DOCSLIB.ORG

Édition Et Traduction D'étienne-Algay De Martignac

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Édition Et Traduction D'étienne-Algay De Martignac Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Americana n01Ut: www ’LES O VOEUVRES I D E, * * I I - TRADUCTION NOUVELLE PAR MONSIEUR DE MARTIGNAC’ AVEC DES REMARQUES. TOME HUITIÈME, C O NT5 N A N’T LES CINQ LIVRES DES TRISTES. PREMIER?"EIDlTIIONÆQJ, . .I ChezHORACEI . A L I? MOLIN O N., vis à-vis le Grand Collegc,ôc më Neuve à l’Imagc Stlgnacc, "n"- "071. p Ë in: V11. A Q, En 2: PR’IVIL ne E DU "ROY. RI a; il f. , ÎOVID E. â Nà . NPlWla , W75"; "ü. 137-;1 .1 ,1 "** kawa; ILÆÆMKÆÆSJE ;’.WWWWM’W**’**. mmm.-g.m.mmiümmm 5 . T A B L 1E S E L E G I E S I p o N T E N U715 S ANS LES CINQ LIVRES E S T R I 5 T E S î.;D’ 0 V I D E. ÉLIVRE P REMIER. ï w. LEGIE I. OVz’dc’parle à fin Livre, ’ ’- 1. Ë (æ que? la] avoir permis d’aller à ï "’ Rame , il l’inflrm’t (la: Mafia: qu’il q j doit faire. k page 3 Elcg-rc Il. Prier: aux Dieux dams un naufdge dom il (lioit menacé par une grande tempe e. jElegiePage Il I. Il dédit -fin départ’ 19 de Rome [on ; . qu’il s’en alla en exil. P. 3 3 â iij . mais 1v. A un de fa: warrantai” eprauve’ la fidelite’ dans [es fla; Elcgiebeurs. V. Il fi . me. .a; page la fidelite’ 49’ dg f4 EIegiOPage V1. J fi: amis ’ qui 59 avoien’rpar- .5 Elegiemut. V I I. Contre» ’ un g 4m] P4 iàgfideüe. - par Elegie v1 I I. Il a) 4 point dejèurète’ dans l’a- mitié du vulgaire. n î P2 77 , Elegic 1X. Eloge d’un méfiait. p. Elegie x. Il s’excufe des (mais qui je»: dg: les ELegies. p. 91 :7 :5 DES ELEGIES. j ææææmwæwwwr. LIVRE SECOND. P45. Vide faitfan Apologie à Augufle. page 97 FüâÆÆÆTÆâÆrM’àæâsÆ ÈÂILIVRE TROISIÈME. Ifsgie I. Vide introduit fin livre qui parle l, I - un Leéîeur. page I 5 9 mi. I I. Qvidefe plaint de fin exil. p.169 I Plage 1 1], J [u femme. p.175 Elegic 1V. Qu’il ne faut pu; faire la cour ânon: Grands , fi l’on 1leur mener une vie beu- filage.reafe. V. J! Aun de - je: P. amis. 1 p. 85 195 Magie V1. Il prie un de fes 4m25 (le [Il] rendre de bons (film uttpre’s d’Augufle. I ÏmagieH. V l I.page ’ Ovide efcrit à [a fille.103 p.109 Ëlegie V1 I I. Il exprime le dcfir qu’il u de re- VoirI a, fia Patrie.111) i 9.2.17 TABLE. Elegic 1X. Fondation de la Ville de r; il ElegîePage X. avare décrit les incomm’odmz.V ,11; me, Elc-gîc X 1.. Contre un de je: ennemi; quillez-fi fuiroitexil. dans [ou p.219 malheur p, 2,5 Elegie X l I. Defeription du Printemps. pÇJz49Ïî-L Elegie X111. avide je croit fi malheureux qu’il,.,ne veut p44 eelebrer le jour de [a malf- ï filme. , k 92,57 , o . 3M». .1. - a . in Qeav; Ïnmc’m-* t ’ r a; DES ELEGIES. s mmæuuuumwn « LIVRE QUATRIÈME. fiât: I. , L excujè les defaut: qui peuvent être Il i dans [à]? livre Page 269 I I. Ovide prefizge que Tihere triomphera si défila Germanie. l p.281 Île ie lI l. Ovide [ôuhaite que [a femme s’af- ..y ige de fin exil, (7’ qu’elle tu] flue toujours fi- ?gîjfdelle.h legie 1V. l Il de’orit le: incommoditee: p. 291 Ide [on Ëfilegicà; Ovideexil. prie un de p.fie: amis se! de parler en faveur. a Augufle. p.51 5 L-Ëègie V1. Que le tout: a le pouvoir. d’adoucir F beaucoup de ohofis , mais non pas [es maux. magie v 11, Il [è plaint au long filante d’un de 57V:âggïèjes plus chersPage amie. 1).; 319 2.7 à le V111. - Ovale deplore fin malheur dejè I i hannifitr fies vieuxjours. I p, 331 magie; X. Germe un Poète medifiiut. p. 3 3 9 ElegielX. Il apprend à la poflerité le rem: (r le X lieu de fi tonifiante. i [3.345 TA B L E D E S E DE G I E 5.-. uMuuuzmrmæm L 1V R E C IN QUIE’ MER; Elelegîe I. He [a trilithe le porte. ’ n’éerii”. o re que des ohofi’s tri 611 Elegxe I I. Il mande a [a femme qu’il finette: bien du corps , maie que fin efprit e]? t page malade. ’ l "J pageoÏâfiiQ Elegie Il]. Priere à Bacchus protefleur” der ElegiePpe’tes. 1V. Eloge ”d’un . p.ami 58’!fidelle. ’ p. 389i Elegie V. Il celehre le jour de la naifl’ienoe de [à Elegie’ (37727778. V I. Plainte de fi: Voir ahandonnéî’un-îde. I , z Elegiees V aune. l I, ERecit fde .[a ."afin-ç. P. 4055 P4! Il. Elegie V11 l. Contre un de fies ennemùquz’ que"; jultoit dans fait malheur. * i P419 Elegie I X. Remeroiment a un de [ès amis patati les hon: afin: qu’il en avoit rocou. V P413. Elegie X. Que le teins de fin exil-lu] paroit beau; coup plus long qu’il n’efl en efl’et.’ p.431; Elegie X l. Confolation a [a femme fin quelques outrages qu’elle avoit receu. p. 439 Elegie X11. Il s’exoufi a un de fis amis dam; pouvoir entreprendre aucun ouvrage de Paella: Elegie X111. Il conjure un de [es amis de lu] Pageécrire plus fientent . qu’il . ne ,fait. .445 . 9,455 Elegie X 1V. Il promet l’immortalité a fig-fem- me pour fit rare fidelite’. i p.459 Fin de la. Table des Trifics,’ liure .41 7’ D v 1° R IVIL E au film . du En]. vAR grâce 8C Privilege du RoV , en date du 15. Septembre 1688. ligné La. i q u L L A 1 N , Regiftré fur le Livre de la munauté des Marchands Libraires 85 î ,thrimeurs de Paris le 2 3. Septembre 1688- Îgnë B. CGIGNARD, Syndic. Il eft permis là..EST1ENNE ALGAY SIEUR DE ,MARTIGNAC , de faire» Imprimer par tel .QÀÎbraire ou Imprimeur quiil Voudra tchoifir,’ givre pariluy compofé , intitulé: Lee amure: d’Onide, anet une nouvelle Trad alita-ion; 85 Ce pendant le semi); a: efpacc. de huit années, à commencer du jour que Iefdites Oeuvres feront achevées d’Impri- Pour la premiere fois : avec défenfes toutes perfonnes d’en vendre d’autre! ÏmPl’ÇHïong à peine de confifcation des fxemplaires boutre-faits, 86 de trois mille) ivres d’amande. ’ Tom. 1’111. ledit Sieur a cédé le droit dudit ravie àHORACE Mo LIN , Libraire de Lyon 5 fa Vaut l’accord fait entr’eux. Î": g. À Les Exemplaires ont été fournis; fâcherie d’Imprimer le dernier fumet Iëg’fîï N S 0 N 15 R Is T I U M. lùLlBRI QUINQUE. fimeVIILÏ , [WAÏ * P. , O V I D 1 ,. TRL 1B E IR p sdrupes; T ELEGIAIPRIMÂÜM’ A R V1; , ( net invideo l fine a Liber , ibis in Urhem z H ,9. (Heimihi! ) quad 5 Vade” non ,fed litet inoultus; ire qua-lemtua. " Ïdotes. InfelixI" , hahitum mmqn temporis hujus -hahe. "l* A a Par-0e liber. Quelques Interprctes tiennentquëefip; I de apoürophe icy [on premier livre des Tuiles à (glandes amurent qu’il ne s’addrcfi’e qu’à cette psaume; b Domino tuo. Pontan dit qu’Ovidc devoit mettre . Pani tue a parcequc les Limes font les amusât-1:5. produâions(glco de l’efpntdcs Auteurs. V - .. .,.- q, au,,1 q ml! - ’plffi”; q), han"Je? 3 a . ’y ,.., ... x; xn ia ! L JU«à et:I-’ a a 9 a-- 4 . 4,. Y. l t1’359; A z A 1 -. ’I i ’ver l; ,«.. a 0E.- U VVue R E S dulillt . ’ LIVRE P REMIER. î’D-ES TRISTES. 2359.. w rai ;. EL E C I E P R EM I ER E. à ’T’Ôvidej parle à [on Livre , à" apre’s lui avoir tu permis d’aller a Rome il l’inflruit des mofle:la, qu’il j doit faire. U veux donc aller fansmoy à Rome , mon a Livre ? If: n’en-r vie point ton bon-heur. Helas v d . que n’cft-il permis à ton b maî- ftre dciëaccompagner. Vas y, mais fans on finement eomme dort efire un banni. Couvre ami felon l’état où ton malheur t’a re- liant,’ nonA Pas d’uneij couverture teinte en à P.0vmn TRISTILIM , LIE. I. Net te purpureo relent 3’ vaccin’ia faon: V ne v. Non ejl conveniens luâihus ille taler. ’ 3’764 Neo- tituluo minio , net oedro charrie notetur ::E*.,:.-.. vkwr’Mwî Candida. Inet . ntgrd - quçl oornuafroute finît gente. s .’ 33 relues ornent hue inflrumenta 11581,05; I t , W”? fils-fil. Fortuna memorem te deeet qjè 77286135415"; 4 Net fragili gomina poliantur zpumioefroittëoegçcgreëc lb Hirfiitut paflis ut videaro tomis. Ï? Neve liturarum pudeur. qui viderit illas;, , . De latrjmis fadas fintiet efl’e mon; à u a 71 Yade ,VLiher, verhijque mon loea grataf’itluta. Contingam terre quo lioet illa pede. l l a. si guis, ut in populo , nojlri non immemor illie’. i r si quis , qui, quid agam ,fortereguirat, frits. Vivere me dites : [alvumtamen offrît? negiihis. v 1d quoque , quad nivam , munies hahere. ch Deif’ arque ita te tanins quarenti plura legendum, .
Load more

Recommended publications
  • The Influence of Achaemenid Persia on Fourth-Century and Early Hellenistic Greek Tyranny
    THE INFLUENCE OF ACHAEMENID PERSIA ON FOURTH-CENTURY AND EARLY HELLENISTIC GREEK TYRANNY Miles Lester-Pearson A Thesis Submitted for the Degree of PhD at the University of St Andrews 2015 Full metadata for this item is available in St Andrews Research Repository at: http://research-repository.st-andrews.ac.uk/ Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10023/11826 This item is protected by original copyright The influence of Achaemenid Persia on fourth-century and early Hellenistic Greek tyranny Miles Lester-Pearson This thesis is submitted in partial fulfilment for the degree of Doctor of Philosophy at the University of St Andrews Submitted February 2015 1. Candidate’s declarations: I, Miles Lester-Pearson, hereby certify that this thesis, which is approximately 88,000 words in length, has been written by me, and that it is the record of work carried out by me, or principally by myself in collaboration with others as acknowledged, and that it has not been submitted in any previous application for a higher degree. I was admitted as a research student in September 2010 and as a candidate for the degree of PhD in September 2011; the higher study for which this is a record was carried out in the University of St Andrews between 2010 and 2015. Date: Signature of Candidate: 2. Supervisor’s declaration: I hereby certify that the candidate has fulfilled the conditions of the Resolution and Regulations appropriate for the degree of PhD in the University of St Andrews and that the candidate is qualified to submit this thesis in application for that degree.
    [Show full text]
  • Plinius Senior Naturalis Historia Liber V
    PLINIUS SENIOR NATURALIS HISTORIA LIBER V 1 Africam Graeci Libyam appellavere et mare ante eam Libycum; Aegyptio finitur, nec alia pars terrarum pauciores recipit sinus, longe ab occidente litorum obliquo spatio. populorum eius oppidorumque nomina vel maxime sunt ineffabilia praeterquam ipsorum linguis, et alias castella ferme inhabitant. 2 Principio terrarum Mauretaniae appellantur, usque ad C. Caesarem Germanici filium regna, saevitia eius in duas divisae provincias. promunturium oceani extumum Ampelusia nominatur a Graecis. oppida fuere Lissa et Cottae ultra columnas Herculis, nunc est Tingi, quondam ab Antaeo conditum, postea a Claudio Caesare, cum coloniam faceret, appellatum Traducta Iulia. abest a Baelone oppido Baeticae proximo traiectu XXX. ab eo XXV in ora oceani colonia Augusti Iulia Constantia Zulil, regum dicioni exempta et iura in Baeticam petere iussa. ab ea XXXV colonia a Claudio Caesare facta Lixos, vel fabulosissime antiquis narrata: 3 ibi regia Antaei certamenque cum Hercule et Hesperidum horti. adfunditur autem aestuarium e mari flexuoso meatu, in quo dracones custodiae instar fuisse nunc interpretantur. amplectitur intra se insulam, quam solam e vicino tractu aliquanto excelsiore non tamen aestus maris inundant. exstat in ea et ara Herculis nec praeter oleastros aliud ex narrato illo aurifero nemore. 4 minus profecto mirentur portentosa Graeciae mendacia de his et amne Lixo prodita qui cogitent nostros nuperque paulo minus monstrifica quaedam de iisdem tradidisse, praevalidam hanc urbem maioremque Magna Carthagine, praeterea ex adverso eius sitam et prope inmenso tractu ab Tingi, quaeque alia Cornelius Nepos avidissime credidit. 5 ab Lixo XL in mediterraneo altera Augusta colonia est Babba, Iulia Campestris appellata, et tertia Banasa LXXV p., Valentia cognominata.
    [Show full text]
  • Summaries of Periodicals
    The Classical Review http://journals.cambridge.org/CAR Additional services for The Classical Review: Email alerts: Click here Subscriptions: Click here Commercial reprints: Click here Terms of use : Click here Summaries of Periodicals The Classical Review / Volume 9 / Issue 03 / April 1895, pp 188 - 189 DOI: 10.1017/S0009840X00201662, Published online: 27 October 2009 Link to this article: http://journals.cambridge.org/abstract_S0009840X00201662 How to cite this article: (1895). Summaries of Periodicals. The Classical Review, 9, pp 188-189 doi:10.1017/ S0009840X00201662 Request Permissions : Click here Downloaded from http://journals.cambridge.org/CAR, IP address: 130.133.8.114 on 08 May 2015 188 THE CLASSICAL REVIEW. neighbourhood the two ancient harbours of Knossos, the other sites which have been identified, or of Mation and Heraklion, were identified, Mation on which the old identifications have been confirmed, the site of the present Candia, Heraklion at are the following: Idyma and Cedreae, as in Kiepert's Amnissos. Lykastos is at Kanli Kastelli, and map. The Kirau-Dagh behind Ceramus is wrongly Arkadia, where Spratt placed it, on the heights of called Lida. The basin of Pisi represents Pisye, Ascekephala, its ruins extending as far as the hill and Moughla, Mobolla. Bargasa is not at Vasilika, of Tshifoot Kastelli. At Anavlochos there are traces but perhaps on Orak Island, further west. The- of another important Mycenaean settlement. At angela is at Etrim on the Kaplau-Dagh. At the harbour of Haghios Nikolaos, the site of Latos Alezeitin in the Mangli-Chiflik valley, is a remark- pros Kaniara, some important inscriptions were able Carian town, with a number of houses, and one found, one being a dedication of a shrine of Aphro- building with fluted piers.
    [Show full text]
  • Carrar-REA-2014.Pdf
    ISSN 0035-2004 REVUE DES ÉTUDES ANCIENNES TOME 116, 2014 N°2 SOMMAIRE ARTICLES : Aurélie CARRARA, Tax and Trade in Ancient Greece : About the Ellimenion and the .................. Harbor Duties ............................................................................................................................... 441 Gabrièle LARGUINAT-TURBATTE, Les premiers temps d’Arsinoeia-Éphèse : étude d’une ............... composition urbaine royale (début du IIe s.) ................................................................................. 465 Aude COHEN-SKALLI, Portrait d’un historien à son écritoire : méthode historique et technique . du livre chez Diodore de Sicile ..................................................................................................... 493 Didier MARCOTTE, Les acrostiches de Denys à la lumière de la structure de sa Périégèse. ........ Pour une lecture cartographique .................................................................................................. 515 Fuensanta GARRIDO DOMENÉ, La división de los intervalos según Gaudencio el Filósofo ........... 535 Bénédicte BERBESSOU BROUSTET, Le titre et l’incipit de l’ouvrage historique de Xiphilin ............ 547 Henri ETCHETO, Un « panthéon » rhétorique de la novitas : les hommes nouveaux de Cicéron........ 561 Pascal MONTLAHUC, Qui a tué Sextus Pompée ? Enquête sur les interprétations politiques ....... d’un assassinat à l’époque triumvirale ......................................................................................... 577 CHRONIQUE
    [Show full text]
  • The Fall of Troy by Quintus
    The Fall of Troy By Quintus Translated by A. S. Way ---------------------------------------------------------------------- BOOK I How Died for Troy the Queen of the Amazons, Penthesileia When godlike Hector by Peleides slain Passed, and the pyre had ravined up his flesh, And earth had veiled his bones, the Trojans then Tarried in Priam's city, sore afraid Before the might of stout-heart Aeacus' son: As kine they were, that midst the copses shrink From faring forth to meet a lion grim, But in dense thickets terror-huddled cower; So in their fortress shivered these to see That mighty man. Of those already dead They thought of all whose lives he reft away As by Scamander's outfall on he rushed, And all that in mid-flight to that high wall He slew, how he quelled Hector, how he haled His corse round Troy; -- yea, and of all beside Laid low by him since that first day whereon O'er restless seas he brought the Trojans doom. Ay, all these they remembered, while they stayed Thus in their town, and o'er them anguished grief Hovered dark-winged, as though that very day All Troy with shrieks were crumbling down in fire. Then from Thermodon, from broad-sweeping streams, Came, clothed upon with beauty of Goddesses, Penthesileia -- came athirst indeed For groan-resounding battle, but yet more Fleeing abhorred reproach and evil fame, Lest they of her own folk should rail on her Because of her own sister's death, for whom Ever her sorrows waxed, Hippolyte, Whom she had struck dead with her mighty spear, Not of her will -- 'twas at a stag she hurled.
    [Show full text]
  • JOURNAL of GREEK ARCHAEOLOGY Volume 4 2019
    ISSN: 2059-4674 Journal of Greek Archaeology Volume 4 • 2019 Journal of Greek Archaeology Journal of Greek Archaeology Volume 4: Editorial������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� v John Bintliff Prehistory and Protohistory The context and nature of the evidence for metalworking from mid 4th millennium Yali (Nissyros) ������������������������������������������������������������������ 1 V. Maxwell, R. M. Ellam, N. Skarpelis and A. Sampson Living apart together. A ceramic analysis of Eastern Crete during the advanced Late Bronze Age ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Charlotte Langohr The Ayios Vasileios Survey Project (Laconia, Greece): questions, aims and methods����������������������������������������������������������������������������������������� 67 Sofia Voutsaki, Corien Wiersma, Wieke de Neef and Adamantia Vasilogamvrou Archaic to Hellenistic Journal of The formation and development of political territory and borders in Ionia from the Archaic to the Hellenistic periods: A GIS analysis of regional space ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96 David Hill Greek Archaeology Multi-faceted approaches
    [Show full text]
  • 42 Antik Karya'nın Başkenti Halikarnassos'da Kent Planlama
    Sosyal ve Beşeri Bilimler Araştırmaları Dergisi Güz/Autumn 2017, Cilt/Volume 18 Journal of Social Sciences and Humanities Researches Sayı/Issue 40 Antik Karya’nın Başkenti Halikarnassos’da Kent Planlama Anlayışı Feray KOCA1 Bayram AKÇA2 Öz Pers istilalarından sonra, Halikarnassos, antik Karya’da Hekatomnid iktidarının ikinci başkenti olması açısından önemlidir. Hekatomnid dönemin, kent planlama anlayışı bakımından en önemli özelliği, iktidarın gücünü ve kontrol yetkisini kent planına yansıtmasıdır. Aynı zamanda yerel bölgeyi Helenleştirerek küçük yerleşim birimlerini bir araya getirip Halikarnasos kent devleti altında birleştirmeyi başarmıştır. Bu nedenle; Karya’da, Pers ve Yunan etkileri altında kent planlama anlayışının geliştiği gözlemlenmiştir. Halikarnassos kenti, Helenistik dönemin planlama anlayışına hakim olan ortogonal planlama biçimine uygun olarak şekillenmiştir. Ancak, binaların olağandışı yerleşimi ve teraslar halinde yer almasının temel nedeni Hekatomnid iradesini ve hakimiyet alanını ortaya koymaktır. Bu çalışmanın amacı, Pers ve Yunan etkisinde, Hekatomnid dönemin yarattığı kent planlama anlayışını Halikarnasos kent planı ve yapıları ile incelemektir. Anahtar Kelimeler: Karya, Hekatomnid, Ortogonal Planlama Town Planning Approach in the Capital City Of Ancient Caria, Halikarnassos Abstract After Persian invasions, Halikarnassos is significant in terms of being the second capital city of the Hekatomnid dynasty. The main feature of the Hekatomnid dynasty with regard to town planning approach was the reflection of the rulership and visitorial power to their town plan. In the meantime, by Hellenization of the region, they had succeeded in the foundation of Halikarnassos city-state by merging a number of small settlement units. Therefore; one can state that town planning approach had developed with the effects of Persians and Greeks in Caria. Halikarnassos had taken its form according to orthogonal planning dominating the Hellenistic planning approach.
    [Show full text]
  • JOURNAL of GREEK ARCHAEOLOGY Volume 4 2019
    ISSN: 2059-4674 Journal of Greek Archaeology Volume 4 • 2019 Journal of Greek Archaeology Journal of Greek Archaeology Volume 4: Editorial������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� v John Bintliff Prehistory and Protohistory The context and nature of the evidence for metalworking from mid 4th millennium Yali (Nissyros) ������������������������������������������������������������������ 1 V. Maxwell, R. M. Ellam, N. Skarpelis and A. Sampson Living apart together. A ceramic analysis of Eastern Crete during the advanced Late Bronze Age ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 Charlotte Langohr The Ayios Vasileios Survey Project (Laconia, Greece): questions, aims and methods����������������������������������������������������������������������������������������� 67 Sofia Voutsaki, Corien Wiersma, Wieke de Neef and Adamantia Vasilogamvrou Archaic to Hellenistic Journal of The formation and development of political territory and borders in Ionia from the Archaic to the Hellenistic periods: A GIS analysis of regional space ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96 David Hill Greek Archaeology Multi-faceted approaches
    [Show full text]
  • ATLAS of CLASSICAL HISTORY
    ATLAS of CLASSICAL HISTORY EDITED BY RICHARD J.A.TALBERT London and New York First published 1985 by Croom Helm Ltd Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2003. © 1985 Richard J.A.Talbert and contributors All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data Atlas of classical history. 1. History, Ancient—Maps I. Talbert, Richard J.A. 911.3 G3201.S2 ISBN 0-203-40535-8 Master e-book ISBN ISBN 0-203-71359-1 (Adobe eReader Format) ISBN 0-415-03463-9 (pbk) Library of Congress Cataloguing in Publication Data Also available CONTENTS Preface v Northern Greece, Macedonia and Thrace 32 Contributors vi The Eastern Aegean and the Asia Minor Equivalent Measurements vi Hinterland 33 Attica 34–5, 181 Maps: map and text page reference placed first, Classical Athens 35–6, 181 further reading reference second Roman Athens 35–6, 181 Halicarnassus 36, 181 The Mediterranean World: Physical 1 Miletus 37, 181 The Aegean in the Bronze Age 2–5, 179 Priene 37, 181 Troy 3, 179 Greek Sicily 38–9, 181 Knossos 3, 179 Syracuse 39, 181 Minoan Crete 4–5, 179 Akragas 40, 181 Mycenae 5, 179 Cyrene 40, 182 Mycenaean Greece 4–6, 179 Olympia 41, 182 Mainland Greece in the Homeric Poems 7–8, Greek Dialects c.
    [Show full text]
  • The Geography of Strabo. with an English Translation by Horace
    THE LOEB CLASSICAL LIBRARY FOUNDED BY JAMES LOEB, LL.D. EDITED BY tT. E. PAGE, C.H., LITT.D. tE. CAPPS, PH.D., LL.D. tW. H. D. ROUSE, litt.d. L. A. POST, L.H.D. E. H. WARMINGTON, m.a., f.r.htst.soc. THE GEOGRAPHY OF STRABO VI THE GEOGRAPHY OF STRABO WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY HORACE LEONARD JONES, Ph.D., LL.D. CORNELL DNIVERSITT IN EIGHT VOLUMES VI LONDON WILLIAM HEINEMANN LTD CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS HARVARD UNIVERSITY PRESS MOMLZ G SI Mil' '' First printrd 1929 V. G> lirprinled 1954, I960 I 4 10952?O rrintrd in Great Britain CONTENTS PAOl BOOK XIII 3 BOOK XIV 197 A PARTIAL DICTIONARY OF PROPER NAMES 887 THE GEOGRAPHY OF STRABO BOOK XIII A 2 2TPABnN02: rEOrPA<MKnN I C581 1. Mexpi' fJ-^v Bevpo (K^coptaOw ra wepl tt)? ^pvyCa^' eTTavi6vT€^ Be irdXiv iirl rrjv WpoTzov- TiBa Kal TT)v €<l)€^ij<i T(p AlcrtjiTM irapaXiav Trjv avrrjv Tr}<; TrepioSelat rd^iv (iTToBcoao/j-ev. eaTi Se Tpwa? Trpdyrr) tt}? Trapa\ia<^ TavTr}<i, »^? to TToXvdpvXrjTov, Kalirep iv €p€nrLot<; kol iv €prip.ia XenrofjLeitjf;, o/xo)? TroXvXoyiav ov rijv Tvxovaav irapex^'' ^fi ypa<f)fj. 7rpb<; tovto Be avyyv(op.rj^ Bel Kal 7rapaKXr]<Te(Of;, 07r&)9 rrjv alriav rov ^ ^i]Kov^ p,r} rjfilv pdXXov dvintTwcnv oi evrvy- iroBovai, raw Xdi'OVTe'i 7j T0t9 a(f)6Bpa Ttjv ei>B6^a)i> Kal TraXaicov yvwaiv irpoaXaix^dvei Bk t^ p,T)Ket, Kal TO 7rX7j0o<i tmp eTroiKTjadvToyp rijv Xoipav '^^XXi]v(ov re Kal fiap^dpcaVy koX oi avyypa<f)eU, ov^l to, avra ypd^ovre^ irepl rwv avToiv, ovBe aa<f)M<; irdvra' mv ev Tot9 rrptoToi^ earlv "O^rjpo^t, eiKd^eiv irepl twv TrXelariov irapexfop.
    [Show full text]
  • The Ephesian Elders Come to Miletus: an Annaliste Reading of Acts 20:15–18A
    Page 1 of 9 Original Research The Ephesian elders come to Miletus: An Annaliste reading of Acts 20:15–18a Author: In his recent study on Ionia, A. Greaves adopts an Annaliste approach following the pioneering 1,2 Mark Wilson work of Fernand Braudel. Greaves attempts to move beyond a text-based understanding of Affiliations: sites and events by also considering the related landscape and geographical data. This study 1Department of Old adopts Greaves’ methodology in examining a text in Acts related to the Ionian cities of Ephesus Testament and Ancient Near and Miletus. Acts 20:15–18a records that Paul bypassed Ephesus, but later summoned the East Studies, University of Ephesian elders to meet him in Miletus. This summons sets up one of Paul’s most important South Africa, South Africa speeches and the only one in Acts delivered to a Christian audience. This study will examine 2Asia Minor Research Center, the landscape and geography related to this stage of Paul’s third journey as well as the journey Turkey of the Ephesian elders to Miletus. It will also look at how recently published Bible atlases have incorrectly illustrated this segment of Paul’s journeys. An Annaliste reading will bring fresh Correspondence to: Mark Wilson insights into Paul’s travel habits and his decision making related to ministry as depicted in this pericope in Acts. Email: markwilson@sevenchurches. org Introduction Postal address: This article1 attempts to elucidate a text in the book of Acts – the visit of the Ephesian elders Gençlik Mah. Fevzi Çakmak 2 Cad., Talya Apart. No: 67 to Miletus during Paul’s third journey – by way of an Annaliste reading.
    [Show full text]
  • Aus: Zeitschrift Für Papyrologie Und Epigraphik 88 (1991) 225–260 © Dr. Rudolf Habelt Gmbh, Bonn
    ROBERT K. SHERK THE EPONYMOUS OFFICIALS OF GREEK CITIES III aus: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 88 (1991) 225–260 © Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn 225 The Eponymous Officials of Greek Cities III* THE REGISTER Thrace, Black Sea Area, Asia Minor 56. ABDERA in Thrace With the westward advance of Persia under Cyrus the Great and the fall of Sardis (probably 541 BC) the Greek cities of Asia Minor received a new master whose satraps adopted policies hostile to their best interests. Rebelling against the hybris of the Persians, the inhabitants of Teos on the mainland left their city and migrated to Abdera on the southern coast of Thrace (Strabo 14.1.30 and Herodotus 1.168). Many of them later returned to Teos, and the relationship between Teos and Abdera remained so close that even about 166 BC Teos sent an embassy to Rome to intercede for Abdera against the encroachment of the Thracian King Kotys. The order for publication of the Abderan decree honoring the Teian envoys (SEG3 656, lines 34ff.) begins as follows: ofl d¢ nomofÊlakew ofl §p‹ fler°vw ÑH[– – – én]a- gracãtvsan tÒde tÚ cÆfisma etc. Thus, at that time the eponym was a priest. In another decree, also from the second century, published by Ch. Avezou and Ch. Picard in BCH 37 (1913) 124-125 no. 2, a grant of ateleia was made metå fler°a DiÒnuson and later (lines 31- 32) the order for publication prescribes énagracãtvsan d¢ ofl nomofÊlakew ofl §p‹ fle- r°vw DionÊsou tÒde tÚ cÆfisma etc. Thus, for that particular year the god Dionysos was his own priest as eponym of the year because no one else could be found to hold the expen- sive office.1 It has been thought by several modern scholars that two or more centuries earlier the eponymous official of Abdera was a priest of Apollo, but the evidence is of doubtful value, and I believe it should be dismissed.2 * Continued from ZPE 84, 1990, 231-295.
    [Show full text]