STRATEGIA UNIUNII EUROPENE PENTRU REGIUNEA DUNĂRII
DUNĂREA ROMÂNEASCĂ
Nr. 6/2013 SUMAR: Reuniunea comună a NCP pe teme precum interconectarea SUERD, a coordonatorilor reţelelor de transport, gestionarea naţionali ai instrumentelor riscurilor de mediu, stimularea Reuniunea comună a structurale UE din statele competitivităţii etc. S-a convenit ca NCP SUERD, CN ai participante la SUERD următoarea reuniune să aibă loc la instrumentelor şi Comisia Europeană Stuttgart (Germania), în luna iunie structurale UE şi COM, Bucureşti, 16 - 17 aprilie 2013 2013. Bucureşti În continuarea acestei reuniuni, a fost În zilele de 16-17 aprilie 2013 a avut organizată o întâlnire separată între Reuniunea Comitetului loc la Bucureşti prima reuniune reprezentanții celor două strategii Interministerial româno- comună a coordonatorilor naţionali ai macro-regionale ale UE – SUERD şi bulgar, Ruse Strategiei UE pentru regiunea EUSBSR (Strategia UE pentru Dunării (SUERD) şi a coordonatorilor regiunea Mării Baltice) – cu Conferinţa „Sprijin instrumentelor structurale UE din reprezentanții naționali ai viitoarei ştiinţific pentru statele participante la Strategia Strategii a UE pentru regiunea Regiunea Dunării”, Dunării, împreună cu reprezentanți Adriatica-Ionica (EUSAIR). Reuniunea Bratislava ai Comisiei Europene. a fost concepută ca o platformă de
Reuniunea a fost organizată de dialog pentru transferul de experiență Reuniunea PAC SUERD, Ministerul Afacerilor Externe, în și bune practici între cele doua Sofia colaborare cu Ministerul Fondurilor macrostrategii europene funcționale şi
Europene şi cu Ministerul Dezvoltării o nouă macrostrategie în pregătire, în Forumul de Inovare Regionale şi Administraţiei Publice și vederea supunerii acesteia spre Dunăre-Marea Neagră / în coordonare cu Comisia aprobarea Consiliului European în Ziua Maritimă Europeană/DG Regio. cursul anului viitor. Europeană, Bucureşti Obiectivul acestei întâlniri a vizat stimularea integrării obiectivelor Seminarul „Regiunile Strategiei Dunării în documentele de româneşti între Sinergia programare (Acordurile de Reuniunea Comitetului Mării Negre şi Strategia Parteneriat) şi Programele Interministerial pentru dezvoltare Dunării”, Tulcea Operaţionale pentru statele membre durabilă a transportului pe căi UE şi respectiv, în instrumentele de navigabile interioare pe sectorul Conferinţa parlamentară coordonare a asistenței financiare comun româno-bulgar al Dunării plutitoare pe Dunări UE destinate statelor non-membre Ruse, 10 aprilie 2013 UE- IPA, ENI) pentru viitoarea
Inaugurarea podului perioadă de programare a UE 2014- Calafat-Vidin 2020. La 10 aprilie 2013 a avut loc, la Ruse, Reuniunea a fost apreciată drept o a treia reuniune a Comitetului Inter- Forumul Dunărean de contribuţie a României la efortul ministerial pentru dezvoltare durabilă Mediu european de promovare, la nivelul a transportului pe căi navigabile tuturor statelor participante la interioare pe sectorul comun româno- Reuniunea comună a Strategie, o abordare macro- bulgar al Dunării. Reuniunea a fost NCP SUERD, CN ai regională, integrată, a provocărilor prezidată de secretarul de stat român instrumentelor transnaţionale în regiunea Dunării, din Ministerul Transporturilor şi de către ministrul adjunct bulgar din 1 structurale UE şi COM, Ministerul Dezvoltării Regionale şi Reprezentanţii Comisiei Europene au Stuttgart Lucrărilor Publice. susţinut inserarea obiectivelor SUERD La reuniunea Comitetului în cadrul Acordurilor de Parteneriat şi interministerial sunt invitaţi să al programelor operaţionale pentru Primul raport de participe reprezentanţi ai instituţiilor viitoare perioadă de programare evaluare a strategiilor europene şi coordonatorii 2014-2020, reflectarea obiectivelor macroregionale programelor europene de cooperare asumate în programele operaţionale, teritorială. În vederea armonizării programele naţionale, transnaţionale europene celor două Master Planuri de şi de cooperare teritorială în Transport, România şi Bulgaria vor Acordurile de Parteneriat şi propune o listă comună de proiecte consolidarea contribuţiei Strategiei de-a lungul Dunării, pentru a fi Dunării la Strategia 2020 pentru CALENDAR EVENIMENTE incluse în viitoarea programare creştere inteligentă, durabilă şi 2013 financiară 2014 – 2020. inclusivă. De asemenea, reuniunea a fost o ocazie pentru a face un schimb de 28 martie – Forum vederi, de idei şi de îmbunătăţire a Naţional al SUERD – la contactelor dintre PAC / SUERD. nivel ministerial, Discuţiile lor s-au concentrat asupra etichetării şi abordării integrate a Ministerul afacerilor proiectelor, raportării şi evaluării, externe / Bucureşti asistenţei tehnice pentru proiectele din regiunea Dunării. 9-10 aprilie – A 4-a În data de 11 octombrie 2012, Conferinţă a Participanţii au fost informaţi despre Bulgaria și România au semnat un organizarea Forumului Anual SUERD Academiilor Dunărene, Memorandum de înțelegere în la Bucureşti, în perioada 28-29 Academia Română / vederea înființării unui comitet inter- octombrie 2013 şi au fost invitaţi să Bucureşti ministerial pentru “dezvoltarea facă propuneri pentru configurarea durabilă a căilor de transport agendei şi temele panelurilor 11-12 aprilie – Forumul navigabile interne pe sectorul comun specializate care se vor desfăşura în paralel. Dunărean pentru româno-bulgar al Dunării”. Acest Comitet inter-ministerial îşi propune: Educaţie, Alba Iulia să adopte un plan de acțiune în
15-16 aprilie – vederea inițierii unor proiecte comune pentru a îmbunătăți Conferinţă la nivel înalt „Sprijin Conferinţa Dunăreană condiţiile de navigaţie pe sectorul ştiinţific pentru Regiunea Dunării” pentru Cultură, Ulm comun româno-bulgar al Dunării şi Bratislava, 16 mai 2013 conexiunile dintre cele două ţări; să 16-17 aprilie – Reuniune identifice surse de finanţare, să comună a NCP / SUERD monitorizeze şi să ofere sprijin şi a coordonatorilor pentru implementarea acestuia; să analizeze cadrele juridice bilaterale Acordurilor de privind întreținerea și îmbunătățirea Parteneriat, Bucureşti șenalul navigabil pe sectorul comun româno-bulgar al Dunării; să sprijine 6-7 mai – Conferinţa crearea unui Grup european pentru Dunăreană pentru cooperarea teritorială pentru a Securitate, Munchen implementa proiecte comune etc. În data de 16 mai 2013 a avut loc o
16 mai – Conferinţa conferinţă la nivel înalt pe tema: Reuniunea coordonatorilor de arii „Sprijin ştiinţific pentru Regiunea „Sprijin ştiinţific pentru prioritare SUERD Dunării”, domeniul prioritar 7 al Regiunea Dunării”, Sofia, 29 - 30 aprilie 2013 SUERD („Societatea cunoaşterii prin Bratislava cercetare, educaţie şi tehnologiile În zilele de 29-30 aprilie 2013, a avut informaţionale”). Conferinţa a fost 23-24 mai – Seminar loc reuniunea PAC (coordonatorilor organizată de Comisia Europeană – internaţional , Tulcea, de arii prioritare) din cele 14 ţări Centrul Comun de Cercetare (CCC) şi SUERD, la Sofia. de Ministerul pentru educaţie, ştiinţă,
2 „Autorităţile locale între cercetare şi sport al Republicii inovare şi dezvoltare inteligentă a Slovace. regiunii Dunării şi pentru canalizarea Strategia Mării Baltice şi La această conferinţă, au fost eforturilor pentru atragerea de Strategia Dunării” prezentate propunerile de constituire investiţii în acest domeniu din a patru clustere emblematice, care fondurile structurale. 29 Iunie – Ziua Dunării au fost identificate de CCC împreună
cu partenerii săi ştiinţifici din ţările 11-12 iulie – Conferinţa dunărene, pentru a oferi soluţii Parlamentară ştiinţifice la problemele privind Forumul de Inovare Dunăre – Marea Dunăreană, Ulm implementarea SUERD în câteva Neagră / Ziua Maritimă Europeană domenii (mediul înconjurător, Institutul Bancar Român, 28-29 octombrie – Al 2- dezvoltarea agriculturii şi sistemului 23 - 24 mai 2013 lea Forum Anual al de irigaţii, navigabilitatea şi producţia energetică). SUERD, Bucureşti Printr-o abordare transversală a acestor clustere, au fost propuse alte două proiecte pentru susţinerea şi dezvoltarea de strategii de PROIECTE FANION specializare inteligentă (Smart Specialisation) în Regiunea Dunării SUERD: şi crearea unei infrastructuri comune de date şi informaţii (Danube Reference Data and Service Canalul Dunăre- Infrastructure). Forumul de Inovare Dunare – Marea Neagra a devenit deja o traditie, Bucureşti La întâlnire au participat conducerea CCC, vicepreşedintele Comisiei desfăşurarea sa fiind plasată în Europene, Maros Sefcovic, contextul marcării Zilei Europene reprezentanţi ai DG Regio şi DG Maritime în România. Anul acesta, Rowmania – Ivan Environment, primul ministru al evenimentul s-a desfăşurat sub Patzaichin Republicii Slovace, miniştrii, patronajul onorific al Presedintiei secretari de stat, şefi de agenţii, Irlandeze a Uniunii Europene şi a fost
rectori, directori de institute, găzduit de Institutul Bancar Român. Porturi fluviale verzi profesori, din ţările bazinului Dunării, Timp de două zile, între 23 şi 24 mai care au aderat la această iniţiativă 2013, participanţii au făcut un schimb ştiin ţifică. Delegaţia din România a de vederi, de bune practici şi transfer de cunoştinţe pentru sprijinirea Centru logistic şi de re- fost reprezentată, la nivel de conducere, din partea Ministerului dezvoltării economice a regiunii şi export pentru Europa Educaţiei şi a Academiei Române. implementarea modelelor UE pentru o Centrală şi de Est “creştere albastră şi verde”. Fundatia EUROLINK-Casa Europei a iniţiat un proiect “Project Market Place – face to face business negotiations Centrul Internaţional de and open presentations of investment Excelenţă pentru projects to be co-financed”. Au fost Dunăre şi Deltă expuse proiecte investiţionale pentru dezvoltarea regiunii Dunărea, avand drept iniţiatori organizaţiile şi Reţea de centre de companiile din România şi Austria. Printre invitaţii speciali, s-au numărat dezvoltare a industriilor Coordo-natorul pentru Capacitate creative Dezvoltarea de strategii şi proiecte Instituţională de Cooperare din cadrul comune şi consolidarea domeniile SUERD, Dr. Kurt Puchinger şi prioritare impun o mai mare consilierul economic şi comercial al Arta vizuală în cooperare şi colaborare între Austriei în Romania, Rudolf Lukavsky. participanţii la SUERD. dezvoltarea urbană De asemenea, este nevoie de îmbunătăţirea sistemului de guvernanţă pentru coordonarea
strategiilor naţionale de cercetare, 3 Sistem de traducere Seminarul internaţional „Regiunile Conferinţa parlamentară plutitoare româneşti între Sinergia Mării pe Dunăre automată a Negre şi Strategia Dunării” 20 - 25 mai 2013 documentelor Tulcea, 23 - 24 mai 2013
Conferinţa, sub patronajul lui Martin Schultz, preşedintele Parlamentului Europen, a avut loc pe un vas de LINK-URI UTILE: croazieră, între Passau şi Belgrad, cu vizitarea parlamentelor din Viena, Bratislava, Budapesta şi Belgrad. www.danube-region.eu Scopul său a fost de a afirma sprijinul politic pentru Stategia Dunării, prin Site dedicat SUERD al întâlniri, dialog şi cooperare între parlamentari, şi pentru susţinerea Interact Point Vienna În perioada 23 - 24 mai 2013, grupurilor de interese care lucrează Conferinţa Regiunilor Periferice activ pentru implementarea acestei http://ec.europa.eu/regional_ Maritime din Europa (CRPM) a Strategii. organizat, la Tulcea, seminarul policy/cooperate/danube/inde Conferinţa, organizată de Centrul de internaţional „Regiunile române între Competenţă Dunărean (CCD), s-a x_en.cfm Sinergia Mării Negre şi Strategia desfăşurat pe patru paneluri: “Cum va DG Regio (Comisia Dunării”. susţine Strategia UE pentru Regiunea Europeana) Pe parcursul celor două zile , Dunării viziunea Dunării noastre?”; “Dezvoltarea regională şi competitivă participanţii au aprofundat cele două strategii, au evaluat rezultatele întăreşte Dunărea, ca o destinaţie http://www.mae.ro/strategia- tangibile şi perspectivele de turistică”, “Noi modalităţi de cooperare dunarii dezvoltare ale regiunilor. România în Regiunea Dunării”, “Biodiversitatea este parte a Strategiei Dunării, Dunării şi impactul asupra dezvoltării Ministerul Afacerilor lansată în 2008, şi a Sinergiei Mării turismului”. Externe Negre, care a fost iniţiată în 2007. Participanţii la conferinţa a cărei gazde au fost Ministerul economiei, Printre invitaţii speciali au fost energiei şi turismului din Bulgaria, coordonatorul naţional al SUERD, http://www.fonduri-ue.ro Ministerul Dezvoltării Regionale şi Carmen Podgorean, vicepreşedinta Ministerul Fondurilor Administraţiei Publice din România şi Comitetului pentru Transport şi Europene Ministerul Economiei şi Dezvoltării Turism al PE, Adriana Ţicău, Regionale şi Serbia, au semnat o secretara generală a CRPM, Eleni Declaraţie de cooperare în domeniul http://www.mdrt.ro/ Marianou, şi consilierul directorul dezvoltării turismului şi relaţiilor de general adjunct al DG Regio, CE, bună vecinătate, ca o abordare Ministerul Dezvoltării David Sweet. Regionale şi Administraţiei integrată a implementării viitoare a CRPM este o asociaţie a Strategiei europene a Dunării. Publice reprezentanţilor Regiunilor din Europa, înfiinţată în anul 1973, care cuprinde 161 de regiuni din 28 de www.mt.ro state membre ale UE. Conferinţa a Ministerul Transporturilor deschis cadrul colaborării la nivel interregional, promovând ideea creării unei reţele de cooperare transnaţională, ca modalitate de http://www.mmediu.ro întărire a competitivităţii regiunilor europene, în contextul unei Ministerul Mediului şi dezvoltări durabile şi echilibrate în Schimbărilor Climatice plan european. România este Bulgaria, România şi Serbia susţin o reprezentată în cadrul acestei platformă comună de cooperare între organizaţii de cinci judeţe, respectiv organizaţiile din domeniul turismului în regiunea Dunării de Jos şi de Mijloc, www.cultura.ro Călăraşi, Caraş-Severin, Constanţa, sub umbrela CCD, care este finanţat Galaţi şi Tulcea. Ministerul Culturii de Ministerul federal al Cooperării şi Dezvoltării Economice din Germania,
4 prin agenţia “Deutsche Gesellschaft Delegaţia bulgară a fost reprezentată für Internationale Zusammenarbeit”. de preşedintele Bulgariei, Rosen Plevneliev, preşedintele Adunării www.mai.gov.ro “Conferinţa plutitoare parlamentară” Naţionale, Mihail Mikov, primul va continua cu o conferita a ministru, Plamen Oresharski, ministrul Ministerul Afacerilor parlamentarilor din ţările SUERD, Transporturilor, Daniel Papazov. care va avea loc la Ulm, în perioada Internelor De asemenea, la eveniment a 11-12 iulie 2013. participat comisarul european pentru politică regională Johannes Hahn, Inaugurarea podului Calafat - care a declarat: Vidin între România şi Bulgaria www.minind.ro 14 iunie 2013 “Sunt încrezător că colaborarea dintre România şi Bulgaria – pe care noi am Ministerul Economiei încurajat-o prin Strategia Dunării şi care a realizat acest proiect, va stimula şi mai mult conexiunile pentru www.edu.ro beneficiul şi mai mare al ambelor ţări”.
Ministerul Educaţiei Naţionale Podul peste Dunare, între Calafat si Vidin, a fost inaugurat oficial în data de 14 iunie 2013. Podul dintre Calafat si Vidin este al http://www.eib.org/ doilea pod care leagă Romania şi Bulgaria, cu o lungime de aproape European Investment Bank doi kilometri, două benzi de stradă pe ambele direcţii, o cale ferată, două trotuare şi o bandă pentru http://www.icpdr.org/ biciclete. Construcţia propriu-zisă a International Commission început în 2007, iar planul de Forumul Dunărean de Mediu for the Protection of the construcţia a fost în discuţie cu mai mult timp în urmă. Tulcea, 27 - 29 iunie 2013 Danube River Podul Noua Europă, sau podul Calafat-Vidin, este un element-cheie Forumul de Mediu Dunărean, care va al unui coridor de transport european avea loc la Tulcea, în 27 – 29 iunie şi facilitează transportul combinat 2013, va reuni reprezentanţi ai auto-feroviar şi transportul de www.councilofdanubecities frontieră la intersectarea axelor de autorităţilor centrale, locale şi andregions.com transport din sud-estul Europei, regionale, oameni de ştiinţă, Turica şi Europa Centrală. cercetători, reprezentanţi ai mediului Council of Danube Cities de afaceri, sub forma unei platforme and Regions de discuţii în vederea stabilirii de parteneriate şi identificării de soluţii la problemele comune de mediu.
În plus, Forumul va contribui la întărirea cooperării interregionale, transfrontaliere şi transnaţionale şi la
generarea de soluţii şi proiecte pentru La ceremonia de inaugurare, dezvoltarea economică şi protecţia delegaţia română a fost reprezentată mediului înconjurător din zonele de primul ministru, Victor Ponta, protejate ale bazinului dunărean. ministrul Transporturilor, Relu
Fenechiu şi alţii. Din partea Cu această ocazie, participanţii la Ministerului afacerilor externe, a acest forum vor sărbători împreună participat Carmen Podgorean, Ziua Dunării, în 29 iunie, pentru a coordonatorul naţional pentru Strategia Dunării. 5 accentua eforturile lor comune de (IPA, ENI) pentru viitoarea perioadă promovare a unei regiuni mai curate, de programare a UE 2014-2020. Ulterior reuniunii de la Stuttgart, DG mai sigure şi mai sănătoase precum şi de întărire a însemnătăţii Zilei Regio a difuzat un guid de Dunării, ca un simbol al cooperării implementare a strategiilor macroregionale în viitoarele programe internaţionale. Forumul de Mediu este o iniţiativă a Administraţiei operaţionale, care poate fi folosit Rezervaţia Biosferei Delta Dunării, pentru pregătirea şi implementarea cu sprijinul Centrului Comun de documentelor care accesează fonduri Cercetare, Ministerului Mediului şi structurale şi de investiii europene, Schimbărilor Climatice, al Academiei inclusiv modele de redactare a Român şi al Consiliului Oraşelor şi Acordurilor de Parteneriat, a Regiunilor Dunărene. programelor operaţionale şi a programelor de cooperare teritorială. Adresa la care poate fi găsit acest ghid este: http://ec.europa.eu/regional_policy/wh at/future/experts_documents_en.cfm# 2
Primul raport de evaluare a strategiilor macroregionale Reuniunea comună a NCP SUERD europene şi a coordonatorilor procesului de programare a instrumentelor Pe 1 iulie 2013, Comisia Europeană a structurale UE din statele SUERD prezentat primul raport de evaluare a Stuttgart, 20 - 21 iunie 2013 celor două Strategii macroregionale ale UE (SUERD şi SUERMB) şi a În perioada 20-21 iunie 2013, a avut făcut recomandări pentru viitor. loc cea de-a doua reuniune a Strategie Uniunii Europene pentru coordonatorilor naţionali ai SUERD Regiunea Dunării a fost adoptată în şi coordonatorii procesului de iunie 2011 şi a inclus 14 ţări membre programare a instrumentelor şi nemembre ale UE. SUERD structurale UE din statele SUERD, reprezintă un cadru comun de împreună cu reprezentanţii COM/DG cooperare şi coordonare pentru a Regio, la care au fost invitaţi să răspunde unor probleme specifice participe şi reprezentanţii Autorităţilor regiunii (mediul înconjurător, de Management (AM) ai programelor schimbările climatice, conectivitatea, operaţionale cu finanţare europeană. capacitatea administrativă). A fost o reuniune de follow-up la Comisarul European pentru Politica prima reuniune de acest tip, Regională, Johannes Hahn, a organizata la Bucureşti, pe 16-17 declarat: “Raportul de astăzi arată aprilie 2013, de către MAE în valoarea strategiilor noastre colaborare cu ministerele de resort. macroregionale. Cooperarea Reuniunea a oferit cadrul pentru intensificată a rezultat în sute de COM de a stimula ţările participante proiecte şi de reţele noi în regiunile la SUERD să integreze obiectivele Dunărea şi Baltica. Participanţii ne acestei strategii macroregionale în spun că această cooperare, care documentele de programare include şi ţări nemembre la UE, a (Acordurile de Parteneriat) în crescut semnificativ." Programele Operaţionale ale statelor Raportul prezintă concluzii pozitive membre UE şi în instrumentele de pentru cele două macrostrategii coordonare a asistenței financiare existente şi subliniază numeroase UE destinate statelor nemembre proiecte noi, iniziative politice comune
6 şi decizii la nivel macroregional. Ziua Dunării la Academia Română COM a reamintit necesitatea de a (26 iunie) menţine angajamentele politice Ziua Dunării la Tulcea (27-29 iunie) pentru a face din aceste Ziua Dunării la Giurgiu (28 iunie) macrostrategii o prioritate pentru Ziua Dunării la Călăraşi (28-29 iunie) toate ariile politice şi pentru a include SUERD şi SUERMB în viitoarele Pe parcursul acestor manifestări, a Fonduri structurale şi de investiţi fost transmis un mesaj video al europene, în Acordurile de Comisarului European pentru Politică Parteneriate, în programele Regională, Johannes Hahn, către operaţionale şi teritoriale. locuitorii din Bazinul Dunării. Textul raportului se găseşte la Mesajul poat fi găsit la adresa: adresa: http://europa.eu/rapid/press- http://www.danubeday.at/aktuelles/54, release_IP-13-628_ro.htm eu-kommissar-johannes-hahn-schickt- grussbotschaft-anlaesslich-des.html
Aniversarea „Zilei Dunării”
Cu prilejul aniversării „Zilei Dunării”, la nivel european, Coordonatorul Naţional al Strategiei UE pentru Regiunea Dunăriii şi membrii ai echipei SUERD din MAE au participat la acţiuni de profil organizate de autorităţile guvernamentale, locale şi regionale, precum şi de Academia Română, în colaborare cu organizaţii neguvernamentale:
7
Descoperă DUNĂREA!
www.danube-region.eu
Newsletter editat de Ministerul Afacerilor Externe, Biroul Strategia UE pentru Regiunea Dunării
Aleea Alexandru nr. 31, sector 1, Bucureşti Date contact: Telefon: 021 431 1711 E-mail: [email protected] www.mae.ro
8 THE EUROPEAN UNION STRATEGY FOR THE DANUBE REGION
ROMANIANDANUBE
No 6/2013 SUMMARY: Joint Meeting of the NCP EUSDR, that the next meeting take place in the National Coordinators of the Stuttgart, Germany, in June 2013. EU structural instruments from As a follow up of this meeting, the Joint Meeting of the the EUSDR countries and COM, representatives of the two macro- NCP EUSDR, the NC EU Bucharest, 16-17 April 2013 regional strategies already adopted by structural instruments the EU Council – the EUSDR (in
frorm EUSDR countries 2011) and the EUSBR (in 2009) – met On 16th – 17th April 2013, the first and COM, Bucharest the national representatives of the meeting of the National Contact forthcoming UE strategy for Adriatic Points (NCP) of the EU Strategy for Inter-ministerial and Ionian region. This meeting was the Danube Region (EUSDR), the Committee Romania- conceived as a platform of dialogue National Coordinators for the EU Bulgaria, Ruse for transfer of experience and good structural instruments from the practices between the two macro- EUSDR countries and the Meeting of PACs of the regional strategies already in place representatives from the European EUSDR, Sofia and the new macro-region strategy in Commission (COM) took place in the making which will be submitted for Bucharest, Romania. „Scientific Support to approval by the European Council The meeting was organized by the the Danube Region” next year. Ministry of Foreign Affairs, in Conference, Bratislava collaboration with the Ministry of
European Funds and the Ministry of Black Sea – Danube Inter-ministerial Committee for Regional Development and Public Innovation Forum / Sustainable Development of Inland Administration, and in coordination European Maritime Day, Waterways Transport on the with the European Commission / DG Bucharest Romanian-Bulgarian common Regio. sector of the Danube, The objective of this meeting was to „Romanian Regions Ruse, 10 April 2013 stimulate the embedding of the between the Blak Sea Danube Strategy’s objectives Synergy and the On 10th April 2013, the 3rd meeting of projects into the process of drafting Danube Strategy” the Inter-ministerial Committee for the Partnership Agreements (PAs) Seminar, Tulcea Sustainable Development of the and Operational Programmes (OP) Inland Waterway Transport on the and the equivalent instruments for Danube Parliamentarian Romanian - Bulgarian common sector non-EU countries for the future Floating Conference of the Danube was organized in Ruse, programming period of the EU 2014- Bulgaria. The meeting was chaired by 2020. The innauguration of the Romanian secretary of state for Calafat – Vidin Bridge The meeting was appreciated as Transports and the Bulgarian deputy being a contribution of Romania to minister for Regional Development Danube Environment the European effort to promoting, at and Public Works. Forum, Tulcea the level of participant countries, an At each meeting of the Inter- integrated macro-regional approach ministerial Committee representatives Joint Meeting of the of transnational challenges in the of the institutions of the European NCP EUSDR, the NC EU Danube region, on the themes like Union and the TEN-T Coordinators structural instruments transport interconnectivity, are invited to participate. In order to frorm EUSDR countries environmental risks management, assure the harmonization of the two competitiveness, etc. It was agreed Master Plans of Transports, Romania 1 and COM, Stuttgart and Bulgaria propose a common list objectives in the framework of the of projects for the common sector of Partnership Agreements and the The first evaluation of Danube to be included in the next Operational Programmes (OP) in the Europe’s macro- financing programming period 2014- future programming period 2014- regional strategies 2020. 2020, the reflection of the national objectives in the the OP, the national programmes, the transnational and CALENDAR OF EVENTS territorial cooperation in the 2013 Partnership Agreements and the consolidation of the EUSDR’s contribution to the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and 28 March – Romania’s inclusive growth. National Forum on the The meeting was also an opportunity th EUSDR, Bucharest On 11 October 2012, Bulgaria and to exchange views, to learn from each Romania had signed a Memorandum other and improve interaction 9-10 April – The 4th of Understanding which formed the between PACs. Their discussion Danube Academies basis for the creation of an inter- concerned the projects labeling and ministerial committee for integrated approach, reporting and Conference (DAC), “sustainable development of inland evaluation, the technical assistance Romanian Academy waterways on the Romanian- for Danube Region projects. and European Academy Bulgarian common sector of the The participants were informed about Danube”. the organization of the Annual Forum of Sciences and Arts The tasks of this Inter-ministerial of the EUSDR in Bucharest, on 28th - 11-12 April – Danube Committee are: the adoption of an 29th October 2013, and they were invited to make proposals for the Education Forum, Alba Action Plan for common projects, the improvement of the navigability Forum’s agenda and thematic panels Iulia conditions on the Romanian - which will take place in parallel.
15-16 April – Danube Bulgarian common sector; - the identification of the funding Conference on Culture, sources for the projects and „Scientific Support to the Danube Ulm monitoring the implementation of the Region”, High Level Conference, Action Plan; the support of a proper Bratislava, 16 May 2013 16-17 April – Joint and duly implementation of the Meeting of the NCPs , Action Plan; and PAs Coordionators, - the analysis and revision of the bilateral legal framework regarding Bucharest the maintenance and improvement of the fairway on the Bulgarian - 6-7 May – Danube Romanian common sector; Security Conference, - the support for setting up of an Munich European Grouping for Territorial Cooperation, to implementing 16 May – „Scientific common projects, etc. Support to the Danube On 16th May 2013, a high-level Region”, Bratislava The PACs of the EUSDR Meeting, conference on the „Scientific Support 23-24 May– Sofia, 29-30 Aprilie 2013 to the Danube Region” for the priority area 7 of the EUSDR („To develop the International Knowledge Society”) was co- Conference, Tulcea On 29th – 30th April 2013, the organized by the EC / Joint Research „Local Authorities meeting of the PAC (Priority Area Center (JRC) and the Slovak Ministry Coordonators) from the 14 of Education, Science, Research and between the Baltic participating countries in the EUSDR Sport, in Bratislava, Slovakia. Strategy and the took place in Sofia, Bulgaria. The aim of this conference was to present fours flaghsip clusters Danube Strategy The representatives of the European identified by the JRC and its scientific Commission pledged for the partners from the Danube countries in embedding of the Danube Strategy’s
2 Black Sea – Danube Innovation order to draw up scietific solutions to 29 June – Danube Day Forum / European Maritime Day the needs ans problems related to Romanian Banking Institute, 11-12 July – 1st Danube the implementation of the EUSDR in 23-24 May 2013 several priority areas (environment Parilamentarians protection, irrigation and agriculture Conference development, navigability and 28-29 October – The energy production). 2nd Annual Forum of Through a transversal approach of these flagship clusters, the JRC also the EUSDR, Bucharest brought forward two other projects to support and develop strategies for Smart Specialisation in the Danube
region and the creation of a common The Black Sea – Danube Social- EUSDR FLAGHSIP infrastructure, Danube Reference Economic Innovation Forum has Data and Service Infrastructure PROJECTS: become a tradition and its (DRDSI). organization takes place in the context This conference was attended by the of the celebration of the European vice-president of the European Danube-Bucharest Maritime Day in Romania. This year’s Commission, Maros Sefcovic, the event was put under the honorary Channel representatives of DG Regio and DG patronage of the Irish EU Presidency Environment, the prime minister of and was hosted by the Romanian the Slovak Republic, ministers, Banking Institute. Rowmania – Ivan secretaries of state, directors, During the two-day event, between rectors, professors from the Danube rd th Patzaichin 23 and 24 May, the participants basin, which all participate in these exchanged good practices and scientific initiatives. The Romanian knowledge transfer for sustaining the official delegation was led by the Danube Green Ports economic development of the region Minister of Education and the and implementing the EU models of a Romanian Academy. “Green and Blue growth”. The Foundation EUROLINK-House of Romanian Gateway Europe set up a Project Market Place Center for Logistics – face to face business negotiations and Export of the and open presentations of investment projects to be co-financed. Some Central and East investment projects have been Europe presented for the development of the Danube region, mainly between the Romanian and Austrian organizations International Center and companies. The event was also attended by Dr. of Excellence for the An increased cooperation and Kurt Puchinger, Coordinator of the Danube and the Delta collaboration between the Danube priority area 10 of the EUSDR (“institutional building and countries is necessary for the development of common strategies cooperation”) and Rudolf Lukavsky, Networks for and projects and the consolidation of Commercial attaché of the Austrian Embassy in Bucharest. developing creative the EUSDR’s priority areas.
industries It is also necessary to improve the governance system for the “Romanian Regions between the coordination of national strategies for Black Sea Synergy and the Danube Visual Arts for urban research, innovation and smart Strategy”, development of the Danube region development International Seminar and the focusing on the Tulcea, 23 – 24 May 2013 encouragement of investments in this field, from the European Automatic translation structural funds. The Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (CPMR) system of documents organized the international seminar:
3 USEFUL LINKS: “Romanian Regions between the took place on a cruise ship between Black Sea Synergy and the Danube Passau and Belgrade visiting the Strategy”, in Tulcea, Romania, on parliaments in Vienna, Bratislava, rd th www.danube-region.eu 23 and 24 May 2013. Budapest and Belgrade. The objective This two-day event allowed the was to support the EUSDR politically Interact Point Vienna participants to deepen the two through meetings, dialogue, and co- strategies, evaluating the tangible operation among parliamentarians results and the development and in this way backing-up http://ec.europa.eu/regional_ perspectives of the regions. implementation of this strategy. policy/cooperate/danube/inde Romania participates in the Danube The Conference, organized by the Strategy, launched in 2008, and of Danube Competence Center (DCC), x_en.cfm the Black Sea Synergy, started since had four panels: “How will the EU DG Regio (European 2007. Danube Strategy support the vision of Commission) our Danube?”; “Regional development and competitive strengthening of the
Danube destination”; “New ways of http://www.mae.ro/strategia- tourist cooperation in the Danube dunarii Region”; “Biodiversity of the Danube and impact on the development of Ministry of Foreign Affairs tourism”. Conference participants where the
hosts of the “Danube Floating http://www.fonduri-ue.ro Conference” - the Ministry of Ministry of European Economy, Energy and Tourism of the Funds Republic of Bulgaria, the Ministry of Among the special guests, there Regional Development and Public were the National Coordinator of the Administration of Romania and the http://www.mdrt.ro/ Danube Strategy, Carmen Ministry of Economy and Regional Ministry of Regional Podgorean, the Vice President of the Development of the Republic of Development and Public European Parliament Committee on Serbia – signed a Declaration of Transport and Tourism, Adriana Administration cooperation in the field of tourism Ţicău, CPMR’s Secretary General, development and good neighborly
Eleni Marianou, and the Adviser to relations as an integral approach to the Deputy Director General of the www.mt.ro the future implementation of the DG Regio, David Sweet. European Danube Strategy. Ministry of Transports CPMR is an association of the representatives of the Regions of Europe, founded in 1973, bringing together 161 regions from 28 EU http://www.mmediu.ro member stated. The Conferece represents a fora for collaboration at Ministry of Environment the interregional level, supporting the and Climate Changes creation of networks of transnational cooperation as a way of strenghtening the competitiveness of www.cultura.ro the European regions for a sustainable and stable development Ministry of Culture at the European level. Romania is part of this organization, at the Bulgaria, Romania and Serbia support regional level, respectively the the joint platform for cooperation regions of Calarasi, Caraş-Severin, between stakeholders in the field of www.mai.gov.ro Constanţa, Galaţi and Tulcea. tourism from the Middle and Lower Ministry of Interior Affairs Danube Region, under the umbrella of Danube parliamentarian floating the DCC, which is financed and conference, 20 – 25 May 2013 supported by the German Federal Ministry of Economic Cooperation and
The conference - under the high Development through its Agency “Deutsche Gesellschaft für patronage of the President of the European Parliament, Martin Schulz, Internationale Zusammenarbeit” GIZ). 4 The Danube Parliamentarian Victor Ponta, the Minister of Transport www.minind.ro Floating Conference will be followed of Romania, Relu Fenechiu, and by the “Conference of Danube others. The National Coordinator of Ministry of Economy Parliamentarians”, in Ulm, between the Danube Strategy, Carmen 11-12 July 2013. Podgorean, participated on behalf of the Ministry of Foreign Affairs.
www.edu.ro The Bulgarian delegation was The innauguration of Calafat – represented by the President of the Ministry of National Vidin bridge bewteen Romania Republic of Bulgaria, Rosen Education and Bulgaria, Plevneliev, the President of the 14 June 2013 National Assembly, Mihail Mikov, the Prime Minister, Plamen Oresharski, the Minister of Transport, Information http://www.eib.org/ Technologies and Communications of European Investment Bank the Republic of Bulgaria, Daniel Papazov. The European Commissioner for http://www.icpdr.org/ Regional Policy, Johannes Hahn, who International Commission also took part in the event, said:
for the Protection of the “I am confident that the collaboration
Danube River between Romania and Bulgaria - The bridge on the Danube, between which we have helped foster through Calafat and Vidin, was officially the Danube Strategy and which has opened on 14th June 2013. This is www.councilofdanubecities made this project possible, will create the second bridge linking Romania the incentive for more connections, andregions.com and Bulgaria, with a length of about and will benefit both countries two kilometers, two-lane road in Council of Danube Cities hugely." each direction, a railway line, two
and Regions sidewalks and a bicycle track. Construction began in 2007, but the plan was under discussion long time before. The “New Europe Bridge”, formally known as the Calafat-Vidin Bridge, forms an essential part of the EU's priority transport corridors and it will facilitate the road and rail transport by water and the cross-border transport at the intersection of axes between South East Europe, Turkey and Central Europe. Danube Environment Forum, Tulcea, 27 – 29 June 2013
The Danube Environment Forum, which will take place in Tulcea, on June 27-29, 2013, will bring together representatives of the central, local and regional authorities, scientists and researchers, members of the business sector and will serve as a platform for discussions in view of establishing
partnerships and identifying solutions At the opening ceremony, the to common environmental challenges. Romanian delegation was In addition, the Danube Environment represented by the Prime Minister, Forum will contribute to strengthening
5 interregional, cross-border and part in the meeting. This was a follow- transnational cooperation and to up meeting of the first meeting of this generating solutions and projects for kind, which had taken place on 16-17 April 2013, in Bucharest, under the the economic development and organization of the Ministry of Foreign environmental protection of the Affairs of Romania and the ministries natural areas of the Danube river of line. basin. At Stuttgart’s meeting, COM encouraged the participating countries The participants in this forum will of the EUSDR and underlined the also celebrate the Danube Day message of embedding the objectives together, on June 29, in order to of this European strategy into the emphasize their common efforts to programming documents (Partnership promote a cleaner, safer and Agreement) and the Operational healthier river and to strengthen the Programmes for the EU member significance of the Danube Day as a states and the instruments of symbol of international cooperation. coordination of the EU’s financial The Danube Environment Forum is assistance alloted to the non-EU an initiative of Danube Delta countries (IPA, ENI) during the nex Biosphere Reserve Authority, with programming period 2014-2020. the support of the European Following the discussions in Stuttgart, Commission / JRC, the Ministry of DG Regio distributed a guidance note Environment and Climate Change, on how to implement the macro- the Romanian Academy and the regional strategies in the future Council of Danube Cities and operation programmes. It can be used Region. for the preparation and implementation acts and guidance for the European Structural and Investment Funds, including the draft templates for the Partnership Agreements, the Operational Programmes and the ETC programmes. This information is available on: http://ec.europa.eu/regional_policy/wh at/future/experts_documents_en.cfm# 2
Joint Meeting of the NCP of the The first evaluation of Europe’s EUSDR, the National Coordinators macro-regional strategies of the EU structural instruments st from the EUSDR countries and On 1 July 2013, the European COM Commission presented the first study Stuttgart, 20-21 June 2013 on the two EU’s macro-regional strategies (the EUSDR and the On 20th -21th June 2013, the second EUSBSR), thus providing several meeting of the National Contact recommendations for future work. Points (NCP) of the EU Strategy for The EU’s Danube Region Strategy the Danube Region (EUSDR), the was adopted in June 2011 and National Coordinators for the EU involved 14 EU and non-EU member structural instruments from the countries. It addresses a common and EUSDR countries and the coordinated response to common representatives from the European challenges specific to this region Commission (COM) took place in (environmental, climate, connectivity, Stuttgart, Germany. The capacity-building). representatives of the Management EU Commissioner for Regional Policy, authorities for the Operational Johannes Hahn, said: “Today's study Programmes where invitated to take shows the clear value of our macro regional strategies. Their intensified 6 cooperation has resulted in literally Danube Day at the Romanian hundreds of new projects and new Academy (26 June) networks in the Danube and the Dan be Day in Tulcea (27-29 June) Baltic regions. Above all, participants u Danube Day in Giurgiu (28 June) tell us that cooperation – including Danube Day in Călăraşi (28-29 with non EU member states has June) been significantly strengthened. "
The report delivered broadly positive During these events, a video message conclusions on the existing macro- from the European Commissioner for strategies and it highlighted the Region Policy, Johannes Hahn, has number of new projects, joint policy been conveyed to the inhabitants of initiatives and political decisions at the Danube Basin. the macro-regional level. The video message can be COM reminded that political downloaded on the Inforegio website commitments remains vital for http://www.danubeday.at/aktuelles/54, making the macro-strategies a eu-kommissar-johannes-hahn-schickt- priority at all relevant policy areas grussbotschaft-anlaesslich-des.html and for embedding the EUSDR and the EUSBSR in the future European Structural and Investment Funds, Partnership Agreements, operational and territorial cooperation programmes. The full report can be found on the following address: http://europa.eu/rapid/press- release_IP-13-628_ro.htm
Danube Day 2013
On the occasion of the annual celebration of the „Danube Day”, at the European level, the National Coordinator for the EU Strategy for the Danube Region and members of the EUSDR’s team from the Ministry of Foreign Affairs participated in Danube’s events organized by the Governmental authorities, at the national, regional and local level, as well as by the Romanian Academy, together with non-governmental organizations:
7
Discover Danube!
www.danube-region.eu
Newsletter edited by the Romanian Ministry of Foreign Affairs EU Strategy for the Danube Region Office
Aleea Alexandru no. 31, sector 1, Bucharest, Romania Contacts: Telefon: 004021 431 17 11 E-mail: [email protected] www.mae.ro
8