Rallye Du Vieux-Iberville

Rallye du Vieux-Iberville

L’histoire en mouvement : rallyes au coeur du patrimoine johannais

Rallyes-découvertes du patrimoine johannais Activité familiale

Musée du Haut-Richelieu Place du Marché Musée du Fort Saint-Jean 182, rue Jacques-Cartier Nord 15, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0649 450 358-6500 poste 5769 [email protected] [email protected] Ce livret appartient à :

Bonjour à toi, t Une chose incroyable s’es produite l’autre nuit! J’étais là, assis tranquillement dans mon fauteuil à regarder l’exposition qui m’entoure. Il se faisait tard et je somnolais. Certes la pose est parfois difficile à tenir, mais j’en ai l’habitude. Les personnages des tableaux ne doivent pas broncher. C’est la règle!

Tout à coup, une lueur étrange a traversé la salle d’exposition... J’étais maintenant bien éveillé Rallye du et aux aguets. Soudain, un vent furieux est entré dans Vieux-Saint-Jean ma toile! J’ai dû la quitter très rapidement. Je peux désormais y Règles du jeu entrer et en ressortir comme bon me semble! J’apprécie ma nouvelle liberté. 1. Dans ton livret, solutionne les 8 épreuves associées à 8 lieux J’étais dans ce tableau depuis plus situés dans le Vieux-Saint-Jean de 120 ans déjà! J’ai tant appris sur l’évolution et les transformations de 2. Utilise ta carte du Vieux-Saint-Jean pour te rendre la région en écoutant les guides du Musée dans les 8 lieux identifiés par une pastille rouge. du Haut-Richelieu. Tout a tellement changé… 3. Lorsque tu auras solutionné les 8 épreuves, apporte ton livret au Musée du Haut-Richelieu ou au Musée du Fort Saint-Jean Pardonne-moi, je me présente, mon nom Depuis cette fameuse nuit, j’ai à nouveau le pour faire valider tes réponses.* est Félix-Gabriel Marchand. loisir de me promener dans ma ville natale Je suis né le 9 janvier 1832 au domaine comme autrefois. Je me suis même amusé à . Pour récompenser tes efforts, on te remettra une surprise! de Beauchamp de Saint-Jean, près imaginer des devinettes et des 4 de la rivière Richelieu. énigmes à résoudre. Aimerais-tu que je sois ton guide ? Il me ferait tant plaisir de J’ai fait tant de choses dans ma vie! J’ai te faire découvrir les trésors historiques du été notaire, cultivateur, journaliste, éditeur, patrimoine johannais! *Tu peux trouver l’horaire écrivain, dramaturge, commandant d’une des musées en ligne! unité de milice et homme politique. Je suis même devenu premier ministre du Québec prêt pour le départ? suiS-moi! http://www.museeduhaut-richelieu.com/

| Rallyes au coeur du patrimoine johannais du patrimoine au coeur | Rallyes le 24 mai 1897! https://www.museedufortsaintjean.ca/ du Vieux-Saint-Jean | Rallye 2 3 Tu as maintenant terminé le Rallye du rallye du Vieux-Saint-Jean! Vieux-iberville Félicitations! Maintenant, solutionne ce rébus. Il s’agit d’un mot de passe!

Règles du jeu

1. Dans ton livret, solutionne les 6 épreuves associées à 6 lieux situés dans le Vieux-Iberville

2. Utilise ta carte du Vieux-Iberville pour te rendre dans les 6 lieux identifiés par une pastille rouge.

3. Lorsque tu auras terminé les 6 épreuves, apporte ton livret au Musée du Haut-Richelieu ou au Musée du Fort Saint-Jean Tu peux apporter ton livret au Musée pour faire valider tes réponses.* du Haut-Richelieu ou au Musée du Fort Saint-Jean pour faire valider tes 4. Pour récompenser tes efforts, on te remettra une surprise! réponses.

N’oublie pas de dire ton mot de *Tu peux trouver l’horaire passe! Pour récompenser tes des musées en ligne! efforts, on te remettra une surprise! http://www.museeduhaut-richelieu.com/

| Rallye du Vieux-Saint-Jean | Rallye https://www. .ca/ du Vieux-Iberville | Rallye chemin de fer de chemin museedufortsaintjean 22 23 Voici le Vieux-iberville à vol d’oiseau!

ruisseau Bleury Hazen

e) (rue collège) g

rid B

(rue (rue henry)

(rue Burton)

(rue christie)

(rue napier)

chemin de fer du Canadien Pacifique | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye 24 25 Voici le Vieux-iberville à vol d’oiseau!

ruisseau Bleury Hazen

e) (rue collège) g

rid B

(rue (rue henry)

(rue Burton)

(rue christie)

(rue napier)

chemin de fer du Canadien Pacifique | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye 24 25 Jeu 1 Méli-mélo! Place à l’histoire Savais-tu qu’Elphège Prime Filiatrault est un prêtre natif d’Iberville qui est à l’origine de la création du drapeau Regarde ta québécois ? Les traverses carte du Vieux-Iberville Ce parc nommé en son honneur offre un magnifique point du Richelieu de vue sur la rivière Richelieu! Avant la construction d’un pont qui Ce sont les frères Howe originaires Autrefois, il fallait user de débrouillardise pour traverser relie les deux rives du Richelieu, d’Angleterre et établis au Trouve la pastille la rivière. Puis à partir de 1826, plusieurs ponts l’ont on doit traverser la rivière à gué, Massachusetts qui le réalisent. La traverse suspendue permet même le rouge numéro enjambée. là où l’eau est moins profonde. L’arrivée d’un traversier en 1797 est libre passage des vaisseaux et des 1 très appréciée! C’est Ephraïm Mott cageux (pilotes de radeaux)! Pour réussir cette épreuve, mets de l’ordre dans associé à mon père Gabriel et à ses les lettres pour trouver le nom de ces différentes frères François et Louis Marchand Ce pont de bois est recouvert de façons de traverser la rivière Richelieu. qui l’opèrent. chaux, un enduit blanc et perméable Viens me rejoindre qui a la propriété de luire dans la au parc Elphège- En 1826, le colonel Robert Jones, nuit. Il est d’ailleurs surnommé le Bonne chance! habitant du canton de Stanbridge, pont blanc. Voilà une belle occasion Filiatrault! construit un pont et une maison à de faire un pied de nez à son riche péage sur la rivière Richelieu. Oui, propriétaire! On m’a raconté qu’il sera tu as bien compris, il fallait payer détruit en 1917. un droit de passage pour traverser!

Psst! 1) RSRAETIEVR Le Musée du Haut-Richelieu possède une 2) NPTO CABNL table de taux qui montrent les tarifs exigés par Robert Jones pour traverser son pont! Crois-tu qu’un prix était prévu pour les 3) NPTO ED AGECL éléphants? 4) NPTO NOIGU

Un cageux, Mystères c’est quoi? et curiosités Le sais-tu? Un jour, un cirque venu des Le 5 novembre 1837, le docteur Joseph-François Davignon et le L’homme de cage, Le pont Gouin, une passerelle le cageux, le cageur, États-Unis arrive à Iberville. notaire Pierre-Paul Demaray décrètent l’abolition du péage sur La troupe s’engage sur le d’acier à double voie, a été le flotteur ou le raftman le pont de Robert Jones, un adversaire déclaré des patriotes! Le pont Jones, mais un premier même jour, Davignon et Demaray réclament la démission de mon construit en 1916 exactement là est celui qui à l’aide pilote éléphant craintif recule oncle François Marchand, juge de paix . où l’hiver se formait un pont de perches des radeaux de prudemment. Les autres de glace qui permettait de fortune nommés cages qui pachydermes suivent son transporter du bétail, de lourdes servent à acheminer des exemple et décident de charges et surtout de contourner billes de bois sur les rivières traverser la rivière à gué. les péages de Jones! d’un port à un autre. Imaginez le spectacle! | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye

26 Gouin Pont 4- glace de Pont 3- blanc Pont 2- Traversier 1- 27 Jeu 1 Méli-mélo! Place à l’histoire Savais-tu qu’Elphège Prime Filiatrault est un prêtre natif d’Iberville qui est à l’origine de la création du drapeau Regarde ta québécois ? Les traverses carte du Vieux-Iberville Ce parc nommé en son honneur offre un magnifique point du Richelieu de vue sur la rivière Richelieu! Avant la construction d’un pont qui Ce sont les frères Howe originaires Autrefois, il fallait user de débrouillardise pour traverser relie les deux rives du Richelieu, d’Angleterre et établis au Trouve la pastille la rivière. Puis à partir de 1826, plusieurs ponts l’ont on doit traverser la rivière à gué, Massachusetts qui le réalisent. La traverse suspendue permet même le rouge numéro enjambée. là où l’eau est moins profonde. L’arrivée d’un traversier en 1797 est libre passage des vaisseaux et des 1 très appréciée! C’est Ephraïm Mott cageux (pilotes de radeaux)! Pour réussir cette épreuve, mets de l’ordre dans associé à mon père Gabriel et à ses les lettres pour trouver le nom de ces différentes frères François et Louis Marchand Ce pont de bois est recouvert de façons de traverser la rivière Richelieu. qui l’opèrent. chaux, un enduit blanc et perméable Viens me rejoindre qui a la propriété de luire dans la au parc Elphège- En 1826, le colonel Robert Jones, nuit. Il est d’ailleurs surnommé le Bonne chance! habitant du canton de Stanbridge, pont blanc. Voilà une belle occasion Filiatrault! construit un pont et une maison à de faire un pied de nez à son riche péage sur la rivière Richelieu. Oui, propriétaire! On m’a raconté qu’il sera tu as bien compris, il fallait payer détruit en 1917. un droit de passage pour traverser!

26 Gouin Pont 4- glace de Pont 3- blanc Pont 2- Traversier 1- 27 Jeu 2 Tic-Tac-Toe! Place à l’histoire Savais-tu que c’est l’abbé Pierre Robitaille, un aumônier militaire des troupes canadiennes durant la guerre de Regarde ta 1812, qui donne à la paroisse le nom de Saint-Athanase ? L’église Saint-Athanase carte du Saint Athanase était un évêque d’Alexandrie en Égypte né Vieux-Iberville vers l’an 296. et son presbytère

Promène-toi à l’extérieur de l’église Saint- Autrefois, les colons des Mille-Roches Athanase. Scrute bien son architecture à la (Iberville) parcourent de grandes distances Trouve la pastille recherche de ces détails. pour assister à la messe. Ils vont aussi loin rouge numéro que les paroisses de Saint-Luc et même de Saint-Olivier (Saint-Mathias-sur-Richelieu). Pour réussir cette épreuve, C’est dire l’importance de la religion! 2 tu dois former un tic-tac-toe en complétant soit une ligne En 1822, le seigneur Napier Christie Burton, offre un terrain horizontale, verticale, diagonale pour y implanter une église, un presbytère (maison du curé), Viens me rejoindre ou les 4 coins. une école et un cimetière. à l’église Saint- Bonne chance! L’église et son presbytère sont construits en bois en 1823. Athanase! Le presbytère est abandonné, puis détruit par un incendie. En 1838, durant les rébellions patriotes, on en construit un deuxième au même endroit, mais cette fois en pierre des champs. Il y est toujours!

Devenue trop petite, on remplace la première église par un temple de pierre en 1845. On raconte même que les murailles de la nouvelle église sont construites tout autour de la première petite construction de bois!

Ronde-bosse Dans la nuit du 6 février 1912, le feu se déclare et de saint Athanase Pinacle Oculus l’église est presque entièrement décimée, sauf quelques murs qui seront intégrés au temple actuel qui date de 1914.

Les rébellions patriotes, Le sais-tu? c’est quoi? Mystères Les rébellions patriotes (1837- et curiosités Coq de la flèche Colonnes Fenêtre à arc 1838) sont des conflits On m’a raconté que Une paroisse est le en plein cintre qui opposent les En septembre, durant la durant les rébellions territoire occupé par armés une communauté de patriotes (membre du Parti période des basses eaux, la patriotes, l’église Saint- rivière Richelieu laisse voir, Athanase sera profanée chrétiens dont le curé a patriote) à l’armée britannique et aux volontaires loyaux. à la hauteur de l’endroit par deux fois! En guise de la charge. Au Québec, on qu’on nomme aujourd’hui représailles aux actions D’abord dirigés par Louis- nommera longtemps Iberville, un lit obstrué des patriotes, les militaires Joseph Papineau, les patriotes « paroisse » les de mille et une roches y font entrer leur chevaux communautés rurales réclament une réforme du en 1837. Un an plus tard, qui donneront à ce territoire administrées par un système de gouvernement du son premier nom : les Mille- après avoir pillé le village, Bas-Canada. les volontaires loyaux conseil municipal. Roches. | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye saccagent l’église … du Vieux-Iberville | Rallye Année 1912 - Rose 28 pierre millésimée Fronton brisé 29 Savais-tu qu’en 1815, le notaire Edme Henry fonde les Place à l’histoire Jeu 3 villages de Christieville (Iberville), Henrysburg (Henryville) et Napierville. Henry est l’agent foncier de Napier Christie Burton. As-tu remarqué que ces noms de lieux rappellent Regarde ta ceux de ces personnages influents? Les Farrar carte du Vieux-Iberville Plusieurs anciens noms de rue à Iberville font également référence à ceux de la famille Christie ou à ses proches : Napier (1re Rue), Christie (2e Rue), Burton (3e Rue), Vers 1840, Moses Farrar e e Edmund (7 Avenue), Henry (8 Avenue), etc. et son beau-père le Trouve la pastille Vermontois Isaac Newton rouge numéro Détails en pagaille! Soule viennent s’installer à Saint-Jean. Ils introduisent au Canada une 3 première fabrique industrielle de céramique. Ouvre bien l’œil! Pour réussir cette épreuve, Leurs cuissons particulières et leurs glaçures tu dois te promener dans les environs du parc donnent à leurs pièces de grès une meilleure Honoré-Mercier à la recherche de ces détails étanchéité qui révolutionne la production! Viens me rejoindre architecturaux. Il te faut ensuite relier chaque au PARC HONORÉ- détail à l’ensemble auquel il appartient. Leur fabrique est située à proximité de la voie ferrée et du Richelieu, ce qui leur permet MERCIER! Bonne chance! de s’approvisionner facilement en glaise du Vermont. Cette matière première qu’ils mélangent à l’argile locale forme un amalgame très résistant. Psst!

2. Fenêtre à battants avec Il y aura par la suite éclosion de nombreuses 1. Tambour avec imposte cintrée chambranle sculptée fabriques de poterie sur les deux rives du Le Musée du Richelieu : dix à Saint-Jean et trois à Iberville! On Haut-Richelieu reconnaît ces pièces de grès, par les dessins bleus possède une (souvent des fleurs) qu’on appliquait au pinceau. impressionnante a 175, 8e Avenue collection Après le grand feu de 1876, les Farrar s’établissent comprenant re 6000 objets b Parc Honoré-Mercier à Iberville, rue Napier (1 rue). George Whitfield en céramique ! Farrar obtient même une exonération de taxes c 255, 9e Avenue pour une durée de 10 ans! d 460, 1re Rue Une glaçure, Mystères c’est quoi? et curiosités Le sais-tu? Il n’y a pas que le grès La glaçure ou émail est un qui transitera en grande C’est à Iberville que se enduit qu’on applique sur les quantité à la frontière. Au Petit indice : Utilise ta carte termine la production de pièces en céramique pour les temps de la prohibition, céramique de grès dans rendre dures, brillantes et du Vieux-Iberville pour repérer Conrad Labelle, un le Haut-Richelieu. Après imperméables. Les Farrar les bâtiments! bootlegger (contrebandier) l’incendie de l’usine utilisaient une glaçure alcaline ibervillois proche du célèbre des Farrar en 1930, c’est qui s’obtient en jetant des sels Al Capone, transporte dans le four lorsque la chaleur 3. Épi 4. Tourelle en demi-hors-œuvre près d’un siècle de clandestinement de l’alcool tradition qui prend fin. atteint sa plus forte intensité. chez nos voisins du sud! | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye

30 1 et D 2 et C 3 et B 4 et A 31 Savais-tu qu’en 1815, le notaire Edme Henry fonde les Place à l’histoire Jeu 3 villages de Christieville (Iberville), Henrysburg (Henryville) et Napierville. Henry est l’agent foncier de Napier Christie Burton. As-tu remarqué que ces noms de lieux rappellent Regarde ta ceux de ces personnages influents? Les Farrar carte du Vieux-Iberville Plusieurs anciens noms de rue à Iberville font également référence à ceux de la famille Christie ou à ses proches : Napier (1re Rue), Christie (2e Rue), Burton (3e Rue), Vers 1840, Moses Farrar e e Edmund (7 Avenue), Henry (8 Avenue), etc. et son beau-père le Trouve la pastille Vermontois Isaac Newton rouge numéro Détails en pagaille! Soule viennent s’installer à Saint-Jean. Ils introduisent au Canada une 3 première fabrique industrielle de céramique. Ouvre bien l’œil! Pour réussir cette épreuve, Leurs cuissons particulières et leurs glaçures tu dois te promener dans les environs du parc donnent à leurs pièces de grès une meilleure Honoré-Mercier à la recherche de ces détails étanchéité qui révolutionne la production! Viens me rejoindre architecturaux. Il te faut ensuite relier chaque au PARC HONORÉ- détail à l’ensemble auquel il appartient. Leur fabrique est située à proximité de la voie ferrée et du Richelieu, ce qui leur permet MERCIER! Bonne chance! de s’approvisionner facilement en glaise du Vermont. Cette matière première qu’ils mélangent à l’argile locale forme un amalgame très résistant. Psst!

30 1 et D 2 et C 3 et B 4 et A 31 Place à l’histoire Jeu 4 Encercle les différences! Savais-tu qu’en avril 1733, Clément de Sabrevois de Regarde ta Bleury et son frère Charles de Sabrevois, obtiennent des Gabriel Christie carte du concessions sur la rivière Richelieu? C’est pour cette Vieux-Iberville raison qu’on nomme d’abord le territoire qui comprend et Moses Hazen Iberville la seigneurie de Bleury. Après avoir combattu au moment du siège de D’ailleurs, le véritable nom du ruisseau Hazen est le Québec durant la guerre de la Conquête avec le Trouve la pastille ruisseau Bleury, même si on l’appelle rarement ainsi. général britannique James Wolfe, l’officier d’origine rouge numéro écossaise Gabriel Christie s’installe à Montréal. Le manoir Christie (375, 1re rue) est une résidence Christie commence alors à s’intéresser grandement aux seigneuries du Haut-Richelieu. 4 privée. Nous en avons un superbe point de vue à partir du parc Marguerite-Bourgeoys! En 1764, il achète la seigneurie de Noyan, puis celles de Bleury et de Sabrevois avec son associé, l’officier Viens me rejoindre Pour réussir cette épreuve, compare ces deux retraité originaire du Massachusetts Moses Hazen. au PARC photographies du manoir Christie, puis encercle Christie se procure ensuite les seigneuries de Lacolle 5 différences. Il peut s’agir d’éléments qui ont et de Léry, devenant ainsi l’un des plus importants marguerite- propriétaires fonciers du Canada! bourgeoys changé d’aspect ou même disparu du paysage. Bonne chance! Après son décès en 1799, ses terres reviennent à son fils Napier Christie Burton. C’est sous l’autorité de ce dernier que sera fondé le village de Christieville. Le ruisseau Hazen Comme il meurt en 1835 sans héritier, c’est son porte ce surnom en demi-frère William Plenderleath-Christie qui hérite. mémoire de l’ancien seigneur de Bleury- Il s’agit du fils illégitime de Gabriel Christie Sud : Moses Hazen. et de sa maîtresse Rachel Plenderleath. Les gens peu familiers avec la langue anglaise l’appelaient William Plenderleath-Christie fait construire près autrefois « le ruisseau de la rivière Richelieu, entre 1835 et 1842, un des Indes ». J’ai pris imposant manoir de pierre néoclassique. Cette plaisir à lire le récit demeure empreinte de mystères est l’unique qu’en a fait Yvonne Labelle, l’historienne habitation seigneuriale qui subsiste dans le d’Iberville . Haut-Richelieu. Mystères Le sais-tu? La Conquête, et curiosités c’est quoi? On raconte que le manoir En 1858, le maire de Christie cache un Christieville Alexandre La Conquête (1754-1760) est passage ! Certains disent qu’il Dufresne, souhaite une guerre qui oppose secret conduit sur l’autre rive du changer le nom de les puissances coloniales Richelieu et même jusqu’au fort l’endroit. On propose britanniques et françaises Saint-Jean. D’autres avancent Iberville, en l’honneur du en Amérique du Nord. En qu’il débouche plutôt du côté corsaire, militaire et grand 1763, la signature du traité d’Iberville et qu’il aurait été explorateur Pierre Le de Paris fait officiellement creusé par des esclaves noirs Moyne d’Iberville, un de la Nouvelle-France une qu’on gardait jadis captifs au véritable héros national. possession britannique. manoir… | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye 32 33 Place à l’histoire Jeu 4 Encercle les différences! Savais-tu qu’en avril 1733, Clément de Sabrevois de Regarde ta Bleury et son frère Charles de Sabrevois, obtiennent des Gabriel Christie carte du concessions sur la rivière Richelieu? C’est pour cette Vieux-Iberville raison qu’on nomme d’abord le territoire qui comprend et Moses Hazen Iberville la seigneurie de Bleury. Après avoir combattu au moment du siège de D’ailleurs, le véritable nom du ruisseau Hazen est le Québec durant la guerre de la Conquête avec le Trouve la pastille ruisseau Bleury, même si on l’appelle rarement ainsi. général britannique James Wolfe, l’officier d’origine rouge numéro écossaise Gabriel Christie s’installe à Montréal. Le manoir Christie (375, 1re rue) est une résidence Christie commence alors à s’intéresser grandement aux seigneuries du Haut-Richelieu. 4 privée. Nous en avons un superbe point de vue à partir du parc Marguerite-Bourgeoys! En 1764, il achète la seigneurie de Noyan, puis celles de Bleury et de Sabrevois avec son associé, l’officier Viens me rejoindre Pour réussir cette épreuve, compare ces deux retraité originaire du Massachusetts Moses Hazen. au PARC photographies du manoir Christie, puis encercle Christie se procure ensuite les seigneuries de Lacolle 5 différences. Il peut s’agir d’éléments qui ont et de Léry, devenant ainsi l’un des plus importants marguerite- propriétaires fonciers du Canada! bourgeoys changé d’aspect ou même disparu du paysage. Bonne chance! Après son décès en 1799, ses terres reviennent à son fils Napier Christie Burton. C’est sous l’autorité de ce dernier que sera fondé le village de Christieville. Le ruisseau Hazen Comme il meurt en 1835 sans héritier, c’est son porte ce surnom en demi-frère William Plenderleath-Christie qui hérite. mémoire de l’ancien seigneur de Bleury- Il s’agit du fils illégitime de Gabriel Christie Sud : Moses Hazen. et de sa maîtresse Rachel Plenderleath. Les gens peu familiers avec la langue anglaise l’appelaient William Plenderleath-Christie fait construire près autrefois « le ruisseau de la rivière Richelieu, entre 1835 et 1842, un des Indes ». J’ai pris imposant manoir de pierre néoclassique. Cette plaisir à lire le récit demeure empreinte de mystères est l’unique qu’en a fait Yvonne Labelle, l’historienne habitation seigneuriale qui subsiste dans le d’Iberville . Haut-Richelieu. Mystères Le sais-tu? La Conquête, et curiosités c’est quoi? On raconte que le manoir En 1858, le maire de Christie cache un Christieville Alexandre La Conquête (1754-1760) est passage ! Certains disent qu’il Dufresne, souhaite une guerre qui oppose secret conduit sur l’autre rive du changer le nom de les puissances coloniales Richelieu et même jusqu’au fort l’endroit. On propose britanniques et françaises Saint-Jean. D’autres avancent Iberville, en l’honneur du en Amérique du Nord. En qu’il débouche plutôt du côté corsaire, militaire et grand 1763, la signature du traité d’Iberville et qu’il aurait été explorateur Pierre Le de Paris fait officiellement creusé par des esclaves noirs Moyne d’Iberville, un de la Nouvelle-France une qu’on gardait jadis captifs au véritable héros national. possession britannique. manoir… | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye 32 33 Place à l’histoire Jeu 5 Regarde ta Trouve Le domaine Trinity carte du Vieux-Iberville l’intrus! Durant les rébellions patriotes de 1837- Savais-tu que l’église Trinity et la maison Epiphany ont été 1838, le major William Plenderleath-Christie se porte volontaire pour devenir secrétaire complètement restaurées ? Inauguré par la Ville de Saint- Trouve la pastille militaire du Bas-Canada et d’une partie du Jean-sur-Richelieu en 2017, le domaine Trinity est ouvert Haut-Canada. rouge numéro au public et a désormais une vocation culturelle. 5 En plus de ses fonctions militaires, Christie est un Pour réussir cette épreuve, il te faudra protestant convaincu! Il participe activement au arpenter le domaine Trinity à la recherche missionnariat protestant au Bas-Canada. Il fait ériger de ces 6 détails. plusieurs écoles protestantes et est même à l’origine de Viens me rejoindre la construction en 1840 de la chapelle Trinity à Montréal. au domaine Attention! Un seul ne se trouve pas au domaine En 1841, il fait bâtir à Christieville Trinity Church (l’église Trinity! Trinity. Sauras-tu repérer l’intrus? Trinity), sur quatre acres de terre non loin de son manoir. Sur ce site, on trouve également une maison pour le Bonne chance! pasteur (Epiphany House), une école et un cimetière.

L’architecture de Trinity Church est d’inspiration 1. Clocher 2. Fenêtre à arc en mitre 3. Portes à panneaux néogothique. On le voit par la tour-clocher centrale et ses ouvertures en forme d’arcs en « mitre » (chapeau d’un évêque) qui rappellent les arcs brisés des cathédrales gothiques.

À sa mort, sa veuve Amelia Martha Bowman poursuit son œuvre et fait ériger à sa mémoire en 1848 l’église Quel endroit pittoresque du Messie à Sabrevois (aujourd’hui le Centre d’Arts de pour prendre une Sabrevois). pause ou même y faire un pique-nique! Oh! Le couvent d’Iberville a Un protestant, disparu! Cette Le sais-tu? c’est quoi? demeure de En 1836, le pasteur Louis Un protestant est un pierre était située Roussy et Henriette Odin Mystères tout près d’ici chrétien issu de la Réforme Feller, des missionnaires sur la 1re rue. protestante, soit celle de et curiosités calvinistes d’origine suisse, L’édifice Luther (luthérien) ou de viennent avec l’accord de En 1842, il y a 3 écoles appartenait Calvin (calviniste). Les William Christie s’installer protestantes au village jadis au colonel premiers protestants au à Grande Ligne (Saint- de Christieville, dont une Robert Jones Québec sont les huguenots et était depuis Blaise-sur-Richelieu). Il gratuite. Elle est soutenue francophones. C’est 1868, la propriété s’agit de la première par le seigneur Christie. des Sœurs de la pendant le régime britannique Plusieurs petits catholiques communauté protes- qu’arrivent les premiers Congrégation de tante francophone au la fréquentent au grand Notre-Dame. 4. Verrière 5. Lucarne à pignon 6. Esse de forge protestants anglophones. Québec. regret du curé! | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye

34 6. 35 Place à l’histoire Jeu 5 Regarde ta Trouve Le domaine Trinity carte du Vieux-Iberville l’intrus! Durant les rébellions patriotes de 1837- Savais-tu que l’église Trinity et la maison Epiphany ont été 1838, le major William Plenderleath-Christie se porte volontaire pour devenir secrétaire complètement restaurées ? Inauguré par la Ville de Saint- Trouve la pastille militaire du Bas-Canada et d’une partie du Jean-sur-Richelieu en 2017, le domaine Trinity est ouvert Haut-Canada. rouge numéro au public et a désormais une vocation culturelle. 5 En plus de ses fonctions militaires, Christie est un Pour réussir cette épreuve, il te faudra protestant convaincu! Il participe activement au arpenter le domaine Trinity à la recherche missionnariat protestant au Bas-Canada. Il fait ériger de ces 6 détails. plusieurs écoles protestantes et est même à l’origine de Viens me rejoindre la construction en 1840 de la chapelle Trinity à Montréal. au domaine Attention! Un seul ne se trouve pas au domaine En 1841, il fait bâtir à Christieville Trinity Church (l’église Trinity! Trinity. Sauras-tu repérer l’intrus? Trinity), sur quatre acres de terre non loin de son manoir. Sur ce site, on trouve également une maison pour le Bonne chance! pasteur (Epiphany House), une école et un cimetière.

34 6. 35 Place à l’histoire Jeu 6 Mots rigolos! Savais-tu que c’est parce que les anguilles aiment le limon Regarde ta et que les Ibervillois sont des pionniers de cette pêche L’école secondaire carte du qu’ils héritent du surnom de Limoneux? Vieux-Iberville Marcellin-Champagnat Aussi, comme les Johannais traversent la rivière pour courtiser les Ibervilloises, on les appelle les Scèneux : les En août 1885, les frères Maristes écornifleurs. On dit également les Seineux, car « seiner » prennent possession d’un bâtiment Trouve la pastille fait référence à la pêche à la senne, qui est un grand filet. de pierre érigé l’année précédente rouge numéro au 26, rue Bridge (10e avenue) à Pour réussir cette épreuve, il te faudra Iberville. La demeure est construite à 6 l’emplacement de l’ancienne école des compléter cette grille de mots croisés grâce aux garçons d’Iberville. Huit jours après leur définitions fournies. arrivée, les Maristes accueillent leurs premiers élèves! Viens me rejoindre Bonne chance! À l’école On baptise l’édifice de la rue Bridge (du Pont) « le Berceau », parce qu’il est secondaire la première résidence ainsi que la première maison Marcellin- Le mot croisé d’enseignement des frères Maristes en Amérique. En des frères 1889, comme l’établissement est très populaire on Champagnat! construit à proximité, le long du ruisseau Hazen, un Maristes autre édifice de pierre.

En 1923, les Maristes achètent un vaste terrain en Je me souviens du bief (le canal Riendeau) situé bordure de la rivière Richelieu, pour y établir leur Horizontal près du manoir Christie. maison provinciale qu’ils inaugurent en 1929. Il s’agit de Il permettait autrefois 4- Établissement qui sert à la l’ancienne terre des McGinnis qui est d’ailleurs un site d’alimenter le moulin formation des enseignants. d’observation incomparable de la pêche à l’anguille! McGinnis. En plus de 5- Nom du premier établissement gérer le domaine Christie, des Frères Maristes à Iberville. William McGinnis pouvait 7- Ancien nom de la 10e Avenue. On m’a raconté que cet imposant édifice de trois opérer des moulins à Christieville, un privilège (2 mots avec un espace) étages est depuis 1975 devenu l’école secondaire réservé au seigneur! 8- Pays d’origine de la communauté Marcellin-Champagnat, une institution d’enseignement religieuse des Frères Maristes. privé.

Vertical Mystères 1- Établissement qui sert à la et curiosités formation des futurs Frères. En 1838, François Goyette voit 2- Nom de la rivière située face à Le sais-tu? Les Frères Maristes, c’est quoi? dans le rapide des Mille-Roches l’ancienne maison provinciale des En 1936, on installe dans un piège naturel qui garde Les Frères Maristes sont Frères Maristes. le canal Riendeau situé l’anguille captive. Il en une communauté religieuse 3- Nom de la famille à qui appartenait sur le terrain des Maristes, débute la pêche et s’associe fondée en 1817 à La Valla la terre achetée par les Frères Repère d’abord le panneau historique un bassin de natation à Pierre Thuot. Poursuivie de Petit indice : dans la Loire (France) par le Maristes en 1923. intitulé Les Frères Maristes. Il est situé près de l’abribus en qui sert également à la père en fils par les Thuot, cette prêtre Joseph-Benoît-Marcellin 6- Nom du ruisseau le long duquel face de l’école secondaire Marcellin-Champagnat. Toutes pêche! Le bassin est fait tradition richelaine ancestrale, Champagnat. Ils sont d’abord les réponses s’y trouvent! avec du bois provenant qui commence bien avant eux était situé le nouveau collège des nommés les des dormants de chemin Petits Frères avec les Autochtones, prend Frères Maristes en 1889. .

de fer. de Marie fin en 1997.

| Rallye du Vieux-Iberville | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye ceau 6- Hazen 7- Du Pont 8- France 8- Pont Du 7- Hazen 6- ceau Ber 5-

36 Scolasticat 4- McGinnis 3- Richelieu 2- Juvénat 1- 37 Place à l’histoire Jeu 6 Mots rigolos! Savais-tu que c’est parce que les anguilles aiment le limon Regarde ta et que les Ibervillois sont des pionniers de cette pêche L’école secondaire carte du qu’ils héritent du surnom de Limoneux? Vieux-Iberville Marcellin-Champagnat Aussi, comme les Johannais traversent la rivière pour courtiser les Ibervilloises, on les appelle les Scèneux : les En août 1885, les frères Maristes écornifleurs. On dit également les Seineux, car « seiner » prennent possession d’un bâtiment Trouve la pastille fait référence à la pêche à la senne, qui est un grand filet. de pierre érigé l’année précédente rouge numéro au 26, rue Bridge (10e avenue) à Pour réussir cette épreuve, il te faudra Iberville. La demeure est construite à 6 l’emplacement de l’ancienne école des compléter cette grille de mots croisés grâce aux garçons d’Iberville. Huit jours après leur définitions fournies. arrivée, les Maristes accueillent leurs premiers élèves! Viens me rejoindre Bonne chance! À l’école On baptise l’édifice de la rue Bridge (du Pont) « le Berceau », parce qu’il est secondaire la première résidence ainsi que la première maison Marcellin- Le mot croisé d’enseignement des frères Maristes en Amérique. En des frères 1889, comme l’établissement est très populaire on Champagnat! construit à proximité, le long du ruisseau Hazen, un Maristes autre édifice de pierre.

de fer. de Marie fin en 1997.

| Rallye du Vieux-Iberville | Rallye du Vieux-Iberville | Rallye ceau 6- Hazen 7- Du Pont 8- France 8- Pont Du 7- Hazen 6- ceau Ber 5-

36 Scolasticat 4- McGinnis 3- Richelieu 2- Juvénat 1- 37 38 | Rallye du Vieux-Saint-Jean Il s’agit d’unmotdepasse! Maintenant, solutionnece rébus. Félicitations! le rallye duVieux-Iberville! Tu as maintenant terminé N’oublie pasdedire ton réponses. Fort du Haut-Richelieu ouauMusée du Tu peux apporter ton livret auMusée passe efforts, onte remettra unesurprise! S aint ! Pour récompenser tes - J ean pourfair e valider tes mot de pont blanc de Saint-Jean Collège militaire royal Rallye du du jeu 1. Rè 4. 3. 2. g les Dans ton livret, Pour récompenser tes efforts, onte remettra une Lorsque tuauras t Utilise ta pour faire au Musée duH pour te rendre parune pastillerouge. dansles6lieuxidentifiés sur lesite duC http://www. *Tu peuxtrouver l’horaire https:// des muséesenligne! carte duCollège militaire royal de valider tes réponses.* ww aut-Richelieu ouauMusée duFort Saint-Jean ollège militaire royal deSaint-Jean. solutionne les6épreuves museeduhaut-richelieu . erminé les6épreuves, museedufortsaintjean apporte ton livret associéesà6lieux .ca/ .com/ surprise S aint- J ean ! 39 | Rallye du Collège militaire royal de Saint-Jean Tu as maintenant terminé le Nos excursions historiques sont maintenant Ces trois excursions à travers mes rallye du Collège militaire terminées. J’espère que tu les as appréciées souvenirs me font réaliser que Saint- autant que moi! J’ai eu grand plaisir à Jean-sur-Richelieu recèle une multitude royal de Saint-Jean! sillonner avec toi le Vieux-Saint-Jean, le de richesses du passé qui forment Vieux-Iberville et le Lieu historique national notre mémoire. Ces trésors nous aident Félicitations! du Canada – Fort Saint-Jean. à comprendre notre histoire et c’est à chacun d’en prendre soin, afin qu’on Maintenant, solutionne ce rébus. Quand je pense au patrimoine, je songe puisse les transmettre aux générations évidemment aux sept merveilles du monde. futures. Il s’agit d’un mot de passe! Je pense aussi aux trésors de la France, le pays de mes ancêtres que j’ai eu la chance Maintenant, il faudrait bien que je de visiter en mai 1850 avec mon ami Henry retourne dans ma toile. Un peu de repos Tugault. ne me ferait pas de tort.

Le patrimoine c’est aussi les richesses d’une ville : ses sites archéologiques, ses Au plaisir monuments, son architecture, ses œuvres de te revoir! d’art ainsi que les traditions et les savoir- faire d’autrefois.

Tu peux apporter ton livret au Musée du Haut-Richelieu ou au Musée du Fort Saint-Jean pour faire valider tes réponses.

N’oublie pas de dire ton mot de passe! Pour récompenser tes efforts, on te remettra une surprise!

| Rallye du Collège militaire royal de Saint-Jean royal militaire du Collège | Rallye johannais du patrimoine au coeur | Rallyes militaire 54 55 Tu es friand d’histoire et de patrimoine? Ce jeu est pour toi!

Accompagne Félix-Gabriel Marchand dans ses rallyes-découvertes, de véritables excursions à travers ses souvenirs! Tes efforts seront récompensés!

Bons rallyes!

Conception, recherches et textes : Marilou Desnoyers, historienne

Illustrations : Véronique Soucy

Photographies : Émilie Gaudreault

Graphisme : Martine Forand, Krebs Graphisme

Révision linguistique : Christine Ladouceur

Archives photographiques : Musée du Haut-Richelieu, Musée du Fort Saint-Jean et Service du greffe, division des archives de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu