsputz 2021. Die gesagt. (unter Einhaltung der achtlos weggeworfener Ziga- Natur, die Tierwelt, die eigene Im Jahr 2019 war die ge- jeweils aktuell gültigen rettenstummel bis zu 40 Li- Gesundheit, vor allem aber un- samte Steiermark bei dieser COVID-19 Maßnahmen). ter Grundwasser verseuchen sere Nachfolgegenerationen Aktion im Einsatz. Auch in kann? Beim Rauchen sam- werden es uns danken! der Marktgemeinde Stainach- meln sich Nikotin, Arsen, Blei Spezielle Aktionsabfallsäcke Pürgg haben die Schulen, Ver- Achtlos weggeworfene Ziga- und viele andere Chemikalien und Einweghandschuhe sind eine und auch Privatpersonen rettenstummel, Kaugummi, in den Filtern. Und immer, bei der MG Stainach-Pürgg ein Zeichen gegen das unbe- Autoreifen und Haushaltsge- wenn es regnet, sickern diese erhältlich. Es gibt auch dachte Wegwerfen von Müll räte, Dosen und vieles mehr Stoffe mit dem Regenwasser die Möglichkeit, an einem gesetzt und Wiesen, Wälder, - all das verunstaltet nicht in den Boden oder in die Ka- Gewinnspiel des Landes teil- Bachläufe, Grünanlagen und nur die Landschaft, sondern nalisation. zunehmen. öffentliche Flächen gereinigt. hat große Auswirkungen auf Um dies zu verhindern, ergeht Weitere Informationen bietet Dabei konnten hunderte Mensch und Tier und ver- daher auch heuer wieder der auch die Plattform des Landes: Kilogramm an achtlos weg- ursacht auch extrem hohe dringende Appell um Mit- www.saubere.steiermark.at geworfenem Müll gesammelt Kosten. Viele dieser Gegen- hilfe aller Schulen, Vereine, werden. stände, die wir einfach weg- Firmen und Organisationen Mag. Magdalena Neuhaus „Kindergedanken“ Ganz schön sauber! Liebe Leserinnen & Leser! Stainach ist so ein schöner Wisst ihr, was ich das letzte Ort, und ich gehe gerne hier Mal beim Spazierengehen spazieren, aber der Müll am gefunden habe? Boden gefällt mir gar nicht. ROOM SERVICE FÜR ZU HAUSE Nein, keine schönen Blumen! Ich werfe meinen Müll auch jeweils Samstags und Sonntags Sondern ganz schön viel Müll in den Mistkübel, und ich Die liebevoll zusammengestellte Frühstücksbox mit Pürgger - in der Wiese und am Geh- bin 7! Ich glaube die älteren Beinschinken, Fenchelsalami, Müsli mit Beeren, ofenfrischem Gebäck und vielem mehr wird bis vor die Haustüre geliefert - steig. Ich habe leere Flaschen Kinder und die Erwachsenen kostenlos im Raum Stainach-Pürgg, Aigen im Ennstal, Irdning, und Mund-Nasen-Masken am schaffen das auch, oder? Wörschach, Liezen, Öblarn, Bad Mitterndorf und Bad Aussee. Boden liegen gesehen. Gemeinsam halten wir € 58,00 pro Box für 2 Personen Wisst ihr, wo Müll eigentlich Stainach sauber!! Macht Bestellbar immer bis Freitag, 12:00 Uhr hingehört? Ja genau, in den doch auch mit!! Wir freuen Ihre Bestellung und Kontaktaufnahme unter Mistkübel! Pauline Schönbacher [email protected] oder unter 03682-22274

Ihr Team vom Gasthaus Krenn (7 Jahre) Zeichnung: P. Schönbacher Zeichnung: P.

Seite 36 UMWELT, GESUNDHEIT UND SOZIALES

Philomena - Frauen- und Mädchenberatungsstelle in Liezen und Schladming Es passiert, bevor es passiert Liezen veranstaltete jeweils walt betroffene Frauen. – Gewaltprävention zum drei Online-Workshops zur Die Frauen- und Mädchenbe- frühesten Zeitpunkt! Gewaltprävention mit den ratungsstelle Liezen mit der In Österreich erlebt laut Stati- vierten und der fünften Klasse Außenstelle in Schladming stik jede fünfte Frau Gewalt. der BAfEP - Bildungsanstalt unterstützt Frauen in ihrer Nach wir vor zählt Gewalt an für Elementarpädagogik, unter Selbstbestimmung und bietet Frauen zu einer der am wei- der Projektleitung von Frau qualifizierte Beratung zu allen test verbreiteten Menschen- Mag.ª Kunigunde Eckhardt. frauenrelevanten Fragen. Philomena Frauen- und rechtsverletzung. Die welt- Der Dokumentarfilm „Liebes: Mädchenberatungsstelle weite Kampagne „16 Tage Leben“, der oberösterreichi- Kontaktieren Sie uns bei Liezen gegen Gewalt an Frauen“ schen Regisseurin Carola Anliegen, Sorgen, Krisen und Fronleichnamsweg 15/1 machte auch dieses Jahr wie- Mair, der den Ausstieg von familiären Problemen oder der mit unterschiedlichen Ver- drei Frauen aus Gewaltbe- ganz einfach, wenn Sie je- Außenstelle Schladming anstaltungen auf dieses ge- ziehungen thematisiert, war manden zum Reden brauchen. Bahnhofstraße 429 samtgesellschaftliche Thema ein wertvoller Impuls für Bei Bedarf organisieren wir Telefon 0664/8491422 aufmerksam. eine Diskussion rund um den auch Workshops und Grup- [email protected] Das Netzwerk der steirischen Themenbereich Gewalt an penangebote. Auf Vertrau- Frauen- und Mädchenbera- Frauen. Der Workshop diente lichkeit und wertschätzenden Erreichbarkeit: tungsstellen beteiligte sich einerseits dazu, junge Mäd- Umgang legen wir besonde- Mo 11:00 – 12:00 Uhr trotz Einschränkungen durch chen zum Thema Gewalt- ren Wert. Wir freuen uns auf Mi 16:00 – 17:00 Uhr die COVID 19 Pandemie mit prävention zu sensibilisieren, Ihren Anruf! Fr 09:00 – 10:00 Uhr regionalen Beiträgen an die- andererseits war er auch ein ser Kampagne. Die Frauen- Aufruf zu mehr Zivilcourage Helmut Steinkellner Termine sind auch außer- und Mädchenberatungsstelle und Solidarität für von Ge- (Öffentlichkeitsarbeit) halb dieser Zeiten möglich!

RAINBOWS stärkt die Kinder und entlastet die Eltern Steigende Trennungs- und Scheidungsraten - was nun? In Verbindung mit Covid-19 Hobacher, Facbereichsleiterin bleibt. Das ist oft eine große März bzw. April 2021 an gehen AnwältInnen von Trennung/Scheidung von Erleichterung für sie, weil unserem Standort in einer signifikanten Steige- RAINBOWS-Steiermark. sie trotz der Enttäuschung Stainach/Pürgg, Bahnhof- rung der Scheidungsraten und der Wut auf ihre Eltern, straße 106/1. aus. Die Auswirkungen der niemandem weh tun wollen. Für Jugendliche zwischen 13 Pandemie setzen Kindern Der Blick richtet sich in die und 17 Jahren werden spezielle und Jugendlichen auf vie- Zukunft, denn wir können YOUTH-Gruppen angeboten! len Ebenen zu. Kommt es Geschehenes nicht rück- Wir beraten auch Eltern bei dann auch noch zu einer gängig machen, aber wir einvernehmlicher Scheidung Trennung oder Scheidung können die Kinder stärken; bzw. wenn eine Trennung im Foto: Rainbows der Eltern, dann ist es be- ihnen dabei helfen, positive Raum steht. sonders wichtig, sie bei der In Kleingruppen (ca. vier Zukunftsperspektiven zu ent- Bewältigung dieser Lebens- Kinder) wird in den 12 Tref- wickeln, trotz der Bela- Weitere Informationen situation zu unterstützen. fen mit spielerischen und stungen, denen sie ausgesetzt und Anmeldung über „Wir wollen den Kindern in kreativen Methoden gear- sind“, sagt Hobacher. unsere Landesstelle: dieser stürmischen Zeit Halt beitet. Geleitet werden die In den begleitenden Elternge- geben und ihnen in ihrer neuen Gruppen von ausgebildeten sprächen erfahren Eltern, was RAINBOWS-Steiermark Lebenssituation Perspek- Gruppenleiterinnen und sie in dieser schwierigen Zeit Mag.ª Xenia Hobacher tiven aufzeigen. In unseren Gruppenleitern. Vertrauen und für ihre Kinder tun können. Grabenstraße 88 altershomogenen Gruppen Vertraulichkeit spielen dabei 8010 Graz können wir dabei auf jedes eine wesentliche Rolle. „Wir Neue RAINBOWS-Gruppen Tel: 0664/88242208 einzelne Kind, seinem Alter sagen den Kindern gleich für Kinder zwischen 4 und Mail: und seiner Entwicklung ge- zu Beginn, dass alles, was 12 Jahren, deren Eltern sich [email protected] mäß, eingehen“ sagt Xenia sie erzählen in der Gruppe getrennt haben, starten im www.rainbows.at

Seite 37 DER PEUGEOT e-208 UNBORING THE FUTURE

WHITEJETZT & COLOR VERSION AB € 1 8 5 ,– MTL. BEI LEASING1)

1) Restwertleasingangebot für Verbraucher gemäß §1 KSchG, inkl. OPTIWAY Service für den e-208 Active: Kaufpreis: € 27.520,–; Eigenleistung: € 8.256,–; Lfz: 48 Monate; Sollzinssatz fi x: 2,49 % monatliches Leasingentgelt: € 156,70; OPTIWAY Service: € 28,30; Gesamtleasingbetrag: € 19.264,–; effektiver Jahreszins Leasing: 2,89 %; Fahrleistung: 10.000 km/Jahr; Restwert: € 13.276,58; Bearbeitungsgebühr: € 160,–; Rechtsgeschäftsgebühr: € 140,57; Gesamtbetrag Leasing: € 21.098,75; Kaufpreis beinhaltet einen modellabhängigen Bonus der Peugeot Austria GmbH, € 2.400,– E-Mobilitätsbonus (Importeursanteil), € 1.000,– Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich); € 500,– Servicebonus (bei Abschluß eines PEUGEOT Optiway Service); € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs- Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpfl icht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Versicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich) und € 500,– Ökobonus. Effektiver Jahreszins inkl. Service: 5,08 %; Gesamtbetrag inkl. Service € 22.457,15. Neuwagenangebot gültig bis 28. 02. 2021 (Kauf-/Antragsdatum) und nicht mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

WLTP Gesamtverbrauch: bis zu 16,3 kWh /100 km, CO2-Emission: 0 g / km

SEI DABEI! Wir suchen freiwillige Helfer!

DU hilfst gerne ehrenamtlich? HAZ_e-208_1-21_198x200ssp_INP_RZ.indd 1 21.12.20 11:57 Du möchtest uns helfen?

DANN melde ich bei uns!

Wir sind für jede Hilfe dankbar, den nur mit DEINER UNTERSTÜTZUNG ist so ein Fest umsetzbar!

Kontakt: Fr. Petra Schmied 03682/24800-12 [email protected] UMWELT, GESUNDHEIT UND SOZIALES

Permakultur im Garten von Kornelia Schönbacher Der März ist da, und viele von Gut! Doch was genau heißt Wie kann ich ein bisschen Permakultur euch juckt es wahrschein- das für meinen Garten? Für in meinen Garten bringen? lich, genau wie mich, in den meinen Garten bedeutet das Mulchen: Fingern, um endlich mit mehr Natur und mehr Leben! Rund um die Pflanzen wird die Erde mit organischem Material der Gartenarbeit loslegen (Stroh, Heu, Holzhackschnitzel, Grasschnitt – etwas angetrock- zu können. Was zeichnet Permakultur- net, …) abgedeckt – Achtung: Am besten braunes, holziges mit Als ich begonnen habe, mich Gärten aus? Hier ein paar grünem, frischem Material mischen, sonst droht den Pflanzen ein mit dem Gärtnern zu beschäf- Beispiele: Stickstoffmangel. Durch das Mulchen wird der Boden vor Tem- tigen, bin ich auf die Perma- • Obstbäume, Beerensträu- peraturschwankungen, Erosion und Austrocknung geschützt. kultur gestoßen, und mir ge- cher, Kräuter- und Gemüse- Nicht umgraben: fällt dieses Konzept sehr gut. beete und Wiesenflächen sind Das Wenden des Bodens bringt die ganze Bodenstruktur durch- harmonisch miteinander ver- einander und macht den Bodenlebewesen das Leben schwer. Doch worum geht es bei der bunden. Besser ist es, den Boden mit einer Grabegabel aufzulockern. Permakultur? • Die meisten Beete sind ge- Neue Beete werden mit speziellen Techniken angelegt. Einfach Begründet wurde die Perma- mulcht, das heißt, die Erde „Kompostbeet“ oder „Schichtmulchbeet“ googlen. kultur in den 1970 Jahren in rund um die Pflanzen wird Ein „wildes“ Eck: Australien – von Bill Mol- mit organischem Material ab- Kleine Bereiche mit magerer Erd-Sandmischung für ein Stück lison und David Holmgren. gedeckt. Wildblumenwiese und einigen natürlichen Materialien wie Sie wollten widerstandsfähige • Es gibt auch wilde Bereiche, Ästen, Totholz, Steinen, … um Insekten und kleinen Wildtieren und sich selbst regulierende, wie hohes Gras, Blumenwie- Unterschlupf zu bieten. landwirtschaftliche Systeme sen, … Mischkultur: entwickeln. Und diese sollten • Es gibt Kompostplätze und Einige Pflanzen verstehen sich besonders gut mit anderen und möglichst viele verschiedene, Regentonnen, um Abfall zu halten sich oft gegenseitig Schädlinge vom Leib. Karotten und für den Menschen nützliche vermeiden und Ressourcen zu Zwiebel sind zum Beispiel ein gutes Team, denn sie vertreiben Pflanzen und Tiere behei- speichern und zu nutzen. gegenseitig die Karotten- und die Zwiebelfliege. Gut macht sich maten. • Es gibt eine Vielfalt an auch der Sellerie im Kohlbeet. Auf www.umweltberatung.at Lebensräumen für Pflanzen kann man eine tolle „Mischkulturscheibe“ bestellen – einfach Es geht um das faire Mitein- und Tiere. drehen und schon sieht man, welche Gemüse sich leiden können ander zwischen Menschen • Es muss nicht jeder Wild- und welche eher nicht. und der Natur. Menschen sol- wuchs gleich entfernt werden Mehrjährige Pflanzen anbauen: len achtsam mit den Tieren – oft lohnt es sich zu war- Obstbäume, Beerensträucher, mehrjährige Kräuter (Lavendel, und Pflanzen, aber auch mit ten was da wächst. Manche Rosmarin, …) erfreuen uns über viele Jahre. dem Boden und allen anderen Pflanzen säen sich ganz von Keine Chemikalien oder Pestizide einsetzen: Man kann Ressourcen (wie Wasser, …) selbst wieder aus. > Nützlinge fördern, die die Schädlinge auffressen. umgehen. • Die Eigenheiten eines Gar- > Zusätzlich Pflanzen anbauen, die die Schädlinge nicht mögen tens werden optimal genutzt (Duftkräuter, …). Die 3 Grundprinzipien sind: und nicht mit viel Aufwand > Pflanzenbrühen (z.B. Brennnesseljauche) verwenden. - Für die Erde sorgen! ausgemerzt. - Für den Menschen sorgen! Wer mehr über die Permakultur erfahren möchte, dem - Konsum begrenzen und kann ich das Buch „Permakultur – Dein Garten. – Deine Überschuss verteilen! Revolution.“ von Sigrid Drage ans Herz legen.

Für das Gärtnern allgemein (besonders für den Gemü- segarten) möchte ich euch www.wurzelwerk.net und www.gartengemüsekiosk.de empfehlen – beide haben auch einen YouTube Kanal mit Fotos: K. Schönbacher vielen, sehr hilfreichen, Gemüse aus dem eigenen Die Zitronenmelisse hat sich Platz nutzen und verschiedene Videos zum Thema Garten, Garten schmeckt einfach hier ganz von selbst neben Pflanzen in Mischkulturen Gemüse anbauen, etc. besonders gut! dem Rosmarin und zwischen anbauen. Viele Freude im Garten den Zwiebeln (die ich dann wünscht euch suchen musste ) ausgesät. Kornelia Schönbacher!

Seite 39 Alarmanlagen · Telefonanlagen · EDV · Netzwerke · WLAN

www.haring-kommunikation.at · 03682 251000 · 8951 Trautenfels 52 UMWELT, GESUNDHEIT UND SOZIALES

Corona Impfung Panther Apotheke Stainach In der Zeit der Krise gibt es bei wirklich fachkundigem Nebenwirkungen. Die be- schön langsam einen Funken Personal zu informieren. Da- kannten Impfreaktionen wie Hoffnung. Das Einzige, das mit meine ich in erster Linie Rötungen/Schmerzen an der man derzeit gegen das Virus Arzt und Apotheker. Kommen Einstichstelle, Fieber, Abge- in der Hand hat, ist die Sie und fragen Sie uns bitte schlagenheit und allergische Impfung. Medikamente sind „Löcher in den Bauch“. Reaktionen sind ganz norma- derzeit noch in der Entwick- Was man Ihnen garantieren le Impfreaktionen. Es handelt lung. Falls Sie sich noch kann, ist, dass die EU in sich hierbei aber nicht um nicht sicher sind, ob Sie Bezug auf Arzneimittel und bleibende Schäden, sondern sich impfen lassen sollten, Impfstoffe höchste Vorsicht um Folgeerscheinungen, die

gebe ich Ihnen einen kurzen walten lässt. nach ein paar Tagen abklin- Foto:J. Baldinger Überblick zu derzeit zuge- gen. Ich darf mich hier kurz vor- lassenen Impfungen und Die EU hat kein Interesse da- stellen. Mein Name ist deren Wirkung. ran, ihre Bürger als Versuchs- Wenn wir uns flächendeckend Johannes Baldinger, ich bin kaninchen zu opfern, sondern impfen lassen, haben wir mit seit April Apotheker in der Was ich Ihnen gleich vor- versucht, jedem Bürger den großer Wahrscheinlichkeit Panther Apotheke Stainach. weg mitgeben will: Da die Zugang zu gesicherten Arz- eine Chance, unser normales Nach dem Studium der Phar- Impfungen derzeit in aller neimitteln zu ermöglichen. Leben wieder zurückzuer- mazie habe ich in mehreren Munde sind und heutzutage Nach derzeitiger Datenlage langen. Keine Ausgangssper- Apotheken in Wien gearbeitet. jeder seine Meinung dazu gab es bei den bis heute ren, Umarmungen, Urlaube, Ich habe die tolle Möglich- äußern kann, ist es wärmstens durchgeführten Impfungen gemeinsames Abendessen, keit, in die Fussstapfen meiner zu empfehlen, sich am besten keine schwerwiegenden musizieren, den ein oder an- Mutter zu treten, und werde deren verlängerten Barbesuch diese in naher Zukunft anneh- und und und. men. Ich wünsche Ihnen alles Gute für die kommenden Monate! Und bleiben sie bitte negativ ;) Ihr Mag. Johannes Baldinger

Biontech Pfizer: Handelsname Tozinameran Dies ist der erste in der europäischen Union zugelassene Impfstoff. Es handelt sich hierbei um einen mRNA Impfstoff. Vereinfacht erklärt: Im Gegensatz zu den am Markt erhält- lichen Impfstoffen werden dem Körper nicht Teile des Virus gezeigt auf die das Immunsystem reagiert, sondern die Infor- mation zur Herstellung des Oberflächenproteins des Virus in Form von mRNA. Die mRNA ist sozusagen eine Betriebsan- leitung für die Zelle, damit diese weiß, was sie herstellen soll, um sich gegen das Virus zu wehren.

Moderna: derzeitiger Handelsname mRNA-1273 Dieser Impfstoff ist der zweite in der EU durch dieEMA zugelassene Impfstoff. Er ist ebenso ein mRNA Impfstoff. Die Funktionsweise ist dieselbe wie bei dem Impfstoff von Pfizer/ Biontech.

AstraZeneca: derzeitiger Name AZD1222 Dies ist ein Vektor Impfstoff. Dieser basiert auf einem NICHT vermehrungsfähigen Virus. In diesem ist die Information enthalten, die die Zelle benötigt, um Proteine herzustellen, um eine Immunantwort auf das Coronavirus auszulösen.

Seite 41 WIR DRUCKEN IHRE BILDER RIESENGROSS auf Platten, Leinen und Tapeten

Acrylglas Kunststo Dekorplatten Dibondplatten Planen CNC-Fräsen Folien A-8950 Stainach, Niederhofen 19 Tel. 03682 / 222 68 & -Schneiden Papier www.tuttinger.at, [email protected]

steiermaerkische.at

In Stainach-Pürgg Eigenes Konto? Brauchst du. Jetzt spark7 Konto in einer Filiale der vor Ort für Sie da. Steiermärkischen Sparkasse eröffnen und viele Vorteile sichern! Harald Wundersamer Filialleiter Tel. 05 0100 - 34650 [email protected]

Christine Röck Kundenbetreuerin Tel. 05 0100 - 34652 [email protected] Zusätzlich GRATIS bis zu zur 20 Euro Kontoeröffnung: Kontogutschrift Steiermärkische Bank und Sparkassen AG sichern! * Billabong-Rucksackoder 8950 Stainach, Hauptplatz 146 20 Euro Symboldarstellung Schalter-Servicezeiten Startguthaben.** MO, FR 8.30 - 12 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr DI, MI, DO 8.30 - 12 Uhr Beratung nach Terminvereinbarung MO - FR 8 - 19 Uhr * Alle Infos findest du unter spark7.com/brauchstdu ** Aktion gültig für alle Jugendlichen von 10 bis 18 Jahren, die von 1.2. bis 30.4.2021 ein kostenloses spark7 Konto bei der Steiermärkischen Sparkasse eröffnen (bei unter 14-jäh- rigen ist die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters notwendig). Das Startguthaben und die Kontogutschrift werden direkt aufs Konto gebucht. Rucksack solange der Vorrat Bezirk Liezen #glaubandich reicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich.

0080_Vor_Ort_Team_Jugend_Fruehjahr_210x149_4c_3mmUef.indd 1 03.02.2021 11:43:24 Die Pandemie in der Gemeinde

Seit ziemlich genau einem Einkäufen und in den Dingen des einige mutige Unternehmer, die Jahr leben wir nun in und täglichen Lebens unterstützt. uns Hoffnung machen. So wurde mit der Pandemie. Zu Wir hatten und haben immer für die Eröffnung eines Geschäftes Beginn der Krise hätte sich die Möglichkeit, uns in unserer für Fischereibedarf (CARP wahrscheinlich niemand Gemeinde im Freien zu bewegen, HOUSE) und auch am Umzug gedacht, dass dieses Virus und man lernt vielleicht auch mal einer Modeboutique (MASCHAL) unser Leben so lange und so Plätze kennen, zu denen man gearbeitet. In der ehemaligen nachhaltig bestimmen wird. unter normalen Umständen nie Bahnhofsrestauration hat eine Jeder sehnt sich nach gekommen wäre. Bäckerei mit Catering eröffnet. Normalität, aber leider ist Sogar die Weihnachtsbeleuch- Auch für den geschlossenen noch immer kein unmittel- tungen nahmen manche bewusster Gasthof Sorger gibt es schon bares Ende der Einschrän- wahr. wieder einen neuen Pächter. Foto: A. Pleschberger kungen in Sicht. Obwohl, es Auch die Gewerbetreibenden Danke an jene, die uns die Bücher hat auch in dieser schwierigen haben sich in der Krise als sehr der Gemeindebibliothek sogar bis Zeit, die oft von Verzicht und kreativ erwiesen. So gibt es bei fast zur Haustür gebracht haben. Einschränkungen geprägt ist, allen Gastronomiebetrieben die Als kleinen Wermutstropfen doch auch einiges Positives Möglichkeit, Speisen abzuholen. möchte ich allerdings noch gegeben. Auch andere Betriebe, wie zum anbringen, dass man auch in Zeiten So hat es in der Gemeinde, vor Beispiel das Blumenfachgeschäft der Krise noch immer nicht gelernt allem im ersten Lockdown, oder die Lebenshilfe, boten die hat, sorgsam mit unserer Natur doch einen sehr großen Zu- Möglichkeit zur Abholung an. Ich umzugehen. Leider sind vermehrt sammenhalt gegeben. denke, das war vor allem in der Einwegbecher, Mundschutz und Jüngere Bewohner haben Per- Weihnachtszeit sehr wichtig. Bierdosen in unserer Gemeinde sonen der Risikogruppe bei Es gibt aber auch in dieser Zeit verstreut. Aber es ist schön zu sehen, dass es Mitbürger gibt, die auch während Stainach- Pürgg des Jahres Müll sammeln. Ich hoffe, dass es heuer wieder einen Frühjahrsputz gibt und sich sehr viele daran beteiligen.

Ich bin davon überzeugt, dass wir gemeinsam durch diese schwierige Zeit kommen. Wie lange es noch dauert, kann niemand sagen. Aber je disziplinierter wir sind, desto schneller wird es gehen. Vielleicht nimmt man nach der Krise manche Dinge nicht mehr als selbstverständlich an und lernt auch wieder, respektvoller miteinander umzugehen. Unser Herz Dann war das Ganze doch für etwas gut. schlägt für alle. Bleibt‘s g‘sund!

Archivmaterial - Foto wurde vor der Corona-Pandemie aufgenommen GK Werner Hagauer Musikverein Stainach Samstag, 3. Juli 2021 120 Jahre Jubiläumsfest ab 10:00 Festzeltbetrieb 13:30 Aufmarsch der Gastkapellen 14:00 „120 Jahre Musikverein Stainach“ am Hauptplatz Stainach 16:00 Gastkonzerte in der Festhalle 21:00 AusZeit - Die Band Sonntag , 4. Juli 2021 67. Bezirksmusikfest ab 10:30 Frühschoppen in der Festhalle 12:30 Aufmarsch der Musikkapellen 13:00 Festakt am Hauptplatz 15:00 Gastkonzerte in der Festhalle Zeit gemeinsam zu feiern... Erstes Sommercamp in Stainach-Pürgg vom 16. bis 20. August 2021 Für die Kleinsten Im Kindergarten Camp (3 bis 6 Jahre) lernen die Kleinsten viele unterschiedliche Ballsportarten kennen. Von Fußball, Basketball, Landhockey, Tennis bis hin zu Frisbee und abwechslungsreichen Abenteuerspielen ist die Liste der Möglichkeiten unerschöpflich. Mit altersgerechten Übungen ver- bringen die Kinder eine Woche voller Bewegung, Spaß und Action.

Verschiedene Ballsportarten und -spiele kennenlernen Beim Ballschule Camp lernen die Volksschüler natürlich auch verschiedene Ballsportarten (Fuß- ball, Basketball, Landhockey, Tennis usw.) kennen. Die Trainer begeistern die Kinder aber auch mit Wasserspielen, Erlebniswanderungen, dem Auf- In Kooperation mit der bau verschiedener Parcours (z.B. Radparcour), Ballschule Liezen or- dem Erlernen unterschiedlicher motorischer Fähig- ganisiert die Gemeinde keiten, sowie lustigen und kreativen Abenteuer- Stainach-Pürgg heuer das spielen mit dem Ball. Ein soziales Miteinander und erste Sommercamp. Dieses Teamgeist stehen dabei im Vordergrund. richtet sich an Kinder zwi- schen 3 und 12 Jahren, ist ganztägig und findet vom 16. bis 20. August 2021 statt. Es gibt drei Schwerpunkte: Kindergarten Camp, Fuß- ball Camp und Ballschule- Camp.

Viel Bewegung an der fri-

schen Luft, jede Menge Spaß, Fotos: Ballschule Frey Spiele, Spannung und Action – das alles und noch viel mehr dürfen die Kinder bei diesem Ein Camp für Fußballer einwöchigen Camp erleben. Beim Fußball Schwerpunkt bieten die Austoben, mit anderen Kin- Trainer spezielle Trainingseinheiten für Kicker an. dern Spaß haben und eine ak- So können die Nachwuchsfußballer ihre Technik, tive, lustige Ferienwoche ver- Taktik und Koordination spielerisch verbessern. leben, lautet die Devise. Auch Testspiele stehen am Programm. Zwischen- durch gibt es natürlich auch spannende Abenteuer- Neben roten Backen und viel spiele. Freude werden die Kinder na- Ballschule Frey türlich auch rundumversorgt. Es gibt eine gesunde Jause, selbst zubereitetes Mittag- essen und Snacks zwischen- durch. Die Kinder und ihre Eltern können beim Sommer- Nähere Informationen zum Camp sowie camp zwischen drei Schwer- punkten wählen. das Anmeldeformular erhalten Sie auf www.ballschule-frey.at.

Seite 45 Bergrettung Stainach Baustein & Spendenaktion für Einsatzzentrale Bergrettung Stainach

Du kannst mithelfen, die Errichtung dieser absolut wichtigen Infrastruktur zu ermöglichen. Dazu kommt eine Förderung seitens der 4 Gemeinden, der Steirischen Bergrettungs-Landesstelle und Eigenleistungen der Ortsstelle Stainach. Wir erlauben uns in den nächsten Wochen persönlich bei Dir vorbeizuschauen und Gelände in Not geraten, ver- stunden/Jahr und 28 Übungen als zukünftige Einsatzzentra- unser Vorhaben zu präsentie- misst oder verunglückt sind, mit 1.169 Stunden/Jahr sind le zur Verfügung. Das Gebäu- ren (unter Berücksichtigung zu suchen, Hilfe zu leisten, der Durchschnitt der letzten de muss einer umfassenden der aktuellen COVID-19 Ver- zu bergen und eine rasche vier Jahre. Sanierung unterzogen wer- ordnung). medizinische Versorgung zu Um die stetig steigenden den und dafür brauchen wir Wie kann ich spenden? ermöglichen. Einsatzzahlen und die dafür Deine Hilfe. • Überweisung auf unser Egal WO, egal WIE, egal notwendige, umfangreiche Was bekommst Du dafür? Bankkonto: WANN – Wir holen DICH Ausbildung bewältigen zu Mit dem Erwerb eines Bau- IBAN AT76 2081 5080 0011 1016 raus! können, ist es unumgänglich, steines wird Dein Name auf Verwendungszweck: „Bau- Die Bergrettung kann darü- eine eigene Einsatzzentrale einer schönen Ehrentafel prä- steinaktion + Dein Name“ ber hinaus Rettungsdienste anzuschaffen. sentiert. Je höher der Geldbe- (für die Ehrentafel) im organisierten Schiraum Was wollen wir mit Deiner trag, desto größer dein Name (Pistendienst) durchfüh- Spende erreichen? auf der Tafel. Für € 25,– im ren. Sehr oft werden wir zur Das oberste Ziel ist es, Jahr übernimmt die Bergret- Unterstützung angefordert, schneller bei in Not geratenen tung für Dich und Deine Fa- wenn es zum Beispiel um die Personen zu sein und unsere milie im Notfall anfallende Bergung eines verunfallten Einsatzabläufe ständig zu op- Such- und Bergungskosten. Forstarbeiters geht. Auch bei timieren und professioneller Durch Deinen Fördererbei- der Bergung von Tieren aus zu gestalten. Eine entspre- trag unterstützt Du zugleich unwegsamem Gelände ist chende Infrastruktur hilft uns auch die Ausbildung der • Bar bei allen Mitgliedern unsere Mitarbeit gefragt. Die dabei, die stetig wachsende Mannschaft und Maßnahmen der Bergrettung Stainach derzeit 49 aktive Bergretter Anzahl an Einsätzen in die- zur Durchführung der Ret- der Ortsstelle Stainach (von sem Sinne zu bewältigen. tungseinsätze. Danke für Deine Unterstüt- insgesamt 59 Bergrettern) Was passiert mit Deiner zung! Wir freuen uns natürlich auch sind 365 Tage im Jahr und 24 Spende? über kleinere Spenden - jeder Die Bergrettung Stainach Stunden täglich einsatzbereit! Die Gemeinde Stainach- Euro zählt! ist eine von 53 Ortsstellen Pürgg stellt uns dankenswer- Einsatzgebiet: Gemeinden des Österreichischen Berg- terweise das alte SV Grim- Irdning- Donnersbachtal, Die Bergrettung Stainach rettungsdienstes in der Stei- ming Gebäude in Trautenfels Stainach-Pürgg, Aigen und ermark. Es ist Aufgabe der Wörschach. Bergrettung, Personen, die im alpinen oder unwegsamen 95 Einsätze mit 495 Einsatz-

Bausteine: „Tressenstein“ €50 (ca. 80 x 40 mm) „Hochtausing“ €100 (ca. 96 x 56 mm) „Hochweber“ €200 (ca. 120 x 70 mm) „Grimming“ €300 (ca. 136 x 88 mm)

Seite 46 Herzlichen Glückwunsch

Liebe Geburtstagsjubilare! Zum 60. Geburtstag In den letzten drei Monaten durften wir unter anderen Lieber Franz! Seit 1982 – folgenden Damen und Herren zum (halb)runden also fast seit der Gründung Geburtstag gratulieren: des Vereines Lebenshilfe Ennstal – gehörst du zu uns. Kreutzer Eleonore 90 Jahre Danke für deine wertvolle Sallegger Friederike 90 Jahre Arbeit in der Grimming- Forstner Gertrude 85 Jahre werkstätte und im Buffet Pöllinger Alfred 85 Jahre des Gymnasiums Stainach, Gaal Helga 80 Jahre danke für deinen Humor,

Schwaiger-Fellinger Helfried 80 Jahre dein schauspielerisches Foto: Lebenshilfe Stainach Talent und Engagement im Ein persönlicher Besuch zu Hause ist nach wie vor Jeux Dramatiques und deine Freude und Begeisterung am leider nicht möglich, dennoch bemühen wir uns, alle Malen und künstlerischen Gestalten. telefonisch und schriftlich zu erreichen, um auf diesem Am 27. März 2021 feierst du, Weg unsere Glückwünsche zu überbringen. lieber Franz Moßhammer, Ihr Bürgermeister deinen 60. Geburtstag. Roland Raninger Alle deine Freunde und KollegInnen der Lebenshilfe Ennstal gratulieren dir zu diesem besonderen Anlass und wünschen dir alles Liebe und Gute für deine Zukunft!

Zur Pensionierung Postenkommandant, Kontrollinspektor Walter Schwab, hat mit 1. Dezember 2020 seinen wohlverdienten Ruhestand angetreten. Nach seiner jahrzehntelangen Tätigkeit als Gendarm und Polizist im Auftrag für unsere Sicherheit durften wir uns bei KI Walter Schwab für die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit im Namen der Marktgemeinde Stainach-Pürgg bedanken.

Foto: MG Stainach-Pürgg Wir wünschen Walter Schwab im Ruhestand weiterhin viel Gesundheit und alles Gute!

Immobilien in Stainach-Pürgg

Folgende Objekte werden zur Vermietung ausgeschrieben: Wohnung Nr. 5 Wohnung Nr. 3 im im 3. Stock zu vermieten 2. Stock zu vermieten Objekt: Wohnung Nr. 5 im Objekt: Wohnung Nr. 3 im

3. Stock des Wohnhauses 2. Stock des Wohnhauses Foto: MG Stainach-Pürgg Lage: Bahnhofstraße 106 Lage: Bahnhofstraße 106 Garage Nr. 5 zur Wohnung Stainach-Pürgg Stainach-Pürgg Nr. 3 in der Bahnhofstraße Bürger der Marktgemeinde Größe: 49,20 m² Größe: 38,37 m² Stainach-Pürgg, welche eine Beschreibung: 1 Vorraum, Beschreibung: 1 Vorraum, Objekt: Garage Nr. 5 (hinter Wohnung oder Garage su- 1 Küche (eingerichtet), 1 Küche (eingerichtet), dem Wohnhaus und in Kom- chen, können schriftlich bei 2 Zimmer, 1 Bad, 1 WC und 1 Zimmer, 1 Bad (Dusche), bination mit der ausgeschrie- der MG Stainach-Pürgg an- 1 Abstellraum. 1 WC und 1 Abstellraum! benen Wohnung Nr. 3 im suchen. Miete: € 446,92 monatlich Miete: € 398,96 monatlich Haus der Bahnhofstraße 106, Formulare für das Wohnungs- inkl. Betriebs- / Heizkosten inkl. Betrieb- / Heizkosten Stainach-Pürgg oder Garagenansuchen liegen und MwSt. und MwSt. monatl. Nutzungsgebühr: am Gemeindeamt auf bzw. Zu vermieten: Zu vermieten: € 36,41 sind auch auf der Homepage ab 1. Juni 2021, ab 1. Juni 2021, Zu vermieten: abrufbar: Kaution 2 Monatsmieten Kaution 2 Monatsmieten ab 1. Juni 2021 www.stainach-puergg.gv.at

Seite 47 Praxisbuch von Thomas Lösch “Früher hatte ich Angst vor dem eigenen Schatten.” Ein lässiges Buch für uns alle. Gut zu lesen, mit unterhaltsamen Geschichten aus dem Leben, die mit einfachen Werkzeugen des sicheren Auftretens verbunden sind. DEIN persönlicher Begleiter Layout: Robert Deli, drugra.at Robert Deli, Layout: | Bilder: Birgit Steinberger, photoinstyle.at photoinstyle.at Steinberger, Bilder: Birgit Für alle, die gehört werden wollen. Jeder kann es lernen, wie dieses Buch beweist! Direktbestellung Thomas Lösch: +43 664 392 67 77 Manuela Lösch: +43 664 464 04 84 www.rhetorik-trainer.com [email protected]

Auch in der Bahnhofstrafik Schachner, der Trafik Zefferer und im Buchhandel erhältlich.