H-9007:H_ 30.01.2011 15:25 Uhr Seite 400

Berlinale 2011 Hommage AVALON Armin Mueller-Stahl AVALON AVALON

USA 1990

Länge 128 Min. Format 35 mm, 1:1.85 Farbe

Stabliste Regie Barry Levinson Buch Barry Levinson Kamera Allen Daviau Schnitt Barry Levinson Foto: S. Baldwin Sounddesign Richard Beggs Musik Randy Newman Biografie Production Design Norman Reynolds Geboren am 6.4.1942 in , Art Directors Fred Hole Maryland. Dort während des Studiums Edward Jobs beim Fernsehen, dann Schau- Richardson spielunterricht in , Come- Kostüm Gloria Gresham dian und Drehbuchautor. 1982 Regieassistenz Peter Giuliano Regiedebüt mit AMERICAN DINER, Casting Ellen Chenoweth dem weitere autobiografische Arbeiten Elijah Wood, Armin Mueller-Stahl Foto: Deutsche Kinemathek Produktionsltg. Charles J. Newirth ( – ZWEI HAARSTRÄUBENDE Produzenten Barry Levinson RIVALEN, AVALON, – ROCK’N’ROLL UND KRUMME GE- AVALON Associate Producers Charles J. Newirth SCHÄFTE) folgen. 1989 Regie-Oscar Eine Familienchronik im Milieu russisch-polnischer Emigranten in Baltimore: Marie Rowe für . Er war auch mit Mit ihr erzählt Barry Levinson die Geschichte seines Großvaters, der 1914 in (1992), TÖDLICHES SPIELZEUG (1993) die USA einwanderte, und seiner Nachfahren. Sam Krichinsky heißt der Produktion und (1998) in Berlinale- nunmehr im Altersheim lebende Patriarch, aus dessen Erzählungen sich die Baltimore Pictures, Baltimore Wettbewerben vertreten. drei Generationen umfassende Familiengeschichte, die zugleich vom Ver - Darsteller Biography schwinden des „alten Amerika“ berichtet, speist: „Wenn ich gewußt hätte, Hymie Krichinsky Leo Fuchs Born in Baltimore, Maryland on daß es alles nicht mehr geben würde, hätte ich versucht, mich besser zu Dottie Kirk Eve Gordon 6.4.1942. He worked in television erinnern“, lässt er seinen Urenkel wissen. – „Armin Mueller-Stahl ist die ein- Gabriel Krichinsky Lou Jacobi alongside his studies and attended heitsstiftende, vitale Kraft des Films.“ (Gerhard Midding, Die Tageszeitung, Sam Krichinsky Armin Mueller- acting classes in Los Angeles. A come- Stahl dian and screenwriter, he made his 14.3.1991) Ann Kaye Elizabeth Perkins directorial debut in 1982 with AMERI- Eva Krichinsky Joan Plowright CAN DINER. This was followed by other AVALON Izzy Kirk Kevin Pollak autobiographical works (TIN MEN, This family chronicle about Russian-Polish emigrés in Baltimore is based on Jules Kaye Aidan Quinn AVALON and LIBERTY HEIGHTS). In the story of Barry Levinson’s own grandfather, who emigrated to the USA in Nathan Krichinsky Israel Rubinek 1989 he received an Oscar for Best Michael Kaye Elijah Wood Director for RAIN MAN. He has taken 1914, and his descendants. Sam Krichinsky, the patriarch, is now living in an part in Competition at the Berlinale old people’s home. His stories form the basis of a family epos spanning with BUGSY (1992),TOYS (1993) and three generations that also describes how ‘old America’ is fading away: “If I WAG THE DOG (1998). had known that all of this was to vanish I would have made a point of try- ing to remember it better,” he tells his grandchildren. – “Armin Mueller-Stahl Biographie Né le 6-4-1942 à Baltimore, Maryland. is the film’s great unifying life force.” (Gerhard Midding, Die Tageszeitung, Y travaille à la télévision pendant ses 14.3.1991). études puis suit des cours d’art drama- tique à Los Angeles. Devient comédien AVALON et scénariste. Réalise en 1982 son pre- Une chronique familiale dans le milieu des émigrants russo-polonais de mier film, AMERICAN DINER, suivi d’autres œuvres autobiographiques Baltimore : Barry Levinson y raconte l’histoire de son grand-père, qui émigra (LES FILOUS, AVALON, LIBERTY aux Etats-Unis en 1914, et de ses descendants. Sam Krichinsky est le nom HEIGHTS). Oscar du meilleur réalisateur du patriarche qui vit maintenant dans une maison de retraite et dont les en 1989 pour RAIN MAN. Participe récits nourrissent une saga familiale englobant trois générations et témoi- ensuite à la compétition de la Berlinale gnant aussi de la disparition de la « vieille Amérique » : « Si j’avais su que avec BUGSY (1992), JOUETS (1993) et DES HOMMES D’INFLUENCE (1998). tout cela n’existerait plus, j’aurais essayé de mieux me souvenir », confie-t-il à ses arrière-petits-enfants. – « Armin Mueller-Stahl est la force vitale réuni- ficatrice du film. » (Gerhard Midding, Die Tageszeitung, 14-3-1991) 400