DOCSLIB.ORG

The Old Beggar Man Edmund Doucette

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

The University of Maine DigitalCommons@UMaine Maine Song and Story Sampler Maine Song and Story Sampler 8-16-1958 The Old Beggar Man Edmund Doucette Follow this and additional works at: https://digitalcommons.library.umaine.edu/ songstorysamplercollection Part of the Ethnomusicology Commons, Folklore Commons, and the Oral History Commons Recommended Citation Doucette, Edmund. 1958. “The Old Beggar Man.” NA1.34, T34. Northeast Archives of Folklore and Oral History, Raymond H. Fogler Special Collections Department, University of Maine. This Song is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Maine Song and Story Sampler by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact [email protected]. Recommended citation: Doucette, Edmund. 1958. “The Old Beggar Man.” NA1.34, T34. Maine Folklife Center, University of Maine. Song: The Old Beggar Man Singer: Edmund Doucette Town: Miminegash, PEI NA 1.34 T 34 Collector: Sandy Ives Date: August 16, 1958 Child: 17 Roud: 28 “The Old Beggar Man” is a version of Child 17, “Hind Horn.” It is believed to have originated in Scotland and possibly derived from the 13th century King Horn and other related medieval romances, of which the ballad's story seems to be a part. “Hind Horn” is rather unusual among the Child ballads because, unlike the other ballads related to medieval romance that were composed by professional minstrels, “Hind Horn” seems to be of more popular origin. The exact relationship between this ballad and the romances is unclear. Romances and ballads with very similar plots to this one have been found throughout Europe. No version of Child 17 can be firmly dated earlier than 1810, although it could certainly be older. “The Old Beggar Man” is the name under which the song is commonly known in Maine and the Canadian Maritimes. Versions collected in North America all bear a marked similarity to one another in text and tune, and likely are allCenter from one source. Versions from outside of Scotland, Ireland, and the Northeastern seaboard of North America are rare, and generally do not follow the same tune pattern as those collected within these areas. The motifs in this tale are fairly common among other Child ballads and in other stories and ballads. The lover returning back just in time to claim his bride as she is about to marry someone else can be seen in Child 221 “Katharine Jaffarey.” The ring as a token of remembrance and object to aid in recognition is in versions of “John Riley,” among other ballads. The brightness of the ring in accordance with the lady's fidelity is similar to certain other tests in Child 29, “The Boy and the Mantle.” Countless folktales include objects which, when given as a keepsake to a companion, foretell misfortune. A ring will change color. A knife blade will become stained. Often a magical object is indicative of the condition of the giver. This can be seen here with the ring. The fading of the ring is synonymous with the fading of the lover'sFolklife loyalty. The lover returning disguised as a beggar is also in The Odyssey. Wealthy men disguised as beggars are present in Child 279, “The Jolly Beggar” and Child 280, “The Beggar-laddie.” Child 252, “Kitchie Boy” is generally accepted as a relative of “Hind Horn,” with a very similar plot line. The story is primarily one of triumph on the part of the hero. In some versions, the protagonist is sent away because he is not good enough for the king's daughter. When he returns, he is “the finest young man in the hall.” The disguise of the beggar is meant to highlight the contrast between the hero's past and his newfound riches, “the gold that shone the brightest of them all.” According to Willa Muir, in Living with Ballads, the song is sung because people are fantasizing about having the good fortune of the hero. One notable feature of this ballad is the lack of a consistent rhyming pattern. According to Laurel Doucette and Colin Quigley,Maine two aspects of British ballads in Canada differ from Child's collection. One is this lack of importance of rhyme; the other, which occurs less often, is the loss of the opening stanza, thus creating a more dramatic beginning for the songs. The reason for these differences, however, is unclear. Moreover, this only seems to be the case among Child ballads in Canada, as other Canadian songs in the Sampler include consistent rhyming patterns. 1. “Where were you born and where were you bred, In Scotland town in a foreign counteree?” “In Scotland town where I was born, 'Twas there were a maid and she gave to me a ring.” 2. “If this ring proves bright and clear, You'll know that I'm true to you my dear, And if this ring proves pale and worn, You'll know that your true love is with another man.” 3. I shipped on board and away sailed I; I sailed away to a foreign counteree I looked at the ring, 'twas pale and worn; I knew that my true love was with another man. 4. I shipped on board and back sailed I; I sailed back to my own counteree. One day as I was a-riding along, Whom did I meet but a poor old beggar man. Center 5. “What news, what news have you today? What news have you got for me today?” “Sad news I've got for you today: Tomorrow is your true lover's wedding day.” 6. “Come and take my riding suit, And I will take the beggar's suit.” “The riding suit is not fit for me. The beggar's suit is not fit for thee.” Folklife 7. “Never mind if it's right or wrong.” The beggar's suit he did slip on. He toddled away at a weary rate; He laid his sack at yonder gate. 8. He begged from the parlour, he begged from hall; He begged fromMaine the poorest and the richest of them all. But as for wine he'd drink none at all Unless he'd get it from the bride's own hand. 9. Down came the bride a-skipping down stairs, With rings on her fingers and gold in her hair, And in her hand a glass of wine To give it to this poor old beggar man. 10. Out of the glass he drank the wine, And into the glass he slipped the ring, “Did you get it by land or on sea, Or did you take it off a drowned man's hand?” 11. “I didn't get it on land or on sea. I didn't take it off a drowned man's hand. I got it from my true love on our courting day And given it back to her on her wedding day.” 12. Rings from her fingers she did pull off, And gold from her hair she did let fall. “I'll follow my true love wherever he goes. Although he begs my bread from door to door.” 13. Between the kitchen and the hall, Center The beggar's ring he did pull off. The gold that shone the brightest of them all; He was the finest young man in the hall. ----- Sources: Child, Francis J. The English and Scottish Popular Ballads. New York: Cooper Square Publishers, Inc., 1962, 187-208 (C17); Barry, Phillips, Fannie Hardy Eckstorm, and Mary Winslow Smyth. British Ballads from Maine. New Haven: Yale University Press, 1929, 73-80; Ives, Edward D. Drive Dull Care Away: Folksongs from Prince Edward Island. Charlottetown, PEI: Institute of Island Studies, 1999, 72-73, 252; Ives, Edward D. "Twenty- One Folksongs from Prince Edward Island,"Folklife Northeast Folklore, V (1963), 11 -13, 19-22, 83; Bronson, Bertrand H. The Traditional Tunes of the Child Ballads. Vol. I. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1959, 254-64; Doucette, Laurel, and Colin Quigley. “The Child Ballad in Canada: A Survey,” Canadian Journal for Traditional Music, 9 (1981), 3-19; Flanders, Helen Hartness. Ancient Ballads Traditionally Sung in New England. Vol. 1. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1960, 223-5; Fowke, Edith. Traditional Singers and Songs from Ontario. Hatboro, Pa.: Folklore Associates, 1965, 179; Leach, MacEdward. The Ballad Book. New York: Harper and Brothers, 1955, 11+; Muir, Willa. Living with Ballads. New York: Oxford University Press, 1965, 97-107; and Wells, Evelyn K. The Ballad Tree. New York: The Ronald Press Company, 1950, 130. Maine .
Recommended publications
  • The Ballads of the Southern Mountains and the Escape from Old Europe

    The Ballads of the Southern Mountains and the Escape from Old Europe

    B AR B ARA C HING Happily Ever After in the Marketplace: The Ballads of the Southern Mountains and the Escape from Old Europe Between 1882 and 1898, Harvard English Professor Francis J. Child published The English and Scottish Popular Ballads, a five volume col- lection of ballad lyrics that he believed to pre-date the printing press. While ballad collections had been published before, the scope and pur- ported antiquity of Child’s project captured the public imagination; within a decade, folklorists and amateur folk song collectors excitedly reported finding versions of the ballads in the Appalachians. Many enthused about the ‘purity’ of their discoveries – due to the supposed isolation of the British immigrants from the corrupting influences of modernization. When Englishman Cecil Sharp visited the mountains in search of English ballads, he described the people he encountered as “just English peasant folk [who] do not seem to me to have taken on any distinctive American traits” (cited in Whisnant 116). Even during the mid-century folk revival, Kentuckian Jean Thomas, founder of the American Folk Song Festival, wrote in the liner notes to a 1960 Folk- ways album featuring highlights from the festival that at the close of the Elizabethan era, English, Scotch, and Scotch Irish wearied of the tyranny of their kings and spurred by undaunted courage and love of inde- pendence they braved the perils of uncharted seas to seek freedom in a new world. Some tarried in the colonies but the braver, bolder, more venturesome of spirit pressed deep into the Appalachians bringing with them – hope in their hearts, song on their lips – the song their Anglo-Saxon forbears had gathered from the wander- ing minstrels of Shakespeare’s time.
  • University Microfilms International 300 North Zeeb Road Ann Arbor, Michigan 48106 USA St

    University Microfilms International 300 North Zeeb Road Ann Arbor, Michigan 48106 USA St

    INFORMATION TO USERS This material was produced from a microfilm copy of the original document. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the original submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand marking: or patterns which may appear on this reproduction. 1.The sign or "target" for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Page(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a large round black mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during exposure and thus cause a blurred image. You will find a good image of the page in the adjacent frame. 3. When a map, drawing or chart, etc., was part of the material being photographed the photographer followed a definite method in "sectioning" the material. It is customary to begin photoing at the upper left hand corner of a large sheet and to continue photoing from left to right in equal sections with a small overlap. If necessary, sectioning is continued again — beginning below the first row and continuing on until complete. 4. The majority of users indicate that the textual content is of greatest value, however, a somewhat higher quality reproduction could be made from "photographs" if essential to the understanding of the dissertation.
  • Gender Representations in “The Ballad of Tam Lin”

    Gender Representations in “The Ballad of Tam Lin”

    International Journal of Culture and History, Vol. 3, No. 3, September 2017 Gender Representations in “The Ballad of Tam Lin” Evgeniia Ermakova and Sabina Likhareva etc. It is due to being rooted in the national mentality that Abstract—The present paper addresses a highly relevant gender representations are so fixed in the cultural memory of issue of gender representation in literature that generates much the nation. academic interest as well as practical implications. The material for analysis is the text of the medieval ballad “Tam Lin” as published in the “Child Ballads”. Investigation methodology includes semantic, linguocultural, sociocultural and literary II. MATERIAL AND METHODOLOGY analysis. The findings have been categorized to show how a man As well as myths and fairy-tales, ballads, in spite of and a woman are perceived and portrayed in the English belonging to a plot-driven genre, represent complex culture. The paper would be of interest for scholars and multilevel structure full of implicit cultural senses. The practitioners dealing with gender issues, English and culture studies. material of the present study is comprised by text version A (Robert Burns’ version) of “The Ballad of Tam Lin”, taken Index Terms—Culture, gender, representation, semantics. from “The English and Scottish Popular Ballads, 1882-1898” edited by F. J. Child, otherwise known as “Child Ballads” [4], although the first mention of the plot dates back to as early as I. INTRODUCTION 1549. It can be addressed as a monument of both English and Ballads are poetical narratives frequently having medieval Scottish culture; while the setting, characters and main plot legendary background and performed to music.
  • Barbara Allen

    Barbara Allen

    120 Charles Seeger Versions and Variants of the Tunes of "Barbara Allen" As sung in traditional singing styles in the United States and recorded by field collectors who have deposited their discs and tapes in the Archive of American Folk Song in the Library of Congress, Washington, D.C. AFS L 54 Edited by Charles Seeger PROBABLY IT IS safe to say that most English-speaking people in the United States know at least one ballad-tune or a derivative of one. If it is not "The Two Sisters, " it will surely be "When Johnny Comes Marching Home"; or if not "The Derby Ram, " then the old Broadway hit "Oh Didn't He Ramble." If. the title is given or the song sung to them, they will say "Oh yes, I know tllat tune." And probably that tune, more or less as they know it, is to them, the tune of the song. If they hear it sung differently, as may be the case, they are as likely to protest as to ignore or even not notice the difference. Afterward, in their recognition or singing of it, they are as likely to incor­ porate some of the differences as not to do so. If they do, they are as likely to be aware as to be entirely unconscious of having done ·so. But if they ad­ mit the difference yet grant that both singings are of "that" tune, they have taken the first step toward the study of the ballad-tune. They have acknow­ ledged that there are enough resemblances between the two to allow both to be called by the same name.
  • Popular Ballads /1

    Popular Ballads /1

    Popular Ballads /1 POPULAR BALLADS Ballads are anonymous narrative songs that have been preserved by oral transmission. Although any stage of a given culture may produce ballads, they are most character- istic of primitive societies such as that of the American frontier in the eighteenth and nineteenth centuries or that of the English-Scottish border region in the later Middle Ages. These northern English songs, even divorced from the tunes to which they were once sung, are narrative poems of great literary interest. The origins of the popular (or folk) ballad are much disputed. The theory that they were first composed by communal effort, taking shape as the songs with which prim- itive people accompanied ritual dances, no longer seems plausible. On the other hand, the forms in which the ballads have come down to us show that they have been subjected to a continuing process of revision, both conscious and unconscious, by those through whose lips and memories they passed. Though the English ballads were probably composed during the five-hundred-year period from 1200 to 1700, few of them were printed before the eighteenth century and some not until the nineteenth. Bishop Thomas Percy (1729–1811) was among the first to take a literary interest in ballads, stimulated by his chance discovery of a seventeenth-century manuscript in which a number of them had been copied down among a great welter of Middle English verse. Percy’s publication of this material in his Reliques of Ancient English Poetry inspired others, notably Sir Walter Scott, to go to the living source of the ballads and to set them down on paper at the dictation of the border people among whom the old songs were still being sung.
  • Representative Poetry

    Representative Poetry

    REPRESENTATIVE POETRY BALLADS SIR PATRICK SPENS The king sits in Dumferling toune, Drinking the blude-reid wine: "0whar will I get guid sailor, To sail this schip of mine? " Up and spak an eldern knicht, Sat at the kings richt kne: "Sir Patrick Spence is the best sailor, That sails upon the se." The king has written a braid letter, And signd it wi his hand, 10 And sent it to Sir Patrick Spence, Was walking on the sand. The first line that Sir Patrick red, A loud lauch lauched he ; The next line that Sir Patrick red, The teir blinded his ee. "0wha is this has don this deid, This ill deid don to me, To send me out this time o' the yeir, To sail upon the se! 20 "Mak hast, mak haste, my mirry men all, Our guid schip sails the morne:" "0say na sae, my.master deir, For I feir a deadlie storme. "Late, late yestreen I saw the new moone, Wi the auld moone in hir arme, And I feir, I feir, my deir master, That we will cum to harrne." 0 our Scots nobles wer richt laith To weet their cork-heild schoone; 30 Bot lang owre a' the play wer playd, Thair hats they swam aboone. 0 lang, lang may their ladies sit, Wi thair fans into their hand, Or eir they se Sir Patrick Spence Cum sailing to the land. 0 lang, lang may the ladies stand, Wi thair gold kems in their hair, Waiting for thair ain deir lords, For they'll se thame na mair.
  • English 577.02 Folklore 2: the Traditional Ballad (Tu/Th 9:35AM - 10:55AM; Hopkins Hall 246)

    English 577.02 Folklore 2: the Traditional Ballad (Tu/Th 9:35AM - 10:55AM; Hopkins Hall 246)

    English 577.02 Folklore 2: The Traditional Ballad (Tu/Th 9:35AM - 10:55AM; Hopkins Hall 246) Instructor: Richard F. Green ([email protected]; phone: 292-6065) Office Hours: Wednesday 11:30 - 2:30 (Denney 529) Text: English and Scottish Popular Ballads, ed. F.J. Child, 5 vols (Cambridge, Mass.: 1882- 1898); available online at http://www.bluegrassmessengers.com/the-305-child-ballads.aspx.\ August Thurs 22 Introduction: “What is a Ballad?” Sources Tues 27 Introduction: Ballad Terminology: “The Gypsy Laddie” (Child 200) Thurs 29 “From Sir Eglamour of Artois to Old Bangum” (Child 18) September Tues 3 Movie: The Songcatcher Pt 1 Thurs 5 Movie: The Songcatcher Pt 2 Tues 10 Tragic Ballads Thurs 12 Twa Sisters (Child 10) Tues 17 Lord Thomas and Fair Annet (Child 73) Thurs 19 Romantic Ballads Tues 24 Young Bateman (Child 53) October Tues 1 Fair Annie (Child 62) Thurs 3 Supernatural Ballads Tues 8 Lady Isabel and the Elf Knight (Child 4) Thurs 10 Wife of Usher’s Well (Child 79) Tues 15 Religious Ballads Thurs 17 Cherry Tree Carol (Child 54) Tues 22 Bitter Withy Thurs 24 Historical & Border Ballads Tues 29 Sir Patrick Spens (Child 58) Thurs 31 Mary Hamilton (Child 173) November Tues 5 Outlaw & Pirate Ballads Thurs 7 Geordie (Child 209) Tues 12 Henry Martin (Child 250) Thurs 14 Humorous Ballads Tues 19 Our Goodman (Child 274) Thurs 21 The Farmer’s Curst Wife (Child 278) S6, S7, S8, S9, S23, S24) Tues 24 American Ballads Thurs 26 Stagolee, Jesse James, John Hardy Tues 28 Thanksgiving (PAPERS DUE) Jones, Omie Wise, Pretty Polly, &c.
  • A BOOK of OLD BALLADS Selected and with an Introduction

    A BOOK of OLD BALLADS Selected and with an Introduction

    A BOOK OF OLD BALLADS Selected and with an Introduction by BEVERLEY NICHOLS ACKNOWLEDGMENTS The thanks and acknowledgments of the publishers are due to the following: to Messrs. B. Feldman & Co., 125 Shaftesbury Avenue, W.C. 2, for "It's a Long Way to Tipperary"; to Mr. Rudyard Kipling and Messrs. Methuen & Co. for "Mandalay" from _Barrack Room Ballads_; and to the Executors of the late Oscar Wilde for "The Ballad of Reading Gaol." "The Earl of Mar's Daughter", "The Wife of Usher's Well", "The Three Ravens", "Thomas the Rhymer", "Clerk Colvill", "Young Beichen", "May Collin", and "Hynd Horn" have been reprinted from _English and Scottish Ballads_, edited by Mr. G. L. Kittredge and the late Mr. F. J. Child, and published by the Houghton Mifflin Company. The remainder of the ballads in this book, with the exception of "John Brown's Body", are from _Percy's Reliques_, Volumes I and II. CONTENTS FOREWORD MANDALAY THE FROLICKSOME DUKE THE KNIGHT AND SHEPHERD'S DAUGHTER KING ESTMERE KING JOHN AND THE ABBOT OF CANTERBURY BARBARA ALLEN'S CRUELTY FAIR ROSAMOND ROBIN HOOD AND GUY OF GISBORNE THE BOY AND THE MANTLE THE HEIR OF LINNE KING COPHETUA AND THE BEGGAR MAID SIR ANDREW BARTON MAY COLLIN THE BLIND BEGGAR'S DAUGHTER OF BEDNALL GREEN THOMAS THE RHYMER YOUNG BEICHAN BRAVE LORD WILLOUGHBEY THE SPANISH LADY'S LOVE THE FRIAR OF ORDERS GRAY CLERK COLVILL SIR ALDINGAR EDOM O' GORDON CHEVY CHACE SIR LANCELOT DU LAKE GIL MORRICE THE CHILD OF ELLE CHILD WATERS KING EDWARD IV AND THE TANNER OF TAMWORTH SIR PATRICK SPENS THE EARL OF MAR'S DAUGHTER EDWARD,
  • The Creighton-Senior Collaboration, 1932-51

    The Creighton-Senior Collaboration, 1932-51

    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Athabasca University Library Institutional Repository The Creighton-Senior Collaboration, 1932-51 The arrival of Doreen Senior in Halifax in the book, and she was looking for a new collaborator summer of 1932 was a fortuitous event for Canadian who could note the melodies while she wrote down folksong collecting. Doreen, a friend and disciple of the words. In her autobiography, A Life in Folklore, Maud Karpeles, was a folk and country dance she recalled her first meeting with Doreen in the instructor, trained by the English Folk Dance Society, following terms: who anticipated a career as a music teacher making good use of Cecil Sharp's published collections of For years the Nova Scotia Summer School had Folk Songs for Schools. She was aware that Maud been bringing interesting people here, and one day I was invited to meet a new teacher, Miss had recently undertaken two successful collecting Doreen Senior of the English Folk Song and trips to Newfoundland (in 1929 and 1930), and was Dance Society. She liked people and they liked curious to see if Nova Scotia might similarly afford her to such an extent that whenever I met one of interesting variants of old English folksongs and her old summer school students in later years, ballads, or even songs that had crossed the Atlantic they would always ask about her. She was a and subsequently disappeared in their more urban and musician with the gift of perfect pitch and she industrialized land of origin.
  • Singing the Child Ballads Leave It to Our Readers to Challenge, If They Want To

    Singing the Child Ballads Leave It to Our Readers to Challenge, If They Want To

    one of the canon, we‟ll take your word for it and Singing the Child Ballads leave it to our readers to challenge, if they want to. So to start with we invite you to send us your Rosaleen writes: favourite singing versions of the first eight Child ballads. With luck we‟ll have some of your Someone asked me recently which Child ballads I submissions to print in the next issue, along with our sing and I couldn‟t make a very satisfactory reply at second batch from my repertoire. We do hope that the time. But that started me wondering, so I‟ve been you will join me in this “quest for the ballad” by checking them out and I found quite a few in my sharing your versions of these well-loved songs. Here repertoire. Some are versions that stay close to one of are a few notes on my versions: Child‟s texts, others are composites created by revival singers or myself. Some I have known since 1. Riddles Wisely Expounded. My text is a composite my teens or early twenties; others I have only from Child‟s versions A and B. I‟ve known the tune recently learned, and still others I‟ve picked up since at least the early 1960s but I previously used it somewhere along the way, most often from for “The Cruel Mother” (I now sing a different recordings or from a handful of well-thumbed books version of that ballad). I picked up the melody in my possession. aurally, but it is almost the same as that first printed in d‟Urfey‟s Pills to Purge Melancholy (1719-20).
  • The Arthurian Legend in British Women's Writing, 1775–1845

    The Arthurian Legend in British Women's Writing, 1775–1845

    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Online Research @ Cardiff Avalon Recovered: The Arthurian Legend in British Women’s Writing, 1775–1845 Katie Louise Garner B.A. (Cardiff); M.A. (Cardiff) A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the award of Doctor of Philosophy School of English, Communication and Philosophy Cardiff University September 2012 Declaration This work has not been submitted in substance for any other degree or award at this or any other university or place of learning, nor is being submitted concurrently in candidature for any degree or other award. Signed ………………………………………… (candidate) Date ……………………… STATEMENT 1 This thesis is being submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of PhD. Signed ………………………………………… (candidate) Date ……………………… STATEMENT 2 This thesis is the result of my own independent work/investigation, except where otherwise stated. Other sources are acknowledged by explicit references. The views expressed are my own. Signed ………………………………………… (candidate) Date ……………………… STATEMENT 3 I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available for photocopying and for inter-library loan, and for the title and summary to be made available to outside organisations. Signed ………………………………………… (candidate) Date………………………… STATEMENT 4: PREVIOUSLY APPROVED BAR ON ACCESS I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available for photocopying and for inter-library loans after expiry of a bar on access previously approved by the Academic Standards & Quality Committee. Signed ………………………………………… (candidate) Date………………………… Acknowledgements First thanks are due to my supervisors, Jane Moore and Becky Munford, for their unceasing assistance, intellectual generosity, and support throughout my doctoral studies.
  • English Ballads and Turkish Turkus a Comparative Study

    English Ballads and Turkish Turkus a Comparative Study

    British Journal of Arts and Social Sciences ISSN: 2046-9578, Vol.11 No.I (2012) ©BritishJournal Publishing, Inc. 2012 http://www.bjournal.co.uk/BJASS.aspx English Ballads and Turkish Turkus a Comparative Study Elmas Sahin Assist. Prof. Elmas Sahin, Cag University, The Faculty of Arts and Sciences, Turkey, [email protected], Tel: +90 324 651 48 00, fax: +90 324 651 48 11 Abstract Although "ballad" whose origins based on the medieval period in the Western World; derived from Latin, and Italian word 'ballata' (ballare :/ = dance) to “turku” occurring approximately in the same centuries in the Eastern World, whose sources of the'' Turkish'' word sung by melodies in spoken tradition of Anatolia, a term given for folk poetry /songs "Turks" emerged in different nations and different cultures appear in similar directions. When both Ballads and folk songs as products of different cultures in terms of topics, motifs, structures and forms were analyzed are similar in many respects despite of exceptions. Here we will handle and evaluate the ballads and turkus, folk songs, being the products of different countries and cultures, according to the Comparative Literature and Criticism, and its theory by focusing the selected works, by means of a pluralistic approach. In this context these two literary genres having literary values, similar and different aspects in structure and content will be evaluated compared and contrasted in light of various methods as formal ,structural, reception and historical approaches. Keywords: ballad, turku, folk songs, folk poems, comparative literature 33 British Journal of Arts and Social Sciences ISSN: 2046-9578, Introduction Although both Ballad and Türkü are the products of different countries and cultures, except for some unimportant differences, they have similar aspects in terms of their subject, theme, motive, structure and form.