Your Fast, Courteous Delivery of Wawatay
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PM#0382659799 Northern Ontario’s First Nation Voice since 1974 Blending Tradition with Technology 6000 copies distributed September 15, 2017 Vol. 44 No. 9 www.wawataynews.ca Ring of Fire all-season road to connect three communities Rick Garrick munity [citizens],” Yellowhead says. Wawatay News “And I would like to address to our neighbouring communities that Nibin- The chiefs of Webequie and Nibin- amik First Nation has been commit- amik held a press conference on Aug. ted to maintain environmental stew- 25 to stress that they are only working ardship and protection of traditional on the continuation of a previous road lands with input from its citizens being option study that was completed last necessary to the creation of any future year. The study includes visual inspec- development or infrastructure plan- tions of water crossings, traditional ning or projects.” sites and environmental sensitive areas Yellowhead says the study does not and does not include any mechanized affect or diminish Nibinamik’s com- activities. mitment to the Regional Framework “Webequie and Nibinamik First Agreement with the other Matawa Nations are collaborating together on First Nations communities. creating a plan to improve infrastruc- “Nibinamik First Nation remains ture between the two First Nation committed to working with its [citi- communities,” says Nibinamik Chief zens] and neighbouring communities Johnny Yellowhead. “The Joint (Com- to improve the lives of its people and munity Access) Infrastructure Planning future generations, building capac- Agreement is an agreement between ity and providing opportunities while Nibinamik First Nation and Webequie maintaining our culture and language Rick Garrick/Wawatay News First Nation to first collaborate on the and our lands,” Yellowhead says. “We Mishkeegogamang Chief David Masakeyash, Webequie Chief Cornelius Wabasse and Nibinamik Chief Johnny Yellowhead speak creation of a road study. How we got are still committed to working with our about the Nibinamik and Webequie study for a multi-purpose corridor during an Aug. 25 press conference in Thunder Bay. to this point is we created a working nine Matawa communities.” group to address infrastructure needs Yellowhead and Webequie Chief of the community, region and its peo- Cornelius Wabasse held the press con- ple.” ference to emphasize the two com- Wynne says. “The entire Ring of Fire tionship with Nibinamik in doing the impacts that (we) will potentially have The feasibility study is designed to munities’ commitment to working region has huge potential for develop- study to connect the two communities with our environment,” Wabasse says. narrow the proposed 10-kilometre with the other Matawa communities ment that would benefit all of the com- and also to find ways that we can work “We continue to work together and wide conceptual routes to a two-kilo- after Ontario Premier Kathleen Wynne munities involved and the entire prov- together in moving forward on the we continue to make sure that we are metre wide route as well as to deter- announced on Aug. 21 that the prov- ince — creating new jobs and improv- beginning stages of potentially doing transparent in what we do.” mine any environmental constraints ince is working with Webequie, Nibin- ing the quality of life for people in the development in our area,” Wabasse Mishkeegogamang Chief David and future environmental consider- amik and Marten Falls to plan and north. Getting shovels in the ground says. “Webequie First Nation has Masakeyash also spoke about his com- ations. The corridor extends from the construct a year-round access road into to build this connection to the Ring always said that we are not opposed munity’s support for the multi-purpose provincial highway near Pickle Lake to Noront Resources Ltd.’s proposed min- of Fire will move us forward towards to development, we just need proper corridor study during the press confer- the two communities. ing development site in the Ring of Fire unlocking its full potential.” processes and protocols to be in place ence, which was held at the Valhalla “Nibinamik First Nation is also mineral development area and to build Wabasse says his community is before we allow major development in Inn in Thunder Bay. working with Ryerson University from all-season access roads to the three located “in close proximity” to the Ring our area.” “Mishkeegogamang sits at the west- Toronto on the collection and protec- communities. of Fire. Wabasse says his community is “very erly entrance of this proposed corri- tion of needs assessment study that “I am grateful to the Matawa First “So we are very concerned about the committed” to working with the sur- dor,” Masakeyash says. “We are here to addresses infrastructure and all-season Nations, who have been working with potential development in our area, but rounding Matawa communities. bring support for this initiative.” roads access, with input from the com- us for years to get to this historic day,” we have established a working rela- “We are very cognizant of the ᐅᑭᒪᑲᓇᐠ ᒥᑲᓇᑫᐃᐧᐣ ᑲᓇᓇᑲᒋᒋᑲᑌᐠ ᐃᐧᑎᐸᒋᒧᐊᐧᐠ ᕑᐃᐠ ᑫᕑᐃᐠ ᑲᔭ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐃᐃᒪ ᑲᑲᐯᔑᐊᐧᐨ᙮” ᒪᒋᒋᑫᐃᐧᓇᐣ ᐁᑲᐧ ᐃᔑᒋᑫᐃᐧᓇᐣ᙮” ᔦᓫᐅᐦᐁᐟ ᐃᑭᑐ ᐅᐅᐁᐧ ᓇᓇᑲᒋᒋᑫᐃᐧᐣ ᐅᑭᒪᑲᓇᐠ ᐁᐧᐱᑫᐧ ᐁᑲᐧ ᓂᐱᓇᒥᐠ ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᓇᓇᑲᒋᒋᑫᐃᐧᐣ ᑲᐧᓂᐣ ᓂᐱᓇᒥᐠ ᑕᐊᐧᓇᓭᓯᓂ ᐅᐅᒪ ᑭᑎᐸᒋᒧᐊᐧᐠ ᐃᐃᐁᐧ ᒣᑲᐧᐨ ᐊᐧᑲᐡᐟ ᐃᔑᓇᑯᒋᑲᑌ ᑕᐱᐡᑯᐨ ᒥᑕᓱ ᑎᐸᐦᐊᑲᐣ ᑫᐃᐧᐣ ᑲᐃᔑᐃᐧᒋᐦᐃᐁᐧᐨ ᑭᒋᒪᒪᐃᐧ ᐱᓯ 25 ᑲᐃᓇᑭᓯᐨ ᐁᑭᐃᐧᑕᒧᐊᐧᐨ ᒋᐊᐱᒋᐸᓀᔭᐠ ᑫᐃᔑᐱᒪᑕᒧᐠ ᒥᓇ ᐃᐧᑕᓄᑭᒥᑐᐃᐧᓂᐠ ᐊᐧᐁᐧᓇᒋᑫᐃᐧᓂᐠ ᑭᔭᐱᐨ ᐁᐱᒪᓄᑲᑕᒧᐊᐧᐨ ᐅᐅᐁᐧ ᓂᓱᑎᐸᐦᐊᑲᐣ ᑲᐃᔑᐱᒪᒧᐠ ᐁᑲᐧ ᐊᐦᐃ ᑕᐱᐡᑯᐨ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᒪᑕᐊᐧ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᐱᐅᑕᓇᐠ ᑲᑭᐊᐦᑭᐊᐧᐠ ᒥᑲᓇᑫᐃᐧᐣ ᑲᔭ ᒋᓇᓇᑲᑕᐁᐧᐣᒋᑲᑌᐠ ᑭᐡᐱᐣ ᐃᐃᒪ ᑫᐃᐧᓇᐊᐧ ᑲᐃᔑᒪᒪᐃᐧ ᐃᐧᑕᓄᑭᒥᑐᐊᐧᐨ᙮ ᑲᑭᐱᓇᓇᑲᒋᒋᑲᑌᐠ᙮ ᐁᑲᐧ ᐅᐅᐁᐧ ᐊᐦᑭᑲᐠ ᑫᑯᓇᐣ ᑫᐅᒋᒪᒋᓭᐊᐧᑫᐧᐣ ᒥᓇ “ᓂᐱᓇᒥᐠ ᑕᔑᑫᐃᐧᐣ ᐊᒥᐁᐧ ᐱᑯ ᓇᓇᑲᒋᒋᑫᐃᐧᐣ ᐊᐦᐃᐣ ᑲᔭ ᐱᑯ ᐁᐧᑎ ᐊᓂᐣ ᑫᑯᓇᐣ ᐊᐦᑭᑲᐠ ᐁᐃᐧᐃᔑᐱᒥᐃᐧᑕᓄᑭᒪᐨ ᐅᑕᓂᔑᓂᓂᒪᐣ ᑲᓇᐊᐧᐸᒋᑲᑌᐊᐧᓄᐣ ᑲᐅᒋᐊᓱᐡᑲᓂᐊᐧᐠ ᑲᓇᓇᑲᑕᐁᐧᐣᒋᑲᑌᑭᐣ᙮ ᐁᑲᐧ ᐅᐅᒪ ᒥᓇ ᑐᑲᑭᔭᐣ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᒥᐡᑯᐨ ᑲᐧᔭᐠ ᓂᐱᑲᐠ, ᑲᐅᑕᒋᐅᓇᓂᐊᐧᐠ ᐊᐦᑭᑲᐠ, ᐁᑲᐧ ᑲᐃᐧᐅᑕᑕᒧᒋᑲᓂᐊᐧᐠ ᐅᐣᑌᕑᐃᔪ ᐅᒥᑲᓇᒥᐠ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᐅᐱᒪᑎᓱᐃᐧᓂᐊᐧᐣ ᒋᐃᔑᓭᓂᐨ ᐊᐦᑭ ᑲᐃᔑᑲᓇᐁᐧᐣᑕᑲᐧᐠ ᐁᑲᐧ ᑲᐧᓂᐣ ᐯᓱᐨ ᐅᑲᓯᓴᑲᐦᐃᑲᓂᐠ ᐃᔑᐱᒪᑕᒧᐣ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᐁᐧᑎ ᐊᓂ ᓂᑲᐣ ᑲᐃᐧᐊᓂᐱᒪᑎᓱᐊᐧᐨ, ᒥᓇ ᐸᑲᐣ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᑐᑕᒧᐃᐧᓇᐣ ᐅᐅᒪ ᓀᐃᐧᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᓂᔑᐣ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᒥᓇ ᒋᐊᐧᐁᐧᑕᐦᐃᓂᑲᑌᑭᐣ ᐅᒋᑕᒪᑫᐃᐧᓇᐣ ᒋᐊᔑᒋᓇᓇᑲᒋᒋᑲᑌᑭᐣ᙮ ᑫᐃᓇᑕᒧᒋᑲᓂᐊᐧᐠ᙮ ᒥᓇ ᐊᓄᑭᑕᒪᓱᐃᐧᓇᐣ ᐊᐦᐃ ᑲᔭ “ᐁᐧᐱᑫᐧ ᐁᑲᐧ ᓂᐱᓇᒥᐠ ᐊᓂᔑᓇᐯᐃᐧ “ᓂᐱᓇᒥᐠ ᑕᔑᑫᐃᐧᐣ ᐁᐦᐊᐣ ᑲᔭ ᐃᔑᑭᔑᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᐃᔑᐱᒪᑎᓱᐃᐧᐣ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᒪᒪᐃᐧ ᐃᐧᑕᓄᑭᒥᑐᐊᐧᐠ ᐅᐃᐧᑕᓄᑭᒪᐣ ᑭᒋᐃᐡᑯᓄᐃᐧᑲᒥᐠ ᕑᐊᔦᕑᓯᐣ ᒋᑲᓇᐁᐧᐣᒋᑲᑌᑭᐣ ᐁᑲᐧ ᑲᔭ ᓂᑕᑭᒥᓇᐣ,” ᐁᐅᔑᑐᐊᐧᐨ ᐊᐧᐁᐧᓇᒋᑫᐃᐧᐣ ᒥᐡᑯᐨ ᑲᐧᔭᐠ ᐃᐃᒪ ᑐᕑᐊᐧᐣᑐ ᑲᐃᔑᑕᑲᐧᓂᓂᐠ ᐃᑭᑐ ᔦᓫᐅᐦᐁᐟ᙮ “ᐁᑲᐧ ᐊᒥᐁᐧ ᑭᒋᐊᓄᑭᐃᐧ ᐅᒋᑕᒪᑫᐃᐧᓇᐣ ᒋᑕᑲᐧᓂᓂᑭᐣ ᐁᒪᐊᐧᑐᓇᒧᐊᐧᐨ ᒥᓇ ᒋᑲᓇᐁᐧᐣᒋᑲᑌᑭᐣ ᐱᑯ ᓂᔭᓇᐣ ᒪᑕᐊᐧ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᐅᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐊᐧᐠ,” ᐃᑭᑐ ᓂᐱᓇᒥᐠ ᑫᑯᓇᐣ ᑲᐃᐧᓇᓇᑲᒋᒋᑲᑌᑭᐣ ᐅᐅᐁᐧ ᑫᐃᔑᐱᒥᐃᐧᑕᓄᑭᒪᔭᑲᐧ᙮” ᐅᑭᒪᑲᐣ ᒐᐧᓂ ᔦᓫᐅᐦᑌᐟ᙮ ᑭᒋᐊᓄᑭᐃᐧ ᐅᒋᑕᒪᑫᐃᐧᐣ ᐅᒋ ᐁᑲᐧ ᔦᓫᐅᐦᐁᐟ ᐁᑲᐧ ᐁᐧᐱᑫᐧ ᐅᑭᒪᑲᐣ “ᐃᐧᑕᓄᑭᒥᑐᐃᐧᐣ (ᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐠ ᑲᔭ ᑲᐯ ᒥᑲᓇ ᑫᐃᔑᐱᒪᑕᒧᐠ, ᐁᑲᐧ ᑲᐧᕑᓀᓫᐃᔭᐢ ᐊᐧᐸᐢ ᐅᑭᒪᒪᐃᐧ ᐃᐧᑕᓇᐊᐧ ᑲᐃᔕᓂᐊᐧᐠ) ᑭᒋᐊᓄᑭᐃᐧ ᐅᒋᑕᒪᑫᐃᐧᐣ ᒥᓇ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐠ ᑲᑲᐯᔑᐊᐧᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᐅᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐊᐧᐣ ᑭᔭᐱᐨ ᐊᐧᐁᐧᓇᒋᑫᐃᐧᐣ ᓇᑯᒥᑐᐃᐧᐣ ᐁᐦᐊᐠ ᑫᐃᐧᓇᐊᐧ ᒋᑲᓄᑕᒧᐊᐧᐨ,” ᔦᓫᐅᐦᐁᐟ ᐁᐃᐧᐱᒥᐃᐧᑕᓄᑭᒪᐊᐧᐨ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᒪᑕᐊᐧ ᒋᐃᓇᑕᒧᒋᑲᓂᐊᐧᓂᓂᐠ ᐁᑲᐧ ᒥᓇ ᐱᑯ ᒪᒋᒋᑫᐃᐧᐣ ᑕᑕᑲᐧᐣ ᐁᐦᐊᐠ ᑫᐃᐧᓇᐊᐧ ᑲᑭᒪᒪᐃᐧ ᒪᓯᓇᐦᐊᒧᐊᐧᐨ ᓂᐱᓇᒥᐠ ᐃᑭᑐ᙮ “ᐁᑲᐧ ᐁᐃᐧᐃᐧᑕᒪᐧᐊᐧᔭᑲᐧ ᑯᑕᑭᔭᐣ ᐊᓂᔑᓇᐯᐃᐧ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᐁᐦᐊ ᒣᑲᐧᐨ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᓂᐦᓯᐣ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᑫᐃᐧᓇᐊᐧ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᑫᐅᒋᐃᐧᒋᐃᑎᓱᐊᐧᐨ ᐅᐅᒪ ᑕᔑᑫᐃᐧᐣ ᐁᑲᐧ ᐁᐧᐱᑫᐧ ᑕᔑᑫᐃᐧᐣ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ ᑲᐅᒋᐯᔑᓇᑲᐧᑭᐣ, ᓂᐱᓇᒥᐠ ᐅᐣᑌᕑᐃᔪ ᐅᑭᒪ ᑲᑎᓫᐃᐣ ᐃᐧᐣ ᑲᑭᐊᔭᒥᐨ ᒋᐊᔭᐊᐧᐨ ᑲᐯ ᒥᑲᓇ ᑲᐱᒪᑕᒧᓂᓂᐠ᙮ ᒥᓯᐁᐧ ᐅᐣᑌᕑᐃᔪ — ᒋᐅᔑᒋᑲᑌᑭᐣ ᒋᐃᐧᑕᓄᑭᒥᑐᐊᐧᐨ ᐊᓂᐣ ᑫᑐᑕᒧᐊᐧᐨ ᑕᔑᑫᐃᐧᐣ ᑭᔭᐱᐨ ᐁᐃᐧᑲᓇᐁᐧᐣᑕᑲᐠ ᐊᐧᑲᐡᐟ 12 ᑲᐃᓇᑭᓯᐨ ᑕᐱᐡᑯᐨ ᐅᐣᑌᕑᐃᔪ “ᐁᑲᐧ ᓂᓇᓇᑯᒪᐠ ᒪᑕᐊᐧ ᑕᔑᑫᐃᐧᓇᐣ, ᐊᓄᑭᐃᐧᓇᐣ ᐁᑲᐧ ᑲᐧᔭᐠ ᐊᐃᐧᔭᐠ ᒋᒥᓄᓭᓂᐠ ᒥᑲᓇᑫᐃᐧᐣ ᑲᓇᓇᑲᒋᑐᐊᐧᐨ᙮ ᐁᑲᐧ ᐅᐅᒪ ᐊᐦᑭᓂ ᒥᓇ ᐃᐃᒪ ᑲᐅᑕᒋᐅᔭᐠ ᑲᐃᐧᑕᓄᑭᒪᐨ ᐁᐧᐱᑫᐧ, ᓂᐱᓇᒥᐠ ᐁᑲᐧ ᐊᔕ ᒥᔑᓂᔭᐦᑭ ᑲᐱᒥᐃᐧᑕᓄᑭᒥᑯᔭᑲᐧ ᐅᐱᒪᑕᓱᐃᐧᓂᐊᐧᐣ ᐃᐃᒪ ᑭᐁᐧᑎᓄᐠ᙮ ᑲᑭᐅᒋᑕᑯᔑᓂᔭᐠ ᐁᑭᐅᔑᑐᔭᐠ ᒪᒪᐃᐧ ᓂᑕᑭᒥᓇᐣ ᐁᑲᐧ ᓂᑕᓂᔑᓂᓂᒥᓇᓇᐠ ᒪᑎᐣ ᐸᐧᓫᐣ ᑲᐊᐧᐁᐧᓇᒋᑫᓂᐨ ᒥᓇ ᑕᐱᐡᑯᐨ ᐅᐅᐁᐧ ᓄᑯᑦ ᑲᑭᔑᑲᐠ,” ᐃᐧᐣ ᐃᐧᑕᓄᑭᒥᑐᐃᐧᐣ ᐊᐦᐃᐣ ᒋᐊᓄᑲᑕᒪᐠ ᑫᐃᐧᓇᐊᐧ ᒋᑲᓄᑕᒧᐊᐧᐨ ᐊᐱᐣ ᐅᑫᐧᓂᐊᐧᐣ ᑲᐃᐧᐅᔑᑐᓂᐨ ᑲᐯ ᒥᑲᓇ ᒋᐱᒪᑕᒧᓂᓂᐠ ᐃᑭᑐ᙮ “ᐁᑲᐧ ᐅᐅᒪ ᑭᒋᐱᐊᐧᐱᑯᑫᐃᐧᐣ Con’t on page 5 ᑭᒋᐊᓄᑭᐃᐧ ᐅᒋᑕᒪᑫᐃᐧᓇᐣ ᑕᔑᑫᐃᐧᓂᐠ ᒪᒋᒋᑫᐃᐧᓇᐣ ᐊᓂ ᒪᒋᒋᑲᑌᑭᐣ ᐁᐧᑎ ᑕᐱᐡᑯᐨ ᓇᐧᕑᐊᐧᐣᐟ ᐱᒧᒋᑫᐃᐧᐣ ᑲᐃᐧᐃᔑᑕᑲᐧᐠ ᒪᐊᐧᐨ ᐱᑯ ᒥᐡᑕᐦᐃ ᑲᓇᑕᐁᐧᐣᑕᑲᐧᑭᐣ, ᒥᓇ ᑲᐃᔑᑕᓂᐊᐧᐠ ᐁᑲᐧ ᐊᓂ ᓂᑲᐣ ᐊᐦᐃᐣ ᑲᔭ ᐊᓄᑭᑕᒪᑫᐃᐧ ᑲᐃᔑᐸᑯᓭᓂᒧᐨ ᑭᒋᐱᐊᐧᐱᑯᑫᐃᐧᓂᐠ SERVING NORTHERN ONTARIO & BEYOND Passenger Charter Cargo 2 Wawatay News SEPTEMBER 15, 2017 ᐧᐊᐧᐊᑌ ᐊᒋᒧᐧᐃᓇᐣ Culture photos by Shannon Gardner People had all sorts of different regalia, of different colours and styles. People of all ages and backgrounds were welcome to dance at the powwow. Wabigoon Lake celebrates tradition with powwow Kyle Derosier between dances. “When I’m out brought in a fair share of tradi- Special to Wawatay News there, I feel more alive. I feel tionalists and elders, one of is more connected to nature and Elder Dorothy Parenteau. She Traditional healer comes to Wabigoon Lake Wabigoon Lake Ojibway the spirits that watch over us.” has seen the powwow change Nation held its thirty-third Bob stopped dancing for a over the years. Originally raised annual powwow this Labour few years but decided to come by her grandparents on the old Day weekend. Hundreds of peo- back to it, and since then has reserve, called Big Island, she ple watched about 200 danc- never stopped. Dancing is was taught very traditionally ers and listened to 17 different very different for him this year growing up. But as a residential drum groups from different because he lost his father in school survivor, she remembers communities. May. “I don’t know how much when Ojibway culture was sup- This powwow brings a cul- longer I have in this world so pressed. tural and family-friendly atmo- I’m gonna make the most of it.” ”Having powwows many sphere to the community. There Another attendee of the years ago was outlawed,” said were vendors selling food and WLON powwow was Iris Mous- Parenteau, adding that the crafts, as well as activities such seau from Sandy Bay, Mani- community found ways around as pageants. toba. Mousseau is a two-spirit the restrictions. “We had out “The whole thing is fun, it’s a person who has had her share roundhouse way back in the lot of family time,” said commu- of difficult times in life and bush in the old reserve, on the nity citizen Sheila Chief, who is now looking to get more in Big Island. It was nothing as remembers working at some of touch with her culture. She says beautiful as we have now.” the first local powwows when that she has been away from Parenteau is very proud of they started over three decades powwows since she was a kid her culture, and hopes that oth- ago. She saw three generations and feels very honoured to be ers will also be proud of who of her family dance throughout once again attending them.