T 3 4 U IA BKCOAKA ( T O g g g D OP m I I B M H g » * uUaiilttetg bangot bo- r f l t o , teronko e* Birkly t Oa i repreaentatitfw of th* I think it thii; thit wt must txtend tnagolego* otlho * « AJ.O. tnd of the South African Na How to Promote a the rlghti of natire* and girt theae Unpontili a nt t thuu tional Natire Congrm, it U .WlraM. people self-government to t certain ex JU T A ’S that there ihould be dtttr cooperation WOMEN’S PASSES AND MEDICAL Revival ol the Work of tent. I don’t think wt .hall girt eon- th* Colon red ^ EXAMINATION. tentment in Sonth Africa if wt treat Text Booki for Sonth Africa. of Sooth Afrie*." Tht rub camt when the matter of the God. both 'racsa on tht umt line*, hot wt It was further decided that the two women’, passe, waa touched. Mr. Mapi must treat thet* peopl* t. we woald R10HNT ADDITIONS. bodle* abould keep in cIom touch with kela pointed out that they in the Free treat oumlre*. W* mast trett the** Deputation to Govern —1 other, and diKun matter* *fect- St*t» hare had so many promiae* and addrrsa delivered by Bet. I. people with dignity and justice. Gir* Korop*: IU lafltiraM oa Srath -PirUntatt ti Hung- non-Europe»n«, and where n«w Motahumi at th* Wesleytn Methodist in extent of responiibility to th*t Africa." Jute’. Dainnity Hatory "flijerTmin* a Botlhibitutel koa ment. lakt united action.—• AJ’^O” menU that tht women folk hav* con Synod, Bloemfontein, January, l»U:- an build np tomithing for their Count fog tht Juth-r Oertificate Ex- , fokodits* Uolo m Kgosi cluded that the men wrr* not properly iot deal with tha (abject of tmiattlmi. B» fl. C. Oirifcrtooe, EA. mo UUm1» 1b|. Ggotit ‘ RAILWAY MATTERS. representing their cue. and ther think ••(J lion of a revival o! the work ever become ooe. W* muit not tolt- (Ljodoo). Price i t nta J * ,« Mmusho e» t itiist On Tueeday morning. Uarch 19. tho that It ia *bout timt they came « • ithoat Irst well under.taad- A C m * Book of KifUsH O n » >t* th*t. We mad.w oor infloenee BAT. h Parlsmento « u fttolt mafoko aatito depnUtion waited on the Hon. and taw the Government tbemselrts. Bt W. R <3. Clirkt tad A. a Tbe Squatters Bill. not (0 tllow social equality, because Muller. iDcludioz to'ti oe Rgnrtt t i Uj to. mo boggodag. Ga ftp*- J. W. Siuer, Minuter of Btilwap anJ The s inter-marriage of bUck and white it Harbour!, in hi. oSce. Parliament petition for signatarea which a depu of languor or deprewuoo, Bpeccb tnd tht W o e of Eadkh " k, dipoo Gormeatt a ba art T8ALA EA BECOANA (THE FBffiW) OF THE DE BEERS CONSOLIDATED H IES , Ltd. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) ------V i f h f - ; DmiuW oiiwi.1- Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa go Botsa Agente oa Cone: Mr. L S. GLOVER, Lobatsi. Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberley le Beaconsfleld Maina a Metlhatihelo le bo Menenchere Botlhe ke a: LEG AX! 'UtGAE I! BULTFONTEIN: Mine Compotmd DE BEERS: Rock Shaft Compound j W. a GLiss. J. NlCHOIflOS. Stable Compound Surface Compound FatokoaiakaPoM lore:- Floor Compound C. E Hoplet. KIMBERLEY: Mine Compound ) P. Waldek. DUTOITSPAN: Mine Compound . M. N. RAMAILANE, Na 2 Compound G 'E. Rorrav. Floor Componnd J Surface Compound P.O. Box 573, Floor Compound J. Swanson. WESSELTON: Mine Compound ) BLOIMFONTBIN. Surface Compound [ J. Swanson-. WORKSHOPS: Compound 8 T idd Pratt. Floor Compound J CENrRAL POWER Ka Tbapo:-“ RAMAILAHB, 8TATION: Compound j E Gallow. Katlele e Ncho e* Fora e e kgabiaicoeng thata k» kgotlho, mo dltlhosong mo maiekcng Ic mephakalego Tekanyo ea eone :• Fa u taena mo Lewcnkrl mg u taile go rtks Molota lei* bitsa Union Soap e e THE mI M m REMEDIES. Live Stoek Anotioneen, diroang mono Kimberley Thunrnt Ditirn lia mono hu flirt cheletc isa loni di lele M KAPLAN tadiri ta bancba. "ACUR A" PILLULES.—For Coughs and Colds. They relieve Moreklsl Diaparo le Dijo, BLOEMFONTEIN. that soreness of the throat and chest that accompanies coughs and Dipereko le Mashini tsa Rona di koa West End. i colds in a few hours, and will completely core in a few days. In- Mo Marakeng oa THABA 'NCHO. ■al liable to public speaker) and singer* Sold at 2/6 ptr bottle, or D io n s i: throe bottles for 6/6, Post Free ir 0 REKISA DILOANA TSE DI IK aNYEGANG THATA. " ACDBA " PELLETS.—For Rheumatism and Gont, Si d'at 2/6 IC . Mrnlii per box, or three boxes for 6/6, Post Free in the Union. 0 POKOLETSA ka go abela bareki diloana tse di siameng Thata. MOSEGI Union Soap Co., Ltd.,.' ACURA " PILLS.—Cure Indigestion, Constipation, Sick Head ache, Heartburn, and all the disorders of the stomach caused by Eo 0 Xawenkele U i, 7 Stockdale Street, Kimberley. inactive liver. Sold at 2/6 per box, or 6/6 for three boxes, "Past Free in the Union. Fa Hukung ea frLOBPj J. KLEIN. HOAD le ROPER Fraction! Tailor and Outfitter, Gaufi loSteishene. To bo bad direct from the Sole Propiletora, 27 k 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. 14, NEW MAIN STBB1 Go lebagana leKorckoe Makgooa ea Pre«bytei» Colonial Seed and Supply Coy. ( S i,) , M0S1GI oa Maan&to, PAKA taa gagoe di simolola ka £2 10/-, SIMON PRADES, Di fela ka £6 6/-. A u batla Bemolo, Koantle ga tae di segiloeng, ebile 0 nale methale 0 mentsinti ea Semapa, ’Mar&60i M0REKI8I LE MOANAflYI, 71 Burg Street, Bn 1,171, Ditlhako, Hafcutshe, Bo Hempe, Dituku le Dikommerese taa meehorotp Beltunata, Mafadnl Eotlho-Iele. . ^ C A P E T O W N . d tta t o Mgel* M* ** 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, keleoong ea g m Fa U Batla Utkatlelc, Thtalole le Dituio, Dipt tea Dilo tsa Ntlo Thaka e e coang mo D4* cotlhe tae di siameng ka tlhoatlhoa e potlana tae di Neha le tae di tala IHE STOBIE RESPIRATOR. Diaparo, Dikobo, Ditlbakc Ir Dishtute, Dikomerese le Sose i ning e itumediuoa thata ke methale eotlhn. Mmogo le dikoforto tsa Amerika re di dara mono. (Kgetsana eu Stobie e e beoao? mo nkoog.) Dijo, Dijana, Dilee lc Dishtikere le dilo tae dingoe taa Matlo. Ebe ere fa o rata re di olole re di isc Steisheneng lefa ebile u rata di romela kac. Ga go Hoepi ope oa Uetlobo ka dirang ka itekanelo a sena naeo. Ke Setoro se se lebileng Waohuku ebile segaisa Toro tae dingoe 0 cotlhe ka bo chipi Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. So Lebaleng 11 Mang le mang eo o tlang go itekclc o tla booa n itnmetao JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, S t LobalM* LOROLE lo lo iroanf} ke Boro mo diamaeneng lo gololeloa ka dinko Go Lebagang le Kantoro. ke Babereki. Lob*phttnja makgoakgoa lo ee go ikgata mo Makgoa- hong a babereki, ba ahoe. Ba ba tsamaeang ka bonako ba ia tahedile WENKELE JE LE CHIPI GO FETA eare bo fitlha koa gae lo ba bolaise mafatlha. Bitlnaplng le Baooto* botlbe. 8TOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gore pereko ea metlobo e HadJeNawiepW LOUIS WENTZEL, nne bokgoabo fela jaka eadipolase. — * ' .. .JS,ROSSWBfrt A BLOEMFONTEIN, Oyole Dealer, STOJIE RESPIRATOR e kganela lorole loo Ie moai ebile ke eone e K “ As cold inter Is to a thirsty soul, so Is good news fron a far coon try.' -Proverbs of Solomon KIMBERLEY, APRIL (MORANANG) 18, 1912. Tlhoatlhoa 8d.-Ngoaga 12/8 ka pose 15/- GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. RE NALE THOTO E NTSI EA DILO TSA KBMO. Mekgaboea Basadi, Dlooalo tsa koa Teng, Boloslre, Le Dlkranse, Dlshushe, Koforto tsa tshlpl. Paka tsa Majentlelemana Hutshe tsa Basadi Selika tsa Maledl jalo jalo. tk& go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. gin BihenkigoiimoWa In ...... 7 e lOaBannataaMekjabogoannolola b ...... 10/6 ) tta Maledi le diahow go aimolola b ...... ve i in Baaimarae lejBasetaana ta Sekole le Tahipi b TlLtnilhoai iwdi Tlang lo Iteb&tebele ka Losi Be tla lo itamedisa di kgabisicoeng, le Na 0112. Isefaga r» ms Swiss MOSESE OA KOA TENO OA NAINSOOK, diftie MASHINI OA AM BY. Eo sekhnromelo sontlo ka le lente Ka 5/6 fela. Ue pedi le kante e e kgabisicoeng le ditaka ft godir v- karantie ea nyaga dile tlhano £2 15/-. Oo nale be dingoe Fela ka 4/11. Go nale tse dingoe gape ka GO NALE BO MASHINI BA BANGOE KA gape ka 2/6, 2/11, 87 Dutoitspan Road, Kimberley. £3 7s. 6d le £3 17s. 6d. 2/6, 2/11, 3/6 le 3/11. 3/6 le 8/11. f-oe ABERDEIN & BUTT, DIHEMPE TSA NAINSOOK, marokoe a bahnmagadi ; Ditempe taa Bareki mo Mangaung. le deleife ka 1/6,1/9,2/-. 2/6 le 1/1L Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa Io lo nang le dichoanoho. Re Ntsha Di Trading Stamps ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. WEHKBLE je le eteletseng & mangoe pele ka Ditiro. WO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TSHIPI taa Balemi, Qa goni Wenkele opo 0 THOTO e kana ka ea rma mooo THABANCHO. (E8ENQ OA MOGENTE), MOTSBI OA BASHOI APARO Tsa MOTLUNG. I Os re ntahe Ditempe, ffms B‘ ikm gore TLHOATLHOA BA RONA LBW ElTKEIiB JE LES5A JA | b 8IAME KA METHLA. le METLI OA MATLOLE A Komereae, Dibubne, Khai e Choeu. Klanelete, Diale, Dikobo, Roto tat IonaBedirekaka Kootue. Be itb b tlbr*tlbo» ( e godileng, Dibnaho, me Coilo le Mekgabo, &c, &c, MIDI, KORONG, MAbKLB, MOBOKO, KAFA FURU.Ialo, jalo. Kbile Ro Tbaba Noho. W Re» rekiaa. Be anuya b Dihutahane, Dikgomo, Dipitae le Diwele. PAKA le DITLHAKO I Gape r« Magente a DIKOIiOI, DIKOOHRKARA le Dikolom tae di tumeleng Taa Ganna le Baaimane ■ bo Oltnnia. Rmle mokooa oa Diaeake, Ditihomoho Is thoto tn go aga H*pl» t« Ditahipl e e. mitloa le DipiJe. 11 IT.SISl Becoana botlhe bogolo l« KAFA MORAGO GA GOORA K0N0NG. Dipaka. Marakho. Bohempe, Pi jama, Aparo taa koa ! U Bloemfontein, (a 1 budugile koa St. RB KOALBLB, SB ITHHLB MOGALA, QONO Bohutabe, Kraiipane, Ditae le Sabtuku taa Selib George Street, jaanong ale mo Baumann U ITUBB, OA NKB U IKOATLHAA MEOOALO Lefa u b ipaabnreUa letlole, ene 0 D A R E K1SI ba methale-thale ca DINO le DIJO le DIAPARO ea Bahumagadi, le Buyut. I tla ntaha kare kgono dipiUe koa ntle ga ^ 0 reka le MABELE le dilo tie dingoe tae di ka rekisiaang ke I kara. Ka motbo a bellle Keae mo go rne ! leikl e 'aio* Irbitleng koa ntle ga tefo) go Becoana. Koala mo tsa Vleaeie Is Dibaki, Diblooat, Boatmko, Khai t. «* Waalhukn kgono Kaflrfonteln. Ditahea, Maab teng jalo jalo. Tae do aiametaeng gi. Fa motho a »ena nnill rtlbe 0 ka Ooaloj b dumalana nae go lefa ka kgoeili kgono Ebilo re aimolotao tiro c ncha e entae e sa itaioe mono Thaba N'cho ka diweke. [/> tla mbi'JheU mo Fa motho a reka rc mo naea ditempe le bokanyann n di manege tto go MARIGA le SELEMO. tone. Ere a sena go tlataa ditaebo dingoe tsa Buk» u di gngole u di BAUMANN SQUARE, lero koano, u nooe dithoto tse di lebanyeng tlhoatlhoa ea cone. Be Koalele re tla lo romela Kataloko ea Ditlhoatlhoa BLOBMFONTHIN, Fa lo reka batlang ditempe fela jaka koa toropong tae drkgolo. O L IV E R & Co. I l l , Jones Street, Tils Wedding Rian MoMokgoathengoaNo. 111. Boded Gold - - 3/S Set Uold • 8/8, an, 10*6,16A. Selaga sa Nama tse di Mahura. Central Shoe Coy, Write for our IUnstrated Catalogue. Sent Post Free. 80c LO W ER JO N ES [STREET, DI PBOTHOLOCOE GOMPIENO: K a fa tlase g a Tleloko. Mososo le di bald tsa basadi: Ka khai ea Melton. Boncho KamD) Boncho go botala, ka dipoloi tv> thUaro fa pele, 3/-, DITLHAKO T A RONA TSA BANNA 8 > Jewellers and Watch Manufacturers, Mesese lo di bakl tea basadi ka khai taa aenna, ka Bohuaou, di tla itamedisa peloea gago ••• ka 9/8. BoUla jo boncho, BoUla ja bojang. Motshegoo ea gompieno, e DITLHAKO T8A B0NA TSA BANNA kgabisicoeng ka di talama, 4/-, 4/6 le 5/6. di siame, di chipn mo di t h a t a •••• ... kalO/8. 72 Burg Street, C A P E TO W N , Meseae ea khai ea basadi e onang le di aoloi gotlhe 6/6. Mesese e bobooa ea di serege: DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA 7/6,8/6 le 10,6 tea diaminislunit® metlobo letia go tsamaea ... ka li/8. Di Hempe tsa Mahnba tse di logoelesg tae di naleng mabogo: i/» :• l/e. ^ B MATLHO A BASADI a tla phatehima ha a bona difenstere tsa rona Marskgoe a Mahnba a logoeleag: 2/6.3/6 la 4/6. title* ditlhako Aedi ntle. Di Hemps tsa kafa teag tse dl pinkie tae di logoeW tae di nale mabogo: 1/N * Di Hempe tsa banna tse di klma taa kafattng t* di naleot KIMBERLEY. mifogo: 1/6. Di Hempe tse di Choeu tee dl bore thi: 2/-, S/6,3/- le 3/6. Le di tae tea 8ilika tea banna tso di ntlha tta di phapbathi: 1/-. Se lebaleng addreete ca rona: 68 Ie 60 DUTOITSPAN ROAD, A PR IL (MORANAXG\ i » , TSALA EA BECOANA (THE FRIEND OF THE £ Maitisbo. WANTED, s s ista n t it Wwieyan Mis ;——- Utebele le tagilo* n>« toropoai )a »*»• sion School, Vryburg Salary A Mr. D. N. Smith tichara u i chaokanoig ft mosejt. Ja nnbolo- to begin £36 per annuia-Apply, u makgooa otla tumau go felei gdo* botigo >• kubrip mo teronkong b 88' ding testimonials, to Seeleboalgo, go ea go rata koa T U jt mttihomolt. K» ft le ithua ltr* stud. 1* ko* |» lt bitu mondi Mma-Mang- Rev. GEORGE HOLLAND, msng! Mma-Manir-mtng!! Jt nu fare ‘ to-u-B" mo Un( J« le choung. ______g fa jfrE Mosadi mongoe oa Lekhndokaaa ocho- MortgS j. nn. jt *pMp* j* Itehda f* eroe koa Osuteng ana le taolera eo p n i t l i tsididi feU jtb tthlpl. Ja Kitsisho Tsa Gopomente. Ooromente oa trena, kago ntn goojde- ntsht mod kt aekhurumelo l» au la di tade tu gonna jalo ebile dile *5*1. Tsala ea Becoana. tw di fa bonaleng erile a ipoodela ar that* ke* lo r*ea, Makgooa a bt tla go le rae* are fa le u didimde melato n nadi eo are, o ichotse ka posho. eooe e* tla cog* e nn* mebedi. MORANANG IS, 1911 Kgosi M'Borane Mabandla oa Alice fitlbile mono, Kimberley, k* lo*bonae, ke tla itiu ka nydo, b*itid KDWAKD DOWER. ba gaeoho. Nytlo baitid b* gt miu, onna koa ga Mr*. Ntiogana ka ile Kgod ke koatrtb e e boitshepho. S* n TlhujM oa Tiro tia B inch a ea bone le bo Ma Saint?. mas bot fd* ke b batho ba gabletae Mafokonyana. go e gttakela ka dinao, ebile ba tlotlile Xtlt« Tiro tn Bucko, Hon. Mr. Johann Bieaik, Molebdeb* akorto ea go adima pitae go tlola koo- uS Melao ea Choane otda tela koa trab e e reng a n se gomaucoeag kt MooiraBri go ea go bula Sboi gone. A MAFAT8UE OTLBE. Modimo se n ptcdoe kt ope. Kiniwilliamatown.-Ur. Blenkins. Ma- Mr Iran 11. Haarbinger otlhopiloe Bttho ba b* kabo ba tlotlile ayalo go Mopitlo 5J, 1911 gentrata oa bogologolo oa mono o gonna (Major) Mongoa toropo ea Man- gaiu bttho b* bangoe ke llaticher* neilo* i tape losho: tdo u gagoe »e cho itaung. bormong joa ga Mr. Ehrilich gonne f* e oe nydo go bbo go nna Taa e Toot Conner* Geirale mo Kgoti* o kgttlbr*ile bft mtlokuog a ke Mr. Saeene; eo o ntw ale koa dikole, matichere t kabo * bopama. Oo Temtnt IIM Molao Na « ot 1907 lOrtrge Prei Srttta) go duuelela ditaelo tie Malmeaburj. nale thaka ngoe e e tshelang muhoe di Uiduc, tn di nUbieoea* b Boroto et Baacho c* Wiuieahoek, kafa mtfo- thata me go bonalt ft nydo ele tiro * * kung a Temtnt « laboms (*) ca Molot oo. Nsirobi.-Ujaramaop lengoe le oeiloe gtltleling ka lrft bangoe b* tlhalana ngoaga mo teronkong ea mono ka go (ka gore basadi ba bangoe ba* sot. 1. Btrni botlbe ba dlkolobe ba ehotortn go di tlbatlbrla oo ukeog ba di ‘ i Ooromente. A pbola mo chanka- banna he bangoe ba Irtu thupa, ba boko- eoalde aentle mo laakea( kjooo bgtldo e*de, kgooo ere fa di ca pi hula dl neng koa, godimo. a itatlhela fa fatfhe bulla tl letse mba mo tlhogong ea moudi go are “kea tlhokofalelea J, tamie le moduua. fotu dilo 10. A coga a seloa ke lla- tlogr go ngtltltnoe ke boor* beoa fela b uitae gotor ea t ibe molao. Leftgotlator 1 Kolobe dingoe tie dl ka fltlhdoug di bul* mo ntgoig kgotu mo gare ga a I* mo ditlhabing tso di botlbo- le boor* mosimane) dilo .taeo cotlhe ga Koa lldenburg go no go aeki.io* bo; ka alia gaV ha boleia ka T motn moogo* o o antng hotho, ebile di eboeojt b go tla Utldt moo ga rant, fa n ts H robega upo lepe. Ngaka Mr. Macollnm oa H*il»aj Hotel le le- di tlhokomrtoe bt nyadiu b* nydant. ture o kgaogile mokolela. ■an lria It *eaya moUe 8 ^ * di nale lefa di M aa nae di ehouetn go bolaea ka taelo ta kgoti kgono kgooa |e lengo ka go rekis senkgane phatU-phatla ra mhail^aU^T| kgount ea motw oo. mo banrhong baagoe. Chupo ea bathaui llashi ba cboanetae go tuea aulebda rabuetuaa ba u Ma ditire ta ] Mr. Page.-Mo«ki«i oa I’ieteraborg babancho ine isa kopane le ea bangoe. boishelong jo* b*nn* btgdo le ba- Coecoeng bo r*b*sets*u at lim,! 1 DikoLbe di tla letlelot go bolt fela no ditabesg ta- di beecoeog tboko ke romecoe Pretoria. Faeule boloelse kgon kgooo mocolo oa mow kpno motatn* o beng ba kolobe tno ba nnang mo bo khooe ba gololeg*. bagolo m ba tshedileng mmogo b Dumelaag baitiai b* gtaea. ■ ia dikgomo Ik> llbasda ka 19M. ke dinyaga-nyaga ba ntn ba atloana le none F» dl lia Btlhdoe di bala di cboeayt go ule di be di ki bolaoa ke kgtai a ntlha terena e pega kgomo dile kgooo kgouna ea motn kgmo motatnt oo. bona Mr. Joshua gompieno ba santse bt *gile ba god isa TEUOGO MO TSALBXO. I SO go ea fan lining koa Oanteng. ______* Molopolole, eo na ban* ba booe. liana ba kgori mono- Mr. JOHN MABELE mo Ee I Ta godimo ga polao to ea eoar, moor* « o tlolang ditaelo tae o tla nu etae nale koa No. 2 Location gotla seog. tsika * ea baneng es ae-' Weade ko* Serfoalrm I* l i dodo tefiabo a t u feteng Ponto dile Pedi, en fa a tena madi a go dnelo » bona bena. Kimberley. Mo boemoog jo* gore go tsror tefiabo eo a bo a b taengoa mo teronkong b tiro e e '.hata kgooo koi ntle ga mo mttshdong a * itsheki- K* boikokobeco ke it> eooe kgoedi * ago* fela. Le Mr. Petroa Sidsumo le ene go utloa. t* r*to lo lo taecorng ke b»- go kotld*, Monlaganii i fa atla gaolrla koa Malikeng go ea go lo* bt In* itsala thaka e wna go kaga Koranta ra rona ■agangoa e ba e tloadaoa) jam i tse ke iboaa K ___ _ mosokana o aele one o ipatlela botlhale hudogilr no Serfonteia ki J dithutnbudong ere go sena go jeo* Kerrde ea ma Wnde. ja Mopitlo 14,1911, Ka Daster Monday mono Kimberley dikukisi go Isros go opeloa n utloe ka- It*I hi, bone bale bantae fel* jaka tsie boemo joame ke BothanUe D mosho motbo oa bone are he b nna Kroonstad. Coe _ ea poctaca fi koa di Reisising. ile go?s go bona ba Ma- Molemanr Twla ea terena fedile c|,mi babafhofang koa loaping. Mr. C. Nydo e simologeleng b dikid b Sondaga eoo Moratug il|l kgatlbegile go dnmelela kafa mtfoknng a Trmana H ea Tbrro No. MO e* 1883 e coang Mafikeng ebile go atlans, ea choaraOangoe ke ke tla bo ke le ko., iWkirfV | (British Becbnanalaod) g» goga ditaelo tae di M di gtluicne go laola kafa Bancbo sgoa j I'aterson mongoa oa Mac him eo, o mo Kerekeng, ere kgoedi di feta moratho o fang Sefitlhuie. Batho dira goba go shoela. 0 fhofa gocoa mo- Tsala eame e ee trng I ta tla remang dikgoag b gone mo Dirererag tu Ktocho koa Britub Bechuana- 0 ba gakaletae gore « liuloe. Fa i ro fa notoe ke gone me e chotra- gofatae Tula ra rom land, tn dl rekidettg, kgooo tn di oroaag, le go bua ditaelo mo mtnnong i bulrga dm-uiaing go ea koa bo Oreenpoint le •t«hen« u Malka h tla ata ganyrng, n Btlhele lorato lo bettefile ka bise lejedi mo pedun; cone, ditaelo tn di kdoang mo Sbednlocg e e fa tlue. Ma j,, Alrsandprsfontem ka »ebakanyana. Johannesburg le Ma-Xatala e * Le mo metlobong ea Toispane Ic Bult- Kitdaboe* Goromcote No. IRM ee badiloeag b Noremher 7, 1911, ea roa Oa-Mot«elek»t.v a fapogc •"*- fontein okile ago okomela. Odnle mono Tula ea Brcotna Amogels dilt phimolo* gompieao. a nine a fhofa goea ntleng taa Traansraa) ilia ekile are babereki bale Mornlsganyi. iriloe go agelela polase e* Maaboropo. -Oatoe Mabnro Ma- malobo ka loabobrdi. Otsile a fhofha got ------i ■ nasi" dimo ga tsela ea trena go coa mono a feta Lekgoo* gotoe Hamilton—Ele Makgooa nymmane a tlhakane a co ko* Ostreli* ga gona 'le ngot fela; me go u retetse. Bo ka bo Warrenton, Christiana. Bloemhof. Urcoana-eare ba ntse ba bereka Jak- Magesetrata ba Mtnyewmane fa go le Wolmaranstad abo a ra go Nelsono are: "Monna CONFERENCE E. ALSfli | General Herttog koa Klerksdorp. 0 ikaeletse go Igo le le josi ba ka kgokologa goroga gspe mo Kimberley ka loabonne. utloa gotoe eare f* re ile go agelela di- Phutbego ee itla ko! utloa gotoe eare fa re ile go agelela d>- ton ka di 17 Ua Moranaag. I mo raakgotlmft ga pegoa ba Maburn. * * * * Koa Kridjane ba lelekilr Mr. King, Mr Bennet Mlamleli oa Bloem/on- polase Ramerotong (Hamilton) eo go rang koa Coaferensmi kr b tichere oa le Njeaemane mo Sekoleog teia o fitile ka fano a coa koa Vrede. toeng base oa rona * bo * ntae * go Herd. William IWod f( pusbo eare ka tshsb* tlebn ko* Boshof le Jaoobsdal ke ene ehoenyetu moudi?" District ea Kimberley Ir B khukhela hu ba ba mo ocbomang dipu tsa bancbo mo gogo Odulr Doao maabanr, ka mi kgogola. Dijoehe bt Tikolologo ea Frei Stata. Nelaono a tuka. a nna jajarega ar* •ra ko* BrandJort 1. Oa go Moocbo o tla remang, a roha kjpno i attain botlhoko letlhare • • • Keke boitumelo jobo golo thata fa a fa Kamrnrtong a tla gtpe ba tit ae Bo. Rerda. A. J ( Urkr •epe at mokalan ie emeng mo Rearm? r* Bancho lefa a kane a e* go dirang l-oadon.-Mo dikrpong tse dinclia- bona Kg«i Kgoa.motse Oueitsioe oa utloana. Jrksooo a ibnt gore ka a C. K. Hodge* (Bloemfnatn*) bibooe. -|la tae go n, laamaisio* ka lhata Kanye ka bane bale mogo ko* aekolong tamile mo Koloning ea New South yane (Beaoouteld). Kali J ika kepo ra diteemaae ele malepa a koa loredale Kgo*i Kgoaimotae le ene mo dikepoog tu Bdarat gore kana). baikadetse picoa o: •enang moitai. Mosimane mongoe o egorogile mono maloba a lerile Moha- ■kt kt muhetla le makeoele bone ka Mantaga. r mo koloing ea metse e tletse. Ea | msgadt modmgakeng tsa meno. ira ka motlhango ba kopanang le Ramerotong layman bo Mrur> reddoug gou lengoe tlbare tn di emeng le tn di golang 0 gala aba a se’oa a thologa madi . halitlbetse dipallartar ka ntl* t«* di koa tlung eaga Ndsooo o tla Ida a (Kimberley), llethach Kama > dmko Ir ka ditsebe I bolodei. Bo Kgo«i bt gorogetse ko* tae a akgt diledu. fontein). Henry Poho oa f Unge le boae batla bollola molshii permiti e e koadiloeag, mo Kg"*ing ea gMpe kgooo mo kgnuacnr, e bnlele tlbare Erile ktmosbo Nelsono t tlogelt tiro tn gon fa di chracki di ritdetae di Syaodo, gore Cottad tn o tla di remang gon di be, le koa o tia ea go retains teng, le ntko e o tla Te r* ftntising kot Btltril. Jeksono t remang b eooe. i go tun dijo koa kampeng, a Itlhdt itla di dirda jatg^ Mrs. Nelsono a di baakantrr a belrgolo- 1 Kgo*i le kgotana ngoe e e losoaor go h* jalo e tla romeli koa go Mtgoe- s. Ke ft Mrs. Nelaooo Irata lefaele koa go Mokgcthiai palo eadipenniti eotlbe tn go rema dikgong tae Billy Ingoana) Mr. Jrk- od> ntihitnng. i go reka pepere. Erile Bokooa Morago Gi| mohumagadi a ea kafa motlhaoka onga 6. Moocbo eoo agileng b molao too Rewamua 3aocbi, eo o rataog go Oa Koranta ea gone eare Mr. Dornehl ke reraa mekgoro ea go agelela kgooo ra ga ira aeogoe n nle. ew tn di diriiioing Hamilton a tla ka koalo loaga mogitu Influenza 90 tlang, o tla batla laenan pele mo go Mokgethm. Ui-aenM eo e tla tolrla ene Molebeledi <>a Ukeahrne. Seaha Nelsono. Jrksono a loa le mogopolo ka |ana go no go chneroe baroetsna goloe di tsa bana ba mpa ga di taenoe, bale 30. kago sanne le chupo e* di pase . itse gore o ka reng go tsa ra 1iko- t»* g nna mo I/Aesheneng. Mongoe le ka bt iktnne le Nelsono gore b* mongor odnrtse ponto. Beile es ot bone •rotong 41* mo ilele bcs-bili. Bo Ka K gando a Motho i t u | Maanete. botlhe i emecoe kr Mr. Shtrman. Kgetai Fod isioa Sefltie ke is* He koa go baba llele. Re sholofela a Ml* ea rona Mr. M. M. Tlabakoo ;o itse ope ko* tlhase e dulens atla thuaa ba gazabo bancho ka ene ka R WILLIAMS' PINK P kapetlanyana Ma batho le ile moitsi oa machoenyego a mo Kimber- 7. MoUhegetii oa permiti ngoe kgooo lacarnn o tlbare fa a bitloa a e *bup«, sa gasam* k* ntlha rotlhe ley. Mashoc a a tla a Utele n fitlhela lo u koaloa si fa e batloa ke lepoliii kgooo b moagoe eo o letleoxog go di tlhatlhoha ; mme a le manta bogolo infloew 1| etlare fa nako e feta e laeaeon a> kgooo permiti e ae e letla moremi b eone fela gatoe moratio* ke tla ■win.—Moeteledi-pele oa Man- He kile ra bona Mr. Lauras Matsio II kloko oa maitsibooa. maloetae a a ngotUng ™*bo ff- motih-getdaeboietu koaofiting eoe cbotnog mo gr eone gore e w go oa Orange Siding a tsile go bona * Ke°f|k! pbimolo*. mo Parlamenteng ea South iksna bo rrtgoe mogolotne are o tla korosiki, mafttlha li isioa Engelane ke boloetar “Tula" Office / mpona gompieno Ramerotong. A tuea diroa mtshoe S. Qa e nke e nna molai gore m-4»begrtii mongie oa laeaeon kgono per •ro go bo go gogs Dr. Smtrtt. dithoto a iptu jab oa beleu ntebne miti a t nede motho o nit kgmo go rema kgong tu mothde o nle kg no go Maloba ka Mortnang ale ( jaka re baitiai ba g* echo g* ee gope. 0 ea mo malocUcfaoatlea nle, kgooo go fita tn di boleloang ke lokwb h* gagot, kgono go remi dikgong Jsggrrsfonlcin.-Maloht go no go dihoteleng fela ere bosigo a tla go gag*- tlogele madi t morago ga uko e laeaeon kgnoo pmniti e e ntahHicoroi horror babereki hale 12 gatoe erile bs go lla nna le phothego ra go tlhopa ba a tsena mo tlnng ra gt Nelsono kt go one. Se se m marnrng bt eta ba tlhodia mo tro- Kouiiti ea gr, t«hegetu sekoto na Lyivd- ?. Mongoe le moogoe eo o aeecoeog bensn kgooo permiti o tli ana le bokukuntsha a manara a eago ingti tlhokafalang ke ong Ajrnt* a ema sentlr ba gologa hurst Road, me Komiti e itlbopiloe, lega are o tla leta go utloa mogoai maibrabdo a tahenje*tlo ngoe e e b diraaog ke me kgooo ke motho mongoe o Tiskj r rhoanetse go tsara malebela botnadi In tlhopile di tokololo tse dintse madi a a nonneng •d* fa a tumaiu thata eoe oeeeoeBg ke lokmlo. ytot fela t hoi o tlhasela fa de B srr e coa mo metlha-tlhelong e ea gar di tshegeditsr mo ngoageng tse di feti ito o motonjana. A let* a b* a I aaphepaa mahi- j ne e kokobetu tlhapedi. 10, Pa mo tahekoog e e b nkidnaag motahegetai, a nkiaifla go roba ditaelo leng. la go thnlamda. bidn, go isa natla lae, fa go tlhokafala goltn gon a axxeki o ule laoenao kgooo permiti, go tla SXEOOA. a nyaga tse thtro tw di le go fola koa Mr. ff S VThitirorth.- * | tlang"11 toep na naeo go tumaraa e ahnpi kgooo a ntaha chupo e e itumediuog gore o «odl oa mrllobo ea KoSj Ntebne Nelsono e tlare mo tn le tolls. M jUjgJl ie Engelane. Her. I. J. Hlangwana. kopane le korante tsa Balarat di in Mr. Mkululi Num. i fa fantisi eoe eang e se nko e nn Mr. Michael Ngoman, « j Mr Richard fl’belle.-Toloko'ei Mt- Mr. Sol T. Plsstje. ke fa * phecogt mo tseleng * boelt koa gesrtrala on Kimberley oile go lolokt Mr. B. Benjamin. ■00J. mme t e* go feta kt Ktmp*'go Lake's Marion Station, Newu*1 koa Kudomane. R* Msgesetrata oa go bon* btot. Ft t u lebile ktmp* koa East London, GG, « :- Kimberley a nt a tolokelot ke Ra Mr feta b polase eaga Ramerotong Nkile ka tlhaeeloa ke iam Kitsisho tsa Goromente. utloa gotoe base o ile Kampeng. A M'bellr koa Hurgheredorp bogologolo ka natla, a ntlogela ka*B Jaanong bana ba bone ba ile go raka- b a tlhola an kimoaho, * e kokotel* Ka nrla gape ko* Kantorong ea go Motl- diporo petuna eabo e koeba a ikana thata. Ieka difo dile dm»Pj ■rley e dira goba go shodt. Mslobs gore tla falalanya boboko jot gt Ra iphodisa gape ga ee Kitaiabo e e latelang e oa go nn poldo ea pontaha tshanekile le ngoe e« di Clnb ka merotong mo boaigoog joo. sepe. KeUhabakoaka ntlha W Eaurtr Holidiys. c eleng enoe ea be-1 mtlaakaahodoegilemogoK® R F L0NSDALP, io go tse di tshamebng. e eleng Erile Jeksono a sa ntn a disitae molemo. ^--wteleloa ke jJ Eo o tihegeleditaeng Tlhangoe ot Tiro tn Makgotla. > cone cotlhe ea mt Selamtn e tlung o utloa rnooito oa pitae a bi Bosbotho. bidibang Red Creweot erile maloba ipaakany* aentle a rakana I* Nelaono le& ele eng, taa mpobodaa tt Ka ba ka leea Ieka Ofid ea Tiro t« Makgotla, Pretoria. ka Mantaga go no gosb logong, go puecheng ar* ke Ramerotoag. Ere go tiro b " «ala molora btnnt be choaragtnye b ire kea botu Ndtooo le eat an ke ne ke sena thaU eaeonekeiW" itedu, Eccentric eabo ejesa Red Cre*- b a t h a t i. Ramerotong: m b a tlhola ar* bao- pobok) ka baka *oflhe b j j arlamente snt lorole e tuea Cop ka M run* e mo bo a fdtlanya Jeksono boboko i atleng enoe janong. choaneloa ke go ea mo diph»W Tikologo ea Bodijocbe ba Prd Stata o bt o Uogela nrepa. Lekgotla ja bo Dijoehe ba Tranmal Dibanka.—Baoka ea Afrika e komedi- letla dikologa jata mo kgoeding ea Mo )e kc National Bank. Ke gore ft ele Re otloela ft Kgoti Abrtm oa Otsyett, ntse k# dilekadiaanthtaesip^ P«tlo Moranang le Motabiganoog mono Afrikt Standtrd gt tlhole t itsa- kganscoe ke MagMtrita gort tn simolo tse go iwtaa Vrede, Lotbobedi, Monsang 1 Rtaadertoo, Mantua, Mortnang 1. iaist jaka pele o lebaganye 1* kopano tlose lonao lot gagoe koo gokn ea gope. Beiddberg. Ltbocaro, Mortnang J. e thata ea Banb tse pedi tse. Ka gotoe okile * choenya ka lekegtbo di khiNeoana taaga Dr. Betbof, Lotbobedi, Moratang 9 Bethal, lot bobedi, Mortaang 9. ja dincht ebile le mo lo feretlhong jt Ka ira jalo taa mphi Enedci, lot bortro, Mortnang 10. Maledi a a Balang Tult !-Botolang go ferctlb bo Ratahidi ant le kabela- Tsa baakanya mala aka kabo Jaeobtdal, Labooe, Moraaaag I]. CanJiaa, lot bitlbano, Monning 11 matlho lo tie Ip ntlo* se re tla se lo "o ntjo. ka ba ka boeloa ke that*««il»J| Midddborg. Matlico, Mortnang 11 bolelelaag mo kgatishong e e tlang. DitauJ. Nokthiu CiiooiT Conn, OPA Ljdeobojj, Maaiaga, Mortnang 15. Emiung ditsebe bthuoagadi le bthu- Mr. John Reet mokodedi Bufceitnn, Mintaga, Mortnang 21 magttuna lo tit utloa mafoko a a mo Board) mono o tumiile mdobt kt loa- ntl^rla 1« jw » g» ■* k* Bethlehem, Maatafa, Moraatng 16. HyhtitMD, Mantagt, Mortnang Jl lemo mo go bo.kgaltsadia ront ba ba boraro b trena et boaigo ou gtdda PietenUirg, Labxtro, Mortnang it dinrtUhyin*. ■■ kot Engelane. S K i y k l k w i i t a a i » Mn. Eliubelh Packwood oa Da Beer n* * I* f* pele ga bo nko di « b lo* bonsi ka go melult Me'i BA2W0DIE&L tuning mongoe o* lekgoo*, to shuleng koa Ouepitali, gttoe one t MnyegiU mi moaadi *o o mo n a * ---- * thot b sebakanytnt nytnt d l ting bo.'. I i I , t (HOMHANO) 18,1911 T8ALA EA BECOANA (THB FRIEND o f THB BECHUANA). •rately from SUndardi I. to VI., thing in their handa but th* Ooepel B*W- After perusing a few beliereP We. u a race, owe the mi*- pages we hesrtily recommend them lo of peace and evirluUng life. They •ionary a debt we shall never be able Native Affairs. *»*ry school teacher for trial, and we '• Ibe spirit of God ■ to pay. Think af tta* of tbosundi JTJTA’S hare no doubt about the result. of onr yonng men aad yonng women who hat* passed through the gatee of MASS MEETING OF THE BAROLOSO. Text Booki for South Afnea. "EUROPE: ITS INFLUENCE 0N "ire any explanation from me. establiihmeatt, many of wham SOUTH AFRICA." The grave* of these men and thot* gona iato nil* in dark comer* B1CH5T ADDITIONS. of their succe«*or* and children who We with to draw our re*d*rs' stteo- of thi* land ta h*ip their own fellow ... ADDRESS BY MR. PEREGRINO 'irid as exilee from their native land tioo to Mes.rv J. C. Jut* 4 Co.. ,dr„. countrymen. The** native colleges and Reviews. site a voice in the wilderness, ipsak- institutions have give* us minister*, A mats meeting of th* Barolong people Afrl'a." JuU'i Unlvenity Hutarj tuement in thi* istue. The fir.t book ng to u. sons tnd daughter* of Africa.' Ooute (or tb* Junior Ovtoeata Eg- mentioned therein is the one in our evangelist*. Itachers, politician*, and wu held oa the aftarnoo* of the Uh What are yoo going to do with your joumaliit*—men of no me«a standing, uninatm Br EL C. Obdkrtoe*, BJL title—JaU’s Unireraity History Conn* inst , at th* S|ad, to hear aa addiwa (Loodoa). Prict lit ntti ■iruvuS IN THE EVANOHJ8A- lire* for your feHow-men tnd Oodf" who** good inluenc* it being felt not for the Junior Certificate Extni'in.lion- The truth of the muim, "Ht got* from Ur. F. I. 8. Peiegnaa. of Capo- AO auBeok of la tte * Orut- "nON OK SOUTH AFRICA.' by 11. C. Gerdlestone, B.A. (London), of only ia the nlxontuieat, bat even K ■thest who knowt not .hithtr he foreign land*. Howerer. «e mutt ■V. Br W E. 0. Clark* xad L 0. abort i» th* title book the Diocesan College, Bondebosch. It toes,' hu been proved in the cue of forget that the itruggle lor right- Chief Lekoko Medfsioa. who presided, Muller. Indnding note* oa FVnnt i4 jJ, B. B. A. Gtrdener, JLA, pub- i* a good desk book as well is * class •rit*. Their high, noble idealt 8peech ud the Scaotico of EaAk book, the marginal headings and date, nes* and advancement i* oaly be wu supported by Chieft Joshua aad '•ene. M nett , new and entirely i j ’by Mcnr*. Lon*n“ > ar**“ 4 irried them to higher,region* of ginning, aad each ona of u. irrespee- Silat Molema. Joauh Motshegaae. Head reviled Editica r\ j (, one of thoto boakt which making it a ready reference book o> usefulness never dreamt of before, ive of tex. mutt take his proper historical event*. Beginning with thi Jata'f Oalverdty Karllak the c*reful etody of oil Sooth rheir son* and daughters have been Isoe before it it too Iste ia the fight. men Bogacn. Katlhagana. 4c. vJLja. Jt ii full of ripo infortna- Henausinct about 1,500 or the three inspired by the chivalrous achievement* Truly plenteoo* I* the harvest but Chief Ukoko. in introducing Mr. terw- IS YOURS OM'M. Bt M. H. Jacktoo, BA, dearly that it ie th. systems of the Middle Ages-the Scho- grino, ob»rved that tha latter wu aa Loadca aad Upe Hoaoormu la Eae* •turned by their foref.ther* in th* the btrvester* are few. When thall li*L of the Univcnity of Loadoa; of porwnal experience id<1 direct ia»tic, the Eceleeiutic snd the Feud.l minion field. God raise u* men like the late Tiyo old and .ell tried friend of the Baro Englith Muter Boyi1 High School, 8m jLntion. tnd' nobody, after reading When the missmnspiA. Ami mm* ;••• Soga .Asere Sehahabane. Pambani J. long people, who, visiting the district oe Point Priea 3/• nett 1% npet the trouble, if ouch it it. revolution* and eiolutions rani this | with the Reformstioo of Korope >f Afric* there wer Mximtn. and tevertl < private botinMa. had Wa lavitad to Jata't Standard Arithaitlofl •ti-book il * truthful te*tiroony of ior houses of t far dist; Bt B. M Ckriitopher aad J. „lo( of minionary enterprise in which led up to the discover, c addms them on important topica which J. New World. concerned them. Mr I'eregrino's fnead- Uewdlyo For Sooth African School*. country, which the author tayt “Most fortuntely, |Ust about But the mia- Standard* 1 J. J, L 4, 6 aad 7. M. Mfolt a more complex and difficult •hlp lor their people dated from many time, I lire* things combined to gn •evening infiu- Send at a port cud «r l*U*r with your each nett. Thia trriet far excel* uy- ^ tkjo *ny other mission field." movement a special impetus." namely, ,ur’. *oo»e reouiia have besn far- yeart back He tthe speaker), u well ud addmt plainly writ taa theraoa thing of the kind yet produced. ne »«thor very rl*h£y dedicate* it to inching, judging by the date of th* en due to the united efforts and the (a) the invention of the printing preti •s otheri of their Chiefs, kne. Mr Per*- re vtn tend ta yoa port ft**: Mew Onion Reader By Ber. J. j Christian student*. Educated na- luntry and the conditions of the isiiooary campaign »hirh hts been and it* employment by Caxlon; (b) thi grino m his private life u .ell u pub- » paefcrta of on Famoat Flow* ud Tig- Whiteside. Contain* chapter* oa tim irill be belter fuided by ita study; vice of home and (cl the discoveries o ropl» Si the present day. After their iged against the mighty forces of etabla B**d* a> id. pat packrt, Hygiese, Temperance, Govern meat o( gt aisaionarin will be enconra*vd; rrival churches and school* saw their dsrkneM. and 1 tay most emphatically <4 packet* of ear Ha 18e*dt at td. ptt South Africa, Us Uoorta, Kree6o<*,‘'. ■critic* will ** conciliated after read- Winning. Many lot souls ..re re- lhat nothing but the two greatest re packrt, Thrift, Money, &c. A unique book.' IjU ji; tnd men like Dudley Kidd will aimed and brought to Jesus the ining influences, namely Christianity that place on important mailers .itk the 10 penkrti of on Famowt • beedoala* Illiatratcd. nett - •; that it il more useful, as it sviour of msnkind, To-dsy peace ind Education, only will leed us on 'iovernment. and they bad invited the Perfu* at td. ptr packet, Sooth Africa aad the Britlah ___ rith questions of to-day and not ■Igns throughout the length and ind on. higher and higher, .here tof wl will end half Budtud half Pofnm*. Kmplra. By the late Mia A 8. Jf a quarter of a century ago. readth of our land. Our tons and Bltby, B.A. (Load). Thoroojhly lUghier. sit side by side in the clue • ays glad o( the opportunity lo do so, 1* tooa u w* laaeira year Ilf wa wtn lould be difficult ■ to qoote any tamadlxtaty port Is yoa FRXB ot aU rented by H. C Qudlntoaa, B.A. piuage in th* book to show its mm. in the Church. Md in the rail- chaij**, yo*r thole* of * LadW Ol Otst’i Load). Comilete in I V'oL, 1/8 nett *y compartment. (onfWul of the trouble sith the Pitsans pes^ilr. tbs ss the pates teem with inch. Oaanatud Watoh or otbai articl* which J . O. JT JT A A) O o , Toothing the black peri), the gifted ’. insignificant be- speaker Introduced Mr Perrgrino, .ho yo* eaa nhrt faom tc llrtt nai with litkor nytt "There aro tome who •till Occasional Notes. BOOUUXIll A PUBUIHUt, fur the black peril ai the outcome of 'ing jeer by y Adder ay Street, Cape Tswm. fom or numerical, predominance. A earning-<'ollrites i Brucbet: Johanoeaiurg, Port Qiubeth, i sprnng np. and tl hr PictirtU Postcards protijonut of thi* view i* Prof«*or Honourable Sir Percival Maitland Uu. ” Broom, of Johaoneabor*. who be- everlasting mooumi art worth double U* aoaey aad will nee. Knight, at Acting Judge Pre-i- __jt* thot “whether the Kair be nt of Ihe Natal Provincial Division rrra the full franohi*e, or not, he Fori Beaufort Native be absolute master of Sooth Africa ■ ring the absence on leave of the TS4LA EA BECOANA lin SO yean.” The author diipoae* Teachers’ Association. idge President, the Honourable J C. the people The man, or a l toot u v) rtotive your (/■ n _ Jim notion with an ocean of con Dove Wilson, from the 1st day of April, win nod yoa a prettag which yo* tu (The Friend of the|Bechaao>). tinent and logical argument*. Spcak- o tnd including lb' Vth day of J friction among the peopl t*l*rt bon th* IM mat with U* card*. tiro leadership, the author STRIKING NATIVE TRIBUTE Til oowt ma* this oiagnou* orrta i hat “it i* in it* inception, MISSIONARY EFFORTO exposed these people to t. be carefnlly cultivated.* A WnU t *a*l I* y It may. be necessary that 1 ante from n t« . . . feller recognition i* required of the the outset thst the two grestMt refining bet that the guidance' of the native* ihich 1 am going to bsse ENGLISH AND SCCHUANA. er remain in white hands, my srguments are Christisnity and Edo. •cd his long tern at Judge President Goloilil SeedS SipplQ hare ihown, *s editor* of C. R Moikangna in the f the High C*«ft here teacher*, or minister*, that . sidential address to the what he did for the Bantu races le lan upheld the natire il neither hopelemly without above association) r.o. *exl07l. CAPETOWN. P.O. Box 113, .tire nor ' incurably la*y.'" The the Dark Continent To those .ho THE CIRCUIT c o m Touching on the trouble with ihe Pit- About a century ago this country of d not know this .onderful man sne people, the speaker admitted that i6c»nt work at Ohlange of the ir* was a densely wooded land. The For Ihe *eoood time the Circuit Court Eiahtrlty. rsonally, I would say pay * vi*it hanged a J. L. Dube, the President of the ephant, the Eebra, and other member* the institution; there you will stv Sooth African Natire Congreee, is fa- ! their family roamed the land, and only the shadow of that large-hearted rably mentioned in thia book. And had their homt* in the vast forests. The t the shadow of a man is not on. the tuthor treat* on all the Bantu races, the aborigines of the land. the man himself. He (Dr. Ste.artl te body of d 1*1 tae* it queation* touching the natire'* i pretty well spread over the whole *n a vision in his early day* of ie wu prepared to disagree with hu *1, spiritual .education, politi- of Sooth Africa. Whence they came it to which be remained loyal till riends aa to a hat appeared to him at life, and on' hi* relatinn with the namt s problem for anthropo '*d lhat he had tnorkol out The Tsala ea Becoana, id of his earthly pilgrimage-hia int to be an illegal act. nor did he heai- ten. It would be adrantageou* to o solve and tell u. Oxford champion in Ihe Hr»t round glorious vision of winning Africa Judge himself it a rery powerful c ate to say to. as the Chiefs could ti» introduce thi* book in South African juntry now known as Transvaal for God. For about to year* he had The Friend of the Bechuana. institution* for the benefit of South inly inhabited by various Bantu Originally, three dar> hsd been ify lint closer enquiry elicited th* practically no borne, air hit name Som- lowed for the Court here, but s African race* of the future. tribe*, whose dialects did not differ bears witness. He wu here, much, and who, for the sake of brevity, Ihe Department heard-.ii of them hose a bo had rebelled against constitu >, and everywhere. He died in 1905 murder *nd teven for rspe or tttero THE ONLY BLACKMAN’S PAPER might be called Basuto We still find great schemes in hit mind for ted authority, aad that it *u custom slong the bank of the Veal and Wilge •*pe-it teemed doubtful whether THE STORY OF THE ZULU#. promotion of native education in lour day* would be suflrienl. ary In snch cases to send a strong fores* rw great ruina-once the home* of sunny «outh The Institution last PRINTED OH LINOTYPE. - J. Y. Gibson. Published by Long Bstlokoa. who were once s strong Court merely to imprt** the recalcitrant el*- man, Green i Co.) was giving training to a little i. till 8 p.m., with oi tribe, but were finally subdued, and now !W pupils of both texee, repre- ment. that the object wu rvally to pre in interesting book oo a rery in lunch), and s vent lewleasnes*, and that object wu at form a part of the Basuto nation from the disposed of (several plea* of "guilt: teresting people," is a neat summary piece of land lying between e /.am tained; that the killing of cettle consti of thi* work by a well-khown natire Thaba 'Ncbu and the Vaal Hirer was The llealdto* der being accepted, with other pleas tuted a sort of punuhmat which .u An independent Race hiitorisn, who confessed to h*re known mainly occupied by the Bataung. and founded about 60 yeart ago by the Rer. goilty), that il was clear there wou supported also by nativs custom. 0« rery little of the Zulu* until he read they were found by the voortrek- John Ayliff, whose name, I have oo imple time. The fact that t learning theae (acts the opinion of the Mr Gibaon’i book. Ererybody in of IMS. The country they dwelt io 'er be forgotten by the Judge tpeakt the Taal perfectly .as terested in the people of "The Garden undulating grassy plain, dotted Fingoes because of what he did tor speaker wu changed He had eeen brth aid, while the two official Inte parties. He had taken with him to Pit- Colony,” and South Africa as a whole i kopje* Here wild He acted as a mediator in poli- a (Mr. Celliert for Ihe Dutch, si should forthwith secure a copy of the game abounded. matten between them and Go- Mr Bud M'belle (oe the native dules-i sane Mr. IV Mosho«*hoe. a man whcM book ahich end* wilh a genealogy of The Zulu* in the East had acquired a leot. He wu a devoot ma and the shorthand writer (Mr. Midgle fidelity, integrity, and hooeaty .ugea the Zulu klnp, starting with Ualon- irge tract of land .Inch they were en- e rarely met with. He lived left nothing to be desired Mr. Bud erally admitted by the whita community dels, the great-grandfather of Nkotin- irging time after time, and was alter- »i*ry among the Fmgoe* »t M’belii no less than the nativea They roe- kulu ka Zulu^way back m the dim srds known as Zululand. As year* Peddie settlement, and t versed freely with Ihe people at Pitaana. •nd distant put. ime and went there ro*e''to prominence quently came to another Fingo tettle- and he (the speaker) returned.com The Zulu* are now found in nearly in that land of the Zulu* a man who Ilealdtown in 185], wht etery part of South and South Central gained him*elf an undoubted military fficuitict, founded the i that the party led by Joshua Molcc Africa; indeed, erery person whit* and fame, though he tyrannically displayed tion, Thit school ba* done tremindou* the exercise of tact, patience, and good black, who cannot make a *imple re King thata, the Attila of in oative education. Yon will judgment, averted more senooe trouble quest in Zulu on the Witwateruand South Africa. He, applying his Europ- luvuber Healdtown wu indnded He (the speaker) trusted that th* people PUBLISHED IN SECHOANA AND ENGLISH » * r*r* aris; and kitchen Zulu i* training, wsged wars list of the three natire tl sou Id continue in tb* futnre w t the medium of con venation between - tribe*, and decimated ition* which received Pheai f the' past s model people in the obtwr Kuropean* and natiree in Eliiabeth- Owing to ravages of mention by the Education Department „ isl Morrev; the^ two gentlemen (AT 3d. PER copy, rille, no doubt became the Zulu ia al scarcely »ny ‘ for the excellent and creditable result wer specially retained. most a* ubiquitous a* the inrineible iuse peopls were moving they produced last ye*r. Th* Rev The murder cases .ere defend'd "pro ,.s Molema followed, ex P08T FREE 15/- PER ANNUM), urns and usages of the Baro- • bite man. from place tn place. Peking place* John Ayliff died with prayer on hit lip* deo" by Mr W ,F. Schreiner teldeat son Simultaneously every Saturday Morning at Kimberley, The author of thi* *tory w*s (or •afety. The land remained untilled, and for his people, th* of Ihe famous K.C.), Mr l^wu ing such que»tions and sltsa- many year* a Magistrate in Zululand, thus famini followed on'the path of war: succeeded by Mestr*. Mr. Pienaar-"Midland Newt." Bloemfontein, Thaba ’Ncho, Klerkadorp, Potchefstroom, and the content* dearly *how that the path <-f famine followed caiv- Impey, Ch*pfntn, Briggs. Chubb, Hoi- Pretoria, and Johannesburg. . it it compiled by one who had *t hi* nibaliam when men w«re feasting on ford and ievera! others. Today the In- disposal ail the official information and uman flesh (titution it under the governorihip of publication* on the nbject, beside* his To estape Tchsks's tyranny there wa* the Rev. R. F. Hornabrook, who*e de- The Bechuana are the only branoh of the Bantu (beddea intimate knowledge of the Zulu and great wave moving southward. on to doty i* undoubted. No bet- ‘‘ Tsala ea Becoana" the Zulus) mentioned In the " Inoyclopadla Brltannloa" duciplintrian than he could be dose a*soci*tion with him, and wa* At this time in a country now known ch wer* not in conffict with, bat and the “ Universal Cyolopsedla." The latter says of thus entitled to ipeak. The \only pity • Basutoland tlu-re had also risen to found anywhere. ("The Friend of theBecbuana), luciv* to good government, so that is that the atory end* with the first ime a shrewd ond far-seeing young The St. Matthtw'* College will ever repetition of such proceedings might them:-"They are the mort olvlllsed nation In South retrain anociated with the name* of Urrkiiioa, kt Diweke eotlhe kt Matlhic deportation to SL Helena of Dinuulu, lan who was gathering around him Africa The Kuruman Mission of the London Missionary be black Napoleon, and thu* (topped nunants of tribe* broken up by Bishop* Gray and Merriman-th* lat do Kioberley. short of the *nbi Tch*k*. and was thus laying a strong ter wat the father of thit great lover Iter a vote of thanks to the viaitor, Society has done them muoh good." of the Zulu* with the colonist* of N*t*l. foundaion of the present little king of humanity, the Right Hon. John X. Krei Setatalo Tmuvial: the renewal of the el press wc* of their Christianisation and educational dom of Baiutoland. This diplomatic Merriman. who i* a thining itar in Sccoana le Efljjluh. lidence reposed in him daring hit development. r*» the late Moshoeshoe I the Wi*e, the the Union Parliament ot to-day. These Theko • 18/*. ly yean of association nth tha Ban* Only Sechuana Gazette for the Govern '»o were th* chief *mong the promo- It is difficult to belitre that any lather of the Baiuto Nation. It wa* I. the meeting terminated African monarch erer *h«d a* much it thi* time, too, that the Amahlubi ir* of thi* minion of the 8aint*. Hood as King Chaka, and hi* and other tribe* found their way into The Rev. John Armitrong, who ment of the Union of South Africa, with bloody operation* are luorintly nar the Colony. Howerer/ tome of them coniecrated Biihop of Grahamitown rate in thi* book. The n*tir*» of remained in Baiutoland, and (till form in 1853 did more than we can oonctlvt a wide and constantly Increasing circu South Africa will do well to digest part of the Basuto n*tion to-d*y. Urn- building np thii college. Hit HON. M. CAMPBELL’S PRIZES. thia authentio narratire of a moat im ■ilikaxi had also broken away from remitted energy and prodint foresight lation. ______portant branch of the Bantu family, Tchaka, and he, with hi* men, had deep the foundation of the college, HE Hod. MarshtJl Campbell, of Mount Edgecombe, NaUl. ban offered at of yon, I have no and Ur. Gibson is to be congratulated :romd the Drakensberg Mountain* Priwe vtlned at £25 lor beat eeaays od tho History cf the Basoto on haring produced a rery good book. and made hi* way through the Trani- acquainted with the name of the S**. T A Good Advertising Medium for Native Th* illustration*, too, are r*ry interest vaal, destroying every human being in Mr. Taberer, whoaa jubilee of 5(^ Nation. ing. Anyone *ecuring the book will hi* path, thu* (caving a desolate desert year* u a minionary among th* Beit 1st E»ay...... £15 0 0 Consumers. ______hare some rare photo* of notable Af behind him./lie. went and etUbliihed celebrated lut year, „ Snd ...... 7 0 0 rican king* *nd prince* of former days. the kinnkim of Matabeleland, which a faithful nrvant in the „ 3 r d ...... 8 0 0 European* would do well to read the hu noyditappeared. caute of God'* kingdom. The noblt Messrs Aberdein St Butt, High-01 ass Drapers, ■tory, a* it U doubtful If many of them Now/we cone to tbii que«tion-For iplithed by thii vtteran Eaays must not be of more than 2^00 words, and are to be ten Maitland Street. Bloemfontein, write to the can be aware that the territories in how joog wu our country to remain in toldier of Chriit inrputei human 'he possession of the whit* man today thii/*t*to of confuiion and blood*!ied; underatanding. He hu been connected 10 Hoo. M. CAMPBELL, Editor: "Our Advertisement in your paper has with thi oolleg* I don't know for hoi •ere aeiied from the original natire bos/ long wa* the natire to remain in Mount Edgecombe, Natal occupier* by ]«ytl natire tolldiert, who bacbariim and savagery? many y**r*. Increased our Native Trade by 50 per cent endured much, laying down life and Ui all thil the unseen hand wu hand greet German poet remarked After^July 10th no Eany will be aoccpted. AllBasotc « ho are property aa * token of their loyalty ling and thiping th* affair* of our be thu*. "What you ifttlr* in natives of Sooth Aftica are eligible to compete, but no European. *o the early colonial pioneer*. The nighted land. A dawn wa* t*t(ing in younger d*y*, you g*n*rally attain popularity of Mr. Oibaon'a book is at- uifnotlced. A foreign infinance from only when old-age i* upon you." To- Advertise in the twted by th» fact that tomt half r foreign people in a foreign land w diy the veteran i* itanding at the doien friends who MW it in th* writer' beginning to mak* Itaelf felt by d threthold of hi* life'* evening tide, htnds hare already purchased cople*. gree*. Men hitherto unknown lor M and what doe* he tee? He **** th* THS WISE •nd ai *eeing U bellering, we say, “Oo tlrie* were miking their ippuranc* college grow from year to ynr and TSALA EA BECOANA, one by one. two by two, three by three, •end out into the minion field a bud BOY THEIR into thii country then known, u the of promising yonng men and youg women to dl* for th* Cron. Th* col PIANOS, ORGANS, CORNETS W W STANDARD ARITHMETIC. lind of the black. . It will Increase your Native Trade. These m*n,''Bdt unlike Abraham lege had last ynr, under th* guidance ,"very useful text-booki" i* the rer- old, had reepoodid to th* call. 'Oet of the Rer. F. D. Binyon. over IM VIOLINS, AUTOHARPS, diet of neerly erery t**cier who aw of thine.oonntry, and boarder*, while 41 ynr* ago there Offices: Corner of Shannon Street and these arithmetic*, and w* ar» inclined thy own kindred, unto a land that 1 were only 15. to concur in the rerdict. What make* rill ihow the*.' Their menage wu I km *orry time doe* not allow me MUSICAL IN8TRUM1NT8, Ike test*jo inter**ting and lnitractm Brett Street, Kimberley. OniKtrue God to all humanity.’ It to tpeak about th* work of inch In- FROM « that they are confined to practical ob iu a''aimple menage from ilmple ititutkai u Morija. Zonmblotm. and ject* that are familiar to erery 8outh gen to, * *impl* peole, for *impll -?!& ■ .. i. T3AT.A KA BEOOANA (THB FRIEND OF THB BEOHUANA). SESBOLO CO BABADI BA H I N m ia.iDSti.i.m ! (WtltalMn,. (Metlobo ea Kompbni ea ga Mokebisa.) _ MOKTJBNA HO®, DITSALA eoltbe di iltuioe (a tht. k*a H. h. RAMAlLANBe Wu Wi a DUO le MARUBALO mono i J ? Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba ea BEOOANA WAALHOKK, lobd? 211 ka total ja 10th Phnku, lollop go Botsa Agente oa Cone: Mr. L. S> GLOVER, Lobatsi. Babangoe ba ka ea fela koa Dlhekeng tsa Dikomponi mo Kimberley le BeaconsBeld. s s s s r a s t s Maina a Metlhatlhelo le bo Munenchere Botlhe ke a: UCOAII LXQAEI: impoond BULTFONTEIN: Mine Compound | J. Nicholson. Ft lo koala kt Pote lore Stable Compound Surface Componnd Floor Compound | C E. Hopley. KIM BERLEY: Mine Compound H. N. RAMAILANE, P. Waldkk. Mine Componnd Na 2. Compound J a E. Rorm. Floor Compound Surface Compound P.O. B u i 673, Floor Compound | J. Swanson. WESSELTON: Mine Compound BLOKMrONTILN | & Tidd Pratt. Surface Compound CompoundWORKSHOPS: Floor Compound CENTRAL POWER Ka ThapoRAMAILANE. STATION: Componnd | E. 0ALLOW. Katlele e Ncho et Fon e e kgibiticoeag thata kt kgotlho, mo ditlhopng mo maaekcog le mephakalrgo Tekanro ea eone: 4ft 6m. l 6ft 6in_ Mlnogole matnae ot apring, le oa l»bo» le meamo e mebedi ea dipbafa. E olec* aentle eabt N. STEIN, THE BRITISH CHRISTIAN UNION Banna! Banna, Bonang Fa!! et ptkot kt aule et et go pejot mo atetsbrneng a Capetown, SA 5a. Madi a tie le koalo lo lo bitaag katlele. loki u Fort Street It lull. JIAttBO: (Wenkele eo montle eo mo Re tinogetae makjplo t dikotlo tat Btncbo ba bt itumedisicoeng ke tboto tat rooa L Go batla le go koptnyi hatho botlhe bt ht eletaang go choletaa, ma Street. Hukung go leba Post Offloe) Koalelaig:— Afrik* le Btaebo bt butoe go ta n&et chotnelo Ue di lektnang, BLOEMFONTEIN, iL Oo gtoelt run go et go thololi mtdi » t Fa U ea go NT ALA kgotaa U ea ELALELONG i kt bsdipt. 8 H. Oo laletaa BakereKte bt Amerika gort bt leke go tbuaa go romrla Bancho O thola bo malhini le diloaoknh. b* Amerika babaaooofileag mo mooeogle mo ditiroog go bt buaetai koa ga boot O re kin bo maaHnt ba ba aha le tola tfcA. V« mWUln t ktriiba. Re ka go shomola ka paka go coa ka Monoto go ea koa Phogoog. The Direct Simply Stores, Rologolo a rcki-e le ditahieomi ta h Oo rata twtote* b» bt tlbophilaeng ditiro t* di ht lehtnjeng bogolo go Ut bo maahiel tae dl koa thoko. Fa u oa go Loma kgo no n ea Diklemeng, Ro ka go baakanyetsa aparo gHntitJUaagtli tt ktgiaho le lonto lot batho lo eleog loee lo kt raaojang bttto le Dilonjana dile dintsi dikt tmmtw tsa methale Eotlhe too di tEata thata, Tea Baoereki. B O X 284, C A PET O W N . t. Oo bolelt Efaogrli et kagiaho le Ualtoo et mertfe eotlhe gotlhe mo Potho et e tnminog trog le go lekt gote pnaho le taolo et bokariga e tloge, go taeoe Lefa U Ba batle Paka ootlhe U ka reka BAKI. BOROKHOE, HEMPE, paabo et lonto le go din mmogo a DITLHAKO. a HUTSHE, KOLORO, kgono eng ea Banna, fela so U ee batlang U tla so fitlhela. W. N. COOPER, A bittw botlbe U bt dumalanang le maikaelelo t matlhano a ba gagule kape- MORHKIHI OA DITLHARH, Putor JOSEPH BOOTH, Hoe. Secretary, B> itith OhriiUan Union, « rokisa Thoto toa Banna fela ga gona toa Basadi lo Bana. P. GOLDSTEIN, <9, Prettwich Street, Capctoirn, IWEST END, KIMBERLEY. Mosogi oa Diaparo, 8EN E IR E (Lt kta MAFIKENG It ZEERU8T koa MADIKOE. Ka pelo eotlbe ke dumiltna le maikaelelo a matlhano » Btitiah Christian Onion, o mo Lewenkeleng, a ka go flogala fela jaka U rata NT8E LB BECOANA ka baka ae ae tolelf thata, ebile 0 setae a Koa TH^BA ’N0H0, ebile ke eietaa go coa tokololo et eone. Tlang lo itlhophele ka loai mo ga lemogile thata go ba baakan^etaa ditlhare. A ko leke methusho ea bone e e ntaang. COOPER’S GREEN PILL (Pile e iUeng go tlhacoa aala) letlejaaa, Dilo too di Uhophiloeng, Meroko WALTERH.ADAMS Talere. ca maanete ks. PECTORAL BALSAM (Moline oa Digotlhola), 1/8 le Vi botlolo. . Tlhoatlhoa toe di oleng. INFLUENZA MIXTURE (Moleaio oa Mnele), V• ka boUolo. Siege Buildings (0wMtt. Pm, oaw. BLOOD MIXTURE (Maleaie oa go Uhacoa Madi) 0 • tnnileng thata thata m gt COOPER, Betltle 0 aioolola ka t/- a to g( II/-.... Tlang le itebatebeleng. De Beers Road, Kimberley. Mo Itk eka beloetu boagot leboagoe jo bo go chooa]raag a ka ga ULakaayttu nethasho t a tiaaeag thaU aa lewenkeleng ja gagoe KATLHOATLHOA TSE Dl OKOCOLOCOENO John Henderson, MELSMO SA GAGOE B THUSA THATA. Dikgomo le Melora ea Yunione B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele Selaga Sa 6a Banosesanjaiie. madi ba beele boUolo ogoe le ngoe Sekisipense ea pose fa Dihutshane I (UNION SOAP). godimo. Ebile re na le Kala koa Hemming Street, E SHONE SELAGA se so baakanyang Dinama ka kelo thloko BELGRAVIA. K 0 reka Dikgomo lo dilo too di tsamaeang, SELAGA sa RONA Baftntai re utloa taa fa re oa le ntlha-ntlha mo difanliaa taa marea^ JAANONG DISKPK ga di tlhole di coa Engelane fela. di Iroa le mono Teemauenc Wunatata oa Ntlha oa Kgoivli cotlhe MOLORA o o tlbiatng thttt koaTWEBSPRUIT 8rATI0N, Diitrict MOLORA o o at ojerologrng. THABA NCHO. W. N. COOPER, Thak’Nebo. MOLORA o o gaiaang dicbalo ttegale di tekit»dloang Ueci'ana. GDAFI LE KEKBKE EA IARGO0A. THE “ ACUHA” REMEDIES. KOA WEST END, KIMBERLEY. h r & Scott, Ft a taena mo Lewrnkel eng r tails go reVa Mobia fela bitoa Union Soap i M. K A PLA N (Bagaisane), Live Slock Auctioneers, dirett* dodo Kimberlej' Thuung DiUru Ua mono gae gore cheletr Ma loni di lefe BLOEMFONTEIN. tadiri bt bancho. " ACURA" PILLULES.—For Coughs and Colds. They relievo MoreklHi Diaparo le Dijo, that soreness of tho throat and chcet that accompanies coughs and Dipereko le Mashini tsa Rona di koa West End. colds in a few hours, and will completely cure in a few days. In ■0 Marakeng oa THABA ’NCHO. valuable to public speakers and singers Sold at 2/6 per bottle, or three bottles for 6/6, Post Free in the Union. 0 REKISA DILOANA TSE DI IKANYEGANG THATA. " ACURA ” PELLETS.—For Rhoumatism and Gont. Sold at 2/6 0 FOKOLETSA ka go abela bareki diloana tse M. C. Sehrneder per box, or throe boxes for 6/6, Post Free in the Union. dl aiamnng Thata. MOSEGI Union Soap Co., Ltd., 11 ACURA ” PILLS.—Cure Indigestion, Constipation, Sick Head ache, Heartburn, and all tho disorders of the stomach caused by an Eo o hmteli IiW i, 7 Stockdale Street, Kimberley, inactive liver. Sold at 2/6 per box, or 6/6 for throe boxes, Post Free in tho Union F» Holuni « tlOKINCI J. KLEIN, ROAD Ii ROPER STREET, Ppaotlooi Tailor anrt Ontflttep, Gaufi lo Stoishono. To bo had direct from the Sole Proprietors, 27 & 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. STREET, ------Makgooa ea Presbyterian. (Si.), MOSIGI oa Maanetc, P A K A toa gagoe di simolola ka £2 10/-, Di fela ka £5 5/-. SIMON PRADES, A n batla Semolo, Koantle ga too di eegiloeng, ebile 0 nale mothale e men tain ti ea Semapa, Harase, MOREKI8I LB MOAN ANTI, 71 B u r g S t r e e t, Bai 1,071, Ditlhako, Mahutahe, Bo Hempe, Dituku lo Dikommereae toa meehoroto Beltunata, Mafadu I Eotlhe-lele. 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, C A P E T O W N . 0 tla go segela fela kafa fa U batla Diketlele, Ditatoie le Ditulo, Dipits* Dilo tsa NtTo cotlhe toe di siameng ka tlhoatlhoa e potlana toe di Ncha le toe di tala THE ST0BIE1ESPIRATOR. Diaparo, Dikobo, Ditlhako le Dishuse, Dikomerese le Sose tsa methale eotlhe. Mmogo lo dikoforto toa Amerika re di dara mono, (Kgelsana a Stobie e e beo&og mo okoo;.) Dijo, Dijana, Ditoe le Dishukerc le dilo toe dingoe toa Untie. Ebe ere fa u rata re di olele re di iso Stoisheneng lefa ebile u rata re di romola kae. Qa go Moepi ope oa Metlobo 0 ka dirang ka itekanelo t Ke Setoro se se lebiieng Waebuku obile segaisa Tcro Ue dintroe Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. cotlhe ka bo chipi Mang le mang eo o tlang go itekele o tla Iwoa a itumeUo JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, LOROLE1 ' Go Lebagana le Kantoro. ke Babereki metbalo eotlba 1 ' - ' e nwutt k{ WERKELE JE LE CHIP] GO FETA LOUIS MAWENKELE A BLOEMFONTEIN, O y o l e : *e le fa Hukung go lebagana le borogo Joa Terena, 58 De Beers Road,r KIMBERLEY. Ho Mangaung, r ----ISA -D IBAESEKELE tsa metbalo coUhe le ■ cono too motho 0 ka di batlang. 1 lc toa gagoe di REKEGA THaTA. rdgong gaufi lo Stoisbene, DI BEKISIOA 10 UTLOBONG KA MO LSKENQ. SHELEMG. Registered at the General Poet Office as a Newspaper. ea BecoanaOOVX STAB Dm “ As oold watar Is to a thlrsi; toul, so Is (rood news fro n a far country." THE FRIEND OF THE BECRUANA. —Proverbs of Solomon t ...... ■ I H.-NO. 80. KIMBBRLBY, APRIL (MORAN ANG) 20, 1912. Tlhoatlhoa 3d.-Ngoaga 12/6 ka pose 15/-. HI. CUTHBERT & Co, GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. UMITHD.a RE NALE THOTO E NT8I EA DILO TSA KBMO. Mekgabo ea Basadi, Dlcoalo tea koa Teng, Boloslre, La Dlkranse, Dlihushe, lotorto t«a tshlpi, Paka t u m lm tlalem ine Hutshe t n Basadi, South Afrisan Boot Herehants. Selika U a Haled! jalo Jalo ^ I ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. b Babereki go aimolola ka lo tn Bancs tu Mekgabo go tinololi k> a Meledi le diahnae go limoloU lu... tn Beaimaiae le] Burbuuu tm Sekole le Tihipi ka TlUaUhnu tae iti okocolocoeng. Tlang lo Itebatebele ka Losi Be tla lo itamedisa Na 01 li MASHINI OA AMBY. Eo sekhornmdo eentle ka MOSESE OA KOA TENO OA NAINSOOK, difale HI, Cuthbert & Co., Ltd., karantie ea nyaga dile tlhaoo £2 15/% tae pedi.le kante e e kgaliiwoeng le ditaka f* godimo 00 NALE BOMASHINI BA BANOOB KA Fela ka 4/11. Go nale tae dingoe gape ka 87 Dutoitspan Road, Kimberley. £3 7a. 6d lo £3 17a 6d 2/6, 2/11, 3/6 le 8/11 Oa gona ope Ue»*< A B E K D E IN & B U T T , Dill KM PE TSA NAINSOOK, manikoe a bahnmagadi (da oo ontahang Ditempe taa Bareki mo Man^anng. lo deleife ka 1/8,1/9. J/-, 2/6 le 1/11. Koala re tla go romela Koalo loa Ditlho&tlhoa lo lo nang le dichoanoho. Re Ntsha Di Trading Stamps. COM ING & Co.,, ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. WE8KELB je le eteletseng a mangoe pele ka Ditiro. | S. A. Oliver & Oo. |U0, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO I# TSH1PI tea J. VAN DER RIET & Co. Balemi. Oa gona Wonkolo opo o THOTO e kana ka Phatlho a ntanta ea (B8BNG OA MOGBNTE), oi rona mono THABANCHO. MOTSEI OA BASHOI APARO Tsa MOTLUNG. Oa it Dtahe Ditempe, mme Be ikaaa gore TLHOATLHOA RA RONA le ’METl.l OA MATLOLE A LE WliNSELE JE LESHA JA e STAMP. KA METHLA. Komerw, Dilaakane, Khai e Cfcoco. Flanrlete, Diale, Ihkobo, _ Thoto tra Ion* Re dl reka ka Konlaoe. Re raka ka tlhoatlhoae c Dikaoahc, me Ooalo k Mekgabo, At, Ac, A BASHOI. Thaba ’Xolio. ■MIDI, KORONG, MABELE. MORORO, KAPA FURU, |alo, jalo. Kbik Ka PAKA le DITLHAKO ■ta Ra rekiae, Re aoaaje ka Dihutehaos, Dikgomo, Dipitae le Diearle. Taa Banna lc Baaunint I Oaoe re Magente a DIKOLOI, DIKOOHBKARA lo Dikoloana t« di tumdenj In bo Olenniea. Renale mokooa oa Diaeeke, Ditlhomoaho le thoto taa go ag» ITSISI Bemana tntlhe t»gnlo la KAFA MORAGO GA GOORA KONONG. prpia ea Ditahipl e e mltioa le Dipale. Bloemfontein, la a budo*ile koa 8t. Oeotjje Strtel, jaiDoog ale mo Baumano RB KOAL0LB, BB ITBELB MOOALA, QONO MBCOALO T1 ARE KISI b methale*thale ca DINO le DIJO le DIAPARO U ITHRB, OA NEB U IKOATLKAA “t t ea Bahnmagadi, lc Ban me. tla atahi______. ^ 0 reka lo MABELE le dilo tae dingoe too di ka rokiaioang ke kara. Fa motho a belile Kcae ______lehitleos »o» ntle gt trfo) go Becoana. Kortumo tn Vleae* le Dtf'aki, Diblbau, Boatroko, Kh«i taa c* W aalhnko kgooo KAflrfonUln Ditahea, Maaka teng jalo jak Tie do aiametaeog p> Ebilo re eimolotee tiro e ncha e entae e aa itaioe mono Thaba 'Ncho Ooaloaka Pa motho a reka ro mo naea ditempe lo bakanyana a di manege mo go MARIGA le SELEMO. IIS eone. Ere a sena go tlataa diteebe dingoe taa Buk* a di gagole a di BAUMANN SQUARE, lore koano, n nooo dithoto tao di lebanyong Llhoatlboa ea eone. te Koalele re tla lo romela Kataloko ea Ditlhoatlhoa. Thaba ’Ncho, O.F.S. BLOBMPONTBIN, Pa lo reka batlang ditempe fela jaka koa toropong tae di kgola [ OLIVER & Co., VAN DER RIET & Co., BATLAN6! BATLANB!! BATLANB111 E. T. C06LE, Thaba 'Noho. 9 III, Jones Slrcel, DITLHAKO 11 DITLHAKO I! I * KITSISHO E TLOPEGILENG TilS Wedding Ringa Till. Set Imitatioe Tll7. 9ct Ring* M o N o k g o a th e n g o a No. 111. Rolled Gold • ■ W Diamooda I Heart ■ • ■ 9et Uoid ■ b/t, &«, Rolled Gold - - 3 I Hearta ■ • • Selaga sa Nama (se di 10'S, IV-. 1 Hearta • • - ZITTEL & CO. Ke gone o putolol&ng Dlkhal tsa gigoe tsa methale taa Shoe Coy., Write for onr Illustrated Catalogue. Sent Post Free. Mahura. MA&IOA Ka Tlhoatlhoa e Ikotlase. 20o LOWER JONES STREET, Ra Tlhoatlhoa Tse dincha, tao di pepa, le tae di boikanyo, Taedi Ok-icoloe «ng. K a fa tlase ga Tleloko. BONOHO JA PANAMA JOBO TAU KA 1 • ja:ata I. Mendelsohn &Co, TSE DI MEL000 B INT8BN0 JAKA LESAPO JA HERRUJO,taedi Paolo, B.>oebo ja bo Tala, le tie di Botala joa bojani ka, 1/S jarata DITLHAKO ISA BONA ISA BANNA Jewellers and fitc h Hanufaoturore, DIKHAI TSE DI LBTLALO JE L a agela Pnaho teronko Itangoulii bone o -nna koa Bethel ko loane ekete gogo lumi fe « f t Mopitlo Si, 19.1, tia bolaeang artone fela Udi e ntse if^axenn koa motaing oa Baku. Jaana lekgooa; ba goletso rao polasing ea baloa magr T e amusa; e ere e bolaea motahegare . choc roc o tlhatlheooe mo teronkong Du Frees ebile mogolooo o na a nyaloa Thaba Ncho a te kc a Oo iUiiioa go nna polelo ea pootiha (a Taa a Tom (kronen ebile e thusioang mo pontsheng ke o ka iwi gatoe 0 bolnilt* motho, ko monna oa Lehontoto. kmllbegll# go domelela kafa mafokung a Temana 8 ea Thero Na BO<* 1835 dikoranta dingoe taa makgooa! Karstina a itnt ol a nba a bidibma. Tea Thuto.-Tir im (Briiiih Bechuanaland) gogoga ditwlo tae di oe dl ptiaicoc go lwUW»B^ 0 Kopano e cboeu e simolotse ti. India.—Slnchaohe a mono n bua-bua Are rragoe kc Lcfora inmagoc ke Lckgo coeletse. Mr. Alb.:, Kgogo o i_ ba tla remang dikgong b gone mo Direcweog taa Baneho koa British Bechuana ea eone mashoe. E simolotse ka nmala ka morati oa Lckula 0 »a coa ba ja Kapa. Daniel Davidson le ene ka natla koa SL land, tae di rtkiiioang, kgono tae di oroang, le go baea ditaelo mo mannong a lekudukama. Eka- ■o iroa Uishopo. la are o kopanyo le mosadi a li cone, ditaelo tM di bioang mo Shedulung e e fa tine. simolotse ka kudukama ja tlhegile a mo »cla fela a sena legao monna, le ne le ie nke le sala le Kltaliboea Ooromente Na 1834 ee koadiloeng b Noremher 7, 1911, ea motsa gore ko mokae are Lekgoba, ke ledioa palo ea mat siiloe ke terena le le jot). i«a mo sela a aga nae. kano diklase taa Srk phimoloa gomplena ’ Mo Biasing sa Elansfontein ma Dnjochc erile a buisa bojuri ene 0 boile koa etong loba fa Express e e coang Paka e Molao o go loeng thaka e o tlodilo ke Ka jaanong Kimberley Ic IlftkiJ ea Pretoria e tlv Mr. Green Ea*l Afrika.-Mom r dltlbare Teoiana ea boraro ea Molao 16 oa 190 lu nale Bishopo oa Hlornifoatriatsil A baum o paUma le kpitsadie le le- i) laela gore fo mosadi oa Lekgooa lofela Bishop Cbandlo lata ja kgaitaadie le lose*, irena a magolo a lla tie go ta bonoa a ja le monna eo moncho tlbokomela Ma^'bachr elelo ele gore lelatanjrana le ralale G ka fitlhela tlbare w koadiloe aeoe nyaga dile 5 monna dile 6. So I bone fa ba tlhoka ditii ka paaedte le ae koa ke » tlhomiloe ke Moreoa kapa Mo- rhoanetwng go atlholoa ke juri ke gore MELAO EA DIKGOA MO DIRESEWENG TSA BANOHO KOA nebmg e e pegang Barrtio ka e homagali Mokcte. Maloba go fellhe- I ba bololela ruri fa bare mosetsana Koa Weaele le gone g, sena kgora fa tlhikoreng. Erile ■ntoe ae koadiloe jaana: Tlhare ;a moshou Moncho ka go nna mogo ka thata. Koterrlc Mating • BRITISH BECHUANALAND. fa ba taena b kgoro kgooe tlhomiloe ke Modimo, ae thibogi ra ba go latole. Fade ene Dijoehe April 10, ba phuthrgilrbareriUla|| teng a bo a thulela mosrUanyana ka tebo en gagoe o fitlhela gore moei ba Seketo ea Thaba Ncho, Her. i. | mungoigoe are g* kake Sana kr lekgooa fela je le choanang Uouseham ale mo setulong, a I a ba a feta ka tana Erile e ntsha 1. Ga go Moocho o tla remang, a rota kgono a utluiaa botlhoko tetlbare Ba Dinala.-Koa Gauteng bo Ra-Ma bomn-lsi ba ba mo toropong. Rers. J. D. Goronyane, A. 1 mobidi e tsamaea mosetsannnaa jmt.l- ■- -—irnrium >» Im1—— u„iu r» •». ■epe aa mokala ae ao cmeng mo Rwwng »_Bwclakt»*-bna- a ca ta.ditang. R -aroitiugt. oa re M ri ui bagoe•. ,v.v ba bo ba akabeUe • felar. 'jaka ' ■ ■ ■ chupo go lolame e e reng kgarebc rhoeu, gore "Koterele" e rileng ks ho rekr, ntebne bt UNt™ Katlbolo: mosadi kgoedi dile 18 gn Mr. D. Romochoana tickm al S. Moncho mongoe le mongoe eo o agileng senile mo Rosoteng ea Bancho o bakgoeiai ba tartna. E tlhoeoe jorc baa di keleks, ncoe k* roalcla a ea go rekisa kgono a ea go on dikgong tae di omileng tae di b dlle IS. A ha are fa ha ka aga mmogo kopano e ehoeu rare fa jaanong e yetsa mo dirokhoeng taa roaleloang goes sen goo tlbare tae di eoeng je tae dl golang. tshabela bo Makgatbo mo basetsa ipr Im lla tlhokofadioa monna a nyaneng. 3. Moncho mongoe le mongo* ro o agileng mo Reaeweng ea Baacho b a se ke b* nioe chanka- >Sc re «a sc tlhaloganycng ke molao, o b rema matlhaka go ea go aga maraka kgooo difero, (a a amogetie [obc en" o shoelang ka mown permiti e e koadiloeng, mo Kgoaio? ca gagoe kgooo mo kgoaanen;, e bolele tlhara annc gore o boleletse kgobe gore ke Matichere a Wewlc mo gse tae o tla di remang gote di be, le koa o tli ea go reming teng, le nako e o tla Te Tsa Bakoaledi. O Choeror.—Mapotisi a Fordaburg marataro. Erile Mm. I. T. remang b eooe. •hoerr Khooe mo Vredidorp Ba i a myaloa, ngogola. ba sala halsS;) -hoxanyetu a na a lla aboa a ikaleti i Kgoei le kgoeana ngoe e e locoang go iia jalo e tla romela koa go Mageie- go ilo Mr. Ramochc KAGA COGO FJ tIORENA. ta a na a kalelw pxtolo tae di tlha- bane. Etlare go 'oo trata lefaele koa go Mokgethiai palo eadipermiti cotlhe taa go rema dikgoog taa llhrroenj ka dikgetie. Gatoe inolato Coogotlega lego lu ll le gt o d> ntahltaeng. MoroUpayi o> 'Tula n llxuna. bale bararo jalo. ji o rekiallae ditlhobolo koa Fri coa botlhe go u sa R« rosilf ka nako ra boraro ka i 5, Moncho eoo agileng b molao ino Re«e»eng ea Bancho, eo o ratang go 0a n, Bechuanaland koa ntle ga Mjsgi gi letlolo. Sigohke dingoe eare diklase di olrixti dioe matichere. Koa Wnelrai rema mekgoro ea go agelela kgono ea go ira ttngoe se tele, eae ta* di dirisiosng ra din cwlroo r intlntlr that*, mo tlung. o tla batla laeaenae pele mo go Mokgethiai. Laeaeose eo e tla bolrla gi ililo i kt t a o , mtdi a cologa Boo Selrb llhatlhaorsi cofroe kr L G. ti. Uorpadira palo I a Setokgo.-Koa Engel palo le selekanTO aa mekgoro e e tla rcogaog, koa di tla rengoang teng le nako Ibrro moto dilr mo (o Mala fa! e Moooana o e letlecoeng go di rema b eone. Oo ntaha laosense eo go tla lerena r tabosa maele • Coineeoe go iip lw » trmana (10. Molthrgar fa|»ga ditshipi ea bapa ibtlholeloa ke Mokgethiai b eai, ere Ta a b gaoa go e otaha motho a bo a b palo tana moco Johane k*aolo » tin Koa Topia .. ira boipileco koa go Mageaetrata. leganya lefatshe la kgong Sef&tlogo so « sinyegileng, dinto Rev. J. Mpuru o f.ratlhallhaayaf Maanete. an. l». Tiro ra Modimo Ma Wrarlr »g diporo. ba akoft ba 8 tao di babang, dipeise, le machoeQ- natla ebile oa aga. Ilisbopo o 0. Oo tla oe go dueleloa pele laeaenae ngoe le ogoe e e ntabioang ke Mokge ilvnfalr ka iMgolalo ra Modimo. M » ha bo enehiniri bai etela ma Thaba Nrho a ha a I thiai ditefo tae Kgoei ea tiro taa Bancho e tla di e hoebuig, a I* a di itaiac Wn»lr rogan*. Morrna Modimo o m yeeo a mantai a letlalo, ko dikao pbuthego mo sckolcng sa Wb»I«; J > rona llibolagan* hadibr. Mageaetrata. cotlhe tea tainyego, di boleia gore bangoe ele loa ntlha hi ' Umadi oa "Tala." 9 7. Motahegetli oa permiti ngo« kgono laeaenae o tlhare fa a batloa a e shupe, madi agago aleshoo a maseeai lo Amerika je le rali-gileng biape® fa e batloa ke lepoliii kgono ke mongoe co o letlecoeng go di tlbatlboba ; mme L G, S. MOKPADIBA. Gao kake oa al&fa matlhoko gontae jalo be ne ba kile bt boatf^ etlare fa nako e feta e laeaenae eo kgono permiti e oe e letla moremi b cone Itrandlorl. opedi ba ga Makadu. Moruti Kiphafa.-Koranta ngoe ea letlalo ka diteaao. A alafioa fela tgt Kereke o Iona koa Lady Bi motab'getai i e boaetae koa ofiling eoe chotaeng mo go eone gort e ee go beile £10.000 (a motho mongoe a ka lobakanyana me eseng pholo ea pbimoloa. KGUTAIt) MO TSULENG. lornlaianyi oa "Tsala « Bwoanv" tota, kagobo le coenyego tota lotlo- Go Kile ga tla Mosbotho: 8. Oa e nke e nna molao gore motahegetai mongoe oa laeaenae kcooo per mame mo mading fa eae fela goka ka mafoko a a bocoecoeng. Krnna oa maloba oa 1/i. kr ikarlrtw boshoa le ngoana rangoonape. mit! a e nctle motho o sele, kgono go rema kcong taa mothale o aele Kgono go i kopa Modimo *oir O le tom da, le go tlhapisa le go ■ele, kgono go fita tie di boleloang kt lokoab loa ogoe, kgono go rema dikgoog dikgomo tsa mogataa rragoe ta morago ga nako e laeaenae kgooo permiti e e ntaheaieoeog. ka nthaw ke Usm kr okrtsa. (a O nonntaa madi. ■ na oa nrrta boUhrlo. Gompirrnt di ja jaana:— FODISA Dikgolokoane teaga Dr. Wfl. Rragoe o na a nale basadi W* | “ > romrla (1 kc kntla Kr*. A raanfw 6. Mongoe le mongoe eo o oeecoesg laeaenae kgooo permiti o tla ooa le er SrhiUinxifnrtt a ilatotie boxoai liams tee di khibi- maikaiabelo a tihenyegelo ogoe e e b diroang ke ene kgono ke motho moagoe o afoko kr a. kadi 7/1. U ka Sontaja ka ibrlebejanr laa jone a myaleli kgarr coana di alafa di ba phallalala. sele fa a taamaiaa thata eoe neecoeog kc lokoala I kr Ir koa pulong ra ntlo r* Thoto ra a Ujuta e ntle. hodugela koaao t I mdon. kaa Schmidtadrift, Kloomplat, matlhoko a letlalo 10. Fa mo tahekoog e c b tekitioang motahegetai, a sekiaioa go robs ditaelo ktpala dikgomo thata. Xpaai Morati Batairta ki Port Elisabeth.—Trbelc mongoe o pi ka bonako, di buse. klai a tla go nna le maoogoloa|» tae, fa go tlhokafala go itae gore a mosekio nale laeaenie kgooo permiti, go Ua DDZ00A. lo fa tn a dikologa ki to taetofhataa' aotw Selrpe mono, a kalakatlegs It madi ale a gatsa Ba-motekisi). toe ga na naeo go taamaeaa e abopa kgooo a ntaha chupo e e itumediaang gore o a palo r la prte (o ra oils tm jo boloa aga a eta a ralha mongoe le mongoe ngotleloeog ke > ntlo ka pako ra lit Erile r aka nang nae. Mapolisi n re ka i coenyegagaletlaTo, Erile ba ntto ba a^tk fa l i bo ilr di boaiso, jotlhe, boaa ka dipistolo a a gasagasa ba ba bs lagadl a shoecoo ke bana t at*“ ® anna Rontlr phaa mooatr thata-thaU. io hnla a ahoa. Ra dikgolokoane gomo mo sakeng taa nyala biwi. * A. A. JACKAUS. di ootla, di ntla- , fa loapong, Moaeki b nale ■'a* Sydnry^)n-Vaal. Makgooa.—Selo «e ae cwlcdiKan fateemadi.lelotlalo (From mogoloagoo a tien*jno L... , April 11. Hit gooa mo lofatahing ao ichupile gape Kitsisho tsa Goromente. popa, setnnya eo o nyecoeug ko mmagoe “ ,‘‘77 “ io ickcng e e fetileng. mohuini mongoe a bona nae bana balo bararo kt a»» neile Kolecbi ea Ojford £100.000. na botahelo so booe, le that* oi logele. Qa go na molemo ope o loruo loa gagoo loa dilo 1st di »■» Mafallana.—Mr». Monroe Bennet Kitaiaho e e latelang e gatiaiea go ona polelo ea pontaha Uorolajranyi oa ‘ Taala ra Becoana.' okilcng oa nna lo posholoeo co mo ang le mosadi eo 0 mooyetseag kt .mrrika erile ka 1910 a bono bana I „ f gomo a booyo bana bale bajaro H » i ko nl^nrrlae malokonyaaa a mi go a'afeng maloetei otlhe a a diri- E. P. LON DALK, araro maloba o khubame a hona tana 8 TIISA ■ten* ra rona t t Bnoana. Ka ka »lr i-hanimane babedi baaetsana bar- loeng ko mtdi aaa siamaug, Eo o tahegeleditaeng Tlhangoe oa Tiro ta Makgotla. to r r molemo go mokanlrnt oa oi ro fa hetai botlbe ba ka hona bana jalo, Fha eae Dikgolokoane tee Dikhi- Toa Mo^otht »» dirrlmi mafoko a, okopa karatx mo nyageng dile pedi ga go sh bicoane. utloola gotoo mogata rrspe oa Ofiai « Tiro tv Makgotla, Pretoria. mafoko a molemo mo go rona. Bare- ka tlbola le tima. Mr. Ranthile Qhala, Qeme, koa iihule a tlogela go ntae i Ion* karato ra mafoko a ri[» botaa dilo tsa mmagoe. Mono BATEATI. r redulor kr koi. le ditee. Nteko' Vrede.—Jache Ward o atlhotae Mu- Hlalele, P.O. Masern, Basato- shupai a botsa ootadi Ie baaa W 1a milw re lebeletae iarabo i oana maloba mono gatoe o bolail C , o koala are nyecoeng b kgomo coo mnur* ■* Tikologo a Bodijocbe ba Prei Stata ' )a Kjom. Bona rt lebelet longoe ka 1(99. Art moahui o Da I Kc boitomelo go lobollelagompi- aUshupa. . Ktfa a batla bkoalt booe. Fa ha ka Ua gango letla dikologa jaoa mo kgooding____ umotse. A neoa nyaga dilo pedi. yeno kapa pholo e ke ibonengka go Una lt dilo mo moseklng to« IUa taamaaa jana rt "A re «** rt tla ema. Ba leke pltlo Moranang le Motibaganoog dirisa Dikgolokoane tee di Khibi- tuea pue a gogobo a ee Bcshotl ro hokoUa Khadi Ie Sekookonyane Uitenhagp.-Naga eno ga ea tiamela seki a gana ont mafoko •*;»»*£ Vrede, Loabobcdi, Moranaog 2. Staoderton, ManUfa, Moranang I. ' ig o mogolo oa Mannong. ipola. a coana. Ke ne kile mocoenyegi coo mma ga di kgoedioe-kgodiotj#*- Heidelberg, Uboraro, Moranang J. re ktotu ten coe ja Ktosi le t|„ golo. Ka «eko o e fetileng go nelfr kgoedi dile 15, ke coengoa ke ainto Boahof, Loabobedi, Moranang 9. Betbal, loa bobedi, Moranang 9. a diioa ke Dikofi to di Khadi. ke metlholo ea pula mono go ea ba Moseklsi a tla go tlbatlhela W Emelo, loa boraro, Moranang 10. tea madi dithoiog» metsi, le pabo kopa ka boikokobero, “mo ea k*otla ga Port Elisabeth, batho bale bantsl ba mono ThaU Ncho, mo MakgoW* Jacobedal, labour, Moiaoang II. Oarolina, loa botlbano, Moranang IS. •ekiaioe.” mchoareleng. Ke I coa ka chobo ja mogodu, matlo a bont\ ca lotlalo tea tloga tea coa dinto tee Middelburg, Matlaco, Moranang 13. ko ene ngoana oa mostdl fetola mafoko a taala came, k a tseoa ke mcroalelt. dikgolo, Ka Ieka dingaka me ka mogolo; kgomo'tiedi hapecoengk^ Nobthhh Cl.co.t Coueh, 0 F.& tloka thnsho. Oompiyeno, ke agot It iottdi to 0 WJJ v& stizxxsss: Pietermaritiburg.-Mono go thtiloo fodisicoo ke molemo oa gago, fa ele kt ot MM.muoeole11***.mmogo lei Bethlehem, Mantaga, Moranang 15. Nrlltroom, Mantaga, Maranaos SS. MOGAPI MONN.tGAEATOE. komponi e ncha e o t'a dlrang1 m ‘ PWaMwg, Laboraro, Monnang M. chmx) e eaka o ka itloatea. oUbcUyengle mottki.gonat VViaborg. April J. Hit eotlhe ea ditlhako gort go se I Harrisnitb, Laboraro, Moraoatg 17. Uhako te tla tlhola se coa b t mottja. Dikgolokoane tee di khibicoana . ro e thsioa b £15.000 eblla go Dr. Williams di rekitioa mo Pldtahorfc Matlhae*,'Moraaat g SO. Lkhtenburg, Lttooe, Motahagaaoog 9. Wolmarauatid, HaUhaccy MoUhagan- ilt go tseoa baitsqiapt koa Engelane, ba “ “ otlhe ». ditlhare le Ladjbn :■ >■- 'Tv-'.' *■ W m i) ao, w u W U EA BECOANA (THE FEBM D OF THB BKCHtJANAV JlTrfc k* • P * * * <*«&- ‘ WANTED, otttar I- shall be glad to alord it. If tribnted s pinea at the Synod, but tbe oOcei of Registrar, Tiling Matter sad he Ina'i aottc* ia oar nna her, anyiag lour association can noUfy partkultr smallest contribution wonld be re SheriS in one persoo, ihould aot be hat th* adrertiiratat haa inereutd ctses in which the undesirabls introduc ASSISTANT *t Wesleyan Mis- The following smonnti were raised generally aldoptid for ill Ihe Provinces, li idea by JI per rent, aaongi JTJTA’S k* tediaeat* ■ ti APRIL (MORAHANQ) » . in , • TgALABA BEOOANA (THB FBI SND OF THB BEOHUANA). Tsa Bancho. PICO EA kOHOLOSQ. DE BEERS CONSOLIDATED HUES, Ltd. Mafeking.-Pnlelo e. n Mr. Penpal Pieo e kgolo ea Btrolonj iu jo I thefi'e mo k|otleng mo ne to I (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) ka MoranaDf ale S mo I n retU. I Peregnno oa Kapa. Kgod Lekoko eo I nen, oooh»u. I » Pieo eo, ana le bo Kfo«i 1 4 * ■ Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Bikepong Tseo, ba Laeloa le Silas Molema, Joaiah Uolihftu. l Matuna bo Bogaeo le Ralhju, y? I •%lo. ' il go Botsa Agente oa Gone: Mr. L. S. GLOVER, Lobatsi. Kgoai Lekoko erile a itiiw Ur. p__ I grino are baits! (a e'e tula „ i l * kgolo le e ba i'ekilenj. Eo ju ^ 1 gaoletaeng koano ka«a ditire 1 Babangoe ba ka ea fela koa Dlhekeng tsa Dikomponi mo Kimberley le Beaconsfield. tw di koa tnko, o laledieoe to t jT go bolela kaga dintla drngw u* ^ Maina a Metlhatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a: foko a a lebanyeng Barolont. p, j taalano e«gi Mr. Perifrino It . BULTFONTEIN: •* bogologolo. Ene (Moon) |, j DE BBERS: Bo:k Sluft Compound \\ B. Oust. _ »i tae dinjoe mo. ba itae Mr. p** Slake Compound grino mo botahelong joa ttpx j<* le joa pontaia, ka ba kile ba ^ Mine Crtnpwixl I thata koa Kapa jaka ba kile ta a Na 2. Compound teng ka go ea go bona Gorommt* h Floor Com pound i a foko » morale. Ba lateditae moeng eo tore aka 11»- Mine Compound itlegele, ka ea bo intae Ue bnih,^ WORKSHOPS: Surface Compound goriealo. Erile Kgoai item to bu h Floor Compound CENTRAL POWER kaga loferetlo jaba Pitaaaa, u, Componnd Mr. Peregrino a bne. Erile mo mat, STATION: igoe Mr. Peregrino are. ke Katlele e Ncho ea fo u e e kgabUicoeng thaU ka kgodbo, mod.Uhw^tno ea batho, golimo ga dilo nUb maaekcog le mephakalep; Tekanjo « eooe: 4ft 6m x 6h. 6m. Minogo « ba obaoele ba ntloe Magoai a u l n « n .Frin*,To. b.to, le n^amoe »ebed. ea d^bafa. E olee« «tk * b a ka Magoai ke One a bokete )oa e» ea pakoa ka «aile ea e« go prgoa mo iieubcatog Hukung go leba Poet Offloe) Afrika Ic Fsr*1" ha tentoe to ta ue* eboaaelo tie di lekxoaaj. i batho, co ka ditiro tu gagoe. Id, Go gsaeU rmi go ia go ttmbSa nudi a bM-k»-n»a gore bi lie b» gapeloe e Ua bone eo (eretlaag batho, Ba r a U ea go N T AL A kgotsa U ea SK LA LELO N G . dire gore batho bao ba ntloe botlkob **^Eh(fcIWetiiWen«tl* bt Amerikspra baleke go thnu go roods Bancho ka loferetlo jeo la gore bane n.., ht Ameriks ba b» noao61eog mo tnooeng le ido ditirong go ba boaeiai koa ga booe llie Direct Supply Stores, ithata go a reotae melao, motbo to W« Re ka go shomola k& paka go coa ka Moncto go ea koa Phogoog. ele batho bao ke baha mo to la p. ir j io ratabrato^a* teUUbophil*n« ditiro bD*°l°£ l!‘ BOX 284, CAPBTOWN Ba ehoanecoe ke kotlao r botlka m nta Efangeli a ksgiaho le lorslo loa balbo lo eleog loot lo ka raanjant bathp le Fa o ea go Lema kgo do a ea Djklemeng, Re ka go baakanyetsa aparo iko thata, gore mrkgoa le »Im tea methale Eotlhe tse di thata thata, Tsa Babereki. morafo itxhegMlioe. Erile a bu r. Oo bolela Efangtli ea kumho le t«lnno “ merafr eotlbc pJtlbe mo I'naho ea ka loferetlo jaba Pitaane ramm u, fcpj*” «tssmstang teng le go leka p*e posho le taolo ea bokariga e tloge, go tseot Lefa U na batle Paka eotlhe U ka reka BARI, BORUKHOE, HEMPE, laikntlo a gagoo a n*«e ka go tela ua pinko fa I onto le f) din mmogo W. N. COOPER, a go ikela kelela ka «i. Kri'r > otlor- a DITLHAKO. a HUTSHE, KOLORO, kgono eng sa Banna, feb i fha kgomo dingoe di bolailoe. ebilt se U se batlang U tla ae fitlhela. A fcslbo botlbe babadomalamaglc maikaeleloa matlhano a ba gsgole k»|>* MORBKI8I OA DITLHARH, i jiloe ga ba ga rome'oa c-nalho ia Pitaane a fitlhela fa ana ■. dwmelu}, Uann s e [a tlase be e rooek ki« go ^ m Z P B BOOTH, [WEST END, KIMBERLE\. ditiala (aa gagoe, erile ie ne », Hoc. Seottaij, British Chriatian Union, « rekisa Thoto tea Banna fela ga gona tea Basadi le Bana. naia go ene gore ke thomolo fela p. «, PjMtwicb Street, Capetown. (Le koa MAFIKENG le ZEERU8T koa MAOIKOE. ■ Pitaane, aaa belaela, an kabab NT8K LE BECOANA ka baka ae ae telele thjUa. ebile o setae a e. ebile Dikgod di ka abnpa jalo. X) K» pdo eotlhe ke dwaahaa le naikaddo a Bjatlbaao a British Cbrutaa Union, S E N E IR E o mo Lewenkeleng, a ka go scgala fela jaka U rata lemogile thata go ba baakanjetaa ditlhare.^ A ko leke methnaho nong are erile a aena go keleb k ehflakeelrtM go cca tokololo eae«. Tlang lo itlhophele ka los mo ga ea bone c e ntsang. botsa ka kelotloko e ikgolo a fillfb ba ne ba dira le ba baneng ba ngtla COOPER’S CREEN PILL (Pile e itaea* go tlhacoa «ala) letlejaai, flao eo. gape le gore me Ue eboaarfs Tale re. bo morafe go romela mopato a a PECTORAL BALSAM (Molemo oa Diiotlhela), 1/« le l/» botlolo. nofileng go ea koo kan dikgomo tm. WALTER H. ADAMS i gore ba lie go ea go kganela lofentla INFLUENZA MIXTURE (Molemo oa Maele), V■ ka botlela. BLOOD MIXTURE (Moleao oa {• ilhaeoa Madi) o o tiaileig thata 1. me I a ele polao ea dikgomo ke » oe aa dikao aa kotlao ea bo moraft thata oa go COOPER, Botlolo o limolola ka I/- a ee go !!/•..... Siege Buildings (0ppod« p . « o®w , • aena go ntloa dilo tae eotlhe aaiki- Mo lek eka boloetae bongoo leboagoe jo bo go choeayaag a ka g« i ame otlbe a fetogile. Ke bonje nab De Beers Road, Kimberley. tltakanjretaa methoaho « e aiaaeng thata no lewenkeleng ja pedi taa morafe. Ke lie le Hr. P. gagoe KATLHOATLHOA TSE Dl OKOCOLOCOENG Uoahoeshoe koa Pitaane monna (0 oleat boikanjo mo bancbong b« tafaho le baahoeung. Ke boile ka putolop la ba MELEMO EA OAOOE E THUSA THATA. Pitune ka boea ke kgonoe ke gore lo- ctlo jeo le kokobedicoe ke mopato John Henderson, B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele 0 no o lie le Chief Joahna Molema, Melora ea Yunione madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Bekiaipense ea pose fa katlolo ea gagoe e aiameng. Ua an abolofela gore batla aga mo loba- i 8a Ba I godimo. Ebile re na le Kala koa Hemming Street, og lo lotlang jaka lo lofitilent tonna (UNION SOAP). BELGRAVIA. ngoe, le go ela tloko kagiabo, le E SHONE SELAQA se se baakanyang Dinaoia ka kelo thloko I, le kntlo. i t ema Kgoai Silaa Molema a ihipa K 0 reka Dikgomo le dilo tee di tsamacang. SELAQA sa mekgoa le ditiro taa Baroloaf taa ntlhvntlha mo JAABONG DISRPE ga di tlhole di nn Enjelanr frla, d' iroa le m .no Teei di bipang ma«no a* It di poeo taeo. W. N. COOPER, ■bortaa kago kopa moeeng oa boot MOLORA o o tlhsanng tlata. ire a lope Goromente ka ga bone too MOLORA o o ■ njerotograg. THABA NCHO. GDAFI LE KBKBKE EA IABG00A. thuae go eoletaa mabogo a Dikgoa b MOLORA oopisaogdidiulu tae gale dirrkia'di-us Becana. KOA WEST END, KIMBERLEY. ela tloko. mekgoa le ditiro taa boat 1 di ainang paphane. fha eae taolo • ■e dilo ta T H E W I S E KrUe _ _ laa di polelelo taa to ma- Fa a taena mo Lewenk'l mg u tafle gonka Moloia fela bitaa Union 8o*p e i THE "ACUflA" REMEDIES. BUY THEIR kanjra mo di njrageng tae di fetileng Ie diroang mooo Kimberley Thu Ihtini ta arnon gae (ore elielete t«a luoi ill lefi PIANOS, ORGANS, CORNETS kapano ea gagoe le Barolong. Pieo ea badiri ba baseha kutla. “ A C U R A ” P IL L U L E S .— For Coughs and Colds. They relieve VIOLINS, AUTOHARPS, that soreness of the throat and chest that accotnpinies coughs and AND OTHER Dipereko le Mashini tsa Rona di koa West Hnd. colds in a few houra, and will completely cure in a few days. In valuable to public speakers and singers Sold at 2/6 pt r lx>ttle, or MUSICAL INSTRUMENTS, three bottles for / , Post Free in the Union 6 6 FROM “ A C U R A ” P E L L E T S ,—For Rheumatism and Gunl Sold at 2/6 per box. or three boxes for 6/6. Post Free in the Union. R. MULLER, HOSEGI Union Soap Co., Ltd., “ A C U R A " P IL L S .—Care Indigestion, Constipation, Sick Head 77 Strmnd Street, Cape Town ache, Heartburn, and all the disorders of the stomach caused by an gn o Kiwnkeie IM inactive liver. Sold at 2/6 per box, or for three boxes, Poet 7 Stockdale Street, Kimberley. 6/6 Fs Hnknng ea rLORKNQt Free in the Union J. KLEIN, R O A D le R O P E R S T R H T , Gaufi le Steishene. To be had dlreot from the Hole Propiletor*, 14, NEW MAIN STREET, 27 & 29 OLD MAIN 8TRBET, KIMBERLEY. Go lebagana le Kereke e kgolo ea Makgooa ea Proebytcnan. • The Colonial M and Supply Coy. ( S i,) , MOSIQI oa Maanete, P A K A tea gagoe di simolola ka £2 10/*, SIMON PRADES, Di fela ka £6 5/*. A u batla Semolo. Semapa, ’Maraee, 71 Burg Street, Box 1,071, Koantle ga tee di segiloeng, ebile o nale methale e menteints ea MORBKISI LB MOANAim, Ditlhako, Mahulahe, Bo Hempe, Ditokn le Dikommereeo tea meahoroto Beltunata,Mafadul C A P E TO W N . 0 tla go segela ftla 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, keleoong ea gago. Fa U BallaDIkstlele, Ditafole le Diwio, Ulpiuia Dilo tea NtTo Thaka e e coang mo Dikompfr cotlhe tee di siameng ka tlhoatlhoa e potlana tee di Ncha le tee di tala o Diaparo, Dikobo, Ditlhakc .e Diabase. Dikomerew le Sow t*a IHE STOBIE RESPIRATOR. ning e itumcdi«ioa thata ke en methale eotlhe. Mmogo le dikoforto tea Amerika re di dara mono. (Kgelsana cn Stobie e e beoanj rao nkong.) Dijo, Dijana, Ditee le Dtshukere le dilo tse dingoe te' Matlo. Ebe ere fa u rata re di olele re di isc Steishenong lefa ebile u rate di romela kae. Ke Setoro w se lebileng Waehuku ebile segaisa Tr.ro tee dingoe Qa go Moepi ope oa MeUobo o ka dirang ka itekanelo a w ialatalaagl cotlhe ka bo chipi. Bogolo mo Metlobong ea koa Qaoteog. St LaUlengH ... Itlabalaagiu Mangle mang eo o tlang go itekele o Ua boca a itnmetee JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, Go Lebag’ana le Kantopo. LOROLE lo lo iroaiig ke Boro mo diamaeseng lo gololeloa ka «^lm ke Babereki. Lo ba pbnnya nukgoakgoa lo ee golkgaU mo Makgoa- hung a babereki, ba shoe. Ba ba taamaeang ka ba ya tshodile Btllnaplng le Bscoaoa botlbe. WENKELE JE LE CHIPI GO FETA eare bo fitlha koa gae lo ba bolaiae 8TOBIE RESPIRATOR e kganela lorole,loo gore pereko ea metlobo e HadJeNaniepAinos, LOUIS WENTZEL. nne bokgoabo fela jaka eadipolaae. sa, iota araaar, MAWENKELE A BLOEMFONTEIN, Oyole Dealer, STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo le mod ebile k#' eone e MALAY EASFA- K " T ^ | i i P a ■> jika metse a tsidldl mo moeng o , ■ 1 BToriloen? mafoko a a ® onate a fatse i " As cold water Is to a thirsty soul, I [eie kgakala a ntse fela jalo," so Is good news fro s a far country." THE FRIEND BECHUANA. —Proverbs of Solomon . ‘ § 0Ji.E - N O . 87. K IM B ER LE Y , A P R IL (MORANANG) 27, 1012. Tlhoatlhoa Sd.—Ngoaga 12/6 ka pose 15/-. I. M. GUTHSERT & Co, GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. IiIMlTHD,Q B E N A LE THOTO E NT3I E A DILO T8 A KSMO. Mekgabo ea Basadi. Dlooale t u koa Ton*, Eolo.lre, Le Dlkraiua, Dlihuiht, (otorto tia tshlpl, Paka tia Majentlolamaoe lutihe taa laaadl, I k Great Soalh Afriean Bo Sellka tsa Haled! jalo Jalo ft: ka go naea'Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeog. Ikito ta Bibcuki go (iDol l* kt Tfakn (it Raoua ttt Mckfctlo gc limolola b iftiko t>i Maledi lo dubiue go tiraulola kt... « Barmatte le Baaetuni Ut Sekole le T.hipi kt TlW Iku F,> (no telele ka di leiai le inaeeher.e tae Tlang lo Itebatebele ka Losi Be tli lo Itamedisa di kgabiticoeng, le Na 0112. tefaga «a tna Sifim MOSESE OA KOA TENG OA NAINSOOK, difale MASHINI OA AM BY, Eo aekharamelo wntle kt le lente Ka 5/6 fela tae pedi le kante e e kgabiaicoeog lo ditaka ft godimo. W. M. Guthbert & Co.. Ltd., karantic oa nyaga dile tlhano £2 15/-. Go nale t*e dingoe Felt ka 4/11. Go nale tae dingo# gape kt OO NALE BOMASH1NI BA BANGOE KA gtpe ka 2/6, 2^ 1, 37 Dutoitspan Road, Kimberley, £3 7a 6d lo £3 17a 6d. 2/6, 2/11, 3/6 le 3/11, 3/6 le 8/11. Ga gona ope facae ABERDEIN A BUTT, DIHEMPE TSA NAINSOOK, niamkoe t bal.nmtgtdi fe!a eo ontanang Ditempe taa Bareki rao Manganng, le deltife ka 1/6,1/9, 2/-. 2/6 le I/ll. Koala re tla go romela Kcsio loa Ditlhoatlhoa lo lo nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading 8 tamp& CONNING & Co., ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. XWEIEELB je le eteletseng a mangoe pele ka Ditiro. j H. A. Oliver & Oo. DUO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO lo TbHll'I laa VAN DER RIET & Co. Balemi. Ga gona Wenkolo opo o THOTO e kana ka J. Phitlho e ntaintai at (E 8 BNG OA MOGENTE), c i rona mono THABANCHO. MOTS El OA BASHOI APARO Tsa MOTLDNG. ic METLI OA MATLOLE A LEW EITSELE JE LESHA JA e, Dilttktoe, Kbti e Cboeu, Flanelete, Disle, Dikobo, Thoto taa lont Be di rekt kt Konltne. Re rekt kt tlboatlhc* e c nodilcr Diktutbo, me Cotlo le Mekgtbo, 4c, &c, IIMIDI, K 1RONG, MABELE, MOHOKO, KAFA PURU, lalo, Jala Ebile R A BASHOI. Tliaba Noho. -L " t rtki»t, Be tatojt kt Dihiitahaoe, Dikgomo, DiplUe le Dicarlc. PAKA le DITLHAKO K re lltgeate t DIKOLOI, DIKOOHEKARA le Dikoloana t THABA Bu DINYALO. ka ooe 0 thibonle. JtMhooo- Kot Thaba-boiigo g, shomo ft a nang 1« botuOft m seke- bo Api le Seiiho a , e h e ^ l : teo aa Titanic ft tlau ka dio- _____ .-fcua'^IUttaUI gratia jena le tseoels koa Maieru tlhuelo* kapelapela, ,0 "**)! ■ r tsft dikepe go nt!o«l* b« gft mafoke.’s bafoa N»po, rV.ila bone, ele tube«o e e ngwwlang Unala tokololo dil. I * Tia di M-dl tlhophiloe ke Kgoii • Kgolo « ho Ji'dchtkd; Lekgotla Ie releleWt? pelo. Batsamaisi ba re ka leu go bua «pe ka a ae ka a iters * gomotu babotsi, ka mafoko s gore ba turataro Molaodi, Sir He.-t»rt Sloley Jxa ganchoe ke tDoruti E«t. Geo, Rol- LEBIBE, lef* ebile go ntae jang sekepe sro Le ene mookami- La taehela bo kad mokerakeog » Wm k , I n Maf»- Slavru mo tlaag e ntle e e igiloeng Koa Setrekeng u Leribe n m n se kake a noelft, lei* »e retelelo* ea ga Letiika le bo moroaee , ke go ta»m*e», kepe tae di » tnolo- ronlabole jaka Kereke e* Majuta in Kimberley. Erile dia Uluna di cbo- jare dikgosi di ee teng di ^ getseng di tU se fitlhela. Bo r»- chupo ea banna bagoto le hi maaka bangoe ba ba bft nna ba ro? una kn aenko t»e di khubldu. ; .FeU N0ANC mela telekrama ta* gore kepe di Sin.gogo ea Kimberley o agiloe k» di- leua Lekgotla ion* le agilo* aeatlentle ngoe di se fitlhetae di se gogela koa boipileco jpt Morena Mol>t«^! Kltsisho Tsa Goromente. Cape Bace go ea go se ololelft teng; ka maje. l^.aala tulo tw dl .fliko- logang fa pelo ga »tulo ea Mookami kgotla te lopa kgang l-e d: |M' KEJ. melaetaa mengoe ea coa koa Kanada u boleloang ke lokoelo le ere ao sa itelanetse se lekela koa Ditulo tu Marena di no teng, fa fakhe t4* dingoe di di rarlle di ita di gola kaogoe ka bonako gore kagoe Halifax.. Mogala 0 mongoe oare Ga amogeloa le koalo 10 |0 N Carpathft le Parisiiv dikepe Ue difi- ka dikgato gore ba ba fa pele ba ie kn gjf.i.hr' Ue dl ktckng di giUsioa go om polelo ea jMsntaba. Mohnmagadi kgono Kgarftbe e lit aira ba ba koa.morago. Foromo go Iiord Uleditono lo lo|« tlhileng pele di bapile nasho di olo- dingoe mo melaong ea ngorat. J etlareng mo bakeng leu e rr lola batho ba ahone; Olympic (e e ea (one cotlhe mmogo ke ea tlhako ea EDWARD DOWER. Mojela a leboga Chief Mi romriomaluaa masba le mad agiloeng ka nako ele ngoe fela le ba Komiti. ■* It Ui Tlhangoe ot Tiro ta Bmcho. Titanic eo noetseng) se utloataa ^'kc nyaga dile 7 Kgotla jeo le aimolo- a one, go gaisa ba bangue o Ui gile mo nakong ea Moahui Morena Lero- Motlotlegi erile a roalj pjw gore e aanogetse mogala oa Titanic ka Loabono are. Kg»>i , j chuWoa ka OMLOSI It en noetseng eft utloataa g thodi. Magosi a magolo otlhe a leng Kak m Tiro Im Bancbo, woutu ea ono o leknna le ea tokololo marena a' Boahotho le Iona dil SELEFEIAea basadi amogetae mogala oa Titanic m. _ Bnahotho ba choanetse co le Pretoria. gareng a leoatle le .ene 0 jagela laa thaka. Ke lenino jo lo eian Eo o romelang palo e i thata gonne thaka e nale leucoe taela e e utloahng e lo 1 N tnushong mmogo le Baltic. foko a morafe ka cono ou pit®, dikganyvng taa morafe bogoai bo gaisangeababangos. loatlbodi Eane ekete dipelo dift kokobela, ga Jaka lo lebogile banna la koai«* ^ ba gatoe ntla go molemo fa g" bo eteletae pele. Mopitlo 24, 1911 le mmadi oa maina lemadi e thr Ka nyaga tae di fetileng tekololo di tbolofela gore l» moraf* o tli ^ ij yeple dithoto batho ba tsl jalo. Dikoalo ke di badileog Ji ma lon fi P. I lootijaoe 01 ebile ba leboga botlhale goa baitae ne di 6m dijo fela di aa leahoe jaanong Tu e Too* Goronere Oeoralo mo Kgotk o k^Ube^e k»f» mJokuog . go reriloe gore la ne ba lenhon. romeloa le mofoko a le kgoili ko* Ta, Beaconsfield. ba metse ka ba fokoditse diphatsa e, tonn, ebile ke bona Dliomamii Temint 11 e* Moko No. 0 ot 1907 (Orange FreiSetata go dumelek ditaelo lie tsa metae gole kalo. Erile doo aa Ke mo e ikgagolakang teng u e tona Morena Motehoene eo fa ^ o tla dl itnmeleli, lo bo lo a di kkkng. ke di akhlcoeag ke Boroto ea Baocho et Witrieahoek, kafa mato- LE1DI je le romelang mai^a 1 gabo go tia mogala 0 o reng ae kung * Temana et kahome'(K) et Molot oo. w oMiienekoanyane a lefatahe jeno'(a karabo ea gagoe pieo » e ee e noetae ka thausante oa meoa eo o Ke ihoaba-ka k|__ Bi»ha go feta maina a 1 coang ka makgolo a matlhano, go .1 l*ainaeang ka go feta a siraiirana) o 1. Barui botlbe bt dikdobe bt cbotoetM go di tlhstlbek mo likens bt di kalo ele ene Kgosi e kgolo ea Boaho- mine ke gopola gore p| cotleJeientle mo lenkeag kgono kigtlolo dele, kgono ere (a di et go buk dl romeooeng ke ba bangoe ki tsedi le BOO fela. _ ie di molemo thata me E Erile motshegarc oa maitsibooa tho. Name e Iona e o fetung kgoai twnule modiitna. palo. mo Parlainenteng tokololo di didi- tie di Hgoe cotlha ka mmele. U ka fitlhrlo a gogomogile fela jaka faki Se Goromente o ae tlhokong c osgeng kgotea mo gare g metse. Mr. Asquith tlhogo ea 1 Kolobediidingoe tee di ke fltlbelotag di bull mo oagcng kgt 0B0L0SIB TLA TSEOA KB I4IG metse. Se »e gakgakiutung lefa ale e ke gore pueho e utloa ta rose o o nnang botho, ebile di cnoeoy* ka so tk Utlak Pusho ea Engelane a bala mafoko motie mongoe o o kalokalo o tsamaea ka motlhofo le dikeleoo tu Baihotho rim di sale median*u lefa dl M nt nae di ebotoetie go bolaoa ka taelo TAITA-KCOEOI e e (lakgoaga a morago a losho loa baeti bao are Mo picong e r* bony* a* |0 H Engelane a ikeetleeletae setlhogo ae gaisang botielw joa mosimanyana. Ka ka Jane 30,1912. SinoloU goto.- o ratilu metshameko ea eenyana I/O batla gore melao mengoe ei_ ae bokete se batshed ba lefatahe ke rone e ino tloaeditaeng gore ere lefa Gladstone e e among Bo*hotlo*i (J 3. DikoLbe di tk letlelot go bnk fela mo dikbeng tee di beecocng tboko ke jaanong a romele maina koa jeno baa tie ba se direloc ke mmopi luod kgooo mogolo ot moke kjpno motiana o bens bt koloi* tieo ba nnang mo a I mi m ura thata a ee ka a ba a ikimeln. loe kn lebotlanyam, ebile le belli In go oa bone, ae se tajeditaeng bonontlhu Se se teng kabo a leaitae go palama *--- lefakhing jepo. 0- ra ooe. Fa di ka fiUbeloe di hak di choenya go eele di be di k» bolioa ke kgoet tlho joa bone, ae chosa maitlhomo 0 kgono kgoiauet moke kgono motaana oo. Editor “ Tsala eaBeeoana, dipitsenyoua tsa di poni o tla di boalaej, s motho. Se se itumediseng ke \ ere fa a rata go palama pitae bogolo cong eo ke dumalana le Iona. Ft ^ :i i . Ft godimo gapolaoeoet cone, raonpe eo o tlolang ditaelo tae o tk nna C Box 148, Kimberiej. gore temalo e e tlotlegang ea ba- co tu Iona di dirigadioi |a U lo a laelse pitae di tonatona tu Amerika k t t dodo tefiabo e e • feteng Ponto dile Pedi, ere fa a ieoa madi a go duelo taarnai ba.leoatle e ene e le teng le t*e pitsa ea eooe ea lie e goge koloi gore di tla kgoreledioa eng luj te&dweo a bo a kataengoa mo teronkong ka tiro e e that* kgooo koi ntle ga mo baahuing ba, gonne go utloala. * oletae ^le eosi. Ke cone di ko mo ngoa mo marigeng ano. Ke tU n eooe kgoedi e ngoe fela. Tsala ea Becoana. fa ba ha fokolang bogolo ele bone lekananfr 0 nale namnna e tona gone ke iketleeditae go *a geem ba nciloeng taela ea go falols pele. ngongorego ka thaka ea diterena e eare gongoe go thnu go atlhola u' ' Palo e e falotaeng bogolo ke basadi Moshotho a palaoie terena e Ke bona mo mafokung a Ion. le banyana. Mr. Asauith are mo ga duela. Gap* o lela ka diteiahene batla itekanelo: ga lo batlr boti|te, rafe oa Engelane 0 tshedisa botlhe ta* di aeuang matlo a go tahabela.pola, lo batle bogodu; ga lo batla gore hit MORANANG 27,1911 ba ba shoecoeng mo loshung lo lo to- Mopitlo 25,1912, na toe a a teng ke a Makgooa, .ga di na ba nne ba boleoe go diroe diphtb 1 natona la lefaele mo Moahotho o ithomelang teng. bone. Tse cotlhe le tae dingoe 0g Mo Parlamenteng ea Jeremane 11 polelo et pootaba fa Tail e Tona Goronere Genoralr a T GO NOELA GA TITANIC. A gakolo fa a go|»la gore tlhaolo e e mente o tla di tlhokomele. ___-______Ink h li mafalning a Temana 8 et Tbero No. 220 ea 1805 koa Berlin le gone ga diroa matshe- .itaeng jalo e diroa le mo taeleng ca Fa re kgaogana nka lopa dikgui k Erile maloba ga boleloa fa wkepe diaho a a ntseng jalo, fa Mookami ditokololo gore ba coelele pels ii (British Btrtnanaknrt) go goga ditaelo tae di ne di gatiriooc go kola kafa Bancbo ae se tonatona, ae- ae bidioang Ti l-ady Brand e e agiloeng ka madi a a (a tk remaag dikgoog ka gone mo Direieireng taa Bancbo kot British Bechuana- a kaea matahediaho a Jeremane le adimilorng mo Rashothong. Are o e koa magaeng a bone. Lo jt k laad, tie dinkialotng. kgooo tie di orotag, le go bsee ditaelo mo manooog a tanic, ae boloUe. mo Engelene ae b F.ngelane, mmogo le merafe e mengoe lebala mafoko a a monalenatm Icsitsa palo e ntai thata ea bahui kile a ea Gauteng. Eare ale teng a woe, ditaelo tae dl kaioang mo 8bednlong e e fa tlase. e e shoecoeng. rekn tekete ea klaae ea bobedi le ma* lo a buileng mo K’golln. l/> bcatpj le bahumagadi ba Engelane Bo radikepc ba chogile. Sekepe melao o.reedioe le gore bogodu b)% Amerika le mafatahe a mango tona a gagoe. SMehene mastere a mo boeaGoromente No. 1834 ee kotdiloeng ka November 7, 1911, ea seo se agiloe ka £1,175,000 Thoto tmiya mo keriehing. Ga tla molekodi le botagoa.le dipolaano. Fa pit Bekepe se ae aa coa go diroa ka b e ntai e e noetseng e ne ele dictsela dikgang a di tie dikgoftg le iso & kg&bane jo'bogolo ebile ke gone oa ditek*. ba «li ntaha ba di-me'licela tee di Uhoatihoft kgolo ta di coang a di loma, ka ba nale temalo ea go ntorong It mo kgotleflLio. gert A ne se lekelelos. Ga ae malatai bo India, China le Janane, fa go aae tholo ge. Ke eBfcfela gora k di loma. ' Erile a aena go di loma are mantai fa sekepe se ae tlogela South kopana Ie diteemane tae di ne di ea moraf* o ka boa dira jaka Irtpfiib ampton ka dikeaWelo tae Hi fetele- ba roe mo keriehing ro ke ea Makgooa. Amerika, le diphafa tsa boncEe di Ba.omana long a ba are ga reka tekete buile ba ehotbo ba tla aga taeng. Se beleaitae mantlentle umakoa ke bontaintai jo bogolo. pele. Eo ko one keleco ra otlhe a batho ba ba jang fa fatihe ka madi a Mnkgoon o e rekile ka madi Mohumagadi mongoe oa Amerika 0 a gagoe. Kgooa jaro "he monna koloi Scnatla ee sentle. fela eaeng mo metaing; ka dika; na a chotte diperela le difaga tse MELAO EA DIKGOA MO DIRESEWENO T8A BANOHO KOA a-k* aa me, fa Jetu Kreaete ale mo go Moruti X. Mpiti a rapela, Lekgads more tae di mataabalsabf, tse di dime* tsa llhoatlhoa ea £120,000 ja phala coa ditokololo tea ahupang joa baagi ba gotlhe fa go baloa ke meleuni magaeng. BRITISH BROBUANALAND. dikepe; d itimela taa shone di duma Ke fa ana Motahoene ke mo raea kere koa ntle ga dilo tsa sekepe le tlho Go aiame kc Mokereeete, ga nkako ka Sir Herbert Sloley ke Uoliodi at mo maleng ft shone jaka aedumrdi atlhoa ea ahone. nna mo koloing e Krewte o ka lele- popota rare ka a direts* Buhotbe Par- aa badimo; bahumi ba ba humileng iamente goro Makgooa le one a bote R khumo ea dinaane, le tm matrosho koang mo go (one. Ba ne ba palamo ka mojako terena e untae e emo, jaa- gore -tlalo je lencho le nale go ipulv tkae k emeng oo ReMweog ea BicdM lefa a kane a ca go ditang le magosi ba thone ekete ke mrpha nyetu fela fa le ka neo* lobaka. f tophato e e abfloanc ntoa, batlha Konferense ea ma oong fa a tumsaa ga bonak goro ba feamae ka paaeche ba ee koa kerecheag r* itu gore’ Imperial eo I nka le magosi ba shone ekete ke ea Baneho. Erile ka gobane ke ne ke Bncoana ke ea mocoanna < 1 Honcho mongoe le moogoe eo o agileng sentle mo Reeeweng ea Bancho o mephatophato - e e abeloang ntoa, Wesele. broaJekaeegjrenakgonoae* go on dikgoog tae di omilcng tie di ka >a ota jaka gompieno eare malehela mo puihong en Imperial e batlhanka ba shone le ba apei ka Inolnng mo Bonhotho. Ebile o gii«a roaleloaog goa aengoe tlhaie tae dl emeug le tae di gokng. bontsi jo bo ese bo ko bo kobo KONFERENSE EA UA WESELE. « ka mojako oa paneche Lefaele legetla ja thama ke Kopano ea ga Botha ka roni k kaneng mo mokoroancng o le mon 3. Moocho mongoe le mongoe ro o agileng mo Rettveng ea Bioebo ka Jiehrnrhe L«e lUrali di unite di eno. Eita* hobane hore Tranakci le mo Wikieehoek goe fela; rare ele niotse fela mo molao, o ka retna matlhakn go ea go aga maraks kgono difero, fa a amogetae tttfoM lot Konferenseng m mi Weiele a bloho are "the dolang'1 gotla je le tiro di etung Iu loatleng; baagi ba motae oo ba > Komini n.-ithant, Ber. J. N'capai; ka gakala le nm kare-. monna atolou itebetae ba sa gopola aepr fela fa Te I'itrnhage. I.v J April; Peddle, Ber kgoro ca gagu u mme ko eoo u rile ko ese tlhapedi ebile ekete ga ba itae C. Bek»*; Newtondalf, B*r. W. J. Kgooa jare ro nne, kare ga ke fa ba raletse mateng teng Iroatle .1 Mann; llorton. Rer. E. Mdolotnba; pitlolosa kgoro e.n inme ke coe gn sa Modimo ae ne se le bokete " irghertdorp. Her C. Sidriyo; Kitnber- me mo koloing e Jean Kreiete o aa morafeng kalokalo € B m BA BECOANA (THt W g m OF THE BKHUANA^ U W »» BM»kW ki marumo alt ma- ^l^aolaoyana. r»ro. Eekautn are oa thuia a rakaaa I* lerumo Ja mktUha tlhogo. Ka fa ba Mafokonyana WANTED, Sub Rosa. Wa Mgajaja oo go lo Jori. U ba JU TA ’S h h h . baago* ha ISSISTAKT it Wolajui Mis- •Ms, J & '^ L dipod. 1. a tlhollhomise THE IJLT-WmTE LEAGUE. Most Sueeeeafal CoHeetion of ba bangoe. lu fa ba kapa ooiolegoa * MAFATSHE OTLHE "Bo Tranitaler- cooaidtn-iU colour A non 8chool, Yrybnrg. Salary Tot looks fl» Sooth AMea. n. »ocw«» o U rw b« mo ptp pi tie ba t.habeU dithaben*. Djnca-MafokUi a Jokanneiburg. a »d that oT il- rcadira Mriooaly out S T S S S 0 . c m * -aediba dinca tn go toeog di iti* go to begin £86 per annum.—Apply, ;omj,. ■ £*_• i bolrls metlholonyane f ,wotaU,|, a « «• ba la tela raged by th* action ol certain yoong dithabeng, a aa ilt. thiba moUhala. Maloba baaimana bait sending testimonials, to ftllo** at Durban. "A 'kafermrid' BI015T ADDITIONS. w- Bobfi 1 Godfrey, M.A., Polo u Ntlo ta Dlje le lirsbilo 01 >*bedi ba gogile noaadi oa Lekgooa oo the TraasraUr calls a ctrtain of ft * "■ 5fr» Jnly x mosltoanyana . Uung b ,B0 ir. t» d> u dirowg, Dinca Her. QEORQE HOLLAND, coma unity) «u eharg*d with ta- bu«du2tt»‘nin ” nohico* oo kotong »a taaea noUhala tu o leblu ntlo Mafeking. grancy. when a young whita man ‘ to '» W ^ ' o bolailoe mo eekgoeng. Tsa Bakoaledi. ** cboaroa baaimane bait II mo •Upptd for wild and dtclartd .that th* UOKUHNA HOME. rfljg co a nale leina ja tlkologong ooaadi atloka go itM ope. "msid" wu hit lorir. Thi Maglilrat* "*"• IlK o N Wlhollhomlri b» Dikico Ga gona lefa elt tepa at batenri ba ka warned him that he would g*t into --- «f laffUah dram- lf»t i-l : . ... lo Hongsry (Boyal Hon- Morulaganyl oa “Taala ea Becoana.” Huoeng ka one. WANTED: i trouble if ha did not tak*MNj. By W.K. a Clarke sad A. a oa. a i Bureau (or Ornithology) Morena,-Kt stluile monna mongo# a dercd Ihe polk* to wnd t p wo DIT8ALA eoltbe dl ItaUoe la tala t. Muller. Including notes oe ■ J I 1*. . , co tlo 3.730. Ko fa ko ma lo Barolong are oa ga llodiboa ire Barkly ffeat.-Uothwli oa mono o rile man to her kraal. When the woman Iona M. h, RAMAILANEe bat* NTLO Speech and the Scaniioo eL _ 10 nJW Qr Otlo Herman leiUho ja ^gopotw Ilarolong k» g» Moroka. Art 1 “ Uhapa a ithabuetu fela go leba- School Teacher. ilrpped out of the Court the young man ee DIJO leMAROBALO mono motseng Verst MaeU. Aoevandee W J - llongirv, morago-ngo ka Barolong ba boboi U tahabetae Kgoii ana lo ltncoo ja mo tbuba logata „»hoo- unbraced her and kiieed her pauion- ea BEOOANA WAALHOEK, Lokaai Na rerlaol EdlUoe UJAKTED.—Natire Teachor for the !*.. jir^o t i reng I Reng oa no- Samuel Moroka. M, , bolela kafa Mo- w mo Hoapitala. alely. in the prnenc* of a multitnda ol 211 ka taetal ja 10th Phukn, 1911 (July) Jatk'e Unleera " V l^ K „ di a tsengoa mo kotong ja 71 Bangwiketto 8«hool, Kanye, Bcehu- Kairt!” Dijo taa methale Eotlhe ka dinako cotlbe, Oon ea. Br M. L. ______'oka ona a rata batho ka gone. tnaland Protectorate. Unit be able to ^ Harta, Hungary, ka Juno . Oa ke dnmele mohaitane a rtra Irfo- Barberton.—Mr. Oraeoe ookoaltdi oa thi* di-grace the TranmUr ii Dinno tae dl taididt, Dinno taedi bothntho, Loodcn aad Cape Hoooorman ia Eng dikepo Ua mono o ikgaota* momeco ka teacb Wood Work and Singing, in addi highly indignaiit. and egpreaae* lt**lf DikofL Di tee le Kaukao, Maahl, a Lekuka li»la of the Ueimsity of Ltadoa; lco «« moB°lodi 0 mM*°® 04 ko ya Modimo are batbo ba dumrlo tion to tcholartic dutie*. tm/W a nomore 3,78, leng koa Je»u a bolela ditiro taa ga Jnu jaka hipa ea dittdu. the following term*: “Here, then. Is le Mashl a Lobeee ka tlhoatlhoa e duma- Engli-h Master B^ya1 High School, 8(a j.-joj.b, ea bobedi e eecoe • Salary £72 per annum. Only fully the true sourer of th* black paril. Thera! Point. Price 3/- sett. a bula matlho a difofu. maoto a digole competent Teaehen need apply. l'1'H iV tu Kilo«, German East Africa, It batlbotii, me e w modoorf. oa Babooike.—Batbo ba bolailoeng ko bo- re dirty whitp. Ilk* him who apoil the' Jata's Standard Arlthmatiea Jew i u molatels ire batbo ba diiloe loetae jo bo boibbsrttang jo fa bo ule REV. H. WILLIAMS, lairs and then there Is alwaya this cry; By R M Cbriitophcr aad J. J. 5 * 1 * " ' chuenyega be Llewellyn For Sonth African Schools. ke menate, boaka. botagoa, me ene a bo linolog. koa Nital goshale ba It » Kanrn, via Lohatai, ter th* Kairs Juit think ot il. in1 « * nU* • mo*' “ *• Ba ba fodiai coeng babedi ba u loa I mg Beehnanalaad Piotectoiate. be preM-nce ol a multitude of Katri" Standnnli I I, 3, 4. i, 6 aad 7. M. i L.i . W i im« * nle fa. Oo no go phuthe- l«e fela mo menating ra a nn a tagoa. LIOAX1 LXOAX 11 each nea Thia serie* (ar excek any - go boe ba bangoe ba ba nang la Kgoai barara Mongoe o itbole maloba A Tbe action ol Ihe Dorban whita man I* ,,*Dclll) *“ oafatshe otlhe ■antw a iiioa bo*pitaleng. I mor* gloriou> bptaua* more bonp.1 thing of the kind yet produced. 11 j m Wiping loo goora Mankuroane. ba dumedi ba gagw ba rerele batbo ba Fa lo koaU ka Poae lore New Uoloa Read a r By Rev. J. ba neng koa go tn , Sam nr I Moroka. Friend of tbe Beehaana. than that ol a goul many of hl< roan- , J ‘m » thoto ea ratefa amarurl fa Kgakala-Kgakala.—Srkepe k m* Ir!ang i who cohabit with "K.lerrraid." Whiteside. Cun tains chapters oa Modiboa o kgoba Barolong o kabo o Hjgiene, Temperaacr, Govereaest of >iL2Si' t>>M 1jb k* io°* i104 th>*' iponye pele fa ole Molroft me oa ema dikepe t*a lefatahe )otlbe ae ilo koa by night and |«lp up thpir nows and M. N. RAMAILANE, ,7 ? ® , me eare ba tla rokgonyega fela maoatlrng a dirame w beleiltar batho Swtb Africa, Law Courta, Freedom „ ? 1 , B tw ntoa k» e. Choanelo taa oa latela Kgosi oa rrkgoba kt tiro tu Thrift, Moaer, kc. A unique book' rona Uro tia gago di liamr. ---- iwuiriM- iuo|ua-o-«pnang P.O. Box 873, olow le boora Tshldi fela koa thodi maloba sere ae tlbagelo* thuahong throughout many fccuth African towm Illustrated, i/9 oeU Fa ono o bua o le molalnii oa Kgni (i o kake oa ba oa bona ba -a tholanye le thaba ea aerame ea •« and village!. Ilu honesty ia certaiolt Sooth Africa aad tho Britlah Koa o teng leteatei nkabo ke bua nao ke go ihupttaa ao tr BLOEM rONTIIN itlniu botlhoko. Tee dingo* di ile THE ADMINISTRATION OF kablp. but i! ii pxtraordinary only Empire. By tbe Uu Mia A. & n.^. ■ ; milling. Gonne ko fong thaka iditieng Barolong go nna ba dumrdi. kgo o sa thou. Bleby, B.A. (Lood). Tbotooghly JUSTICE. Ka Thapo“ RAMAILANR tsa kgotu balatedi ba kgo>i gaw boboi alckenmg hypoeri>r of a certain tji* revised by H. C. Qirdlcatone, B.A. i - 1 w " • BP * **‘*0 f'rou* ®* Sekole mo kgotM menate, kgot« boaka. I .|r*K|Nt«n, Mr. Monnamoroa le ne Potokui.-Ualoba go cogile lofer*- II erer there waa a reaaon to re- 'bit* man «ho will not be drawn Load). CompleteU 1 VoL,i/IneU. kgotaa botagoa. Kgo»i ra rona get Union it ia that the Cape Gov M uM i ikodulatsa dithelo mo picong ea .Ibooyana koa Mocambiki. Kgouna J . O . s T U T A A i O a , i„ JJBftnfe. E ntse ka malatii a mara- erile re m go iraba ra bo re bona ea mapoli>i ea rongoa teng ka mophato ernment which waa famous amongst o re coaetaa bohutnana jo bo mo pedong BOOKIKLLEHB & PDBL18HBB8, , , uM n luloa dimpho taa mathauunto go didimatu. Uanyamopana a the native population for the jutttce IU uK alo lw <*' conng, mo phuthegong a itae o co«« diletung ga ntloe botlkoko -- la mapotoki»i kgouna ea one ea of iU Law Courta. has now been ilpjM,, itkocbe le madi a msntsl-ntal a 0 kabo o utloa botlboko o kabo o mola- hsla Kgoii e ncho. Ke fa go loot Ban dragged down to the level of the no ijju-t do mireneng a a etaang bo letue, me re tlhayoa ke ditlhong ka ole cho ba phatlalala Mapotokul mangoo a Transvaal. As consistently as the N. STEIN, t i Sir Frederick Phlllpstoij-Stowe modumedi rona re gana mongoa rooa. tlhajoa. Department of Justice denies the ks I t X De Been Company le Knniele ea JOSHUA UOLEUA. dismissal of native interpreters so ogramma of Ihe lily-white lugu* irt- Buko ea Port Street le lu tle persistently does it dismiss them buJKiii ea Matebele a a nlihltwng a Mafika. Gantpng.-Magodu a ira ka diatla mblj started with the nh|e:t of Street. lU u K (bile a untie a aholofeditie Cathcart ts without an interpreter, ip, S » jc dira £10.000. Madi a a ia le- and it ia on the cards that oteyns BLOEMFONTEIN. U taSong ke a a coang mo Becoaneng. burg will soon be without one. The Frankfort interpreter haa been sent !«, | | i ea Tramkel ea bare eare fa tbaki Thuia 0 thuia 1» malhinl le difoookrafa. about hia business, and so has the s half-caaies Cntil they lore* il.fi• ts.nMi i't bo ma-ja-polaelo ba ba ntieng 0 rrkia bo ou^lnl bo ba sha le be be • U jfl bogolo IS, 000 ea bone « boo*, MATS11EGO interpreter at Vrede. At the lO- ter place they have a white inter gologolo a rekiie le ditahicosna taa ib A dixilinci ka gore go e« go ikeet- Temana Matheo r.. 8: "Oo tihego ba bo mashinl tae di koa thoko. Gr^En ke batho ba Bancho ba Ue le Moila. -Khooe bar* Gradwell mono o preter, who translates for Bechu- ba polo di itihekileng. gonne batla jeloe £3) gatoe ou tumaea a u ika- ana and Basuto witnesses in Zulu. Diloeyana dile di obi di ka boooa oo |Mo tu bone tw etlareng fela ka bona Modimo. M ||irj go bo go phuthegoa gape di (1a is* fapele ga baudi la banyana mo We had thought that this Cinderella Ba'ang, Matheo i„ 1-11 iropong ra Johanniabnrg. method of adminsitering justice i biBiocoe gore kigo e limologe. Setshi Oo Uhokega thata gor? ene pre fa ro U |*B» ebile »e rekiloe. would be confined to the inferior tthuta mafoko a ga Jean re tlbotlhomiia Worcrstpr.—Dijoche o aUbota* thaka Courts, but the Judge complained '‘J,|.-(le ea Haburu koa Kapa « kile ba o na baa mogo bone. Go kabo go no goe mono e beteletae basadi. Ba nna at Aliwal North this month at the r properly •lied i ’•[■Btlhotlhomim go bona gore Mnburu • go lo molemo bogolo (a Them kgotaa ba tlola ka kgoedi tse di 18 le mba dile absence of a 8esuto interpreter (or ' >urprlw in thi il '*2 | i a thniu ka eng go coelediia le Taelo (Manifesto) e kgolo e U. Mongc* a neoa tbupa dll* IS I* the Circuit Court. So that the et. of the night slid terribly cutragrd, 'TjHilslsa Kfangell mo merafeng ea ee- kgaogangoa ditenuna, eabo ei nyaga dile 7 mo teronkong ka Uro * CourU are now only for the benefit Iter being roughly disturbed tn Ihe ®Wtnf. Koiulti ea fltlhela goro dika- tlhomliioa e UhqjBimisio* jak thata, .erile a etna go pagololo* R of white men. met of Iheir sleep. Bloodhounds >et tli Mnburu mo ngoageng oa 1910 0 lengoo fela. gone go kgaogangoa ga tergneng kt gor* o palame a aena teket Of course they will say that the i Ihe trick of Ihe perpetratora hire P. GOLDSTEIN, ! “Mae di nt.w jana. Leina la phuthego ekelo go ngotla tbata «a bara malka rao aeporong ka gor* Circuit Court has a white interpre uM to'establi«h any clu*, and il ii itihitieng, u bobedi ke pnlo ea Temana o la pele ga rona o sic la go diga terena-ta coa ka hobi j< ter for Native languages, with an i be hoped that Deleclir* Brink, the Mosegi oa Diaparo, “*| li a a coang mo phuthegong eo, a thuto e. segokgo. emphaais on the last "a," but can it t-Kimberley human bound, and hu *Bire ke gore fa go baloa baduratdi Morena oa rona O na bna le barutioa be aaid that there are native Inn, 111*1 of policemen, will y*t lucreed lo Koa THABA ’NOHO. ^■itlheioa mongoe lo mongoe a ntshitee ba gagoe ba o na u coa go ba itihenkela Mathata a Tran>porto.-Maloba kgooa guages in Aliwal North of which ring the ina»krd brntM to jnalic*. mmo a ba Itolcla go nna le ene jaka n . l Iren* 1* ile Choane ka kolot la p*le*a Seauto ia not one, or are we to as Al Ihe Pretoria Coort two pn>a.>s ^Ets|ue, £1,359 12*. Ud.-18s. ljd- bone mo thutong ea beke e frtilmg. tae di nooneng Ere a u tumaea o rhoga sume that the Judge complained Dilo tse di tlbophiloeng, Moroko ■(dleotwrh. £964 III. ad.—15*. lid. Legale bontsintii jo bo no bo mo lattla without a cause. To calf it too ca maanete ka It jone o no bo etat tlhoko jaka oulo t cruel is to flatter the new system. p*Welllagten, £9SI-15o. ljd. Send a a port card oe lsttai with yoo >”B ’url, ri7-li. lelo a tire ea gi$oe go wu eorroborsted by Tlhoatlhoa tae di aleng. . ui joa Modimo oo lefa- THE PEREGRINATIONS OF nsma aad addrea plainly written thme "«n diai. £177 11*.' «d.-lli; M. 6TOBK8. aad we will aad to yoa poal frta: TM m tahpng intlbe. Lefa gontso jalo. Tripoli. Matadiane a choer* kanse SM Weit. £®t U.—lla. JJd. 30 padata of on Faaoa P loww aad Ta*- u *riUtorn, 001 6s. lOd.—lOe. lOd. maikaelelo ao a diragadloe go no go tse dingoe lu Maiholoaan*; eare ka Researches by whitemen are ui. Tlang le Itebatebeleng. tlhokefi goro metheo (principle*) jone tutsi jeo ba tlbaaeloa ke Ma Ara- limited They will go to any lengths H^ilkego dile 9 di ntihitte dikabelo or tS packets of <*nt. On hit section iPr^Ta to report a foil membership j j i l creaw of C. Then h«j |j into foil membership i: in* th* quarter, « rrrrmJ J other Circuit*, H bid rra<*dh!| Circuits. I died, and ( hxl bo recognised aa members Rock Shift Comoo' W. B. Gu». t u tCCOpltd. ^ SUblo Compound Mr. M. Nun, Junior Ci rciit {lJ who read the Snanclsl report iT3 KIMBERLEY Mine Compound of Ur. II. Masuabi, alio n ,| J j Na i Compound out of loan, had aim ig m»b5! Floor Compound rcnl.uks about Donjlj. SrrtH, jjj raado by tho Bot. P. K Uoti^.3 WESSELTON Minn Compound repot I showed an income ol n; j, $ Surface Compound and with bt lance from lut qaufel amounted to tUS lt. Id Tit r.>J Floor Compwnd taro ihovtd a debit btlanct o( Q The trust debt vat rcdurrd dtri»( Katlele c Ncho ea F-.r* eekKubisieoeng that* bkgotlh<\ modiObw^mo quarter bj f 19 18s. 9d., hi (Hr. masekeog le me|.|.abl<*» Tek»n»o ca enoe: 4ft. 8jo I #fL flu. Mi og had (0 thank the Rer. I'. K. lUfa, matraM <* spring, le oa b>boi le me«mo e mebedi n dipbsfa. __E olec -esenUe a tery much for the general vhrae, Wk ea pakoa ki sai'e e* et go pep* mo steisheoeoit a Cipetown, £4 5*. MMi a Ue le laid down, olid carried oul dtHsjj koalo lolobiiang katlele quarter, for reducing I hr irtl| u TEE BRITISH CHRISTIAN UNION Banna! Banna, Bonang Fa!! The a bote £19 Ifc. W „^| R- amogrtie mtkgolo a dikoalo ta Bancho ba ba i! umolisicoeog ke thoto ta root (his special effort. A m i to>;^g (Wenkele eo montle eo mo Koalelang:- tion took place oo (he fininnil iq« L Go batla le go kopsn ya batbo ballbe ba ba eletang go cboletn, ma 1 Hukung g o leba Post Offloe) members expressed thru craiitt4 , Afrika le Btacbo hi baatoe go ba naea choanelo tae di lcbnang. the satisfactory state of Cimit t B. Oo f —*• nai go Putw JOSEPH BOOTS. |WEST END, K IM BERLEY. imoosly afreed. Re rekisa Thoto tsa Banna fela ga gona tss Basadi le Bana. The Minister stated that hr hW»| Hon. Seaetary, Btitafa Christian Union, (La koa MAFIKENC le ZEERU8T koa MADIKOE. tt, Prcstwicb Street, Capetown. tributed a guinea at (hr Sjnod. halfeS NTSE LE BECOANA ka baka se se telele thata, ebile o sctse a •mallest contribution aould bt m ad 8ENEIRE o mo Lewonkelong, a ka go scgala fela jaka U rata Ka pelo eotlbe b i le maikaelelo a matlhano a British Christian Union, lemogile thata go ba baakanyetsa ditlfcare. A kp |elce pjethuaho The folloiruiji amounts tm ra n Tlang lo itlhophelo ka losi mo ga ea bono o o ntsang. among tha members, m. Ur. I l l ebile b eleta go aa ti Mbelle, XI 1«.; Mr, M. Nun., COOPER'8 OREEN P IU (Pile « itseng go tlhacoa mila) letlojaaa, Mat;-?. 10a. (xl.; Mr. C. Uon.hi.fciJ Talere. S. Matsioloko, 10s. 6d.; Mr S. b i d PECTCRAL BALSAM (Molemo oa Digotlhola), 1/6 le Hi botlolo. 2s; Mr. S. ran Damir, U aakaffl Adrrsc- WALTERH.ADAMS INFLUENZA MIXTURE (Molemo oa Mmele), th ka botlolo. total of tt. [ BLOOD MIXTURE (Molemo oa go tlhacoa Madi) o e towileBg. thata Mr. M. Xum tnotnl that a (mtdi X>. be given to tha SupcrinlrgdcU,tM Siege Buildings (Opposite Post Office), thata oa go COOPER, Botlolo o limolola kt V‘ • ee (t !•/•■.... mcetinj unanimovsly **retd. Is tkatl Mo lek ekt boloetie boitgoe lebongoe Jo bo go choenyttj a ka (• ing the "meeting, Mr. Dsn* sail (M Oe tll.akanyetia methuiho e e liameng tbata mo lewttktleng ja was a new thing to him. hi hid aja-l Beers Road, Kimberley. intended setertl Circuitt in (ke Cdsar.l gagoe KATLHOATLHOA T8E Ol OKOCOLOCOENG and' neter had this tort of (ift; he a l all the more thankful, brcant h i MELBMO BA QAOOB E THU8A THATA. i neither sought nor cxpcctrd it. M desirability of handing 1‘rinka f»J B. bn agileng kgakala ero ba mo koalela ka pose ba romele to Colesberg was discuwed. «4 W! I over for next meetiug. (hr Irelisj i| Melora ea Yunione madi ba bcele botlolo ng->e le ngoe Sckisipense ea pose fa that we hand Prifeka o«rr The mjl godimo Ebile rc na le Kal.i koa Hemming 8treet, profitable and businewtilr nurtdjl BELGRAVIA. meeting was brought to a 'Iw at 11 (UNION SOAP). p.m. W Benediction. j ES1IONB SELAGA se sc baakAnyang Dinatna kt kelo thloko r i l K 0 reka Dikgomo' le dilo tse di tsamseaug. SELAGA at ntlhwitlha mo JAANONG DISEPE ga di Ubolc di oa Rngelanr fela, di noa . The Women's Missions^ U>oeistja| W. N. COOPER, has undertaken the "Sooth Afriatl MOLORA o o Ubacotng thata. GUAFI LB KBKBKE EA MABG00A. Court" at tho forthcoming UiuiceBjl MOLORA o o aa nyerologcng. THABA NCHO, Exhibition. NaUta eunoi tre ku(| MOLORA o o gaiaang dichubi (ae pile Hi rekistli'an^ llecann KOA WEST END, KIMBERLEY. cwlleoled from rarioua sonrcrt. tail (here will also bo exhibit illmtnti^j industrial work at di/Ierrot j schools ond training collrgo. *ip«aaBy] at the Wearing School it S'. 0*1 150Y THEIR bcrt'e. Tsolo. Mn. Good, in Cm* b iens mo Lrwenkrl rug o tnle K-o reka Moloia felt l»U» I* kindly promised (o paint » «*aeb ' Kimlicrley Thuianj; Ditiro ts. mono gac gore cheletf t PIANOS, ORGAN S, CORNETS. the hack ot tie court, and olhet sittb | ‘ ACURA" PILLULES.- For Coughs and They relieve are lending pictures. The «hole e*. Coldn. VIOLINS, AUTOHARPS, lection will t» of considerablr iottrot tli&t soreness of the throat and chest that accompinieti coughs and Oipcrcko le -Mashini tsa Rona di koa West End. colds in a few hours, and will completely cure in a low day a In AND OTHER valuable to public spcakors and mngom Sold at 2/6 per bottle, or R, Muller’s SJU810AL INSTRUM 3NT8, tlireo bottles for 6/6, Post Free in the Union l e a s t s * ' " FROM 1 ACURA” PELLETS—For Rheumatism aud G<>i't. Sold al 2/H per box, or three boxes for 6/6, Post Free in the Union. MtwKt jnBisn tWfctasa. R. MULLER, M OSEGI 'ACURA” PILLS—Cure Indigestion, Constipation, Sick Head 77 Strand Street, Oapo Town ache, Heartburn, and all tho disorders of the stomach caused by an El i Iiwnktk m j 7 Stockdale Street, Kimberley. inactive liver. Sold at 2/6 per box, or 6/6 for three boxes, Post Fa Hukung ca iLOBESti 1 Free in the Union J. KLEIN, ROAD le ROPER STRlH Gaufi le Stalshene. Fraotloal Tailor and Ontflttor, To bo had direct Cram tht Sol* Proprietors, 14, NEW MAIN STRIIT- 27 4 29 OLD MAIN STREET, KIBBEELBT. Go lubagana le Kereke o kgolo Makgooa ea Prtabytentn. M08IGJ oa Maancto, PAKA tsa gagoe di simolola ka £2 10/% Di fela ka £ 5 5/.. A u batla Eemolo, j Koantle ga tso di scgiloeng, ebiie o pale ipethale e men ton li ea Semapa, 'Mams, Ditlhako, Mahutsho, Bo Hempe, Dituku le Dikommert«e Ua meejjoroto Beltunata, KaW n I Eotlhe-lele. 0 tla go’wgela #b!» h * keileoaag oa g»K°- ?'a T"r BaUa Dikatlele, Ihiafole lo Ditulo, Dipitsa Dilo tsa Ntlo Thaka e e coang mo Dikonp* cotlhe tso di siameng ka tlhoatlhoa o potlani l« di Ncha le tw di Ula ning e itomedisioa thata ko to • Diaparo, Dikobo, Ditlhakc lc Dishute. Dikonicre* methale eotlhe. Mmogo lc dikoforta tsa Amerika re di dan mono (Kgelsana eo Stobie e e beoan? mo nkong.) Dijo, Dijtnt. Dike Ic lhahukere le dilo tse ding.* tat Ebe ere fa u rata re di olele re di isc Stmheneng lefa obile u rata re di romela kae. Ke Setoro »e k lebileng Waehuku ebiir Ti» Gt go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo a sena naea ( cotlhe kt ho chipa. Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. Mtng le mang co o tlang go itekele u Ua boot a itumttae JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, LOROLE lo lo iroang ke Boro mo diamnencng lo gololeloa ka dinko Go Lebagana le Kantoro. ke Babereki. Lo ba phunya makgo&kgoa lo ee go ikgata mo Makgofl- hung a babereki, ba phoe. Ba ba tsamaeang ka' bonako ba ta Uhedile WENKELE JE LE CHIPI GO FETA eare bo fitlha koa gte lo ba bolaise/ mafatlha. 8T0BIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gore pereko ea metlobo e HadJeHatslepAratH, nne bokgoabp fela jaka eadipolatt MAWEHKELE A BLOEMFONTEIN, at, «o a s m s n . Oyol© Dealer, STOBIE RESPIRATOR e kganela'lorole loo le nsoti ebile ke eone e K kimbbrlbtmat (motshbganong ) 4l i 912. ^ 12/8 ka pose 15/-. C ICUTIBERT 4 CoJ G 0 b o t l h e b a b a e a n g g o n y a l a . UMrraD^jMMrTBTi r. BE NALE THOTO E M S I EA DILO TSA KBMO. Tin Great Soolh A fpim Mekgabo ea Basadi, Dlcoalo t u kot Tong, lo lu lro , lo Dlkranie, Cl.huihe, Kotorto t u tablpl, Paka t u MaJ.ntM.mai>. lutaho t n ■ - f lo llk a toa Malodl Jalo Jalo. Be ta go nae. Tlhako tse di oiameng fa m oatlhoa tse di okocoJocoeng Tlbako ta Babcttki go nmol It ka T.bako to Bum tn Mekgabo gr omolola k. ’ Long Cloth flbtko tn MiWi It daboa go aimutoik ka Tlkako te Banoaaae le Baatant to Sekole I E- OKI Celtic k Hiiig lo Itebatebele fa Losi Be lla k> l*isi l« mv*.hetie di kg»bisiroeng. |« "a ma Swiaa Nu out MASHINI OA AH BY. Co M v n l Z ? V. ID. Cuthbert & Co., Ltd., karantie ea D.Voga dile tlhano £ i 15 , ■> l« l Koala ro tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo lo i . D. ___ _— mvimw >ua muiiuauuuu io io nang le dichoancho. Re Ntaha Di Trading Stamps. CONNING & C o., j a b e rd e in & b u tt, M aitland Street, Bloemfontein. v u n u y e k XX. A . w uvci' ue wu. DUO. DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le T>HIP1 taa THn ucn me i a uu. Balemi. Qa gona Weokele ope o THOTO e kaoa ka 3 J. HUUUSUH, Phallbo e otaioUi ea (E8EN0 OA MOGBNTE). m rona mono THABANCHO. OA BASHOI APARO Tsa MOTLUNQ MOTSEI le M EILI OA MATLOLE A LEW ByEELE JE LESHA JA K' mertif, Dilaaktne, Itbai e Ohoen. Flanelete, Male, Dikolo, Thoto to lou Bt di rtka ka Koelane. Be raka kt tlbntlboa t t kodileng, Diktiubu, oe Cotlo le Mekgib>, ic , 4c, UUIDI, KOBOHG, MABELE, MOKOKO, KAFA FUBU, (tie, jalo Ebile Bo A BASHOI. T ^ b a ’N o h o . rrfca P«a rekja, Be anaaj* kt Uihqtiliaoe, Dikgomo, Dipt* le Dio. le. PAKA le DITLHAKO Ta Banna le Banoaoe ale mokoM <* Dtoake, DttlboaKtbo le U I i IT.iI il BecHoa botlbe bo*4o ba Urjak ea Ditakipi e • oitioa It Dipale. ' I Blnen lootem. I. a bodnfiW koa St KAFA MORAGO GA GOORA KONONG. R B KOALBLB, RB ITBBLB MOGALA, OONO <>riri« Slrrrt, jaiooeg ale bo I'aamana i Sqiiar*. MEOOALO I)ARE KISI ba methale thale *a DlNtl Ir DIJO le DIAPARO U ITBRB, OA N O U IKOATLHAA. H a uk. M»kaa^to letlolc, eae o a Bahumafcnili, le Rinfact lla Olklia kora kgi'ii-i dipitoe koa bile gt ^ 0 reka le MABKLK le dilu l^e dta^ne tae di ka rekiunang ke ka.a K> mu'ho a Mile Kne am (o tat Inki r I< UtVps koa tile ga tefo) go Becoaoa. K'wt'imo 'ti yioea le Di*mki, DilJ Fa motbo < »aa awdi ctlb* o ka Ooalotka 'luawl.aa nae gu lefa ka kgoeri kgooo Ebile ra aimolotae tiro e ncha e eotae e n ibnoe mooo Thaba .S’eho k< di»»kf. Lo Ot tabi'Jbela a DITLHAKO! DITLHAKO!! DITLHAKO!!! KITSISHO E TLOPEGILENG. TBIfi WeddiBg Rrap r*41 Setlaiuuon 117 tel B Oit UoMokgoathengoalo. 111. HO Boll-d (Wd • • U DiamioJa I Hratt - - Bet Uold • W8 Boiled Oold - 5 J Drain 10/8. W-. Set Oold • 8 * Hearta'- • Selaga sa Nama tse di ZIT T E L & CO. Malmra. Ke gone o patololang Dlkhal tsa gagoo t u methale t n Central Shoe Coy., W rite for oar M o itn fe d Catalogue. Sent Post Free. MARIQA Ka Tlhoatlhoa e Dtotlaae. 20e LOWER JONES STREET, Kt Tlkatlkot Tae dincha, tae di pepa, le tae di boikanyo. K a fa tlase gra Tleloko. Tie di Okoculge «■(. I. Mendelsohn & Co, BONCHO JA PANAMA JOBO TALt KA. 1 jatata TSE DI MELOOO E ISTSEKO JAKA LESAPOJA BBRBI.SG, ta Ji Puhila, Baacho it bo Tala, le t llfth Apri', 1913. Jt ka IntUlo g in T«u e Tuo«...... li taela taa kgaolo 1, la Mmiiii, 1 m P1"0* MonoueluJo It — ----- ntabnk, hrf, „ ta„ ag gana di tokololo taa le kp.tla BANG0D1B&1 OA PUPEUMEIfll •lS & S !r ' ‘ks3K.vSu*w 7 Jooaa Jifu. 0 U A M Goconou IE S H M E ditlhobolo at ba M ipolao Jms btbasjoe jtks mskgoos a tbe natina woold alto bar* a great ia- t-ntikk* ks dibolao. Maloba lueaca oa tka M an U tta blade tt L ot Orui-S*inrt o Wtoe f> WANTED: (a) that Maaocpe thodd be called upoo Let’s Get Together. A HAFAT8UE OTLHE. tba Otago Fnt State, a* (bay. to a m for ditohtdience to tta ocders JJT boboc* ko* toropoag are * Vermicure. Dikgakguaaco.-Honna mongoe ku would likely ta ttan rraatually tta of Ut tuperiort; (b) Katdi should be « ba rtii** » ftpogeto mo wenke- Tta Executive Committee of th* Amerika Kentucky, on tee 1. m0gato* School Teacher. witdo* ef raiiiag cottaa aad hlliag tta ««p»Utd to allot tome land, to Moektsi Ssjoth African Native Congrtu mceti 0 *t *> K*» PW®k Srilt njna dile H ao Uung . 1, np» fwJ, land ia whlck tbey lire, which it known la terau of diuse * of thi Laws sad Be- tt Johtanetburg on May 8 next. To laaa ba It Bsiu l ka Jeoa k* *L«iili • •*»(*« * rt o mo ehapeteo iFANTBD.-NaUn T«dw for tbe bua butane mo nyigtng two. for ita fertility. gulstiooi of Buutolaad: tad (o) Lotbo- miiutdfntindisg it necee- MDoko sh gslsag. kVdiriiio* •» 1)0 «‘,1>ua)r» » mhe- Thote deeply iatcraatad ia tbe par- boro ihould be coapeUed to obtervt the add that thit Congrett hat th* U W®P*B » b» » tbot k* ioae Bolekt PtrU.-O gak^tie It mo Kim- cbua of Portujue** Wtat Africa by boaadary at Tiaidi-Ttuidi. Ckltft *Lj j* Mmtdi, motlhsng o u t»| wholi ol th* Caion, Indodlag th* Pro- Diboko tn dl bi tlhokolstoa thato, di bwley gatoe maloba mbitdi mongoe oa Americani pradiet that tba ceatact of thoald alto proceed to Tiuidl-Ttuldl and tcctoratM uadtr it* iwty. Tht only k«xel'ta* kgolo (• booe mmt (utoi tlhobolo, ere fa morekiti art le kgoa ^ nt End o bony* moltto o. tbe aaUrea with wbitea aad Negrota B tte j a t eltct a tettlimtnt ia tht mirandarttsad- iris outpld* it* fold it tht drdt com ogoana o toeno* ke mefoto eotlh* m • Jaka o hula to a lobiw pw annum. Only fully from America wiU bring many radical monly known u th* Eutorn Pro- competent Teachen need apply. ingt between Leshoboro tnd bit younger malootoe a tbrl.grlang. „ -M koa go tne! Lord Gladstone.—0 ni » hula Modiro change* ia Africa wher» thouuada of brethert. Tahipinare and Sebolti. ». Cap* Colony. Oa th* fsc* of it um Wookley.-Motoadia Monero o mogolo koa Kapa kagt tiro aa Bu REV. H. WILLIAMS, blacka now go ebout ia aa uncivilised thaba' Botiu Dittriet: Tht dispute* seemt itringv. u tho Cap* Ptnia- I.on(ono (eo o tumileog ka Krcwte mo bathong. Eril, . bn. ka atate. Mada from tta introduction of between aieft Api tad Seiso ihould b« htt tlso been ifflllated- Th* Eist- S«oana I* Dikopelo tta te bokhuchoanyine jo bogolo. ire. ft ele farming on a large ecale. the mode of attended to at once, md tn early Mt- Province hat growa too big for btr weing) o dihila mad''hi-dlhi a ba a liriag of tta Africaa would ba gmUy iksajp^iDg mo boloeueag, jo be boitota- bancho ba bednmedi. baiiame ga ba tlemeat ia the matter between thi toot booto, and iaiteed of goiag to thi shoe- -ing jo. jlfi.nr.. 0 thapU* MoUoUegi W. choane leba tadumtlang. Are mo o to changed. The aatlvea ao* pay little of Ntpo it atceeury. Aad it for makir for a atw pair of the proper Schreiner, K.C. (mntltdi oaga Dini- bony* mo mifelong otlne a o oa taa ettentioo to dothia*. bet it u the t» tlocheka's cate, tbe Council did not she weat to tbe fruit ihop for t VIRHICORX gi * hr « kt t ji) U Adwok*t* D* Vil'itr* gor* ba South Africa, t kaea fa aie Uef of maay that within a de«ad* the set Its wiy to tender tay advice, u tht , tad donnybruok wti the rtiult. ttkldoe ke go fodi-s, bis* * diriaLs so Jill k{0!° mo kgotla a nne agante. majority of blacka woold adopt the complaiaaat did aot appear; ttill. it U public informition wi would add mafeloog oUh* mo IMutb Afrik* kt Ua kea Co habita of Europeaat aad Americans re h bo Ba-M*lso (Incorporated _oge mongoe racocamtoded that aay aattsr likdy to thi following Preu organ* ire tht 'lumilc bs" , Society) oa roma Adr. Uplngton go . .-iling lit»l pi re a IV lative to waariaf dethaa diatarb tha petce of tbt country b* tcrredittd monthpiec* of our Coagrtai: VERU1CDR1 * rtkhi* ta ditori ■o kgoralatu. Ditatalala Ua ths- Hoyt utale aagtgoo. {ore pilti. tu It U taid that tta Portageae Gev- dtalt with immediately. " llaaga Its* Natal* of tha Gird in to* di nang • y ' SESHOLO CO BABADI BA DE BEERS CONSOLIDATED MIRES, Ltd. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) 1 Retumtle ka dikatlele le dlphate tia Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa maanete." go Botsa Agente oa Cone: Mr. L S. GLOVER, Lobatsi. Babaneoe ba ka ea fela koa Dlhekeng tsa Dikomponl mo Kimberiey le Beaconsfleld Maina a Metlhatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a: BULTFONTEIN: Miae Compound Rock Shaft Compound j J. N icholson'. Surface Compxind Stable Compound Floor Compound | C. E Hopuv. KIMBERLEY: Mine Compound DUTOITSPAN: Mine Compound . No. 2. Compound | C. E. Bokfkv. Surface Compound Floor Compound Floor Compound | J. Swanson. WESSELTON: Mino Compound WORKSHOPS: Compound Tidd Pratt. Surface Compound i Floor Oompound CENrRAL POWER No. 1160. STATION: | E Callow. KatleleeNcbo ea Fora e e kgabisicoeng tbata ka kgotlho, mo ditlhojroog maaekeng le mephakalrgo Tekanro ca eone: 4ft (tin * oft. 8».. mioogo « matnae oa apring, 1« ot lubot le meaamo e mebedi ea diphafa. R i°lec e aentle eaba ea pakoa k« nile ea ea go [*goa mo ateiaheneng a Oipetown, £4 6a. Mv'l a Ue le T SE BRITISH 0 SBISTIA1T TOIOH Banna! Banna, Bonang Fa!! koalo lo lo bitaasg katlcle Re amogrtje makgolo a dikoalo taa Bancho ba be itumcdiaicoeog ke thoto taa rooa M-lISilLtLO: (Wenkele eo montle eo mo Koalelasg;— Hnko t i Fort Stmt It I L Go bitu le *0 kopanya Intbo bitlhe ba b» eletaang go choletaa, m« loda, ma Hukang go leba Poet Offloe) Afrika le Bancho bi banuoe go ba nati choanelo tae di lekanang. Street. " li. Oo guela rari go ea go tholola madi • ban kt root gore ba tli ta gapdoe Fa U ea go N T ALA kgotaa U ea 8ELALEL0NG. bloemfonteii H^^Q^WeUsBikertwUi ta Amerika got* ta leke go tbuu go romela ta Amerika ta ta nooofileng mo mooeng le no diurong go ta btuetat ko» g» booe The Direct Supply Stores, 0 thuia tu malhini le t U Re ka go shomola ka paka go coa km Monoto go ea koa Phogong. 0 rtkin bo mu'-ini t* biiUk! kt* fr^Go relabaretMM KtlboDbiloenj ditiro m di ta lebanjeog >» a— puimJoseph bodtb, (WEST END, KIMBERLEY. P. GOLDSTEDI Hon. Secretary, British ChruUan Union, Re rekisa Thoto taa Banna fela ga goaa ta» Basadi le Bana. 42, Pr»t*ich Street, Capetown. (Lt koa MAFIKENQ le ZEERU8T koa MADIKOE. Mosegi oa Oil NTSE LE BECOANA ka baka ae bo telele thata, ebile 0 setae a SENKI&E o mo Lewenkeleng, a ka go segala fela jaka U rata Ka pclo eotlhe ke dumalana le maikaelelo a matlhano a British Chriitian Union, lemogile thata go ba baakanyetaa ditlhare. A ko leke methuaho Koa THABA ’NCHlJ ebile ke eletaa go a» tokololo ea eone. Tlang lo itlhophele Ica loai mo ga ea bone e e ntaang. COOPER’S GREEN PILL (Pile t Itaeng go tlhacoa mala) letlojana, Leins...... Dioyaga...... Taler*. Dilo tae di tlhophiloenf, d PECTORAL BAL8AM (Molemo 0 1 Olgotlhola), 1/6 le 2/1 botlolo. ea maanete kv 1 Adreae...... WALTER H. ADAMS INFLUBNZA MIXTURE (Molemo 0 1 Mmole), 2/-'ka botlolo. Tlhoatlhoa tae di ie^ 1 BLOOD MIXTURE (Molemo oa go tlhacoa Madi) o o tumlleng thata Siege Buildings (Opposite Post Office), thata oa go COOPER, Botlolo o ilmolola ka ih a eo go !•/*..... Mo lek eka botoetie bongoe leboitgoe jo bo go choenyang I ka gu Tlang le itebatebdafl Motlha...... 191 De Beers Road, Kimberley. tltakaayetu methuiho o o aiameng thata mo.lowtBkaling ji gagoe KATLHOATLHOA T8E Dl OKOOOLOOOENQ John Henderson, MELBMO EA GAGOE E THUSA THATA. Dikgomo \ B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pos^ ba romele Melora ea Yunione madi ba beele botlolo ngoe le ngoo 8eki«ipenae ea pose fa Dihutshane Selaga Sa 6a Bamosesanyane. godimo. Ebile re ha le Kala koa Hemming Street, (UNION SOAP). BELGRAVIA. E SHONE SELAGA se se baakanyang Dinama ka kitlo thloko K 0 reka Dikgomo le dilo di tmmM^ng. SELAQA ntlha-ntlha mo JAANONG DISEI’K ga di tlbole di con Kngelanr Ma. >li iroa le mono Teemaneng W. N. COOPER, MOLORA o o tlbacoang thata. G{JAfI l-E KEKBKE EA MABGQOA. MOLORA o o aa njerolngeng. THABA ’NCHO. MOLORA o o gaia&ng dicbulo tae gale di reki>> THE " M A " REMEDIES. Live Stoek AoctM Fa u taena mo Uweokel eng u taile go reka Molota fela bitaa Unior Soap e t BUY THEIR BLOEMFONTEII diroaog mono Kimberley Thimog Irttiro t™ mono rw fjore chelete taa loni di We | PIANOS. OROANS, CORNETS cad in ta bancbo " A CUB A " PILLULES.—For Congha and Cold*. They relieve VIOLINS, AUTOHARPS, that soreness of the throat and chest that accompxnics coughs and Dipereko le Masbini Isa Rona di koa West End. colds in a few hours, and will oompletely cure in a tew day*. In AND OTHEB valuable to public speakers and sugcn Sold at 2/6 par bottle, or R Muller's MU810AL INSTHDMBNTS, three bottles for 6/6, Poet Free in the Union FROM " ACUBA” PELLETS.—For Rheumatism and Gout Sold at 2/6 per box, or three boxes for 6/6, Post Free in the Union. R. MULLER, MOSEGI Union Soap Co., Ltd., “ ACUBA” PILLS.—Cure Indigestion, Constipation, Sick Head 7? Qtr^nd Street, Caps Towa ache, Heartburn, aad all the disorders of the stomach oy an St ) IiweiMf 1 inactive liver Sold at 2/6 per box, or 6/6 for three U>xes, Poet 7 Stockdale Street, Kimberley. Fa Hnkong ea FW j P'ree in the Union I K LEIN , HOAG le BOPER 81 Gaufi le Steuton e. Praotloal Tailor «^ai>% : To be had direct from th* Sole Propi ittori, 14, NEW MAIN 8T 27 & 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY, GoltiWaftaleRerekee ■ If Coy. ( S i,) , MOSIGI oa Maanete, PAKA Ua gagoe di simolola ka S,2 10/., SIMON PRADES, Di fela ka £6 5/-. 71 Burg Street, Bn 1,(71, Eoantle ga tae di segiloeng, ebile o nale methale e mentalntl MOREKISI LB MOANANYI, Ditlhako, Mahutaho, Bo Hompe, Dituku le Dikommereae tea meahoroto Eotlhc-lolo. 3 6 Zulu S t r e e t , BLOEMFONTEIN, CAPE TOWN. FaTTBaUa Dikatlele, Ditaiole le Diuilo, Lhpitsa Liikj liia Ntlo eotlhe tae di siameng ka tlhoatlhoa e potlana tae di Ncha le tae di tala Diaparo, Dikobo, Ditlhako lo Dishuse, Dikomcrese lc Sose tsa methale eotlhe. Mmogo le dikoforto taa Amerika re di dara mooa (Kgetsana eu Stobie e e beoang mo nkonj.) Dijo, Dijana, Ditce lu Duihukerc lo dilo toe dingoo ten Matlo. Ebe ere fa u rata re di dele re di ico Steisheueng lefa ebile u rata ro di romela kae. Ga go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo a sena n Kt S.u,n. w - M alay , 1. 1. T . „ j ™ 10 LOU HI 01 IB* „ COtlLc Kaa 1k> cliipi. * Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. $oL«l»Ieng!l Mang le mang oo.»tlang go itekeit o lla Inx^a a uumetao JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, Go Lebagana le Kantoro. LOROLE lo lo iroang ke Boro mo diamaeneng lo gololelqa |ra (li ke Babereki. Lo ba phunya ndtgoatgoa lo ee go ikgata mo Malp w « r r s hung a babereki, ba ahoev - Ba ba taamaeang ka Bonako ba ta' taho laUbapgkBlOOMab^ « WENKELE JE LE CHIP] GO FETA eare bo fitlha koa gae lo.ba bolaise 8T0 BIE RKIPIRATOR c kganela lorole loo gore poreko ea'metlol MAWENKELE A BLOEMFONTEIN, LOUIS WENTZEL, nne bokgoabo fela jaka eadipolaie. O yolo Daalm*, STOBIE RI8PIRAT0R • kganela lorole loo le mo»i ebile ke eot K 1e le fo Hukung go lebagana le borogo joa Terena. 68 De Beers Road, KIMBERLEY. aiameng go gaiia tae dingoe lefa ele chipl t8 Zulu Street, Mo Mangaung. REKANG STOBIE RB8PIRAT0R fela eleng tae dingoe. * 0 REKISA DIBAESBKELK 1» » U , nUh. k Uhicoaaa tn eooe tae motho o km. di batlahp JT . Oo boleleloa ga go ohoane le go Iponela ka inatlho Bae^ele taa gagoe di REKEGA THa TA. 0 fa borogong gaa (i fe S tcwhenc. TLANG KA LOSI, MO GA EPSTEIN. DI REKISIOA HO METLOBONG KA Z] MO LEKENQ. ' SHELENG. 3 Registered at the General Fort Office u > Newspaper. I. H. GUIHBERT H o , GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. LIMIT HD, RE NALE THOTO E NTSI EA DILO TSA KEMO. M akgabo eaBaaadl, Olooalo taa koa Teng, Boloaire, Le Dlkranae, Dlshushe, KoTorto t«a tahlpi, Paka tta MajenUelemane Hutshe t u The Great Sooth Afriean Boot Merehants. Selika taa Maledl jalo jalo. Ba ka go naea Tlhako tae di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. TUiako te Rtbenki go ritrol h kt ^ L o n g Glotb Tibko te Buna te Mtkgabo go aimolols ka te Miledi It dub use go liroolola Iu... TOako tu Baaimarie le Baaetaana ta SeknV Ic T.biH ka Tlliatlh-u Nightdresses lyi mo teUle ka Hi leisi In in*»l>ei.t» tae Tlang lo Itebatebele ka Losi He l i t lo t lamed in kgabisicoeng, le Na 01 li MOSESE OA KOA TKNO OA NAINSOOK, difale MASHINI OA AM BY. Eo sekhuitjmelo sentle ka le lent* Ka 5/6 (ela tae pedi le kante e e kgahisieoeng le ditaka (a godima karantie ca nyaga dile tlliauo £2 IS/-. Go nale tne dingoe 11.1. Cuthbert & Co., Ltd., Fela ka 4/11. (Jo nale tae dingoe gape ka 00 NALE BOMASHINI BA BANOOE KA gap. ka 2/6, 2/11, £3 7s. 6d le £3 17a 6d. 2,6. 1/M, 3/6 le 3/11 87 Dntoitspan Road, Kimberley. 3/6 l« 3/11. DIHEM PE TSA NAINSOOK, manikoe a balmmagad! Ga gona ope f^ceo ABERDEIN & BUTT, le deleife ka 1/6.1/9. 2/-, 2/6 le 1/11. fela eo on whang Ditempe taa Bareki mo Manganng. Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo lo nang le dlchoancho. Ee Ntaha Di Trading Stampa CONNING & Co., ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. WEIKELE je le eteletseng & c u g o e pele ka Ditira. :j 1 . A. Oliver & Oo. R. MULLER, DUO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TSHIPI tn CAPETOWN Balemi. Oa gona Wenkele ope o THOTO e kana ka J. Phatlho e ntaiotai ea PIANOS, ea rona mono THABANCHO. MOTSEI OA B\SHOI APARO Tea MOTLUNG ORGANS. le METLI OA MATLOLE A Komertae, Dilaakane, Khai e Choeo, Klanelete, Diale, Dikobo, Tboto te Iota Be di reka b Koelioe. Ke reka k» UWlh™ e e rnlilm*, Dikaoahu, meCoaloIt Mekgabo,4c,4c, MM1D1, KOBONO, MABELE, MOBOKO, KAFA FUKO, jalo, jalo. Klalc R« A BASHOI. t b He* rekte, Be anaaja ka Dihntabaoe, DikpxDo, Dipitae le Diearlt PAKA le DITLHAKO Bl'Y TBEtK PIANOS, ORGANS r« Magente a DIKOLOl, DIKOCHEKARA le Dit-loaia te di imxKlen« Tia Banna le Baiimaoc CORNETS, VIOLINS. ■nuea. Boa le mokooa oa Diaeake, Ditlhomobn le thoto tai pi aga S i 1T-SI -?I IW r, hntlhe hnjpilo ba AOTOHARPS, AND OTHER MUSICAL INSIRDBSNfS Ja ea Dilihipi e e mitloa le Dipale. I Blofinfonlein, (i a hudugile koa Si »»nr Street, jaaoc l( ale mo )!aumann BB KOALBLB, BB ITHBLB MOGALA, GONO CAPETOWN MEOOALO R. MULLER, U ITHBB, OA NKB D IKOATLHAA. » Bahumagadi, leBanyar.t la otaha kata k^on.i di|>it«e koa ot'e gt ara. Ka motho t Mile Krw mo go toe four diatrirt Applratii ni ahould he made nth fo'l particular*, aod ititio,! rtlrreaca. tlkl f 'an* If bitlran l(M nllr ga trio) go Koatumo las Vltaw lo Dihaki, Diblouai, Bnetroko, Kh»i taa « WoAlhnkQ kitono Kafli fontaln. Ditahra, Maaka teng jalo jalo. Tie do liamctKo^ co Ooaloa ka HON. M. CAMPBELL’S PRIZES. MARIQA le SELEMO. u K i rpHE Hon. Marnhall Cam pi ill, ot Mount Edgpc >mbe, Natal, has cflered BAUMANN SQUARE, Ke Koalele rt tla lo romela Kauhiko ea Ditlhoatlhoa. Prizes valued at £25 I >r best eesays on the Hi'ton if the Raanto Nation. BLOBMFONTBIN, Thata ’Ncho, O.F.S. t 1st Essay ...... £15 0 0 2nd ...... 7 0 0 O L IV E R & Co., “'“"ImX"'" 3rd ., . 3 0 0 Essays i ist not be ot more than 2.500 words, and are to be sen Hoc M. CAMPBELL, Mount Edgecombe, Natal BATLANfi! BATLANG!! BATLANG11! E. T. C06LE, A(t;r July 10th n> Es-ay w.H be accepts! A'l Basatc who are natives of Sonth Afr ca are nligible to compete, hat no European. III, Jones Sireel, DITLHAKO! DITLHAKO!! DITLHAKO!!! @ Tilt Wedding Rioga r«41 ?et Imitation ran. oci Ring* MoMokgoathengo&Ko. 111. KITSISHO E TLOPEGILENG MO Boiled Gold ■ ■ ito Diamonda. 1 Htait set Gold - s/a, ae, Boiled Gold - - 5 SHratla - • - Selaga sa Naina tse di 10*. IB/-. Bet Gold • - - 8 3 UtarU ZITTEL & CO. Mahura. Se gone o putololang Dlkhal tsa gagoe tea methale taa Central Shoe Coy., Write for oar Illustrated Catalogue. Sent Post Free. / MARIQA Ka Tlhoatlhoa e Dcotlase. 20c LOWER JONES STREET, Ka Tlhoatlhoa Tse diocha, tae di pepa, le tae di boikanya K a fa tlase g a Tleloko. Tie di Okocoloe eog. I. Mendelsohn & Co, BONCHO JA PANAMA JOBO TAH KA, 1/- iaraU TSB DI MBLOGO B INTSKNO JAKA LEUTO JA 0 EBBING, tae di Pnhh, DITLHAKO ISA BONA ISA BiNNA Booeho jt bo TaU, le t« di B>tala joa K.jiag ka, l/« jarata. Jewellers and Watoh Manufacturer*, DIKHAI TSE DI LETLALO JE LS BOKEfHE taa i Il.taU ja bo Lde t*e di di tla itamediea pelo ea gag oj...... \ * * •/*• mala ta Pikoko, le te di Tala Ida, I < jaiata, ‘ DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA 72 Burg Street, C A PE TOW N. F, J. MYBURGH, TSE DI MELOGO EA KHAI TSA 8EXSA BOTLAKANOOKE BA BA ME di mame,diehi{iaM^ thata ...... * * “ /*■ BALA, Taerii BotaU joa BoUum W )>bo peca, te di Botala joa bojug, te di Box 84S. ______Puduehoana tiedi Botala la bol*le te di Pndods, 1/6 jinta DtriHiKO TSA RONA ISA BANNA Mosegi oa. Diaparo LEreADI 8BLEKATSE B63HOEUJO BO TLAKaaYESG LE BOSCHO, taa diaminiduni tsa meUobo le taa go taaroaea ... ka 12/6. No connection with any other firm. LE SKiIfOB EO BOKCHO BOTALA JOA DI BAKL BO ELENG BO BOOA MATLHO A BASADI etiaphaUiiDahaabcoa difenaUre taa rona 41, Old Main Street. FELA KA 1/9 janta. di tletae ditlhako tae di ntle. LE 8EREGE GAPE EO BOKETE EO M ALA 0 BOSCHO JO BOGOLO THATA lone; Betorned if not satisfied. Write nor. Oanfl i« oflal ea Dlpue, KA iViaiata. LE BO KASHEMERE BA BRADFORD ba ba Bokna U U Bo'da ba bi Tila ka Itomeleng! Itumeleng!! Itumeleng!!! KIMBERLEY. LE BO ?LESE BA DISANG DI UOLAD3E Ro. 853] (IStfa April. 191L Oo ItaUoa ka botlalo;'***e Tu e Too* e itomebtae c taela taa kgaolo 6, taa a m v in o t iwj/, koa Frei Setata (Onage Pi _ « koa Thaba Ticho b Darid McKeehnit Etqime, Maftabata eo aotlaaa « TWUUcbo, gona Mo______s ^ ^ 1X ^ ^ j r , s r L“ 0OTLi'" k- , M h y wfcfet ^ ipwTt*«Toaa« It m lati kaUebn kgtolo ea bone 1 s t k ^BANQODIEGI. 5 Den Tta Da Boat. 6 Seme Pole. 7 JoMt Jafta. m t (MQBHKQAHOSO) 11,19lt ra*u st BEcom (t h e r a m p o r t b s b e c h p a k a v * “Mo* ka gore, oa ntlha „ u, Tsa Bokoaledi. [ Kimberley has, tine* th* death of _ BLOSMMNTEN. WANTED: Cecil Rhodes, been lift practically with Basotolaod. M w M i bra tnjoytd litir hotpil out a head, but his gwiding hand itr from tin* to ttne, tad 10b ran w B (IttipOr1?* ** t0* S f A r * - TEBOOO LE TUMEDISHO. never mined more than it it now t __ Uoroltgtnyi, "Taaia ea Becoana.* CHARACTEBISTICSOFTBECOIJNTRY MAFOKONYANA. School Teacher. tbt Union Government, in nominatini “ T'fTthipij.-Pto «* Diatla kot Kea pkopa pr. u Ut a nthomelt tight Seoatora, absolutely ignend tb* knew nothing tla*, but tkey maid M ttalt et rona k>a ‘•lang teng. Kt* REMINISCENCES OF A RECENT * * * > ANTED,—NtUre Teteber for the two old Provinces of Griqnalaad and resily. totvert* amonpt thtmttlvtt la (Takipi M Pent*blt*).-Peo ta*a mono Tlpr Kloof kea t* ga* kt Kangwaketee School, Kanje. Rcchu- Bechnanaland, which are aow totally VISIT. French; tad I tm tare that a Dutcknaa ntae kele mo tekolentf. KetlUe mono W " u . M buoho !* makpa ko* 2! “ 1bVk‘ Dip»dungoaneng. tMlaad FruteetO'ate. Mott bt tble diafrtnchited.to at far aa the Senate it tbit"thi^'k ka noaga «abo 1908 ka thvedi ta* teach Wood Wort tad Singing, Is idll- A uo*ri‘ b“ * confterned, tnd ire tyrannised by EAGA D1KI. mono a boela koa Matloaune (couree) n Df yanong. Se Kt«og kt tioa to tcbolut c dutkt sympathetic Gortrnment in t Ho H-Boodepoort, Austin's Port. Ditemf di tinologilo ka bothata p Ulle ke godile, legale Me gopla pp., Rtltry t l i per ubuil Only fully wheret^ibtl'ire not represented. After tk* Baiuto Council I thiak that crotidi sgainit aatire interpreters. If HAfOKO A DIOCB8E. «o motho o chearetacng «, mollfo, lefa ko raea gopla ga dithoto kadi competent Tttdxn iee * Polo W.NHo-m D!jo le Mono, BlocmfonteiiL (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) •* Ka tumile ka dikatlele M O KU ENA HOME, . la diphate tsa DITSALA coltbe di lltuloe fi ut’ maanete.” looaMVBAMAIUNBetuft Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa ea DIJO I.MARoBALO J2 « BEOOANA WAALnOEKiiS 231 kt UlUt jt 10lh I'hnW iginJ go Botsa Agente oa Cone: Mr. L. S. GLOVER, Lobatsi. Dijo ta methale Kctibe Im Diono tte di Uididi, Dii.no iscdihofkJ Dikofi. Ditee le Kaukau, Uuhi. r le Mttni a L'lt'eae kt tlhoatlhoa , fi Bab ngoe ba ka ea fela koa Dhekeng tsa Dikomponi mo Kimberlej le Beaeonsfleld. tlmq o Ia Rinbmai TVL-. — Maina a Mellhatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a: Trclne ootlhe, di tit loin cbnenjregt bob*. BULTFONTEIN: Mioe Compound DE BEERS: Rock Shaft Compound J J. Nicholson. LEO AE I LEG iEM ' Surface Compound Stablo Compound Fa lo kotla ka Poee lore Floor Componnd | C. E. Uoplev. KIMBERLEY: Mine Compound DUTOITSPAN: Mino Compound Na 2. Compound j C. E. Roi-fey. Surface Compound M. N. RAMAILANE, Floor Compound Floor Compound | J. Swanson P.O. Box 573, ^ Mine Compound m ^ y / f WORKSHOPS: Compound | S. Tidd Pratt. Surftce C-mp >nnd BLOEMFONTEIN. Floor Compound CENTRAL POWER Na. 1160. STATION: Compound E Qallow. Ka Tbapo“ RAMAILAHK. Kttlde e Ncho et Fort e e kgtbiairoeng thtU kt kgotlho, mo ditlhogoog mo |e Diephtktirgo Tektnro et eooe: 4ft. 6in x 6ft. Bin. Mmogo Ie ottrue ot apiiw, le ot bjboe le meamo e mebedi ft diph*ft. E o|eo e ernitie etbe 5,000 FOUNTAIN PEN! Httt ea pekot kt nile et et ro pegot mo atmhrneng a Capetown, £4 6a. Mtli t Ue te Banna! Bunna, Bonang Fall koalo lolobintng ktUelc Dl Pane taa dl Fonntala u< THE BRITISH OHEISTIAIT UNION dlka boooang foela. Je tmogeUe mtkgolo t dikoalo Ua Btncbo bt ba itumedisiojeag ke thoto Ua rona. JUmn.Ro (Wenkele eo montle eo mo Mo go mongoe le mongoe lefa cleet, i Oo btUt le go kopinya bttho b-itlbe bt be eletaaoc go cholrtia, ina luilit, nn Hukung g o leba Post Offloe) eo kt roktng di KtnU t« ront ta Pa Afrikt le Btoebo bt btnjoe go bt out ebotnelo Ue ill lektotng. Ua di cboancho tie di Welist [ ii. Oo gtnel* run go et go thololt mtdi * btn kt roa* gore Ki tk ho Ktpeloc F a U ea go N T AL A kgotaa U ea S E L A L EL O N G . tbelt moni oe le mongoe, pece e i mtftUbe kt hxlipt. u ■ le tlodioa, jaka re ihupo ra liukbo. ifl. Go Uetat Bikentete bt Amerika gore bt leke go thaw eo mm-lt Buicho E itlhaUbang enke w.tu okrak bt Amerikt t» bt nooo6leng mo mooeog le mo ditirong go bt buieia. tot gt The Direct Sply Stores, inaleiig nlpi Fa olo mo Johannesberge o no otla mo IDE "ACIRA" REMEDIES. Bankeng e ea rona. Ft u Uent mo Lcwenkrl eng u tiilr i.mrrka Molois lela biut I'nion Soap ee Live Stock Aactiooeen, dirotog mono Kimberlej Thuang Ditiro bu moou gte gore cheleU1 Ut ioni di lefe BLOEMFONTEIN. Mdiri bt be ncho. “ A C U R A ” P IL L U L E S .—For Coughs and Colds. They relievo ea Koloni le ea Poloka ea Komponi that soreness of the throat and chest that accompinies coughs and Dipereko le Mashini (sa Rona di koa West End. colds in a few hours, and will completely cure in a tew days. In ea Africa, Ltd., valuable to public spctkern and singers Sold at 2/6 ptr bottle, or inale polokelo fela e idirecoeng Banco fela. three bottles for 8/6, Poet Free in the Union " A C U R A " P E L L E T S —For Rheumatism and OonL Sold at 2/6 Ntlong lo tlo go ro l»na me fa lo tloko go katla, koalelang lokoalonyana per box, or three boxes for 6/6, P<^»t Free in tho Union. loa rona lo lo tit lobolelolang OOTLHE kaga Banka o. Union Soap Co., Ltd., “ A C U R A ” P IL L S .—Cure Indigestion, Constipation, Sick Head- 0 ka aimolola go boloka 5/- (Shcleng too tlhano) lefa ele go feta mo MOSEGI ache, Heartburn, and all the disorders of tho stomach causcd by an fela mo lokoalong jaka orata. 7 Stockdale Street, Kimberley. inactivo liver. Sold at 2/6 per box, or 6/6 for three* boxes, Post Reletlela 3| mo lekgolong matoadiaho mo lokoalong loa polokelo, madi Eo o Itakele IM ] Free in tho Union agtgo o oa a bona kafa oratang. Fa Hukong ea tL( Gare batle palelelo pele fa o batla madi agago. ROAD le ,ROPER 8 j To be had dlreot from the Sole Proprietors, Gaufi le Steishene. The Colonial Banking & Trust Co., 14, NEW MAIN fi of Africa, Ltd., Go lebagana le Kereke e _ SIMON PRADES, Ih e Colonial Seed and Supply Coy. ( S i ) , Makgooa ea Prwbytentt- j Comer 8mM 0NDS and MARKET STREETS, A u batla Semolo, JOHANVS8BUBO. M0REKI8I LB MOANANTI, 71 B u r g S t r e e t, Boi 1,071, Semapa, ’Marase, P.O. BOX U5L CAPE TOWN. Beltunata, Mafadul j Zulu Street, BLOEMFONTEIN, 0 tla go segela keleoong ea r Fa U haUa DikatleleTDiuilole Ie Ditalo, Lrtpitat Dilo tsa Ntlo cotlhe toe di siameng ka tlhoatlhoa e potlana too di Ncha le toe di tala Diaparo, Dikobo, Ditlhako le Dishuse, Dikomerese Ic Sosc taa THE STOBIE RESPIRATOR. methale eotlhe. Mmogo lo dikoforto tea Amerika ro di data mono. (Kgefsana en Stobie e e beoang mo nkong.) itomedisioa tbt* k* •. Dijo, Dijana, Ditee l« Dishukere le dilo too dingoe taa Matlo. Ebe ere fa u rata re di olele ro di iso Stcishenong lefa ebile u rata re di romela kae. Ke Setoro se se lebileng Waehuku ebile scgaisa Toro tae dineoe Qa go Hoepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo a sena naea cotlhe ka bo chipi Bogolo mo Metlobong ea koa Gauteng. TSALA EA BECOJ Mang le mang eoo tlang go itekele o tla booa a itumetoo JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, (Tbe Friend ol «h« Btcb« LOROLE lo lo iro&ng ko Boro mo diamaeneng lo gololeloa ka dinko Go Lebagana le Kantoro. ke Babercb. U ba phunya makgoakgoTIoee go ikgata mo Makgoa- hung a babereki, ba shoe. Baba tumaeang ka bonako ba sa Uhedile eare bo fitlha kot gae lo bl bolaise J. KLEIN, STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gore pereko et metlobo e Tallov and O utflttor, LOUIS WENTZEL, mu bokgotbo (ela jaka eadipoltse. 27 & 29 OLD MAIN 8TREBT, KIMBBELEY. Oyole Dealer, STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo le mosi ebile ke eone e 58 De Beers Road, KIMBERLEY. nameag go gaiiaUe dingoe lefa ele chipi. REKANG STOBIE RE8PIRAT0R fela eleng tw dingo*. D i S s / - 14” 091*’PAKA g4g°*d‘ 4im0’0,a ka £2 10/’- _ 0 BEK ISA D IBAESEKELE toa methale ootlhe le ditohicoana- tohicoana toa cono tae motho 0 ka di batlang. r.. di *®?'IoeDF' e^e 0 nale mothale e mentointi ea Baeeekelo tn gagoe di BEKEGA THATA. dITil KIMBBRLEY MAY Tlhoatlhoa S d —Ngoaga 12/6 ka pose 15/- GO BOTLHE BA BA EAI RB NALE THOTO B NT8I EA DILO TSA KBMO. Mekgabo ea Basadi, DIcoalo tta koa Teng, Bploslre, Le Dlkranse, Dlshuihe, Kotorto tsa tahlpl, Paka t u Majentlelemane lutshe tta Batadl, Sellka tsa MaJedl Jalo Jalo. Ja ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. Ilhilo lu B.benki goiimol 1* ka Tlbako In Bu m ttt Mekfcabo go #imolol« la flbnko Ua Maledi le diabyse go liroolola ka... fllnko im Buimarae.le Basetrana Ua StkoV lc T hi|.i ka TL okocolococfp. Tlang lo Itebatebele ka Losi Be tla lo ilamedisa kgabisicoeng. le Na 011 i M0SE8E OA KOA ifcxo OA NAINSOOK. difsle MASHINI OA A1IKV Eo wkhaiomelo pentle ka (Re pedi lo kanto o e kgabi'iex-ng le ditaka fa godirna karantie ea nyaga dile titiano £2 15.'*. GO NALE BO MASHINI BA BANGOE KA FeU ka 4/11. Oo nale (se dingoe gape ka 87 Dutoitspan Road, Kimberlpy. £3 7a. 6d le £3 17* 6d • 2/6, 2/11, 3,6 Ie 3/1L Ga gona ope Lane A RERD K IN A BUTT, DIHKUPE TtjA NAINSOOK, roamkoe a bahomsgadi fe'a eo ontahang Ditempe Ixa Bareki mo Uangaung. le deleif« ka 1/6,1/9.2/-, 2/6 le 1/11. Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa Io lo nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading 8tamp& ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein, R. MULLER, CAPETOWN Phatlho e nUia'.ti ea PIANOS, MOTSEI OA BASHOI Dlbemvo u a bo teng, tie di bobaa APARO Tsa MOTLUNG. ORGANS. ’ bo bskima. tee di bothitho, tv di R Muller's I maboeo nulrele, S/6. Le Manikfinc a bothltho bo kalo. 5 r, Ktanemr, Dilukanr. Kkai e Cboeu. FJanelel*. l i r»lr t u b Dl-onoroboki Ue dl boboa. Isr di ihkatnhu, me Ootlo If l u , , A BASHOI. w m b v l maboito maleele, 1/8 PAKA le DITLHAKO Dlhempe tea boTlene tae di thata Ir tie BUY THRlll PIANOS, OROA*8 | | 13 di Kgiloeeg lent le, 5/8,6/6 le 7/-. CORNSrs, VIOLINS. O H V ~ 1 3 2 S i ■ ■ Dlhempe tae dl bokete tsa Crimea /v IT'I'I Bw.vma Iwllh* hoipln ha m tie di logetdlesg, SO. U Bioru.fiiateiii, l» a hudunilf koa 8l AOrOHARPS, AND OTHER MU8ICAL INSTRUMENTS , # Dlhempe ue dl mehaU taa Ceylon Otviiiie Sire-t, j«aoi>og air mo Rauroinn W' 1“ di logtgileag, V8. R. MULLER, 0APCT0WS Dlhempe tea bo-Fleno Ue dl mebala, 1/9. MBGOALO Lefa a ka ipaakanjet-a let loir, ene o Dlhempe tie dl mebala e meihoen le e mebndndn Ua lla ntaha kam k|pmo iliplt-e koa il'e i[a Kalmnagadi, le Banjatr Mr B UOLI.ER, . I Capetown, ttj'i na im»t* Tth» u>l rnrnrtk A«»ti i kara. mntho a hrlile Krae mo so me jour d'atrirt. Appii a1 uni th. uid he m DlbaMt**meUhameko Ue di sefegUenglentle, tie di dikgetie ;lriki e 'ii ji Iiliitlmi! loa Mir sa trfo) jo ile * th fu'l I'iiti-iilm, I l l , Jones Sired, Mo MokgoathengoaKo 111. Rolled Gold Bet Gold - Selaga sa Nama Ise di Write for oar Illustrated Catalogue. Sent Post Free. Mahura. 20c LOWER JONES STREET, Ka Tlhoatlhoa Ka fa tlase ga TIeloko. I. Mendelsohn & Co Tie di OkocoloevfBi;. tlhako ISA RONA ISA BANNA; Jntflen and Watch Manufacturers, di tla itamedlsa pelo ea g»go '• f ka 0/6. TLHAKO T8A BONA TSA BANNA 72 Burg Street, CAPE TOWN. di siame, di ehipa mo di thata fcalO/8. TLHAKO TSA RONA TSA BANNA Mosegi oa Diaparo tea di aminiahini taa metlobo Ie tsa 1 WLHO A BA8ADI a tlaphaWiima;hi 41, Old Main Street. di tleteo ditlhako toedinUe. | Oanfl le Oflai ea Dipase, lelengl Itumelengl! ItumelengH! KIMBERLEY. Lo le bone kbenkelomblo karekang ditlhako taa kcx T90» 8et Imitation «di j Diamond. 8/-. | Rolled Gold • • 61-. IS t lA HA BECOANA (THE FRIEND OF THE I Be itnael*goitsiie babadi baronagoie Pirlamente ga ea -WUelU gore ffigb Mafokonyana Court le mooo Kimberlej e pbatlila lontwng jsna ke lorsto lo.Jo cbouung le lor. to loa Modimo, a w p **•» «ps A LE FATSHE. _ Sow go Iosmoos ks 3 eo o ki utloang ki botlalo kooUe ga bo- Mr. H. A.-Oliro. "tokololo ea Kioberley, oji!—Molao o o itu« KE £0. bhelo joTlWi-o. Mme bobhA> » Sir Darid Harris (Beaoonsfield). Dr. A. ka josi ke jone jo Utho be nanj le go Ui Sonth Afrika o ulTT 1 H. Watkins (Barkly Wwt), Mr. W««U ka bo flUhelela ka Morena oi rona Jem Mtkuli alo tnabedi . tlWla'u M n a^tdl kjooo Ipnbee (Bechoanaland), Mr. Kuhn (Prletks), le ga Jache Hopley Ure ke Z V * Mr. Msriu (Hopeton). lelekoa. Be ae re agile k .*2 etUm f no bikev.ua e n SMw gape fa re boela ko taUmo-kfoof njaga dile 10 ra ta.c ^ . lokojlo loa Baroms, re flUheU lefolo N M kuio it aw > la nidi ra etela India. fu J NOANG je lefolo je legolo je le woolan* wplari Kitsisho Tsa Gopomente. a«n.pt«is«b«b«nji»iiU» Thuto ta kutlo. "Mme Modimo one o.w Ubo- Coneiaa Kgosi ea ditok mamisedltae lorsto los one, ks erll* re lawoe ke Ooromente go ekiUu ka OMUli IA go.tsena mo 8outh Afrii* u aantae te lo baloofi Kreste a re ef“ ‘ SEUFIIA ea buidl. BA DIKOALO T8E DI Oonne fs e rile ro sa ntso re le , neiloo dlpaae jaana di fedik Hoplej: Ntlbomane bare u! Co e nnelaig palo e e ra ruangoa le Modimo ks loibo loa Kitsisho tw di btelang di gatisios go i n polelo et pintaha. TS1UPI EA MAY 19, 1*1*- Moroa one, bogolo thata re Ua boloko ba loab. ebUe ch.po u. ip u j ptaijttliibiB joe. loatlhoA. Mr. Buchanan are Mr. Coeah. ka botabelo joa gagoe ka re wtee r EDWARD DOWKK. le B n u ll oa naioa lemadl e tla te." (r., 8-10). nctae go ba leleka gonne (, J H£.M. ka neoa dipase a lnioa a tij, Tibing* co tiro ta Bincha on a f t m i l P. I lo n tiy a n e oa ga go itae ope koa re ki h u J Temana, Baroma ziii. 8., " 1 Mr. Justieo Uoplej . .UWij! Kill a Tiro tu Bincba, oa gaga bo o dlragaditae moieo. ka rata go bona Mr. Cotui^ , w LEIOI Je le ronelaog naioa a “ “ *e mine.. Ere a ule ^ Pretoria. 1m)h go feta maina a a Balang Matheo r. 17-K Moagi oa Madi. i ere ire itla Mancoe a temana ea thoto e a cl ire kao kile ua leal*p. roneeoeng ke ba baoeoe ka N lo therong ea Morena ko thabeng. Ona a nanye, mala, a gagoe ale sepe. O kite Oormente 0 ^ pikx .. kgaolong e llbophiloeng re fitlbela "Itkuli t neoe ta«U Cormeali ae buang kaga molao le boemo joa gagoe mo maemoDg a a mashoe. (atsapa. Tm e Toot Gorooere (Jennie mi K*otla o kgaUhegfle kab mafokung a OBOWSIt HA TSBOi B IU B . Temini IS os Molao So. 6 ot 1907 (Orange Krai 8rtata) go duueWa ditaelo ne r«T»J(C0tDI e e llakjoaga ModUcmaneng tse di aimololang kga- Fa W le ole bokoa, le m»di ale Mo PirUmenteng.-Tokoloto J di latebeg, lie di ntihicoeng ke Boroto ea Baicbo ea Wiuiesboek, kafa mif^- lo e e llbophiloeng (17-30) o bolela ka motlhohn gotlo gonne thata gongoe ohannesburg e Unnit* ao t-t knog t Temini ca leahooe (X) ea Moloa o i ka Ju e 30,1912. Simloia botlala Je ka Uhisimogo hoemo Joo. 1 lemoija molato faese botlhoko tiahene e choailoe ke Uakgoot sa tls go wnys molao; me e le go are Ooromente . ntshe n J ja&oong q ronele naioa koa _ etelecoe pale ko boloetsi jo bo 1. Barui tntlho ba dikolobe b» ehosoetae lenkeng kgooo kageielo ewle, kgono ere b di ea go bull di E S» botlalo gore ga go kitla go feta yoda fctsang motho. Fa botlhoko bo; M to r'T sa la e a Becoana,' le lonakanyana longoe loa mo' godile thata eano ekote ga go sepe Lekgooa lengoe je le hidio* J Kolobe dingoe tre di ka fitibeloang di bull mo nigeng kgotu mo gare gi ___ limo o o do oa necloa Moehc ao so ka kaeang molato. Fa gnntae Erie Holthauien le duditka fitlbela dilo coUbe di diragala. >Re bona motie moogoe o o nnang botho, ebile di choeojra lea go tla lttbb moo ga eone, fa Boi 143, Kimberley. jalo go senka phefo e ncha kgotaa kgotsa kgoedi dile 15 a rekiidilal fa Morena i n i i n dire poo fola mme isrumo kot Harrismith. di nale modisana lefa dlse m nte di cbouetae go bolaoa ki taelo ea kgosi kgooo tiro, eare mitlhsmongoe go lero kgoaaaa ea mot* oo. itaiie ka tlbomamo maikaelelo a go ikobelt molao ka eni le go o phodisha Lofa gontse jalo go Oatoe janong dinkn dip^_ J. DikoL.be di tla letlel n go bull fela mo ditabeng tae di beeeoeng thoko ko Tsala ea Becoana. taa mo botsbelong joa gagoe. tsaea sc baka so se lcele, mmo difarelano le muaiboko. le aathi kgoai kgonomigolo oa motae kgooo nutaana o beng ba kolobe two h» nnang m> l’onatshego e e tlbagisioang mo mancoe b inteing joa baloetei ga go th a letlelcoe gocoa koa. Til! „ go ooe. Fa di ka fitlheloa di bola di eboenjri go wle di be di ki bolioi ke kgoei ng a. "go taamaea dilo ootlhe di diraga- gontae go Iganeooc dilo tseo ctfflt kgooo kgoaaai ca motae kgxio motssoa oa ke ea go Uhomamisioa mo lefa- sepe. MOISHEGANONG 18, IBIS. taheng ga maitseo a siameng t domala- Mr. E. J. PB 4. Fa godimo ga polao eo ea tone, monjpe eo o tlolang ditaelo t* o tla nna Modimo. Mme ji O.FA, o bonyo le t i duelo tefisho i t a feteng Ponto dile Pedi, era la a «ena madi a go duelo C Morem o bolela fa go w kiUi go base- ea ZO fodlSft tefiiboeoaboakatwngoamoteronkongkatuoe e tbaU kgooo kot ntle ga dioa.tin* moragomnftPO yodaTnda leftlef. eA le lonikanyan^lon.k.DTaOB / , 1 t I phokolo le go eooe kgoedi e ngoe fela. Ditsheko tsa Dijoche (titela) longoe loa molao o o tlbomiloeDT Oatoe Uhoatlhoa ra diplufi Lkah o tumaea dilo tae di Ubokegang t-le!oa ke maai, naloba lo tseneng di laethoebi mo Kimberley. letefadioa. ee motlhohn, e ecoa koa Moisei Baj e NUha e ngoe ea thuto e ke >e Morena tlhoatlhoa pot- Joe he Lange o na atlbola kgetsi dile a M3. MopiUo 25, 1912, w buang kaga boikarabelo joa ba ba lana, e mongoe Mabucboana mangue tt O aimolotse ka Uotaheganong tie 1 iledicoeng mo tirelong ea Modimo. maloba koa Paarl a ho __ 4 shoetaa ta Motaheganong ale » le mongoe o ,ka Oo itsisioa go nnt polelo ea pontiha fi Tau e Toni Oomera General' a gonne. jaka manooe a gagoe a shupa bane ba ile le le bomo koa fit T koa Ttung e ne e le kgetae ea "Mo- na a bua le ba bane ba choanetse go rnb e dirisang. • t bale «, ga (alo! kgaUbegile go dumelela kifi muoknog a Trmina fl ea Thero Na S20 a 189) prtfeta” Kgokonj, lengoe leina ja gagoe n Ub Bechuanabad) g > gogs ditaelo tae di oe di gatjuiw go lanbi kifa Bancbo Oo roba mongoe oa melao le go rul Mr. PHELEO Mr. E. J. Pheleu. j.toe “ Umolokr' eo gotoeng o bolaile bstho ba bangoe go dira jalo ke go ni ue:—Eeloniea (I'm™ » Phrto.). 2il* remiog dikgoog ki gone mo Dircwveng tsa Bancbo kot Britoh Beehuana- Uankgatari ka go “ mo kolobesla' n land, tae di rekiaiouiit, kgooo tae di oroang, le go btea ditaelo mo minnong a raraotlana mo Bogoning. Oo e boloka le te'> go eame kantlhaea thuahooke cone, ditaelo tw di kaioang mo Sbedalueg e e fa tlaae. kadibeng t noela ah. a aboa, o n e ruta ba bangoe ke go nna mogolo Re itnmelela dikoala ta b ) nyaga dile tlhano. Monnaoe en* o n Posboog ea legodimo. Thata e nne- e bonyeni; mo mo'omong oa nyena P. Mothibi. Maritum It ngoaga ka ditsheko tsaga Dijoche ig rnri ea mancoe a kc ka gobo Kene ke boga mo go latlhdge'Oeng Tiger Kloof, ka cboiaho le di I kgoedi ea Bakole ka go thnaa "Moprv wnola thata e e fitlhegileng ea go rut ke, keleco ea dijo, ke go tlhoka tsa bone ao Ttalei feta"—Kgetae t»a Klipdrift eono di eme Oo roba molao ke go ruta ba bangoe i boroko, ditlhabi mo ditokololong, janai—Jan Stokwe ka go itaea ngoan« o roba. Oo b utlua ke go ruta ba bangoe Oape ebile re it nb» ga polo, boko i mo 'meding, oa ga mogatv a mofharile al)a aahoa k> go o untie. Ufa gontae jalo nneto e e ills ea rom Mr. 11 Maleki'i molamo koa Au^tm'a Kuab o neiloe ngo Ua boela e tlhaga mogo ngoe ea dithuto Gjo tihola ke lapile fola Cotlhe Cironlar Boad. ki A ta. tse di latelsng morago ga boko di se tee di foditicoe se dikgolokoane -oTokaidi April, ka go leka go gatelela Annie, t e di khibicoana teaga Dr. Wil gakolola tsala » ea moroadi ot Sana Uoroole koa Drooge- Kgaolo e, e e buang kaga bonno le liams. Ke gSkolola ditrala taamo gitisa makgooa cm rldt o seQor nyaga dile S le baa. bogolo joa molao e ehoelctaa ks lencoc ba retelccoe gale ke go ifinb MELAO F.A DIKOOA MO DIRE3BWKX0 TSA BANCHO KOA Charles Tipa. ka go bolaea Jack Je le akaretaang (t emana 20) je le abu- gore dise itaomeleletse itscmoletao nta dilo feela basaitv [a di Chobi kot Waldek’a I'lant o neiloe pang tengoe sa bogolo joa se Morena o dikgolokoane tse dinkgakgtma- ka madi. Ke bogologolo Bn BRITISH BRCHUANALAND. ijagi dile 5- to lebeletaeng mogo rona, gonno e bolela ditw. Ke eletaa go kabona modiri Uhabccoe ke le tsatu me b rrrderick ' barl« Datej. Moept mo- fa tahiamo ea ba eleng ba Puabo ea gs- oa- setlhare se, ka mo itnmelelela kego ikemisetsa Korant. ea igot oa koa l)roo*e»eldt o neiloe njaga goc e choanotae go gaisa tahiamo ea Ba- phodisho e c ga gamat?ang e, ke e Masnlu. Maabotbo. U.tebele dile (. ka go reka Taemane ele ngi ba botlbe ba lekan; lefa (Ml go Enoch Mjadi, eo dirang le ba t Krile fa Morena a sena go bua lencoc bonyeng mo dikgolokoancng * " ptb. Ebib gokalor 1. Os go Moocho o tla remang. a rota kgooo * utiuiia botlhoko letlhtre R Buchoana je gotoeng Dirk Vac Wjk, je a ahnpa ka ditlhalosho di le dintai se aepe ta m-kil. «■« euieog mo Reaeircoit a Bancho lefa a kane I ea go dirang koranta ooUhe ele rone di td •fa gokatoe Krank Da*id »an Schalk 0 «e lebeletaeng mo btlaleding be gagoe. lokoane tae di khibicoana Busho goka otloa di kiibooe. Kjk oa JO n coa di pitw taa bancbo le Thuto ei rom ke ngoe fela ea diUbilo- Dr. Williams di rekisioa mo Baihocn ba Pniel le ht Klipdrifi 'ho tse, mme e bus kagi boitshepbo joa 1 M 'nebo mongoe le moogoe eo o igilrng aentlc mo Reseveog ea Bancbo o matliing otlhe a ditlharo le k* rralrli a ea gi rrk'ta kgnoo i ea p> ora dikgoog tae di omileng tw di ka neiloe ngoaga dile i. botabelo joa motbo. Morena o shupa fs v Molaba re utnile Ulbcb Zambrti, moeimanjana oa leubele I roaleloing goat wogoe tlhtre tw di enien* le tw ai goling. taelo e kgologolo e le boUalo ka gotlhe. mawcntelong, kgotsa o ka rotno'a fa "tab ea rona Mr J. L Debl i gatelela Mina moroadi oa Uarthil Ka cone motho o laelot gore a sek koa Williams Medicine Co., Long Sekole aa Phoenix « Mauls k Kaehoele, oa Wiodeortgn a neoa nyaga 3. Moucbo mongoe b moogoe eo o agileng mo Reaeweng a Bmebo ka bolaea. E no e le Uelo e bogale e ( Street, Cape Town, botlolo 8/1 Koranta ea bone e il. mnlm, o ka rema matlhaku gn ea go aga miraka kgooo difero, fa a aiuogrUe dile 10 le baa dile 10. e »hupa boitshepbo joa botabelo joa kgotsa dilo thatiro 17/-, o sa duelo a digiloe ke pitae jaka permiti e e koadiioeng, mo Kgneing ea gagoe kgooo mo kgoaaneng, e bolele tlbare Te ISA KIMBERLEY tho mongoe le mongoe. Lcfagontso . a ea Durban go e. ro choaro tna tae ci tla di retnaog gore di Itae, lo koa o tb a go rerain? teng, le niko e 0 tla Morena oa rona o boea taelo ngoe ea pxe. remiog ka rone. Chrietotel Van Zjrl. ka gi koa pioong ea parlam * ^le ngoe mo go Thoma* maitaeo e e farologanyeng lo e ngoe lofi Ro mo eleletaa tsidil-ii <. Kgoai le kgoana ogoe e e lomang go in jalo e tla romela kot go Migesc- Wiga dile ». gontae jalo e ae kgstlhanong le eone. Fi e kane taelo e kgologolo e no e le botlalo MaahoroiJo.—Maloba ro boletso fa Ma- trata lefaele koa go MokgethUi palo ea ilipcrraiti eotlhe taa go rems dikgoog t»* Daniel buru a iteile Morulagahyu oa Leader Maloba ka naUhaco imp o neiloe njaga fela gotlbe. bona ba' rongoa b. Kgoai. b Oa motheo, ke eone e kgorobelelang. Ke Maburu a mangoo a ile beoa mo thong:' bafeta kalano go ea koa bo M n Mogorosi ka go n ma dile oa koalo lo lo kgoUileng somane, gore, e tlhoma selekanyo ae e ka reng fa Kapa. i ne ele i'hie( Pasl> B, Moocho eo o agileog ka raolto mo Rmcaeog ea Bancho, eo o rating co Naga Watch Banti. o neiloe njaga dil« choaro a mo tladika ka tore a>i remi mekgnro ea go igeleli kgooo e. go in arngoe * wle, ew tw di diriaunc; le boa dile W. ae ikobeloa go se kakeng ga ba ga nna 4e Mr. Sebopioa S. Ho le polao. Morena o tlbaloaa goo fa ka ka diphafa a mo olela ka kepe mo tiling, o tla batla liewnw pele mo go MokgetbiaL Immense co c tla loWa ilo-jdi oa lekgoa Kriitina Do Plnaia, gommaea fa gare ga toropo mo Commiv palo le wlrlcanto a mekgoro e e tli rengotig. km di tla nugoang teng le niko a go fitlhelot anale di temnne dile K ka whoan.ho «a bonna ba Jiabodi;. oa Koa Johanneeburs oalob ■ ntlha ke monna eo o galefisicoeng ke| tioner Street. A gaketae Maforekanere mongoe ooeiloe njaga dile ji£ e Mocoaat o j lelleeoeog go di rema ka eon«. Go ntaha laewsw eo go Ua neiloe njaga dile 3. a gana motbo a ntse a tshameka kt ikatlholelca ke Mokgrtbiti k« eai, ere ft a ka gam go e ntaha motho i bo i ka Maanete. Chn>Uan nn Kensbarg lengoe gatoe phoaho e« oa gag.bo, oa babedi ke modiri rekisa tenkgsne mo l*tk»»t in boipileco kot go MageaetraU. Vans Daniele Joste. moepi oa koa Wai •ia phoaho. Mogo oa ntlha ncho btle bt bedi. motJ«ta»t futon ka go u eo akgomo Mr. Reid na kgoba; mme ka-honako tae ft a Idle a rek.« hojiiab 6. Go tla oe go dueleloa |«lr iaewnw ngoe le ngoe e e ntahioang ke Mokge- eiloe ntaga dUe 3. 1 a ditaelo tse di ikobeloa ga go kake ga ■ a ba a duelisioa tSi Wl thiii ditefo tw Kgoai ea tiro taa Bancho e tla di e leelang, i la a di itaiw Uilbert Ntlonxe, ka go thokhota Jamt nna le polao. Mme janong Morena Magewtiata. Icimbilili koa ga Manknroane o neilo fetoge a lebc mong oa molato mme o i 18,00#, ka njaga tv thanx&J thiba fela a le fa aletareng eo Mod in t s a bafiUetse bojaloa bo -ech*U 7. MotahegeUi oa permiti ogoe kgono linenw o Ubare fa a bitloa a e tbupe, nyaga dile Uhano le baa dile II. 9 E O mo rsea a re: Ke’gone fa o iu n ga nUo. fl e batloa ke lepoliai kgono ke moneoe ro o letleeoeng go di UhaUhola ; mme Michael Kobe, kago gatelela Sophia i t e*o«. Loa ga Mankoroana. o bonye ea gago n le fa aletareng, mmo u gakolo- KiUiabo btelug e gitWoa go u etlire fi niko e fetl e Ueienw eo kgooj permiti e ne e leUi moremi ki erne geloa— e seng fa u nale tetigoe kgatlha' polelo ea postshs. rootih gelsi a e bowtw kua ofinng e o e chotaeng mo go eooe gore e ia go rag dile 10 le haa dile 15. Rato ta Moaadi, KrsUk' phltnolot. __ . Moudi oa lek goa Mimmie Eliiabeth nong le oa gt eno-mme e le “fa oa gn E. F. LONSDALE, poort maloba o thnbakfls ■ I'acktood. ka gotoe o bolaile moroetaana eno a nale aengoo kg.tlhanong le uena, gagoo a tb go namoleloe »» B. Oa t nke e nna molao gnrr m itahegetai moogoe oa laraeuw kgooo pet- lekgoa koa De Beer, o golocoo. Uogela neo ea gago gone fa poll mhnb ka pistolo. U i ^ J tare," miti a e oeele motbo o wle, kg»no go rem» kgong tn mothale o aele kgono go Itephen Maraba le Peter Africa boo base o- bioa ksntorong b ■ Ke goi Ofitlea wle, woo go f(U tw .li Inlebang ke lok.al. U gagoe, kgooo go rema dikgoog FODISA ii ha neiloe ngoaga ka go leba le.go onna eo kanUha ea tiro n< tlogela fela. morago gi niko e lieaenw kgnoo |«rmiti e e ntahedicoeug. tbn» le podisi ja ga Motlakau Darid ea gsgoe o galehaoeng mokaulengoo i»ae jaka le holoj ka rarolvoro ke gagoo a busodioa ko mokiulengoeng i Lekgotla js bo Dijocho ba Trtniml Tamaio.—Ma We»ele — -y 0. Mongoe le mongoe eo o neecoeng laeaeosc kgono permiti o tla nna le Freddie Fihla. Freddie FihU en. pele gi a Ua fa pele ga Modimo oa .. letla ditologa isni mo ksoeditur ea Mo- ohoenjega thaU ks gore maikarahelo a tihenjregelo ngoe e e ka dinang ke ene kgnoo ke motho mongoe o goe. Oa gont motho ope eo o amogelt«o- Kereko eo too njsgeng “ «ele fa a tianuiaa thata c o e neecoeng ke lokoalo, itlholeeoe losho, pjtk Morsoaaele Mojsheguoog gang fa aletareng ea Modimo go tsamsea — lerton, MuUe*,Mi Engelsno di Jokotaegt ileB DIKOOA. TSA FUFDDI. s shuthisa sengoe ae’w mo boUhelong ia Fa mo tahekong c c ka wkinioang motnhegrtw. a tekiaio, jjo rola ditaelo 3cidelb«s Loaboraro, Moranang 3. mo Kcekeng tw dmjo* g tae, fi go tlhokifali goitw gore a moeeki o nale lienenae kgooo penniti, go tli lvaka Moloji ka go bolaea Frana Me joa gagoe te e ka nnang tekgopi mo i Betbal, lot bobedi, Moraoang 9. e gone mme ma Weaele a » kaulcngoeng oa gagoe. toe ga ni nieo go tamaeia e abupa kjuno a ntaha cbupo e e itumcdiaing gore o long koa Kaoelboilt o neiloe ngoaga. Ennelo, loa botato, Motanug 1(X kafa to^a k*orel<-oang ** William Preeeot Gregg, kago thuba le Temana ea rona e sesob ftphiri Carolina, loa bitlbaao, Moruaog 12. gone. Ba bangoe hare hw Wenkele joo ra Fincham koa Derondale kutlo mo dipakeng tae coopedi. "Ec Middelborg, Matlaoo, Moranaog 13. . kaaa diphufhego le bajopk*', '' go wai madi a peso o neiloe ratang oa gagabo o diragaditse molaoi Lydenburg, Mantaga, Moranang 16, ba dinatb jaka ba lx«<*r» Walter Danes, ka go koalela Captain gonne eo o ratang 04 gagabo ga a kitla I Barberton, Maotags Moraaaag SI E Rsah. Kjwi ea Mapodui a Fufod, dike a mo kgofisa; kgotsa fa a dir ile lengoe Nylstrwm, Maataga, Morananj Si alo ta go lethoafatsa o doediaicoe 15 se gale fiiitseng oa gagabo ka tshismo, Pietenbarg, Loaboraro, Moraoang i i . THERO. kgotu kgoedi dile 8. ft tls ea kogo ene a dira kagisho le eao.! Rnateaborg, Loaboano, Motsbegannsg Ea Tin e Toni En o Tlotleging Thita Viacount Olidat.ne, Tokololo ea LektoUl Erelyn Roddman, le Kgaitsedi Mtpo ke nnete gore “ eo o ratang oa ga-; tobad. Baagi bale bas^«»! je le HoUegaog wgolo ji Senitla w SenUe ji Sephin, Kstrana et Moobato am ltadmaoa, Maboeboana a Fnftdi, gabo o diragaditw mobo,” gonte lefa 1 Zeenut Mantaga, Motohegaooog 1 ba.ae ba rometw dipoath*-^ o o flt-hegileng thaU oa bo St. Michiel le SL George, High Commifflboer HW.» N.w. a H.w.tt ftLJOFOBOIBR H.W.« BAHOODXEaX. H.W.« H.W.tt H.W 35 H.W.» 0 ALAFA G0G0TL0LA LE SERAMf m y (H0T8HKJAN0NG) 13.1 T O A U U BEOO m tTHB FEIBND OF THE BECHUANA). «• W*«Vb » . « pk^ik "ST* k ite iu lte iw whtn r t t j few Europctn fimillti rtiidf. governing nee, aa? to lora ula te 2 com- j^atkta. WANTED: Tht matron bu bttn able to End iltni- General Hertzog pnhewive policy. On \U hypocroes The “ Black” Peril. tioni for quit# t krg* number ot nitit* ON THE ud uftirstu pnetiied towink the Ii* O»Tt--0»"re8«natkee»8enUf •• " girli, iltbongb thi Hoatel ia not k libonr lttivet under tl --- ^ * « mo 1* — Aibpwg ^»u|»bok, k nutknUo t bone. Bt Sehool Teacher. ‘ when the imtitntkn be- wut of lyitem. r r r . bo mitroiho. Oo nsk muKini known throughout the Black,White, and Mixed tt a juDctan whet tbe * Black Plftl" r * w a i « * “ ■? *«fap«i. *» f*- bonew T hba . Ukatkri, u ^ , w *' “ik° « ANTED.-Nttive Teicber for lit Colony it will no doubt be greatly taken re ii getting on th* term of woo*n, " W.^» ®° a,t“ * * * “ongoe ot bone ktft b* taamailenn kt Btuvikeln School. Kaore, Balu- •dnntige of. With rtgird to the coat, Peril. I muy puUi. aen prefer ailenc* |» f ikuletM go fofa. Ok ueaikle woe. bo mephttonj kt mephato ea bone f “ “ “ i PpMorntf. Mult be able theto capital charges will practically expreuion ol oplaloo. It k lnt«*eit- i t ene Kgwl «• ntlha ea Engelane Konfennae et khotl, k S , . a tewH Woorl Work and Siaeioe, in ad li- .inonnt to tMO, while the upkeep lurk Antlyiiog the figum, General Hertiog Panic Regnlations. to convene w,th thou who k-VOW Jbololing mo gae • et* (a tualo begosi Uot t i icholut c duild. ing tsptnsc, kt., will probably entail a. itited tint durihg 1914-ih? manlts by the Transkei and e*n make coopariicaa KONFEBEN8E 8H0NTA0A Salary £73 |« looutn. OoIt foTIt klicki on white wolftn numbered *»—17 jw ho »*««•• «*t April, Tirtlo e. moaho e ne e ehoe. 'or 1 year or two of from OO to the romiitioii then and th** of no ke Mornti Mant.ana . l.T? contpekntTcachennetdipply. It ii the intention of thi Cor- quirler— in 1911 they wen 107-28 a the Tranavaal. rh. conclonoo loiced c-Wue.-Ko» Qauteo* r> tihoaomi- bokobeco jo* t, JWu jo ^ g,iWBjl,1>1 REV. H. WILLIAMS, portlion, ihould thii experiment be tuc- quirter-tnd in thi first quirter of 1913, FATTENED PT COLOUR home i. 1 resul ii thit the cauu* at inllo junong gore bojiloe ke jone Kaojre, rla Lobatai, cenfnl, to mike iccomuodition for the i!-a decrrue of four p*r quarter There- JUDICES. ih. root of Ihe • III ark Peril* qautfoo w uhoUbtlttuu* dikafon go beWelt the period which uw ill thii tgi- le go et Inhant lot mokgon. e»re e n t Bwhtunaltod Prokctoiatr. or krill girl coming into town, and ‘ Now thit outitanding men of light are lo be found in Ihe rooditim wh'fh ,)~i. Khoe mongoe estkba o tietu ele mongot Tlholejo. . , thii ihould be done without incurring • 1 wu ntlly more free from the tnd leading, like th* Imtei, tho Dyen. pnstll in dUtriet. more or less v'w. Koreans bejak* a ntot Ojaja dile ptdi crime thin lut yetr. In the centn of Mlek go nteot le tu nj.dwt p , ,h.. great dttl of expente. 1 (hi Weir, ud Dicki an no son in trial. Why a il thit .teh t tbisf U tlo* le jo [ol,,, ko, To) M While we congntulit| tb»/hurbin thit ilirm then wen nine rue. thii KingwillitmatowB it ii do wonder tbit • ea« oI' Black Peril’ has nuer beso year then were IJ-jwt "golo. gore re Uh.(U*joe Ur M.ot.a l e n d of orporation upon the folding t>f ill ni- reactionary movetnenta towirda utiiy* kco.n 1* lh» Transkei, alth itt tkvlS niphofi.-Kgoot Ja dipokae kot Sidney ire women”! bcilil, ud 'while we hope double. He pointed thit out ao (hat the ‘ >uld domintt* ita Cosacik Lai. aeek amis on 'hoo«and- of native*1 Why li b Aulnlia le aekkito je 1--- “ 1 f‘ boikokobefo ,« „ j „ a liny other Sopth African lowna will Houae ind the public could determine i: that ihe .lie. and childrea uf trwle* bo n dtreUe poloko Tirelo e* Seltlelo ,-huckle went up fna the powera tbit Me le (o(t ka enplane ja choti folkw iti lead, we molt eipreoa our dta- hether then wu my nason for thia f thoeroe ke Monti O Ktkau ka nako be in the Council btctua* Mr. 0 Whita if Ihe principle of raming a re itraordimry excitement which . » go- m tu jots taa phatklak Ua gt n V. W h a tu ta tnoea (4 ho Kr»„ ker. M.L.A., hid wind tbe incce*. of lata tie dingoe tia nbtgt ga thou dile. io bo ahnpg, ,n ( k. ml|oln , , from the atlo ot inloxicinli. No ig on. his devoted Itbour. on tbe Government e vn'y thSg doubt it in better thit good light Kafir THE RECORD PETITION pdi Mongol dikgomo o^ttlhokooe. Mongoe mo go Ion. „ tla nlhehit. KIMBERLEY. to get then ” to consent to the new lo- beer ihould be told thin tile dup; but t. li .hit u Enle mtitaibot ka nako et K* “ My object liwlay." fiplnned General tlton ngulitioni, provided tbe .Uittici Darkly Eut-Kafa Makgooa mono 7 Kiubf.rlkv puce has been rudely not necnury alternative*; lently d up- MornU Jonta Con,.. k« bonall, ,o bo- llertxog, " ia not lo Irate hon members en exempted from the 'Curfew ' ” Thii ,-tlbokmg btbtnki kt gone Kgooa shucked by the perpetration of a totil prohibition ii the one ufe policy ide public with the imprta- Corfew" U thi tole imtrumeat of tor- dastardly outrage on a white woman for Nitirei in thii oountry. md. indeed, Th. Tianik.i pmenl. other^lnterot- irejoc maloba le tkgetae'.kgomo dile U Monttja Sni April, 19l2.~B*nitj le luring th* Nttivei for which the ngula- - 1 le dinunuc ka di tibokt ba- the other week, and, as usual, the for Europeini loo. Much hai been uid rhich >sr companaw* A •hilr Migiatnte laleimane ba kopana ka taatai ia 11 md. refogniiing thu. innocent native is bearing the brunj. in ftrour of the Ootlenburg Hyitem, the Oovernment hu long heajtited to nd a handful of Mark police etn mtia- Prwidente abt amogela kt manroe a Front the remarks of some natives but in Sweden it hia ludently been • sm orJer in s district «nh t Kalr ntgolo (halt, t bt itnmelela thata me a retMin for thii eiceptUi 1 iti unction. Ii has given it now, Ditiu.—Fitihe jeno ga le ew le be le we have heard, however, the scound Record of Cbiiitian m. Sixty tbouaind peu; tuppoae. on the groutda of " thf l'n- opulalion of 10 000. A »hlle Mtgia- hi,. Ka Tahipi tan e tifnye mo eteis- » n n are ere (a u ntae ba ahitkMho- rel would be mauled if natives were Work" »tyi thit the Swtdiah Oorern- Judge” of whom we read ia Holy j ilop i tribal ant le thero e* madi b* tahegetae (a d forwirdnl a petition 1 Ktifin Simba koa Eut Afrika ea n to find him out some distance away ippointed i Cotnmiuion (I) to the tigurts given theren t No valid ntaon ia tlleged for thia fight '•arty c u Botho to moncho eo o benktog mo J* g*.*)one nM*1 °* ,“melo o o (odileng front European protection. We drift legislation for local option; (J) to rt to nnuck Martial Ltw Reguli- I b. ahnpetM ka n.ko e r» mo go deeply sympathise with the relatives imnge (or other method, lot checking one e nt le dilo dile dintai tas diphe- « pin i< • to worry and haraw an unoffend of the victim and would respectfully he evil* of intemperance, among them ing. law-abiding people like the Native*. logo. me foie - Btkreate ha ba .hnleng point out to the Authorities, who 1 thorough reform of ihr bankrupt left bt ne ba htlh©*." oa Mtkulu a roala tefe srem to have got hold of the wrong iothenburg Sy.tem; tnd T ic undertake ihe Government and the Borough Coa*. Erile co aen* go unoceloa mafoko a end of the cane, that two wrongs do in ill-round mrt«ti|tl>. DIKOAKOAIUCO. Go Morulaganji, “TuU ra B« DE BEERS CONSOLIDATED MINES, Ltd. Dumelang ba*ati.i lotlAr u . ,, a * . , . . I ” ,'*; namane * tona ea mcUUy coako. krrrkrng *a || k. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) a ntse a mpatU ka leg^lr kr Du, oa mot*> kgotu mook.mrdi « , Kb fa re kopana mo Uelrnj. ba r* ba bone ngoana mr, tkaW ba sena go boa jalo ka canTu, Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa nnete ka fitlhela ,0nt*r „ £ nako ea 1 ga fitlha Mag„t„u kisi oa gagoe la ngaki Ir goBotsa AgenteoaCone: Mr. L. S. GLOVER, Lobatsi. S. ba tla go bona makgmi 0 0 tlkab oa ba oa fitlha koa motvnj M L* jana mma-ngoani 0 -a batU bonalr, ga re itse ki milaui , k,, Ka ntlula selelo se argolo u kur? Bab ngoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa DIkomponi mo Kimberley le Beaconsfield. batlboko u mahntnagaih •* 0 J fT bom gort m i ke nnctr *e I* „ u.5 Maina a Metlhatlhelo le bo Menenchere Botlhe ke a: ka pelo botlboko. Rock Shaft Compound BULTFONTBIN: DE BEERS: j W. B. Glass. S IXUiEl Stable Compound Jigenfoatein, Mij a, 131* KIMBERLEY: Mine Compound Na 2. Cotnponnd j P. Waldek. Floor Compound Moroliganjri “Tsala ra llrouu,- WESSELTON; Mine Compound NUenjretaa malhoko x, Surfaco C-mp >nnd | J. Swanson, WORKSHOPS: gore babadi ba ntloe ka gi ot( T? miloba mono No. 1 B.1I. CoapooJT Floor Compound CENTRAL POWER itomdrla bagaetibo r bon| bt fW-' STATION. • Compound tshy, ba ba thosibeng lulortsi k, ba babedi eo moogor a bolaoa matlbo, eo mongoe ke wlllubt, (fa • miseaeng le mepoaaairso 1 cun 10 ca our. nv. ^ mitrue oa ipriai, 1« 01 biboi lc meamo e mebedi a diphafi. E °hwe lentle » ba ba e gae. Maim a bonr k» a ki ea pakoa ki taile ea et go pegoa mo itmhrorog a Capdova, £15*. Madi f tie le njo. Kgosi ea rona.—S. DiolloiWj Kico Sam Uagino. Sa.; i;»dit»eit k THE 3RITISE CHRISTIAN UNION Banna! Banna, Bonang Fa!! koalo lo lo bitwg katlele Jonithin Moabi, 6«., Tlalanj Koa Re amoget* makgolo a dikoalo taa Bancbo ba ba itnmalincoeng ke thoto ta roo Ss.; .Ze«t Uafhatlanr, ^ . Otokila la Mahhulo: (Wenkele eo montle eo mo Koalelang:— L 0> batla le go kopiaja batbo fc.tlhe ba ba ulctams go cbolctsa, ms India, ms 3a. Sd.; Ealekaba, SlosvUi gfe Hukung go leba Post Offloe) bebe, *«.; Abwlom I’ulr, Jv (j.; Pi, Afrika 1* Baocbo b» hum go o» mo ch'iaoelo tar di lekaoang. ai. Gocuel*niiipnptholott midi a ban kt rona gore ta tit ta gapeloc Modise, 6*.; Mokrle. 6., 0.1 , i w tl b*!ipl. n I Fa U ea go NTALA kgotsa U ea SELALELONG. Sa.; Johannes, it .; I.'.khoodo, v £ Oo Ueta Bikrrofte ta Ameriki gtxt ta leke go tbo« go romrla Btneho Mooki Hodimong, U . l’heko I4U ba Amerika ta ta dodo6I<®* mo mooeog le mo diliroog go ta (warts* koa pi hooe The Direct Sugply Stores Is. 6d.; Malntsi i’itw ,J. , j, koa Afnkt ka naikvldo a kigitbo. . . . . v i ,i Re ka go Bhomola ka paka go ft's ka Monoto go ea koa Phogong. Pitao. 2s.; Moaorkor. h . Morootii,k ir. I Jo r»ia baratmaa ta ta tihophQotU ditiro tae di ta Icban Teng tiojnln SO lla BOX 234, CAPETOWN Seed ion, la. (d.; Mongonoji, h, ([ go rali Ef»*g*b ca kigisbo le kcilo loa batno lo eleng lone lo ki roaming le Fa a ea go Loma kgo no U oa Diklomeng, Re ka go baakanyetsa aparo Ntlotlang, Is.; Olan. I> , lt*n. Ss.; Modiwx tsa methalc Eotlhe Ue di thata thata, Taa Baboroki. U.1 Uasime, la.; Kgelhil. W ;P«V,1 t. Oo bolda Efangrli n k^uho le taalwo ra rarrafr rotlbr gotlhe m" I’mho ra Molefhane, la.; Phrtogo. h. BoM Eogelai* e twnaeug tea* le go leka-gore pusho le taolo ra taking* r tlogr, go iiwdc Lefa U sa batla Paka eotlhe U ka reka BAKI, BORUKHOE, HEMPE, rona bare taela malrpa rbotj U pmoo ea lorato Je Mang le mang eo tlang go itekele tla booa a itnmetao Dll^Mtok41»*« 0 0 JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, ajllrm. bocoang LOROLE lo lo iroang ke Boro mo ji«nn»n»ng ]o gololeloa ka dinko Mo go mongoe lemooff* Go Lebagana Ie Kantoro. ke Babereki. I/) ba phunya makgoakgoa lo ee go ikgata mo Makgoa- jkateta^talKantani hung a babereki, ba shoe. Ba ba tsamaeang ka bonako ba ta tahedile • dt ehoaoeho ue di b mongoe lemopiWP^ eare bo fitlha koa gae lo ba bolaiae m.r^TV. le lioehca, jaka m ihupo a J. KLEIN, •TOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gen pereko ea metlobo e EtttoMbni «ke c*t P v a n t l n a t T a ilor a n i l O u t f i t t e r , LOUIS WENTZEL, nne bokgoabo fela j«ka eadipolaae sSttalihwW « 27 a 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. Cycle Dealer, ITOail RISPIRATOI'b k|uela Icnlc k» k m m M t b < siameng go gaisa tse dingoe Ida ele chipi • - 68 De Beers Road, KIMBERLEY. Orf„Co,H S in ’ REKANG STOBIE BBSPIM TO B fela eseng to dingoe D ,fii'u S 5^'*°**'PA r* < U k i £ J 10/., . 0 REKISA D IBAESEKELE taa methale eotlhe lo ditahieotna- . . • tshicoana tsa cone t«o motho 0 k i di batlang. , Koantla ga tae di B^floeng, tbile 0 nale methale e menUinli ea Bacaekele taa gagoe di REKEGA THa TA. ' . i ' Mahot^«, Bo Hempe, Dituku le Dikommereee tu meshoroto 0 (a borogong gaufi le Steiahene. DI REKISHJA 10 CETLOBONG KA £ * 0 LIKINO. laHBpWUHOHU sala ea BecoanaRegistered i t the General Post Office u • Newspaper. •• JaJca metoe a tstclidl mo raoengo nyorlloeng- mafoko a a donate a fatso je le kgakala a ntafl $ a Jalo." THE FRIEND OF THE BECHUANA I of Solomon A i VOL. I I —NO. 91. K IM B B R L B Y MAT (H0T8HE8AN0NG) 25, 1912. Tlhoatlhoa 3d. - Ngoaga 12/8 ka pose 15/*. 1 M. WTHBERT fr 60 GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. LIMITflD, r e S a l e t h o t o b n t s i e a d il o t b a k b m o , Mekgabo oa Dajadl blcoalo t ia hea Teng, lo lo tlte , Le D lkiasu, Diahuahe, Kotorto tea tshlpl, Paha taa Valentlelem ani Hutshe tsa The Great Soalb Afriean Boot Herobanls. Selika tsa Haled jalo Jalo. - Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse-di okocolocoeng, m ' % ■ Tlhako lu H.beuki K’> *''001 la ka C lo th Tibako Ui lliioni ( » Mrkga'o gi atm-il-iU ki rih-ko t-a Malptli 1- diib.nr (jo tirnololn la... 05. Tbalo in Ba.inni.ae le Laa Koala re tla go romela Koalo loa DitlhoatUioa lo lo nang le diohoancho. Re Ntsha Di Trading 8tamp& ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. 1 H. A. Oliver & Oo. R. MULLER, J. CAPETOWN Phatlbo e nUioUi ea PIANOS, MOTSEI OA BASHOI Dlbompo tin Uo teng. tae di boboft APARO Tea MOTLDNG. bo bcklma tio 11 boibltho, tse di ORGANS. ninlogo malielt, !/*>. l« METtl OA MATIOLE A Le Maroltbno * bothltho bo ha'o. s 6. Komerwe, Dilaakane, Kbai e Ohoeu, Flanoleu, I'icale, Dikohn, Dikauahu, me Coilo le Mekpilm, &c. At, Dl-onorobakl taodl btbou, lie di A BASHOI. mtboKO aialecli, I ti PAKA le DITLHAKO Dlbempe u a bo Fiona Ue di tbala Ir Ue BUY TBEIR Pianos, ORGAN'S Tu Banna le Raaimioe di Meilocng leii'lc, 6/8, 60 le 7/•. OOENCrS, VIOLINS, Dlbempo tao d' bokato taa Crimea / | ITj ISI Beonni lollbe bogolo U Ue di loKcirilenji. 3 8. U Kkrofontm, la a hodagile koa 8t | AUTO HARPS, A SO OTHER MUSICAL INSTRUMENTS, Dlbempo t.« dl mebala t*a Ceylon Dipaka, Karikh", Rhempe, Pijama, Ap»re lu ka> te-g Habulxke. Krmipane. DiUe Ir Sakatuku lu Selika 0«»cr Street, jaaamj ale mo Raatnaan tiedi logrgileni!, 18. Sqoarr FK0M R. MULLER, Dlbompo tn* boFleno tt# dl mobaia, 1.8. MECOALO Ufa t. ka ipaakanrrUa letlule, eae o Dlhempt <1* mob»Ia o moiheou lo o mebndado taa rt U»bumagaii, le Bitiyatf lla ouha kin igtm" dijaUe koa at>e ga Clinton, 1/9,>'6le3/1 „ , .. .. , kam Fa motbo a Wile Kr* mo pi eae Mr. R M0L1.BR, i l 0>| ,. 3rd , ... . , 3 0 0 Esaaya must not bo of more than 2,500 words, and are to be boo Hon. M. CAMPBELL. E. T. C06LE, Mount Edgecombe, Natal. BATLANG! BATLANG!! B A T L A 1 II! After July lOtk no Esny w JI ba aceoptod. AH Baaou; who art nativca of Sooth Afria are eligiblo to oorapeto, but oo European. DITLHAKO! DITLHAKO!! DITLHAKO!!! III. Jones Street, TS16 Wedding Rioja rwi cet ImitMion |rsi7. 9:1 R-ag Mo Mokgoatheng oa No 111. MO Rolled O^d • - 36 Dilln 'txiv I 1 Hratl - - Set Hold - 6/q &«, Rolled Oold • - V- S Uearta • • Selaga sa Nama tse di 1IVP. W-. (Kt Gold • - - 3 Uearu - - CONNING & Co., Mahura. Centra! Shoe Coy., W rite for our IllUitrikd Catalogue Sent P cit Free. VEIKELE je je eteletseng a mugoe pele ka Ditiro. DIJO. DINO. DIAPARO THOTO TSA MATLO le TSH1PI taa EOo LOWER JONES,STREET, Ka Tib «tlUoa Balemi.' Qa gona Wenkolo opo o THOTO e kana ka Tae dl Ok' eoloeoeng. K a fa tlnse ga Tleloko. I. Mendelsohn & Co, oi rona mono THABANCHO. Oa ntabe Ditempe, mme Re iki DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA n tp n TLHOATLHOATLHOJ KA KONA Jewellers and Wfttoh Hanufaoturere, 8IAME KA MBTHLA. di tja itoraediia pelo oa g*go j ...... k»8/a Tboto Ua Ionaua Ra di rekartka ka Kontaaa. Ra rtka ka tlbcotlhoatlbootlbc* e e godfleng, DITLHAKO TBA BONA IS A BANNA 72 Burg Street, CAPE TOWN. F. J. MYBURGH, MM1DI, KORONO,------... ka INO, MABELE, MOROKO, KAFA FURU, Jalo, Jalo, KhttHS • dl dame, dl cWpn mo di thata 10/6 rtb Rea reki*, Re” ananra ka DibuUhaoe, Dikiomo, Dipiue (elKeaelt DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA Mosegi oa Diaparo 0*De rt Mtgente a DIKOI-OI. DIKOCHRK ARA le Dikoloana tte di tumeleag ... ka 12/6 Ua to Glennie* Rena le boW oa Diatake, Dillhomtabo le tboto Ua ^ aja t a di amibishini t*a meUobo le taa go Uauiaca No conneotion with any other firm. Mejila ea Dittbipi e « niitlin le Dipole. • MATLHO A BASADI a tla phatahimk ha a bopa difcostere taa rona 41, Old Main Street. RB KOALHLB, RB ITBBLB MOQALA, OONO di tletae ditlhako tae di ntlo. looej Fetarned If not wtfsfled. Write bov. 0»«n la Oflal oa Dlpaae, U ITMRB, OA NS1 D IKOATLHAA. Itumeleng T Itumeleng!! KIMBBRLBY. Lo le bone lebenkele mo lo ka rekaog dit’hako Ua Iona. _ © 9 Tsi. Set ImiUtioo T m 8:1 King. T90i 8et Imiutioo Dlaoond. Set ImlUtloo Diamondi Diamoad. Central Shoe Coy., Rolled Oold • - 8/-. and Rubiea - - ■ 8/-. Rolled Oold • - ~ s:: . TSALA EA BECOANA (THE FRIEND OF THE Mr Raymond ff. 8ch«a*« W ot mediagotM et Johtnnetborg o bolito Benaonrtle.—Btrototnt bt ko Ditapo- ktft o bootnj kgetie tu bnleke di kt leng bt loir. Matebejini t Uhuelt kginelotng kt gone. Buhotho mtj# t ftpttnt thobene tu Kn o fltlhelt ft co H«t »*P* ®o k™- Mohnmagadi kgono Kgarebe e lelt gt bt gt et go bidiot MtpodW t t-'hini « ae kgotltlunihwcto Ilerechel. Junong « nele modigi. lelt btudi bt baahoeu JtkaWa***? etlareng mo bakeng sena ere Makgoot io bo ta bA£«- romele m aina a masba le madi Sir Rulu» Iutci.-Bare Moment eo o ntahi. M i gotoe |0 btljot Mtpolri t NOANG dm mintii tne trt o itM ft a •»/“ * a ooe, go g a iu ba bangoe o tla TWgi t cos Kgoti et bo Dijoohe kot Kitsisho Tsa Goromente. > bt t fediu thekiibirei bojtlotjoo le cfmlsloa ka 0 8 0 L M I t t Engcltnc kt Lord Areretone t nta go tlogelt tiro. Lord Arcntone o nt t „ tu n f Kt*U >*“»■ T‘“l” SE L E F E IA e a basadi. Uaea bonno jo. gt Lord Bondi kt e ngoe felt e ene o e booing ke e:- Eo o romelang palo e e (.) A btbereki be UhiUbeloe feU jtka KiUitbo tie di ltteltng di gitinot go not polelo ta i»uUhi. kot Kimberley go bo go idiot Mt- ga is ao geababang oe. Moatlhodi kgooa go bin Btncho mo mitlung, Migeslrtta oa boat re kile rt 1 0 Choeroe-Moroetuni ot le Nycte- BDW1KD DOW8K. ie mmadi oa maioa lemadi e tla eeeng jtlo. limololt dilo tu Frei-Setata tit I nna M oroil P. K. Montiyane oa iine btre Min Milecka o neiloe njtgt (b) Oo eotloe diktntini eqtlhe go te nae *- tie* dipue ekete bt ko. v - - 1 Tlhingoe Ok Tiro l*t Bwch1 lile nne mo Chtnktneng kot Wtrw* kgoe kgono moahotho eo o reking ,.ut a bt tamuu dipotlo. BantiWfV I Beaconsfield. atoe o ntle ktbtltno le diltlogi. Bo bojilot oo Gtuteng. che bt Potchrfttroom bbcco le v 1 hata bo«o*, jt Ruahe. LEIDI je le romelang maina a Are: Ft r* nta go fokoUt boloetae emt Sentle tmtrare. Erile k^rtt,, J 9 joa kgntelelo ei btudi cbotnelo et rona go tuna ta bo ekete gtae n • | Masba go feta maina a a et Makgooa- * * Ne* Orleana kr gore re e fell kot moding ot boleo romecoeng ke ba bangoe ka re o epolole. 0 kt epololot felt kt go Kgetse et ba et taeni at (~ki N taletae pele. Re Ut UtlWreU. tiraa bttho botlhe—txuboo le btncho, ba- .an motlhtngo Deta Gor^llnw*,!; fl Na «8. “ "P"10 1911 hum! le bthnmioegi-bbjtloi. Methu- T U TSEOA RE MANG. .honyint e teng e e kt femeltng ma- tlogeliag t ta go tot Bitbopo „ rt, 1 Tto e Toot Goroocre Ocnrtie mo KgotU o kgatlhegile ktlt mafokung t kgooo jtka dipase le Mapoliai me ga go bcrlry. I Temtn. 1* m Molao No, 6 o. 1W7 (Orwge Pm 3-ttu) go du«leli ilit«lo Ue TANTA-KCOEDI e e tla k g o a g a . Morena I'tul -Montahiot le Morena thusho epe e e kt lekanang le go phimolt Letung megolokottf Wwdi u I di Utak-% tto di ouhieoeog kc BorDto ea Bi-cbo a WiuJetOook, kif. imIo- k a June 8 0 ,1 9 1 2 . bim oioia Sebopioa Molemt le bone gorogeUf dilakeaense tu bojtlot. rtfiri ba fentie. Se • bolrlrt] ^ I kung t Tctntat et Ictbone (*) u Mo lot oo. mo gt Mr. Mtbuli bi taile go kopina li Ittkt, ae t holeleag mo ael*^ ja a n o n g q romele maina koa Mr Burton le lokololo Ut Ptrlimentt ’otcbefatroom kut btthiti ta ole j* L Btrnl b4lhe ht lik«lokv? b» eViaoetn <'d> UhttMt mi ukeng bt di ootlnlo ioatl« ra i loataeng *«oooktgelelo eiele; kgooo ere ft di et go bult di go ka mafoko a bone. ■ Koa Kapa, E Editor '1 Tsala ea Becoana,’ Sekole sa Bensonvak. i Kolobe dingoe tae di kt fitlhelotng di halt rao ntgeng kgotu mo gue gt Mafoko a magolo a re kile rt t amo icho btle 5 bt ne bt taile go ihupa Box 143, Kimberley. gela ke gore General Bertiog o gogil' motte moog eoo nuog botho, ebile di cn.«ayt kt go tit litltlt m «i g* cont, ft f« pele ga Komiti et it U.neate mo Me nUt re a tie re tikedil* ■ dl ntle moditnt left di u at nte di chotoette go bolm k« ttclo et kgoti kgooo mogopolo oa gagoe ka mongo. Kt 1 ne wekeng eno, bo Be». J. D. Goronytne, t phegeletae go phimoln dijoche ot Kim tapolcng lefa erile re it dIm rt kgatot et mol* oa Mr J. Tengo-Jibttu, Dr. W. B. Kabu- mtlobt ka tahipi—A Untiknnm ^ 1 berley junong tre o tit mo Iwt- mna, M.PC.. Mr. 8. T. Plutje le Mr. 3. PikoU>e di tit Irtlel * go halt felt mo diUheng Us di lweoeng thoko ke rtgo gt Ukttllku ree jt ' diUji" ■ I Tsala ea Becoana. S. M. Makgttho bt boelt gtpo kM gt*. nt le Bteng. ba ront bo Hour* I ' w kgoti kgono m iplo ot mo--M kg'«o matunt o beng ht kolohe ttf}. b» no«ng m) Eo o aadiiicoeng ke dipoltiki ke Mr. go oo*. Ft di kt fit I helot dl bait di chonyt go eele di be di kt boltot ke kgoti Maloba dijoche ot Kimberley o bulae thin J tbt to oa Somerset Etat k I Pltttje. kgooo kgoetnt et motte kgino moUtnt oa diUheko tan mei ka kgeUi dile !4. Kot mtgtdi oa gtgoe gt cog. u tu , I M0T8HE0AN0NG 26, 1911 Cbotne go bo dijoche btle btrttaro, Iter. Gbronytne o nt ntle bo Mr. M. tona M loferetlho je le tale la h*_ I 4 P» godimo gt polio eo e> toae, moog* eo o Holing dittelo ue o lit ont ne bt ntle kgeUi dile tbome. Kot Miai»i. Jeremiih Mikgothi. W. I. Fe- borukhutihi- k ndaebufilboeeu (eleng Ponto dde Pedi, era fit tent midi t go durlo C Onhtmatown mtlobt kgotla le bacoe uymg. Krtncia T. le Ephrtim. 8etlogek>. Bttimtne ba le babedi. ot ___ tdWweol bot ktttengit mo terookong kt t:roe e thtU kgooo ko> ntle gt kt kgeUi dile pedi felt kt mohotnt gone Bt koptnt le Mr. Borton. Kgoti et It oa Kiag»illltmsto»n. b» lot Gw. I eone kgoedi e ngoe fek Mafokonyaoa. gu le bo di|oche bale btrtro mme ga go tiro tat Btncho. bt mmolelelt mtthtta t bone.Mothnpi o rile a rt « ^ I ope oreng hn pbimoloe. t t cboeroeng lu> bttgi bt Freiitata ka kgtoganya, thaka ca BotWko , go idiot go Im mtfttahe. Bt bolela ka dinao fela eoUhe. r tkikh • mafarttlhitlhi t 't cboeroeng ke bone giu-ftu thtka. ca Frei SrtiU, k I Mr. Tbeo. L Schreiner o UenUe a a m itaioeng ke bttgi bt mtfttahe t bt gtgtbo to go ao go tlbtbaact h ] Mop.ll )1918, foko t poltae eo Selekt eo Boholo mo mangoe. Mr. Barton tre o ikottlhiet go letiot t Hcnhele felt. Bt l'irlinienteng. 1 bt a lopa gore I'trla- ka i pilltgtncoe ke Ptrltmente. Se o lilt ha emiiitae ba btagoe kt dua. h 1 Oo iUiiiot go na« polelo et poottht ft Tta e Tom Qorioere Omeralr t mente e t nee Goromeate a t tktnye. , ratang go te bolela ke mtfoko t gt lebeletu lotho le botihelo felt, k It I kgttlbegile go damelelt ktft muokuog t Trinint 8 et Thero No. Jin « 1895 Pitcher. Ke gone o m t t likan kgoro thati ba Kolcehe le booe b. U ri Uh Bethntntltnd) go gogt dittel i Ue di ae di gttiiieoe go k>U ktft Btocho T motej. gn maottle go r.k.ni felt le di pitlaginye. Mme ft bt kt mo lebelelt mtriga. Bi n.le lokoln lo lo lontle loo , n ha n gopolt "S i^ it b J Stit remtag dikgoog kt gooe m*> Diretevtag tu titacho k>» Brituh Bechuuu etltre pballhtnyint et ntlht eo e bo- berley” ka atoa et au Bam Jtod, ttedirekiiiotag, kgooo uediorotng. le go b^t diuelo mo mtnoorg t dichotncho le ra.foko » mo Kimberley. nang a tsenye molto o mo I'arlamenUng. Tlboatlhoa di beilo® >'ntl«. Eo o .ito- Erile jtaaoag fa go retell, p kot a { cone, dittelo tie di ktiotng mo 9bedolimg e e ft tlue. 0 seka oa Hapogisioa. Ba koptnt le pbokojnne eo diretae- gore baaimane ga ba Uhole ba it ang o kf kotlela " Ucvir« II A. Olirer nytne oa phetakapejant General Herttog, e kmdilorog kt Noremhrr 7, 1911, ei 4 Co., Dutoitspan Koaii. Kimbeeley." b« opt, lefa ele Mookami ot Stkok. ■ are o til bt ahupctu Piacher, t gant go nta go acnyt diktgo tu Sekole. lUtku I (It mo romelt kotlo Im a itlhiolele *e rbnpegt, bt go non tee kot gt Mr. Thro. o ae bttltng. Machoenyego a mala ka paka bt ht ba romela Mtpoliu. juaeag • V j L. Schreiner. M.L.A., kot Greenpoint bt Fnnkinemerane." Eire gare gt b dile dintsi ana le dlcbupo tse ba ha mbt le ditteli tu go kgonletu Lord Methuen o Bllbile kot Engelane. tigo net taa gt Setlogolout o p 1 dia tie di gopotoe. diuhiamololo tee di aetlhogo tie di dire- Setori le core taa ha tu tihoga W loing Bancho ke Ptrltmente rt South A Sir Jowph Kobiaaon - Kgoai ea metlo- boloka botihelo ja eoae, atkuy Afrikt. Bothotho a di gitile auboe. p k I b.»e» Ktndfontein ere ka a kile t aekiat Bo Mr. Fenytog le Brothen Setlogelo Jut. lengoe le dirile buka e bua mtahoe Go uba ga pelo ga go ah ope gore gt go kholoa a mtngoe gip> ket [gt 1 pelo e koafetse. Setlhabi mo ba ne bi gorogetae kot gi Mr. Mibult' sing koa Hethele, oae t tli t etilwi j kn gt gagoe. gompiyeno <■ wkiu je leng. Hopeetreet. bo Rer. i . D. Goronytne le mokollengga Be shupfl fa motho pele ke Migettnta. ga itlhi gt ckam I Meaara. Muiti le Mikgothi bi goroge- ba le baUhaao ba dinkhatlhi. re I lekgotla lire le alloile ene Sir Jo»epb ana lo boloetai ja diphio. Oo lae kot gt Mr. Molebtloa Mtitltnd, Mr. tre erile • eae a hume ■ bo t reklaeUt juM ba di "guti bt u di ilktj opioa ke (Ihogo gale ga go shape Mtkgitbo a corogetae kot gt Mr. Me- hanktneag et Hethele. bt k Mtburu koS e okedicoc ka mt]e, lemoro- I-eod, Diatrict 6, Mr. Jtbtru t goroge- n> erile t riilo tbo t iue gore ke lototlbt core tlhogo ga e ea itekanela. ba btbedi kt atata ea bnboko ji Dilo t’e cotlhe di diroa ke go sa tac kot gi Mr. Booth, Set Point, Dr. bt lelekiloe mo Sekoleng. le eat • • I llnbnatut ko gt Mr. Siokt, Morultgtnyi itekaoela ga mala, 'me fa a siame kot Title co ntoa e timologileag ka ar J 1. Ot go Moocho o tit rcmttg, t robt kgono a utluiu botlboko aetlhin R kot gt Mr. Boom, kot Keailvorth, Boo ' i go bonetae gore bfrfoae ,, :Itw m klogodu.-Komptni ngoe e« Engelane •eptatmoktlttencmcogmoUaiemgetBucholefitktae t et go dirtng maloet-inyana a mangos a a koa Selekt bt tauniile kt mtUhico bttho ekoleag ga bo agiie o bib • * Kajtt* ktihoot etre mo ngoogeng o o fetileng e ueoeco* bt unite bt bt nyoreco*. Motokirt dile )H et «e ka e» bn et di alioko a nyelela, 'me fa ona le one Rt iturnediaiot ke Bttiattr bt Fm- t 1 Moncho mongoe le moogoe eo o tgileng iratle mo Retevcng et Btiyho o bona left Mtpoliai a dl bttlile ka thtta tonka molato ko maleng o ise 0 Stata, erile ka ba u itae gore kt» I k* mtltll t et p rrkut kgooo t et go an dikg mg Ue di omileng tae di kt slafe maloetai a ako thako. kisiotng ba it ka bt ht b. leka ga kt I rotlelotng goa tengoe Uhtre tie di emcng le tae Ji gnltng Mr. ABRAM KREKLING, Loca Koa Pretoria. junt boat ha botlbe au SekrJog I ga go nt op* ot boae eo o dmlong aft 1 Ko Benoni di boltile lekgooa ' *huf tion, Klerksdorp, Transvaal, o koala 5. Moncho moogoe le moogoe ro o tgileog mo Krteveog ei Bineho kt Ut tbubaki «le m.rtro t cot felt kt Go ntle ntmtne, tom et loferetlho ka ba te In ba ha bt din >epe Tb- I moltn, o kt rtmt mttlhtko go et go t ^ minkt kgooo difero, ft t im vruc jaana mono lot dipue tuWudi. .Monnt mo- ktnt eo e pad ile ka miitaro t i a 1 permiti e e kotdiloeng, mn Kgotiog ct gtgoe kgooo mo kgouncnjr, e bolele tlhire Te Qa ke bolo go golo ot Btncho ke fier. Geo. Wetrind, tie o tit di reming gore di ku, le kot o tit rt go rcmioq teng, le ntko e o tit lcga ko di nyaga . o dumtltnt le bttho bt btncho mo mt- Nyta, e ete j using go kigkka. k I remtag kt eooe.' dile dinUi, mala fokung to otlhe. Monnt mongoe ot Kil- go no go |e muhoe; go bou p 4. Kgoti le kgouai ngoe e e locoing go ill jtlo e tit romelt kut go Migew oerton okile t itlhigiu mo btruting poiUhefo; koaaa gt go at o| aine nna a sa dnleng ntho. ba thoaxfile bt ib trttt leftele kot go Mokgethin ptlo et dipermiti cotlhe tat go m u d'kgnog im ire ront mono re ntle motbo gttoe Mt- dl ntihitieng. itekanela Ma kgttho o tit tenyt phuthoego o fcenya botlhe. A Modimo o btikor. Oa gothe. 'me kene dimiting kt Sbontagt mo Skolpolue. 6. Moocho eoo tgileog ktmolio mo Roe t'nget vkocho, eo o rtttng go ke choengoa ke gRU Biruti btre: A o di taenyt kerekeng? rent mekgoro et go tgelelt kgooo ct go ir» irngoe ae iele, « Uf di diiumng Nytea, t o di Uenyt kt baka u Kereke? diphio ka nako ^4|| Aoa. mo tloon, o Ua htllt Itetenie pele mo gj Mokgrthiai. Li^eoi* co f Ut lolcU cotlhe, botahelo bo ptlo le tcliktofo at mrkgoro e e tli reogot-ig, kot di tl< r. ogotng Ung Ic Mko e MocotM o e letlecoeng go di remi kt eon-. Go iuhi Imrnv r« go tit sa tlhole bole ,l'.r A- Krccling. Monna ro oa reng ra |e biruti, Dikgomo le ikttlbolelot ke Mokg'tbiai ki eti, ere ft t kt gtatgoe nuht motbo m hn a kt Maanete. m . Uothale * n," 0- itae gore Mtkgttho o tlhtbtneli ene? in boipileoo kot go Migoelntt. oa dijo le mokgoa o kene ke dij* Fi are Mtkgttho t ee go tsenye Ua di latlecoe Ira Kudumane. ka one, ono o »a dire pharologaoyo miting Uoo.ko tlung et gtgoe e tla ne Dihutshane! 8. Oo Ut ne go doeldot |«ie ItMcow ngoe le ngoe c e nUhiotng ke Mokge era tahipi e lelt bt ooa leng ko Birer- thiai ditefo tae Kgoai et tiro tsa Btneho e tit di e heeling, t bt t di iUur Mr K U. Khonkobe ot Johtnnetbn epe. kene ken tse ka mokgoa tide go tla mono? A ga itae gore re Magnetitu. etetw Mangtung. ke nyagt dile «h. ole mongoe fela. Sehuba same neilo Mr. Mtkgttho cbotnelo e e tletneng t lie ako ■ bee Ion to teng. re mo elel. sentee se hupetse ka paka cotlhe, gore mtfoko a paae Ua btatdi one, ka RONA Bafutare uUottu ti am h 7. MoUbegeUi at permiti ngoe kgono lt'irae n tlhire ft t )>itlx ■ e ibupe, ele t t aenytng phuthego. t kt rerelot uiituuai ut I ma du. ft e bttlot ke lepvlin kgooo ke mongoe co o Ictleocnj go di ilht'Jhoht; mme E ke chreroc ke ditlhabi mo maleng le rao Kerekeng tu Weaele? Rtetng Wootttn oa Ntlht at Kgordia* ttltre ft ntko e fett r lieaenw eo kgooo permiti e ne e letli tnoremi kt cone le mo magetleng. Ditlhabi Ue di Ut ba tke hire maUbcgo gt t t monnt eo lore ft t ntae t choenyt Mt- kot TWKE8PEUIT STATION, Di*kt moiih gelai t e biuette k.» ofitiog coe cbouoig mo go eooe gore e ee go botlhoko Ue dine dile mo mokot- Thtia'Ndm. phimolot. ktneloe Kgobe mongoe -ot Knpa n txilo kgttho o ka mo irt muhoe. Se tieong u rwlc «ep*le «t tae «e >e leng oame dine di dira goro tiro utlniung botlhoko tuli eo et ront et 8. Gt ei oke e nu molto gore m .ubegrui moegor <« Itfwnic kgono per aeng. av «• nyenye. Senile teomtne ft kg<>t>a go txikinyega fela go eno e tienyetu diphuthego tu eon# ka miti t e nctle motho 0 iele, kgooo go rem« kgno.: (at ronihtlc o aelr kg n ' go godimo Ke fi eo mongoe tre tlipa- nthonkgele. Ka simolola ntko (u Kereke. njtnt jeo le ttue ie le tlhoitlhoa kgolo. •ele. kgono go f< '.t tie di Melotng ke lok.al. !■« gtgoe, kgoo i go rem. dikgirag FQDjSA gopola gore ga kena go tlhc mongo gt Mko e Itetenae kgono permiti e e nlihMieornt Morot n INI >epe1e koa wenkoleng ji dic- Bon bo. bo lotlhiotae bttho btle I taelt mo Kapo Jutt jt gtnt go e bont kebile ke fol%, gonne gono go sena la mono Pratorit bo aeotie mou 9. Mongoe le moagoe room g Itetenae kgono permiti o tla net ie jt e nUhetu eheke eo UM ka le potli- sepe se eene oe nthusa go Uamaea mongoe megopolo. Erile t tent go iboe- Lira Stock iB ttaeen, mtiktnbrlo • ttheajegelu ngoe e i lireng ke cuc kgono ke motho mongoe o potla. lot ke monnt i lopt gore kltkgoot a aele ft t utmtiat thata e o e neeo eare motlhamongoo ka bala ka ga dikgolokoano tsaga Dr. Williams •eka a bt t mmitleli tgenta o ka Ua i DIZOOA. Mageotrtli mongoe ot Natala t aekiat mo.jeU dithoto. Ke ft romeU kogoHt- BLOEMFONTEIN. 10. Pt mo Uhekong e e kt ickiaiotng moUhrj(rt«i, t «ekiti<« jjo rol» ditaelo tae dikhibicDana, le tiroe e molemo tie, ft go tlhokt'tlt goitae gore t maeki o ntle ltMwaae kgono permiti, go tit tebele bare N'kobindle o Utmtct a raw ttere ot kgotlt je U golo gore ene o Mttebele are a *e kt a lemt Goromente e e gakgamatsang o di e direlang toe gt m oteo go tannin t e ahupa kgooo t nuht chupo e e itumcdiung gi.re o btUt Mr. Mongoo eo moncho. Bt dume- O ba leleka mo Natal bt tit itiot ftUhc- ba bangoe ka fimolola go di diriaa U hare a tie go stent dlchotnelo. Erile ng lengoe jt Kanana je le bolelotng ke kabonako'me ka itumela go bona a tule ban biUt btnoa hale btbedi ba ene Ebile bangoe ba nUe ba boltet di machoenyego a antsa a ntlogela ka tie go go emelt. Motho ot bttho tre kgomo ka tre gt dl bitlego kot Kin ant. dm ke ule ke tlholegt gt ete nke ke E litre ke tobele- eo montle eo o ncoe le senyi, go fitlhela kebe ke foia fela emeloe ke monnt eo mongoe. Gt nke monite. Ba btngoe btre t junt gt gotlhe. ke batli ope gonne nna gt c«e nke kere S t m t THERO. ''L1‘ ' molto ot bttlabtmi Dikgolokoane tee di khibicoana ke tbt boa hot ke loot lo cot: Et Tto e Tom Eo o Tlotleging Thtta Vucount Gltdttme, Tok.lolo e* Lekgotla teaga Dr. Williams di rekisioa mo mpitaa. bloem fonteih . je lo Tlotiegtng aegolo Ji SenttU te Sentle jt Sephin, K»o«tni et Moi.ht.o matlong otlhe a ditlharo le mo o o ni>liegileng thtta ot bn St. Michtel lc St. (Wkt, High Commiia. >nrr 80HEDDLD. t a yon ga. BA2TC0DIEGI. 25; 1911 IS iU SA BECOiitA (THB FBIESD OF THg BECHDANAl Maitisho. •e taan^M '^L j'lfR ^w *1^' ^ !, f.?1*110 *•*»>» Uhelelaag r^m 'u . ” RAUhoM- . M 10 BISHOP CAIIL ON AN ujjc*. PROBLEM. “ I I b a a i h b l l w ------CONDITIONS ON THE BUB J ELSEWHERE. ** Th* (oUoviaf artid* I, BiiW. e . oa lauaonl condition. ..d (Metlobo ea Komponi-ea ga Mokebisa.) among Um attire. on the liu lT J* wknt, which tnpeared u of Ihe " Church Chrooiel.“T p i" ia(treat io nun; reader. im ' uolj bj reason of U„ un._ ™ .* orjMCT of Ihe problem ,„ k *? » Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Bikepong Tseo, ba Laeloa Ulooaccuunl0( ih, Buhop. at alreadi »ut«|, „ in Kimberlej. conducting ih« ,«L*H CjptUB* fot II abort ..?«» go Botsa Agente oa Gone: Mr. L. S. CLOVER, Lobatii. upon the departure ^ ,h. H.TfS kotnos for re»t and ehau;* lg (vi*' ‘ .Ckrirtiuilr .land. for auM^- ,1 i. a failure Th, Chorrb^J Babangroe ba ka ea fela koa Dlhekeng ts a Dikomponi mo Kimberley le Beaconsfield Maina a Metlhatlhelo le bo Menenchere Botlbe ke a: cracilj. Tic*, ind rri BULTFONTBIN: Mine Compound J. Nicholson. Rock Sh»ft Com;DjXMUd | w B. Olahs. J to exrrcite iu citiaen DE BEERS: Surface Componnd ■ubiliiir* OB behalf of Stable Compou cS«l without • con Floor Compound | C. E. Hopley. and a> citiirzx. «. ■ Mio« Compound KIMBERLEY: DITOITSPAN Mine Compound J U E. Rokfey. Na 2. Compound Sarfic* Compound Floor Compound Floor Compound | J. Swanson- Mine Compound VVESSELTON WORKSHOPS: Compound I S. Tint) Pratt. SurfM* Compound Floor Compound CENTR.iL POWER No. 1160. STATION: Compound I KittleeNebn e, F^i eekpbwoem tteU “ \ mu A n t le mrybiiaUp. Tekinjo r. • « . 4ft to l «h. «'t. * matxue « t^ag. l e . h t o l i M - e « .l.pteU, E « « ea Jjtkot ki aaileet et »o prgoa a*>.io*e»,»g <* Ci|»to*t, St. M»d a Ue le Banna! Bmna, Bonang Fa!! kwlo lo lo ItUaag katlele THE BRITISH CHRISTIA1T UNION K‘iiiiogrt MELSMO BA GAGOE E TBUSA THATA. John Henderson, B ba aeilenft kgakala ere ba iuo koalela ka pose ba romele Melora ea Yunione madi ba beele botlolo ogoe le ngoe Rekisipense ea |».se h Selaga Sa Ga Hamosesanyane. godimo Ebile re na In Kah koa Hemming Street, (UNION SOAP). BELGIUVh. E SHONE SELAQA so rc basktnytng Dina ut ka kelo thloko K 0 rekt Dikgomo Ic dilo tse di tsam*eang. SKI.AGA sa nllha-ntlh* mo JAANONG PISEPE ga di llboie di roa F.ngeline (ela, irja k m 00 Twuiincng W. N. COOPER, MOLORA ii o Uhacoang thaU GOAFI LB KEKfKE FA iAFGOOA. MOLORA o aa njerologcng. THABA NCHO. 0 KOA WEST END, KIMBERLEY. MOLORA o o gluing didmlo Ue gile di rekit*dina«g H->e- »nn Fa ole mo Johannesberge o no otla mo THE " A t m " REMEDIES. Bank6ng e ea rona Fa a Uena mo L-««akrl mg u Ui!e go rekt MdIo'b fell IhUb L’liijn So»p c * dirutng moon Kimberlej Touun; Ul'iro I * m iu' gie gore rl.elete tu luni di lc(e oadiri te baocbo ••ACURA" P IL L U L E S . —For Coughs tnd Colds. They relieve Banka ea Koloni le ea Poloka ea Komponi that soreness of the throat tnd chest that tccoiupuiiei cuugbs and Oipcreko le Mashini isa Rona di koa West Hnd. colds in a few hours, and will completely cure in * lew days. In ea Africa, Ltd, valuable to public speakers tnd singers Sold at 2/6 pir bottle, or ioale polokelo fela e idirtcoeng Banco fela torabine nil right thinking riliXl >1 three bottles for 6/0, Post Free in ths Union a campaign on behalf of lUch'MM NM ug lo tlo go :e bona in" ft lo tl. ki* go k .Ma, koa’eUng lukutlunyant I live meKtum a» will protect IM tt1.! " A C U R A " P E L L E T S —For Rheumatism i.ud G-n't Sold at 2/6 I live, from their urenenl 'KMM j per box, or three boxes for 6/6, Post Free in the Union. loa r nt to lo tl > l.'bolrlvlaiig (iOTLIlE kaga liaaka c. I roundings and condition*. Wt BM »[ .uro that for economic reaaoail*. 0 ka Kiaiololi g>i bo'oka -(Sh U-ng Ue t h*nn) left de go feta mo " ACURA " PILLS—Cure Indigestion, Conulpttion, Sick Head « well as fjr higher moral MjJJ&J Union Soap Co., Ltd., lela mo lukoulot'g jaka orata. Ihe mat employer. of latcir W ache. Heartburn, and til the disorders of the stomach caused by tn be with as. wi mat be ilio inactive liver Sold at 2/6 per box, or 6/6 lor three boxes, Post Iteletlrl* JIJ u.o Ickgol ng in»t>ad:tiho mo lokoalong lo* polokelo, madi | was found aiyl proved up lo BM* 7 Stockdale Street, Kimberley. agago o kana ua a bona kafa orating. m Kimberler) that the native* O g i Free io the Union «*!>« and their chiefa ttwjM*: (iirv batle jiulelclo pele f * o batla madi agago, Sooth and Central Africa, »o*M tome thit preteetion. The »nt«J this article went through all tt»W: 1 To be had street from th« Sole Proprietor*. in the eighties in Kiwberl.r. *«**[ Ihe Colonial Banking & Trust C o , mulled in the present eompooal JJS tem. which, with whatever lt» W*; '■obi and capabilities of of Afrieft Ltd., changed Iho whole fsce and n * B native industrial lift for jood « *fj Corner 81MMONDS MARKBT STREETS, (ht wand of magician. If »* *“ protect the nalir» from lamew JO HAJVNBSBURO. criminal enrroondings and condraJJJ) MORBKISI LE MOANANYI, 71 Burg Street, Boi 1,071, •e shall Inal Pfptcct ourslwt* l*»| PO BOX 1151 iaaoral aw) crtnloal rttulii,. ^ CAPE TOWN. Il mot be added that BiikogflS 36 Zulu Street, BLOEMFONTEIN, prejched at S. Cyprian's on WB evening lut, and tonched inti«**JJ ;n the above, amonc other ■J"RI Fa IT iintia Dikatlole, Thtalolc le Ditulo, llijMtat 'Diio W*~Ntlo __Tpublic.moment in the coori**f"j cotlhe tse 1I1 siauieng ka llhuatlhot e potlana Lit dt Ncha le toe di tala THE STOBIE RESPIRATOR. ^rmoni which he prefaced br lOjyj Diaparo, Dikobo. Ditlhaki. ie IXslitise. Dikomvri-m' .V Snsi> l** mnrkt at to the pleaaure and WrW Mmogo le dikoforto tsa Amerika re di dart mono. (Kgetsana en Stobie e e beoang mb nkoof.) of renewing old aaaoclatloM »” *5 methale eotlhe. •ng new acquaintance* on th* Field., with which ht wu to « « Elie ere fa u rata re di oleic re di iso Steishcneng lefa ebile u rat* Dijo. Dijana. Ditee le Diahuker* V dilo tw dingoe taa Matto. connedk! la flaw put re di romela kac. Oa go Moepi ope oa Metlobo o ka dirtng ka itekanelo a wna naea Ke Setoro *e *-e lehtleng U'aehuku ebile wgaiiwi Toru l»c dingoe Bogolo mo Metlobong e* eotlhe ka bo chipi Mang le mang eoo tlang go itokelo o tla booa a itumeuc JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, LOROLE lo Io iroang ke Boro mo diamaeneng lo gololelo* ka dinko Go Lebagana le Kantoro. ke Babereki Lo ba phnnya makgoakgoa lo ee-go ikgala mo Makgoa- hung * babereki, ba (hoe. Ba lit tsamaeanglca bonako ba u tahedile eare bo fitlha koa gae lu ba bolaite mifaUha 8T0BIE RESPIRATOR e kguel* lorole loo.gore pereko ea metlobo e KLEIN ,LOUIS WENTZEL, nne bokgoabo fela jakt eadipolaae. PrBotlo“ictloul 1 TTnllor ailor nt?.dord OOutfitter utfitter, W A V ff AJA1 A U U A d^ Oyole Dealer, STOBIE RESPIRATOR i lrguela lorole loo le niosi ebile ke eoo* e 27 t 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. •iameng go gaisalse dingoe lef* ele chipi. 53 Do Beers Road, KIMBERLEY. o» Maanete, PAKA tsa gagoe di simolola ks £ 2 10/-. 5/-. 0 REKISA D IBAESEKELE tsa methale eotlhe le ditahieotna- j Uhicoana isa cone tso motho 0 ka di batlMg. methale e mcntsinti ea Baesekele tsa gagoe di REKEQA TELaTA. Dikommtrese ba uieshoroto 0 fa borogoog gaufi le Steishene. DI REKISIOA HO. METLOBONG KA M O LEKENQ. SHELENG. 0 lo reiang teng Kakanyang Registered at the General Post Office as a Newspaper. •• Jaka metse & taldidi mo moeng o I nyorlloengr mafoko a a monate a fatse “ As cold w aU r Is to a thirsty sou 1 so Is good news fro n a far country. I |e le kgakala a ntse fela jalo.” THE FRIEND OF THE BECHUANA. —Proverbs of Solomon -BOV!' S T A T X . DEffr" „n.-NO. 92. KIMBERLEY JUNE (SEETEBOSIGO) 1, 1912. Tlhoatlhoa 8d.—Ngoaga 12/6 ka pose 15/-. . M. CUTHBERT & Co., GO BOTLHE* BA BA EANG GO NYALA. LIMITBD, RE NALB THOTO B NT8I EA DILO TSA KEMO. Mekgabo ea Basadi, Dicoalo tsa koa Teog, Bolosire, Le Dikraase, Oishushe, Roforto tsa tih lp i, Paka tsa Majentletemmo Hutshe tsa Basadi. iTbfl B rat South AMean Boot. M a u l s . Sslika tsa Maledi jalo jalo. ka go naea Tlhako tse di Biameng ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng. Ihkotn Bairn ki Roiiool U kt ...... ; Ibko U* Hanna t Tlang lo Itebatebele ka Losi Be lU lo itumedisa .iccei*, le Na 0112 ma Swim M0SK8E OA KOA TENG OA NAINSOOK, d.teie MASHINI OA A il BY. Ko arkhnrumeio neni Ka 5<6 fela tac | TTnnla. re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa lo la nang le dichoancho. Re Ntsha Di Trading Stamps iap a ro ts e di ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. Ka U Batla Ihkatlclo. Di a le Diiiil" IHpitaa Dilo b>a Ntlo cotlhe lae di mai.i- i g ka il i«o h<« >• i» - i n mv fi* u raU re oi o'o c r> t^iae SirtaUkn-ng .4* ebile u laU MOTSEI OA BASHOI Dlhempe taa ko tang, tat di bob >a Pbatlbo e a tain tai ea bo beklma, tae dl bothitbo, tee d< APARO Tsa MOTLUNO. mabogo tnaleel#, H i. Ic ’M E T II OA MATI.OLE A Le Mornkbno a bothitbo be kalo, 16. Dl-onorobakl tae dl bo boa, tie di Komenae, Dilaakane, Khai e Chora. Flanelete, Disle, Dikobo, A BASHOI. JOSEPH STOLLER, 21 Giddy Street, mabogo maleele, 1/6 Dikaoahn, De Ooalo le Mekgalx, Ac, kc , Dlhempe taa bo-Flene tae di thit* lc tae di aegiloeog tentle, 6/6,6/8 le */•. PAKA le DITLHAKO Go Lebag*ana le Kantoro Dlhempe Ue dl bokete tm Gilmea Tia Baaaale Baaimaie ITSISI Bwoana lutlbc !•» tae di iogegtleog, 8/9. Bloemfontein, (a a hudugilf km St. Dlhempe Ue dl mebata Ua Ceylon Gentge Strert, jian mt air mo Rauir.«no „ tae di logegitag, 4/6. Dipaka. Manikho, I , , Dihempe tu* bo-Tlen« Ue dl mebala. 1/9. Bohutahe, K ran pane, Ditae le 8akatnkn tn S« kanjrt-a letlole. rae o Dlhempe Ue dl mebala e meihoen le e mebndndn Ua MECOALO I la ntaha kara kgooo .lipitv koa nt'e g« OaCtM, 1/9, S/6 le 3/8...... kara. Fi motbo a bHile Krae rao go t n» Dlbakl Ua mfUbameko Ue dl segeglleng *entle, tar di d.kgcU® ea liahnmagadi, le Banyaie. aki e ■aina lebitlenK Joa i.tlr ca tr(o) gn HON. M. CAMPBELL’S PRIZES. di din tie ebile di le bothitho-thitho, 11/6,17/6 • Waalhnkn kjom Kaflrfontoln. Dlbakl taa tiro, 6/', 6/8 le 7/6. Fa motbo a aeoa mvli itlbr o ka Marukhne ft bo-Tweed, 4/8,5/8,8/6 le 7/6. Koatomo tn Vlneie le Dibab, Dibtaui, Boatroko, Khai tn dumalaaa nae go lefa ka kgoeoi I worn f|lHE Hon Marshall Camnliell, of Mount Edgecombe. Natal, hav flered Dlhempe Ua fa godimo tse dl botbltho, 3 6 le 5/-. Ditabea, Maaka tog jalo jak Tae do aiametarog go 'iveke. Lo tla mhi'.lhela mo I Prizra valued at £25 forfc bePrizra n the History if, the lUaato Olkatuhn Ue dl klma, tae dl botbltho, l/• lo 1/A Ooaloa ka Dlkanahu gape tso dl oboaatablooeag 1« ue dl klma lae dl MARIQA le SELEMO. BAUMANN SQUARE, Be^l Ut Emay botbltho, 9d. _ _ _ _ _ 2nd „ Ho goo Ba a i T T D L & C o . , ., 3rd te Koalele re tk lo romela Kataloko ea Ditlhoatlhoa. BiiOBMPONTBIN, 58 le 60 DUTOITSPAN ROAD. it not lie of more than 2.500 word*, and a Hon. M CAMPBELL OLIVER & Co., Mount Edgecombe, NaUl. Aft-sr July 10th no E«»y w II b 1 acci'pted. A1! Baautc who ari I f T. COBLE, nativea of South Africa are eligible to competc, but no European. III, Jones Street, TEE BRITISH CHRISTIAN UNION Mo Mokgoatheng or No 111. M iyatino: L Oo batla le go kopuja batbo botlhe In b» drliinc go tWcl-a, b i ImI a, mi Afrika le Bancho ba banxoe go ta aaea ehoaaelo Ur .ii Irkaim* Selaga sa Kama tse di C0NNIN6 & Co., tl OogaoebnmgoeagothoWawaiia baa ka rv. ba tk ba ca|*loe mafatahe ka bodipa. KO nrarl* Bucbo Mali ura. WEKKBLE je le eteletseog a mangoe pele ka Ditlro DUO, DINO, DIAPARO THOTO TSA MATLO le TaHIPI tsa T1394. Field Olaaaea in Ka Tlhoatlhoa Balemi. Ga gona Wenkele ope 0 THOTO e kana ka- w rata KfaagSeakapabolelocato loa batbo lo efaig loae lo ka raaojang bath. Tae di Okoooloexng. eu rona mono THABANCHO. t. Go bolela Efaageli ea kagiiho le tntao ea merafe eotlhe g.'tlhe mo Puaho r* B.f.1*-« tMmMKj teag le go leka gore paaho la taolo IA loakalftbelaela aepe no taheimeg ' a gap. Oil. lo aegrk fda jaka l Ke moroa Itaka oa bogolog'l. Tliaba ITcho, 0 J.S . & c a SaaatefeS jige, M W . w -NtU« C * tr m •« ildiotng Ctpe Peninrtlt NtH» Kt tahipi * e fetileng Morulaganyi <> ion e ihoetoa gore Ooromwt* a gkko- A LE PAT8H& 1 »a a nale pioo ea Btncho bt Capetown l<*eloe fa mogopolo oo oa Komiti o thae- 1# metoana et ko mathoko go we kt koa gile mo Congretieng ea Bloemfontain, the lirii'ltwAiotiiswt Sea Point go ea Simoastown, 1« V> »“ t)s ir«faKomW«oetom»ot.rongOoro- rrege. Moruti u tu toroponyana toe di ft gare- ««• mente a e laele go batU le matkntlo a >oa'ko Bloemfontein. • Charle* Njombolo ot Wett London tie Mancho e«ng a Makgooa ctL Mr. Zini a Sobomagadl kgono Igarebo • -- tetulong. Pico e bedicoe kt Exte»- but ka White Le«ne m e • Mstlotng.—Mr, Brink 0 otisnog no battue M«a ere U>« et Ctpe Peniniult Nttire Auoeit- ikteletoeng gore go »e ta ga Uhola go feleknrnete#g jtmonj lri (jiJ* roralomainsamashalomadi tion. Cbenntne t bitot Mr. PItttjp t letoa melao Ktfore e tlhotelot fela ka -Weaieli Badenhorsi « NOANG tit go bolelt ft go timolocoe kgtto « mtbogo le Legoot ere “ * Kitsisho Tsa Goromente. i one, go ga la ba.aaag«e o tl* ncha et koptno kt Btnoho ’bt South o cot wlo go bo go thololii dicheleU fela Dltoee.-Mr. Thoma. ckMoa ka 0*01031 “ Africa ko Bloemfontein. Koptno eo o kgoot jeo le gololoa: « M . 8W e ene Inspektor* oa diklaji. dirile dilo dil* dintoi tbil* btrot rrt te ihupa fa molao oa fatohe Jeno o tla pong toa noka e Tihdlht, BujJS S Q in u e a basadi ko Xott kt bt^B* bt tt utloant fekeedioa ke chelete jaanong o reteWoa Eo 0 romelang palo I jttacng U ttikinjegt kt nttlt. Ebile ke go tireletot Btncho. Mr. Abrahami Tstt*n»Tili.-P. ^ k tu J , gaisangeababangoe. loaUoodi Goromente gt Ubole t kabet* diWbt Chermane oa Penimula Aitoclation le ooUhe toe re di kotleloug k,' iaka pele tare a bnitiot t reetse, felt ene t but kt muho* t t dirotng koa Bancho koa ntle ga ditempa THERO. le'mmadi oa lemadi e tla ul* t timololt' go reetu Mtkjobt Jobanneeburg fa ekete banna be teng ~i ba rt kgona. Ke.boae*,, u u lo r o l i P. I lontiyaoe oa ent go koptngot ke Dr. Abdunh- ba bt ncho jaanong ga ba «a laoloa ko gala toe di toentoeng Jiu^' Et Tiu e Ton* Eoo Tlotleetng Tb.U Viscount Olidtt .ne, Tok.loloea Ukfftti Molto ot bttltbtmi o rt n* r« banna ka bone ba laoloa ke baaadi, ie la Tlollegaag Kgolo Ji Scnttlt « Senile ji Sepbin, K w u « Mopha'o Uil* go o lot o jojiloo ka mortgo. melt- atu tsikinyo eagt Zini. Fsuraimllh.—Baeii o « (aphegileog th»U ot bo St. Michael le St Oeont*, High Commwi - LEWI jo lo romelang maina a onjtnt e mengoe et kgttelelo le eone re Mr. Mathibathe are matlhotlha pelo leng mono malobt e Soaih Afrika le Moiaodi Oolo et Kopano «a South Afrik*. kobile dintlbt, jtka bogo«i jot bancbo gompieno go toeng Bancho ba a bolae- bt bttlile go kgaoga KA tulo It dithata ue ke iR neeloang ke temana 11 et Molto ot go mametlelela lir ti go feta maina a a I (Ioromente o ul* t kgokgontohiot ke j* gt ba t lela fa fatobe, a coa mo cma ka bonakona _ molio ot Dlfeue (Ksgelelo) ot 1891 kot Cape ol Good Hope ke tlhomaroiaa It May N romecoeog ke ba bangoe ka Utkgooa gor* t bo pkimole. melao et Mikgooeng. Ka U ne ba ruUle bancbo tlhatsa bangoe .NlekuTi' SI, 1913,11 mo mtmetleleloog ele modka one 0 go tit bunotng kt one diebelete tie pue tu baaadi bniot kt nttlt ke efangeli le tiro fela ba kgoagana le go kgomo ene e robebie (t prt , Goromente 0 nt 1 di sdimt Baocho go t gt ditertti fa gare p iioUm tie di istejsng p a k r Burton le Moltodi ot Frental*, dira tiro tse di makgapha Bancho ba Ufa gontae jalo et ,e ktH fa| le mtlokui 11 bolelotng mo mtmetleleloog ebwg Mtjotkgoro, S'khiog, Seodmg, OBOLOSIE TLA TSEOA KE 14 1 6 . anong r* oe re tail* ka bo Dr. Bubo- ktbo bo >t di itoe gope. A bttho U kgono *epe diphttoa far - ’ ” Driefootan, Zutlaiotjet If Mmimutlc mo Setrekiog it TUrklj. W e«t, t dueloe na. Ker. J. D, Ooronjane, Mr. Tengo kile ht mU batho *elo ear* jaanong ba me shsgtkaneoeng ke kt Btncho n bt tgileog mo mtlokuing n TAITfl-gCOEDI o e Ha kgoaga ibara 1* S. It Mak«ttb« re tail* 1 mtegt gttoe bt lxilto»?*Kene ke It MODIMO BOLOKA KOOSI t le Uoromnte ka muho* a mangoe he re ko Grtff-Beinet kt dinton, mo»a- A ko lo Koali Sentl*.—Ba k« k a June 3 0 .1 9 1 2 bim olola utloalang g*toe jaanonj batbo botlhe oa lekutoana t e* go aeloa ko nageng E oUbiooe kt Set tit le Sektoo ie Sogolo it Koptno et South Afrikt mo Pretoria, e' kabololo ditoebe ka j0 ja a n o n g u pomelo m aina koa 1 ba nnang mo ditoropong le le manhole t mmoni t mo moktnela koalela koalo toe di sa ha!^tat 1* U ttii Jmc j, tt April 1811 OLAD3TONK, go rtltng le bt b* tentng mttlo b* tla a jtkt motihitohi. Se te teng thaka - retelelot eng ke gn GoTemorllencral, lela lekgftho, R* tiiseng mabogo ka kabo ere re rutile Bancho boleo jaa- re a ko nkoalele ki E Editor “ Ttadaea Becoana,’ kopano gor* ene ere re bua 1* Ooro ng bt bo itoe. Mr. McCleod le marena ka fong. O raU gore n d»U u Ki ttelo et Tto e Tom Ooworonor Oenertl mo Kgotla, B oi 143, lim b o rle j. it** gore re ikaegile kt merale mangoe le one a tlatov retoluthene, fa koala loa gagoe I,. tWD|0( „ HENRY BURTON. eotlhe c mrncbo e e 5.000,000 mo Nnion- togeloa ke kokoano. hire motho co o tla tlang go 4 Kgoti et Ditiro t« Bancb). ■n* ea South Afrikt (Ntlo ea duma) rarabolola. Re te shupang (a 4^ BASADI BA MAKGOOA. goe ebe ele eng jaanong ‘ Tsala ea Becoana. Go coa long a umaka wsboga *e *e Fa u Ngodiegile u Use tlha a dituelo othelelr e bocienj btudi b* makgooa koa Johan- mborg: eare fa tutai lo pbirima ore gore u Batla Madi a I.—Di],* Polate. Lomlvm. l ’oi Corner of Shannon Street and Brett Street, Kimberley, BAUQODIEGL OA Nearly Every Other Post rBrings Fresh Subscribers. S HUH NKOTISU IE nwi (aaiM QBtoo) 1. i» n T8ALA EA BECO\NA (T M FRIEND OF THE BKCHPANA). Koa Kapa. j J t S i A i r r natural derelopoent for na to ask The “ Black Peril." Tsa Bakoaledi. DHATH persons representing misaionarj . , ks koa Chirr Paul Mont Organiutiona, representing OoreremetU FROM THE XATITE STANDPOINT. SxoDH.-J'oha P Bmouac, fourth too that hare to do *ith the darker races ies Seboplot Holm* te of Mr, John aad Mn Either 8moan.of Vermicure. of the world, to coo* here and epead a Go Morvlaganji "Tula ea Becoana.” Ooletberg, deputui thii life, after afew few day* first in observing the methods MELTING IS-Ciat'-VfK. dayt1 Dn 19th April, it IIIdni, the IBIS, that we an trjing to employ at Tnike- Isas bi h BuU bi jssi ks Era dumrdiaa babadi. Ke gone to li- the Tiger Kloof Imitation, where be gee tnd then, in »o far ts it U possible, (Ctpa * Af|W.M) ) apprentice for three jears. Th* nitivea resident in ‘J » fcain. .ta mololang go Uae koranta e to April oa otit to htre t simple, Informal dUcussioa I Ba boleli ft Connell • e ngoaga ono ke e ahnpedicoe ke Mr. Mo. . — j nutlrei viih to thtnk the and tbe suterbe from Sa Mat le L e ^ t .i' ^ i kam*Od‘ E Uohibe. E. AnthoHtiei of thi Iutitation for their based upon their obaerrttioni to ace to i’i Bay reinforced those ol Cape D-hokotaedi ks tlhotofats* tha'idi t b ngoaga k* Buelwt. totoe’to I^te« le Sefako, It u,. «. goai, Gompieno jaana ke nale boitumelo extent the methodi employed hen , diUcU m kafa ntlbrng ea "Tula," Fa ene e ae ijmpathetie noning, town taat night in the Ashley Itall. krxdctaa kgok) ea boa* mo- gsaU Tafole 1-Bo U » U. Uocho.n, « ctn be employed to the problems con Aihlej Street, under the aa*pic»s of the npnna o ts**ws ke mefuta eoCte t\ Uietai e ntlbagetsen, nka bo ke e tlbo- cerning the people in the^unTfie* that ^.Mlta-diWLTeW k^.^ tlheleditae thata. TiieUi ke e: Ka bo Ctpe Prainnla Nativ* AaMtatioa. for Btlnrrwattelesetang. dhoko. Saatojaana bare ba " peopled by tbe darkir races 1 do the purpose of dlKU*siag the -black Ke cboancl)ca ntcot iato tetmii p laea pod i ea Ukgooa ka phoabo to te mean that we hat« anything at « btUiM dine*- Bakile to lete nT^£L!^B• “ “ “ “ -“ I. i . ». k. cboaneloa ke go dnela ka Q. peril” question from the natire point thilt maloet-ej kt „-o diriu TIUO- «- Ktenefe. tl 17a. Friend of tbe IM nana. TUSKEOEB CUB*. Ke Boloo o rnny^g le 0 i Kgoai et lo* “ to ao Mtkgo- Tafole S.—Bahnmaradi I ^ ,< Se ae teng barolagan;i loa ntaietaa. *• > t itlhotata Kgoti; ‘ te itae gore kr Uocoua- nna ga to that la rery superior, or that this loo- The chair waa Ukea hr the Rev. Nco- ikaijeg.Dg ao boUuest, jo be Wa-ate- leje^bMango* bab.n» bar* koaL T,Kimtoo ‘•*du ea dm '">P*nc tl . Thero **«>•: bale Entliahe. -Ta.1." ke e dnela la. c* is to be confined in anj degree ibolo. native miauter of West London, Jd. ka kfocdi Ntebo ke e dnela Id. ka discussion of methods emplojcd at nd there wu a crowded attendance. ^n & no ou r e w e to * Kreereng te ithaea ten. E*“ ri*.Wthc iW'itpan) Tuskege*. IncidenUlIj, I hope that jou Mr. Sol. Plutje. corresponding aetre- retaV-v ke go foli v nuse e utnai a o» n*. Jd_: Mart.aa Mwraaaw ke a* e bale M>ilhe ka e toadiloc poo _____ g to nan* Je |e to k*e- dile prdi nna kr bala ele coai. Ewng will look throngh our plant, go through, irj, 8.A. Native National Congress, is ■ttsldomc otlhe b» ?wk Afrika to bthwmsMgi guolon*. Mr. Sekxtiaer » ,°«Pa«e (Baltfnotrin). 10. , Jalo lo lew koranu e e tlhakanjeng, lo all the departmenta hen aid if you find ke cuurs* of aa address urged the na OfcvL.^», u. KaluBfk <1.^ leke go koala Snoana fela. Oa nke ke The Iniernalional Con ijthlng which will be of ralue ia the ves to Joia the Congress, u line* its VKRHICOIUE e fkwi« to ditsi ■-iikullo ■ gagot-ka k**to * di ata* te dipfcothetaaytM •« msui* bee Ktoasele (» godiao gt di Beaew bona tlteka taa Secoana mo korantenj ipljing of a better method of education formation the Uovrrnmeai had ahown taa Maktooa ference on Ihe Black a your oi i inclination to listen lo natir* repre- lnknslo le. lo Msoaeg * ltehu|0 It (a Kaonael* e ka tltoaeta ik<« Isa di oko am t*»«j" roelo to *re ka UrU e nUeag jalo ne »m«. wbj wa shall c illation*. Ile next proceeded to blame io«t happy to hate made a *u 1/K. P *o gt e doeloe. ilUoels I -katlo ]( thata ea go teela matlo a I mo tirong tu Uodimo I GOTLUONANGOE.Man. is Eu ropes n* of the Rand for utter in- — - 4tle ntle ea tiro e re ra ibution toward the nplift of tl msisteucj Thej accused ihe hou*eboy A) pt tlhoatlhoa le |0 daediaa dirriti. MooijaMte, Klipdam. Maj 2J. 181!. that you represent. H jakbamstsang ke go te Kaoaaele leboga Varesa ana bo Ur, Jantir U INTERESTING PROCEEDINGS. item s* being a great cause of the Monare, Seg.no, J Skende. Mom , sena go tlholoa to Barolong jan [klokoaltdi nn rona olebata bokete j<^> ill, and he did The Varnlenra Proprietary, Simon Diseko, le ditMla tv dinroe 0 Kart es se ke ea doediia dinca mo dipo- mafoko a o a akanyang. Are ta je mo- (By our Special Cormpondant.) Plain Street, Cape Town. le batenlentoc lc ba krai ••ad*. Botolo icsbar* aigned a 7 t mo e nan* le taolo gone. 'Ketone re leboga le Uoroti I. . leroo oa Sekgooa ie ae mo Tuleng. Be- Tuikegce, Ala. V^.A. 1 BUncvana oa ooana erile ba batla ~Tiala" ba ne ba St. 1‘aal le Roly Cro» ka thuaho ea Eighteen foreign cinntriea. or colonies re police protection, onlj one | tagoe mo tirong r. «a e batlele Uaitiabo a digotlo fela le a maloapa, ba ne ba e bntlela go buiaa of foreign conntrlea, and twentj-Hro dif- I of those many thousand* s CAPE TOWN. PIANOS. ORGANS. Be wise! Send in at once fo* Price Lists. PIANOS, ORGAN! CORNETS, VIOLINS, AUW HARPS, and all MUSICAL 18. R M u lle r ’s STRUM ENTS. GU NS, RIFLES. PISTOLS, AMMUNITION, &c. You cannot do better than en* tru st vo u r orders fo r such articles to an old-established house Rekang dithoto tsa Iona cotlhe Ditinkane, Matlole, Dikoadi, Diphala, Dijolo di Gramafono. Re tumile ha dlkatleU le diphate tsa Ba tla go romela Katalogo e e maanete." dichoancho Ditlhobolo, Dipistolo le Marumi mo ga R. MULLER. Ntlo e e fetang matlo a Kapa otlhe. Rend for PRI0B8. WHAT YOU John Henderson, fend your 0RDsR8. Kmtlole e Ncho m For* c e kital'iiicoeng lhata k» kpillh ', mo ilitlhi'song mr E SHONE SELAGA ae ae baakanyang Dinars ka kolo thloko maaekenR le nirphakdlrBO Tekanvo ca mh« ; 4ft. Bin i 6ft 6 n, Minn#" !■ K 0 reka Dikgomo le dilo tan di twunacsnj;. SELAOA sa matraae oe •prinii, Ir '>s hobos Ic nicnirao e mebedi ra diphafa. K olcc t arntle rah" nUha-ntlba mo ea pakoa ka mile m hi to |wgn« mo »tci»brnroi! luie»’> c k. (hiiU Iw rona THABA NCHO. Koalelang; - I want an energetic and trustworthy agent who speaks 8echuana B O X 234, C A PET O W N ACUBA" PILLULES.-For Cough* and Cold*. They relieve that soreness of the throct and chest that accompanies coughs an B. ba agileng kgakala ere ba mo koalela ka pose ba romele b l o e m f o n i madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Sekiaipeme oa poie fa godimo Ebile re na le Kala koa Hemming Street, 0 thnla bo malhini k BELGRAVIA. 20c LOWER JONES STREET, W. N. COOPER, (Kgefsana en Stobie e e beoan* mo nkoog.) K a fa tlaee ga Tleloko. GUAPI LE KEKBKE EA MARG00A. Qa go Hoepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo &. KOA WEST END, KIMBERLEY. DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA di Ua itumedisa pelo ea gago ...... ka 9/8.1 DITLHAKO TSA EON A TSA BANNA LOROLE lo lo iroang ke Boro mo riianmCTtmg lo gololeloa ka dinko di name, di chip® me di thata ...... ka 10/6. ! ke Babereki Lo ba phonya makgoa^oa.lo ee jo ikgata mo Mafcgoa- DITLHAKO TSA BONA TSA BANNA hung a babereki, ba ahoe. Ba ba titam«.«ng ka K™.v» ba aa tn di ammishim tea mctioK) le taa go taamaea ka 12/8. j eare bo fitlha koa gae lo ba bolaiao m»f«Hl<« MATLHO A BASADI a tla phatahima ha a bona difenstere tea rona J. KLEIN STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo gore pereko ea metlobo A di tletoe ditlhako tee di ntle. nne'bokgoabo fela jaka eadipolase. 27 * 29 OLD MAIN STREET, KIMBERLEY. STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo le mo« ebile fa, eoaa e Itumeleng! Itumeleng I! Itumeleng I ?! . aiamcng go gain tae dingoe lefa ele chipL REKANQ STOBIE RESPIRATOR fela etesg tae dmgbe. Lo le booe lebenkele mo lo ka rekang ditlhako taa Iona. MOSIGI oa Maanete, PAKA tea gagoe di aimolola ka £2 10/-, ! Di fela ka £5 5/-. Koantle ga tae di segiloong, ebi.o o nale mothale e mentainti ea Central Shoe Coy.,|Ditlhako, Mabutehe, Bo Hempe, Dituku le Dikotnmereoe taa mcshoroto DI REHSI0A K0 METLOBONG KA aw.BAHtian.iurtm . Eotlho-lelo. c e • * %. p] ■ * : . i f i Registered at the General Post Office as a Newspaper. ;f. ea " Jaka metse & tsidldi mo moeng- o 1 nyoril'H'n? mafoko a a monatfl a fatse •• i f oold water Is to a th ln ty soul je le kgakala a ntae fela jalo.H so Is good M i n fro'n 1 faroountry. THE FRIEND OF THE BECHUANA. --- 4g o f Solomon VOL. H.-NO. 88. KfflBBELBY JUMB (SEETHBOSIGO) 8, 1912. Tlhoatlhoa 3d. -Ngoaga 12/6 ka pose 16/-. i . M. CUTHBERT & Co, GO BOTLHE BA BA EANG GO NYALA. LIMITED, RB NALE TBOTO E NTSI EA DILO TSA KBMO. Mekgabo^ ■ea Basatfl, i a Dlcoalo t% k o a Teng, Boloslre, Le Dlkranae, Dlshusho, Koforto tsa tahlpl, Paka tsa H ajentlslem ane Hotsbs tsa JTlie G nat Sonth Afpiean Bo J Sellka tsa Maledl jalo Jalo. Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di okocoioooeng, Tlhafo ta Babereki goeaotsl* ka ‘• ’ Long Glolh Tlhako ta Bu m Ut Mrkgabo go limolola ka flbako ta Makdi lt diabatt go aimolola kt... Nightdresses. Tlhako ta Ba-imame le Baaetana ta Sekole It Tihipi ka T ’ ' ' okfleoloootng. h mo telele ka di lew le mWieoe tne Tlang lo Itebatsbele ka Losi Be lU lo fturaedisa di kgabisicoeog, lc No 01 li "»*»«• oa ma Swim MOSESE OA KOj TENOte: OA NAINSOOK, ditale MASHINI OA AM BY. Ko aekhorumelo tootle kt le lent*' Ka 5/6 fela Ue pedi le kante e Wtgabi.iaicoeng le dUaka fa godian karantie ea nyaga dile tlhaoo £2 15/-. Go nale Ue dingoe I M . Cuthhert & Co., Ltd. Fela ka4./11. Oo nale Ue dingoe gape ka 00 NALE B0MA8HINI BA BANGOE KA gape ka 2/6, i/ll, i/6, i/ll, lo / . 87 Dutoitspan Road, Kimberley. £3 7a. 6d le £8 17a. 61 3/6 le 8/1L a/6 8 11 DIHKMPE PSA' NAINSOOK, marakoe t hahamaodi Oa gona ope f*eee ABERDEIN & BUTT. le deleife ka 1/6,1/9, 2/-, 2/6 le 1/1L felt, eo onuinang Ditempe taa Bareki mo Mangaung. Koala re tla go romela Koalo loa Ditlhoatlhoa Io lo nang le diohoancho. Re Ntaha Di Trading Stampa ABERDEIN & BUTT, Maitland Street, Bloemfontein. T sa' I Fa l' Batla DiktUelt. Ihufole le Ditalo. DipitM Dilo taa Ntlo TSA BANNA KA j cotlhe Ue di atameng ka t)h«atlhna e potlana Ue di Ncha le tae di tala Tlhoatlhoa e e ko Tlase-tlase | E. A. Oliver & Co. J. | | Mmogo le dikoforto taa Amerika re di dara mona MOTS^I OA BASHOI Ebe ere & u raU re di olele re di tae Steiaheneng lefa ebile a rata Dlhempe u a ko teng: tat di Uobaa Phatlho o ntaintai e> re di romela Icae. bo bokim*. t»o dl bothltho. im d> APARO Taa MOTLUNG. I mahogo maleele, */<*- le •METII OA MATIOLE Lt Marnkhue a bothltho bo kalo, i/8. Dl-onorobakl tit dl boboa, (ae di Komerete, Dilaakane, Khai e Uhoeu, Kkoelete, Diale, Dikobo, A BASHOI. 21 Giddy Street. mabogo maleele, 1/8 Dikanahu, me Ootlo le Mekgabo, 4c, Ac., JOSEPH STOLLER, Dlhtmpe taa bo-Flene tic >li that* It tat di tegUoeog Mode, ft/6,6>8 lo 7/-. PAKA le DITLHAKO Go Lebagana le Kantoro Dlhempe too dl bokete taa Oilmen tae di logedleog, J 9. Ta Banna le Btaimiae ITSISI Beeoaaa botlhe bogolo ha I Dlhempe tie dl mtbala tra Ceylon OBloemfontein, (a a hudogjle koa St {1 tae di logcgileag, 4/8. George Street, jaaoacj ale mo Etomtan Dipaka, Mankbn. Bobempe, Piiama. Aparo taa koa tag Satan. _____. U a bo-Hene tie dl mebala, 1/9. Bohutahe, Knnipane, Ditae le 8axatukn ta Selika Lelt a ka iptakantetaa letlole, cm o j iHVy.yi too dl mebala o meahoeu le o mebudndn taa MECOALO | lb ntaha kara kgooo aipitM kot ntle p Oalatea, 1/9,4^6le8/8. .... , J kara. Fa motbo a belile Kete mo jd n t ! . ^ - - ftt..,w,)fcfltaadla«gogUoBg gentle,'» di dikgeUe a Btbomagadl, le Basyaae. I Wki e Hon M CAMPBELL Moont Kdgocombe, NaUL After Joly 10th no E«ay will bo accepted All Btnutc who are tiveo of Sooth Africa are eligible to compete, but no European. Write for our E. T. COBLE, Illustrated Catalogue sent III, Jones Street, TEE BRITISH CERISTIAIT TOION Ho Mokgoatheng oa Ro 111. • 9ct. Wedding. Xaikiojlo: . Blow 8/8, ill; L Oo batla It go kopaay* batbo botlbe ba ba tletaag go choleta, at India, na Alrika le Baaebo ba bauoe go ba naea chotaelo ta di Itbaasg. Selaga sa Nama tse di CONNING & Co., <1. OogaMla'rarlgotago tbololamadia baa-ka-rooa gore ba Ut ba gapdoe oafatabe ka bodlpc a Oo laleta Bakcreacte ba Amerika gore ba leke go tbma go rooob Baaebo Mahara. WBIKLB je le eteletseng a man^oe pele ka Ditiro. ’ ba Amerika ba ba noooflleog too mooeog It om ditiraog go ba boatta koa pa bone DUO, DINO. DIAPARO THOTO TSA MATLO ft T SHIFf koa Afrika ka naOaeltlomaJkaeblo a kaclaho.tactaoa IIt.t, Go mta baratoaaaba babe tlbojtlbcmiiloeint ditiro ta di ba letaajcag bogolo go tla Ka Tlboat&qa Balemi. Oa gotua-Wonkele opo o THOTO * kana U to ruta ea kifiabo ll lento ka battto lo eleni; loot lo ka raaajaag batho It TW di Okocoioejeng. ea rona- mono THABANCHO. ^^° ...... ( i t k> aka lo b e k e k ______H i U . « OkkiiM Ilk jaS - Mdtika.^...... 191... Thata ITeiw, O.P.S. '■ w--- - i'..... V' TSALA BA BECOANA (THB FRIEND OF THB BECHUANA). diahetja dikjono a moo tunja a boa! uSanaimablonj*ai'nii*olo «le l^ra b» nenj; ea Pretoria 0 cboeroo jd. Leboro Ie thogile la eo W go Com- eo tsha'molato oo bamo raka*o ka oonal.«•»_■«* gotaa mo polateng eaj, OBOLOSI EA 1ALEIDI B!*toner feela rtaa botjoa leina la Be blanogetjc 1* k» bai* re b*to r* ba Smnta Irene. Conunixioiier era! G» bataoadi ba ihla tsbepile rer* ke bo Brae«hn>Oobonala r ba lateje 'aoUi ail* |e !_I 1Kilnertoo etla rakoa ka moka kantl* Btlaaiilil.-Mr. Aaqolth It v, -. e booa ba tila ea taeija ---, , g» molato ele’ gore barnti ba e •***- atone Chnrtbill ba puaho u p^T4, ka gare ema a tjoeU nUe go gahlaiia le ganje di Erf* ba bone cbalete tje n«L ba ile go kopaneU le Lord Kitc^f?1 baUoadi. A ba botjeaha motsoadi oa kapa ba a biriab* go bo fanner. jaanong o laolan* Egejeto) t> ngoana gor* ke oft? Gor* a molaetjo* Ea* eona eo ble meblamn ea rena mo- ; * • * 7** lohooagadi kgono Kgarebe e a ba botja g* bi ka «ke ba boi» 'molai. no Traniraal go'nuae nkaka aa domalela Simmer and Jaek.-Kgooa |(Umv etlareng mo bakeng sena ere Oap* a ba gapeletja gore aelo ko ke gore e teen* 000 LetUkaleng la gagu ea gaiiooe.kae tenemaite monorfJ?.1 kotai eka kgona ba amogtle KO gar* go fitiahetja ditoebeng tja babaai. 11* go fetlboa. Le tlogcl. HOANG romele maina a masba Je madi Maloba ka «tk Maj. 191*. re tile le 14.,-taana a aena bua. I4M ore MO gas* mopotao oa Tbolo ea Kitsisho Tsa Goromente. a one, go gaisa ba babgue o tla Tranaraal goban* eoaa ke O t. Gape tjatji le I(*olo mono Tranaraal moUeng i ' • * , ba botjoa g* ba eoanetj* go ea Boaten- oa Pretoria. Oobe ga gahlane Dikgoabl | Mlllehtr*.—Tich*ro ea Leknv* , chaisioa ka (M U S I IA ber*. Oar* taebe gaboU* r rkaba ba tje di ntji tja rena. tja Traniraal | le fa pel* ga Mr. Gill , Utofadil^V’ SEUfCIA ea baiadi. e tjer* 140 eeo leina la Leboni leo k* gomm* tj* di bago di»* ntabe di ile tja go betaa lckgooanjana. ]«ni, h John Zuir. Keaar* Baaa John Zoir gore ___ Batbo ba rena batla akniehiaba - iteiloe 'No 68,1911 Fo o romelang palo e e - i- ke i*k« ka ea toronkong. gotlo batjeela ka di taebo. Oo ile m nyo ke kgeta* *a go ipneloa k. gaisangeababangoe. loatihodl Qa el* kotai **o batbo U rena ba bola nguageng eo mebedi e fiUlego go go «a oboanela go tla kgotla. le mmadl oa maina lemadi e Ua oago ka eona ge e*al» mola ntoa e* na- bua makgotla a mantji i bo go ale m THERO. kbni faaaeng lekbni a bo Tranaraal Na Modd«r ni*ir.-i'ich,r» M n. nna loraii P. lontiyane oa kgooa e fetaago e atile gomme go»* U- E« Tia e T..n* Ei o Tljl!««ai! Thata Vuowjnt QM.t T -k -lolo « Ukgotla t kgooa 1* 1* di rioaga »*lo. Go »b*tj* tire Congreaa. African Natire Nation eno ile fa pele ga mageetrau k, ^ ie le Tl illeKux Kg .lo |* Seostl. to ■'entlr j« Sepun, K«*a«a <* Mopba'- Beaconsfield. batbo ha rena be baba thnntjoejo b Political Union, le a bo Iiiri-Lomii goa “ “ *8«traU oooTtlSf' o o fai h^ile .ii (bats i* b. S Micnvl !>■ ■'t G-.r Corner of Shannon Street and Brett Street, Kimberley. BAHG0DIE3I. OA ■ __ p e a r ly Every Other Post . ^Brings Fresh Subscribers. t nun ncnuu le jnyg (8BHHBQ8IOO) 8,1911 T8ALA EA BECOANA (THE FRIEND OF THE BiCHUANA). T “-‘.r Cooaitaioner of Edo- «P. bat moird tccoiding to their clattet; cation. Uaihmgtoo. Dittrirt of Coluo- I Native Aflain gtve a sympathetic hear- . _ replied ud reftmd 1 fact that ia native case* which al* toa*- ■ ,st dear that the; did not agitate for •a t Of the prtaent nlatiou of the Fre* State Nativ* Congrea. opened ita th* objtctionible danse* wtr* removed. At qatstioa tia* tta Secretary said Rev. Mr. Malato. i t Krooaitad. Ma nttiag with white people, bat wanted ke did aot wiah to iavad* tta Udy del*- i two Continent*. he uid tome thing, that sewion on Friday, the Uth May. Empire With regard to Women Paatt*, tl* comfortable and mpectable carnage* Day. at 8t. Philip's School Chipel Waai limster of Native Affaire gate* province, who went to Capetown Agreed ttat copies of Ui* n were perhap* not new. tat wen at least when travelling. Mr. SUement. the then strikingly pat. Ht taid: Hoek. Bloemfontein. Before the ap ht would communicate with the Admini- themselves, that would com* in their re bt forwarded to the Misister of Jastic* chief clerk in the Katie* Affaire Depart- pointed time tbe large hall wae taxed to iit Province with * view of port. with regard to P*»*«*- (Applaa**.) aad tta Minister of Native Affairs. “Thll ii hia favoured land; a place -lent. waa told oB to take note of oar Th* resalatios wu camsd with ac prepared for'the Negro; hia enlighten. us doors by the coloared and native pab- Kcuring relief for the It wu propo*ed by Mr. Peter PhahUar. rirnae*. lic, with a large sprinkling of ladies. Hoiteli. tbe deputation was jconded by the Ret. Malate. that the clamation. ™eat, hia nplifl, hit enfruchuement When Cosiniandant Cronje took the Thia terminated tbt Coagrat*. which «d enlargement. By wcial cmtom he Tbe proceedings opened with a hymn atked whether the establishment of these report be adopted. The Chairman, htv- ^ttrr to the Volbraad, many memben and prayer by the Rev. Melato. of Kroon- ing pul the resolution to the meeting rioted by the singing of tta Natioaal ^ compelled to race consistency; because ilutions would not be to io»rd oppMilion to the amnluration itad. The General Secretary (Mr. T. M. wu unuimouily adopted. (Clmn.) Anthem at ajn. Saturday morning. of thia he ia the atrongeat tingle elemcnl lage of Ihe natiies, thbdspontion replied of the natire.. Bat through the wite Mapikrla) rtad notic* convening thf :hit three Institutions are Intensely ob- Congress thsn passed th* following re in the life of the new world, However guidance of that renerable old man. the t there N k» *«cta«noho te so meeting, ift*r .which Mr. Tobiu ectionable to the natives, tbe; would not solutions:— much other people fail to come to thii late 1‘naidrat Kruger, who genuinely Mruli wu elected prett reporter n Mr. Tobiu C. Mvul* moved: “Thtt t |t mogogi co o t*hohu. new world, he mait not fail. If the |ivt effect to that purpose lor which they ipportrd Commandant Cronje, the mat- Mr. Abiel Utbiwtke recording secret*! ire lutendrd; bul on the other band thit Congrett expn**»s it* tymptthy o Iherong eags whito man faila here. Enrepe will .us- T waa -u««ajullj carried in the Vermicure. ____ *or* Morena o iletsra. Menong tnd Libati uting as i hey would tubject our women folk to •ith the frltndt ud reUtivu of thote tain hia place. If the black man faiU Volkuraad. Ueapectable natire. wen erpnten. The following delegal jjrii* morsgo ft • ta* kaga Ba- JTOB (8EETBB0310Q)» TSALA EA BEOOAKA (Tflg FBIgKD OF THE BECHUAKAi. DE BEERS CONSOLIDATED MIKES, Ltd. (Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.) R. MULLER, CAPE TOWN. Babereki Botlhe ba ba Batlang Tiro mo Dikepong Tseo, ba Laeloa PIANOS. go Botsa Agente oa Cone: Mr. L 8. GLOVER, Lobatsi. ORGANS. Sab ’n(roe ba ka ea fela Koa Dlhekeng tsa Dlkomponi mo Kimberley le Beaconsfleld. Maina a Metlhatlhelo le bo Henenchere Botlhe ke a: Bock Shaft Compoond Mine Compoond J J. N IC'HOUiON. Stable Compound Surface Compound Floor Oompound | C. K Hoi'LKV. Mine Compound Mine Oompound No. 2 Compound j C. E. Rorm Be wise! Send in at once fop Surface Compoond Floor Compound Price Lists; P IA N O S, ORGANS Floor Compoond | J. Swanson Mine Compound1 CORNETS, V IO L IN S , AUTa Compound 'I S. Tidd I’ratt Surface Comp mod WORKSHOPS- H ARPS, a n d a ll M USICAL IN. Floor Compound CENTRAL POWER STRUM ENTS. GUNS, RIFLES. STATION: Compoond PISTOLS, A M M U N IT ION , &c. ^ You cannot do bettep than en tru st y our orders fo r such articles Banna! B nna, Bonang to an old-established house (Wenkele eo montle eo mo Hukung go leba Poet Offloe) F a U ea go N Y AL A kgotaa U ea SELA LELO N Q . Rekang dithoto tsa Iona cotlhe Re k* go *homol* k* paka go co* k* Monoto go e* ko* Phogong Ditinkane, Hatlole, Dikoadi, F* u ea go Lem* kgo do u ea Diklemeng. He ka gu haakauyeUia aparo isa methale Eotlhe tee di that* thaia, Tea Btberek. Diphala, Dijolo di Gramafono. U(a U -a batlf Paka emlhe (' ka reka BAKI BOKI'KHOF. IIKMPK Ba tla go romela Katalogo a DITLHAKO. * HUTSHE. KOLORO kgone eng sa Banna, fela j ee U se batlang U tla ee fitlhela, dichoancho. Re rekisa Thoto taa Banna fel* ga gona tea Basadi le Bana. Ditlhobolo, Dipistolo le Maniio SEN EIR E o mo Leweokeleng, a ka go segal* feia iak» V m o T!ang lo itlhophflle ka lo® me g* WALTER H. ADAMS R . M U L L E R . Siege Buildings i Opposite Poet Offloe), De Beers Road, Kimberley. John Henderson, iSil No. 1150 Katlele e Ncho « For* e e k«abUlcoeng that* ka kgollho, mo ilit'.hosoog me ,TE SHONE SELAOA se se beakanyang Dinama ka kelo thloko ■Duekenf! le inephakalrxo Teksnyo e* eooe 4ft Bin I 8ft Aid. Mmogo If V 0 rek* Dikgomo le dilo tee di tsamaeang. SELAOA ea matnar oa apring, le oa l>ibo» le mesamo e mabodi ca diphafa R olec * nentle eaba Jh«-ntlha mo ea pakna k» taile et e* so pego* mo ateiahenooR a Ctpelowo, £4 St. Ms-'i t Ue le koalo lo lo bita*og katlele Re amogctae raakgolo a dikoalo ta Bancho ha ba itnmcdiricoeng ke thotn tia rona THABA NCHO. Koalelaog:— THE ‘ ACURA" REMEDIES. The Direct Supply Stores, I want an energetic and trustworthy agent who speaks Sechuana. BOX 284, CAPETOWN. “ A C U B A ” P IL L U L E S .— For Cough* and Colda They relieve that soreness of the thrDat and iber*. that accompiniee cooghs and colds in a few hour*, and will completely cure in a few days. In valuable to public «peakero *nd singer* Sold tt 2/8 per lx>ttle. or Fa ole mo Johannesberge o no otla mo three bottlee for 8>8. Poet Free in tiie Union. Bankeng e ea rona. Dikgomo le “ A C U R A " P E L L E T S - Pnr Rneumatism and Gont. Sold at 2/6 per box, or three luxe* for 6/6, Poet Free in the Union. Dihutshanel W. N. COOPER, Banka ea Koloni le ea Poloka ea Komponi " A C U R A ' P IL L S .—Curr lndigwiUon. Constipation. Sick He«d- ■ ache. Heartburn, and all thr disorders of the stomach caused by an 1 M0RBKI8I OA DITLHARB, ea Africa, Ltd., BONA B*f*atai re uUoat»£* a*k inactive liver Sold at 2/6 per box or 8/8 for three boxes, Poet I difintio te* miuna . |WEST END, KIM BERLEY. Wuntan o* Ntlh* oa Free in the Union in&le polokelo fela e idirecoeng Banco fela. (Le ke* MAFIKENQ le ZEERU8T koa MADI KOE ko* TWKE3PRDIT s r A TION, Th*b* ‘Nchu. ___ NTSE LE BECOANA ka baka >e se telele that*, ebile o aetee * Ntlong lo tlo go re bona me fa lo tloko go katla, koalelang lokoalonyana To be had direct from th* Bole Propt I*torn, lemogile thata go ba baakanyetaa ditlharr A ko leke methuibo loa rona lo lo tla lobolelelang GOTLHE kaga Banka e. ea bone e e nUnrig 0 ka dmolola go boloka 6/- (Sheleog tae tlhano) lefa ele go feta mo COOPER'S QREEN PILL (Pile i itteng go tlhacoa mil*) letlojana, fel* mo lokoalong jaka orata. Ih e Colonial Seed and Supply Coy. ( S i.) , Taler*. PECTORAL BAL8AM (Molemo oa Dlgotlhola), 1/6 Ig 2/9 botlolo. Reletlela 3j mo lekgolong mateadisho mo lokoalong loa polokelo, madi 71 B u r g S tre e t, to 1.H1, INFLUENZA MIXTURE (Molemo oa Mmele), il- kt botlolo. agago o kana oa a bona kafa ora tang. Live Stook Auclioneefl, BLOOD MIXTURE (Molemo oa go tlhacoa Madi) o e tumlleng that* Clare batle polelelo pele fa o batla madi agago. BLOEMFONTEIN. ______C i PE TO W N . that* ea fo OOOPER, Botlolo o ainolola ka t/• * ee fo 10/•.... Me lek ek* boloetae bongoe lebongo« Jo bo go choenyang l ka go The Colonial Banking & Trust Co., tlfcakinyataa methuiho e e aiameng thata mo lewenkeleng |a ~ BATLANfi! BirLAN6!! BATLANG!!! gago* KATLHOATLHOA TSE Dl OKOCOLOOOENQ of Africa, Ltd., N. STEIN, MELBMO BA GAGOE B THUS A THATA. Ooraer S1HMOND8 and MARKET 8TRBST8, iD t a n 'Port S t m t h * * S t m t . )!! DITLHAKO!!! JOHAIffHTHSBTJIlG. B, b* agileng kgakala ere ba mo koalela ka poie ba romele PO. BOX 1151 BLOEMFONTK11I- madi ba beele botlolo ngoe le ngoe Sekiaipenae ea pose (a a * . | #% I A godimo Ebile re n* le Kala koa Hemming Street, 0 ItaU to ~ lll« k a T*l a iddae lo to*** Central Shoe Coy, Wtaedikcthoka THE STOBIE BESPIDtTOR. Dflotyiaa« dik dlatai dik* 20c LOWER JONES 8THEET, j W i II. V W r C n ) (Kgctsana ea Stobie e e beoang mo nkong.) Ka fa tlase g a Tleloko. ' M M lb kbkbkb ba iabgooa. 0* go Moepi ope oa Metlobo o ka dirang ka itekanelo a m ------; KOA W EST END, KIM BERLEY. Bogolo mo Metlobong ea koa Qautesg. DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA di tia iturnedisa pelo ca gago ka 9/6.. DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA LOROLE lo lo iroang ke Boro mo diamaeneng lo golole^oa ka ; di siame, di ehipu me di that* ... ka 10/6. -- — ' ' ' kr Bab*reki. Lo ba phunya makgo&kgoa lo ee go mo Makgov - a J f f S DITLHAKO TSA RONA TSA BANNA hung a babereki, ba shoe. Ba ba teamaeang ka bonako ba sa tahedile ’ Ua di amwmhim te* metlobo le t*s go teaman* ka 12/6. eare bo fitlha koa gae lo ba bolaiae mafatiha I lutium ““ rTi MATLHO A BASADI a tla phatahima ha * bon* difenstere ta* ron* J. SLEI1T, STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo goripereko ea metlobo e di tletae ditlhako tee di ntle. nne bokgoabo fela jaka eadipolak./ \ a a s s s s * - . * STOBIE RESPIRATOR e kganela lorole loo le mod ebil aiameng go gaisa tae dingoe lefa ele dupL Itumeleng! Itumeleng I! Itumeleng HI. 274 29 0IJ) MAIN 8™ ET' kimberley. M a c Oo 18 B n rf St*** REKANG STOBIE RESPIRATOR fela eteng tae dingo*. Lo le bone lebcnkele mo lo lu rekang ditlhako taa Iona. MOSIOI oa Maanete, P A K A tea gagoe di simolola ka £ 2 10/-. i ■ _ ,DiiiUk.at/.. r*AftTral N linp f « A l f Koantle ga tae di segiloeug, ebile o nale methale e men tain ti ea V l l ” " % r l l w V V U j e j i Ditlhako, Mahotahe, Bo Hempe, Ditoko le Dikommereee taa menhoroto DI REKISI0A MO METLOBONG KA - A W UJCT1EH, I Eodlw-W. SHELENG. ■ : :O M ' Collection Number: A979 Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012 LEGAL NOTICES: Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg. Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only. People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website. This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand. d______it the Genera] Post___ __ Office oau a ilBWBNowopapw. “ As oold witer Is to a thirsty soul, THE FRIEND OF THE BECHUANA. so is good newa from a far country.'* -Prorerta of Solomon
<<