Das Chinesische Prognose- System Qimen Dunjia - 奇 門 遁 甲 Und Der Wahrheitsgehalt Seiner Aussagen Hinsichtlich Heilkundlicher/ Medizinischer Fragestellungen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Das chinesische Prognose- system Qimen Dunjia - 奇 門 遁 甲 und der Wahrheitsgehalt seiner Aussagen hinsichtlich heilkundlicher/ medizinischer Fragestellungen Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades „Doktor der Philosophie“ eingereicht an der Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) von Nick Dollhausen im Dezember 2015 1 1. Gutachter: Prof. Dr. Dr. Harald Walach 2. Gutachter: Prof. Dr. Heiner Frühauf 2 ARBEITSHYPOTHESE UND ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE 5 1 EINFÜHRUNG IN DIE TECHNIK 5 2 KULTURWISSENSCHAFTLICHE UND HISTORISCHE HINTERGRÜNDE 8 2.1 DIE TECHNIK QIMEN DUNJIA 奇門遁甲 IM LAUFE DER DYNASTIEN 20 3 WISSENSCHAFTLICHER FORSCHUNGSSTAND 43 4 GRUNDLEGENDE THEORIEKONZEPTE DER TRADITIONELLEN CHINESISCHEN WISSENSCHAFTEN 52 4.1 DAS LEBENSKRAFTKONZEPT „QI“ 氣 (QI) 53 4.2 DAS POLARITÄTENPAAR „YIN UND YANG“ 陰陽 (YIN YANG) 54 4.3 HIMMEL, MENSCH UND ERDE – DIE „DREI ENTITÄTEN“ 三才(SAN CAI) 55 4.4 DIE „FÜNF WANDLUNGSPHASEN“ 五行(WU XING) 56 4.5 DIE „ZEHN HIMMELSSTÄMME“ 十天干 (SHI TIAN GAN) UND DIE „ZWÖLF ERDZWEIGE“ 十二地 支 (SHI ER DI ZHI) 58 4.6 DIE „ACHT TRIGRAMME“ 八卦 (BA GUA) UND DIE „64 HEXAGRAMME“ 六十四兆 (LIU SHI SI ZHAO) 61 4.7 DIE „FLUSS-GRAFIK“ 河圖 (HE TU) UND DIE „LUO-SCHRIFT“ 洛書 (LUO SHU) 63 5 ZENTRALE BEGRIFFE DES QIMEN DUNJIA 65 5.1 DIE „NEUN PALÄSTE“ 九宮 (JIU GONG) 66 5.2 DIE „HIMMELS-EBENE“ 天盤 (TIAN PAN) 67 5.3 DIE „ERD-EBENE“ 地盤 (DI PAN) 69 5.4 DIE „MENSCHEN-EBENE“ 人盤 (REN PAN) 69 5.5 DIE „GEIST-EBENE“ 神盤 (SHEN PAN) 71 5.6 DIE GESAMTHEIT DES DATENSATZES 72 6 BERECHNUNG DES DATENSATZES 76 6.1 DIE BERECHNUNG DER WAHREN SONNENZEIT 76 6.2 ERMITTLUNG DER DOPPELSTUNDE 84 6.3 ERMITTLUNG DER HERRSCHENDEN KLIMAPERIODE UND DES DAZUGEHÖRIGEN ZYKLUS DER ZEIT (AUCH BEKANNT ALS „URSPRUNG“) 85 6.4 ERMITTLUNG DER ERD-EBENE 95 6.5 ERMITTLUNG DER HIMMELS-EBENE 97 6.6 ERMITTLUNG DER STERNEN-EBENE 98 6.7 ERMITTLUNG DER ACHT TORE EBENE AUF DER MENSCHEN-EBENE 100 6.8 ERMITTLUNG DER GEIST-EBENE 101 7 DIE ANALYSE DES DATENSATZES HINSICHTLICH GESUNDHEIT 104 8 ENTWICKLUNG DES AUSWERTUNGSBOGENS 105 8.1 ERLÄUTERUNG ZU DEM PATIENTEN-FRAGEBOGEN 105 8.2 ERKLÄRUNG ZU DEN CHINESISCHEN ANGABEN 109 8.3 ERKLÄRUNG ZU DEN ZUSÄTZLICHEN TABELLEN DER „GLÜCKLICHEN UND UNGLÜCKLICHEN STRUKTUREN“ UND DER „BESONDERE KOMBINATIONEN A“ BZW. „BESONDERE KOMBINATIONEN B“ 116 9 DURCHFÜHRUNG DER STUDIE 125 10 AUSWERTUNG DER STUDIENERGEBNISSE 133 10.1 BERECHNUNG NACH COHENS KAPPAKOEFFIZIENTEN 170 10.2 BEWERTUNG DES GESAMTEN DATENSATZES 172 11 KRITISCHE BETRACHTUNG UND ABSCHLUSS 180 12 ZUORDNUNGSTABELLEN 203 3 13 GLOSSAR 205 13.1 TERMINI TECHNICI 205 13.2 CHINESISCHE LITERATUR 210 13.3 PERSONENVERZEICHNIS 211 14 VERZEICHNIS DER TABELLEN UND ABBILDUNGEN 213 15 LITERATURVERZEICHNIS 216 15.1 LITERATURLISTE MIT AUTORENANGABE 216 15.2 WEB-SEITEN OHNE AUTORENANGABE 225 15.3 VERWENDETE LEXIKA 231 16 ANHANG 232 ANHANG A – STUDIENPROTOKOLLS 232 A.a Abstract 232 A.b Ziele 233 A.c Fragestellungen 233 A.d Operationalisierung 234 ANHANG B – DOKUMENTATION DES EMAIL-VERKEHRS 237 ANHANG C – ERKLÄRUNGEN, ABKÜRZUNGEN UND ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 254 Dynastien 254 Die neun Paläste 255 Die neun Sterne 256 Die neun Tore 256 Die acht Geister 256 Aufbau der Patienten-Auswertungsbögen 257 Quantile zα der Standardnormalverteilung N (0,1) 259 Zusatztabellen 260 Zusätzliche Informationen 263 ANHANG C – INHALTSVERZEICHNIS DER BEILIEGENDEN CD-ROM 271 4 Arbeitshypothese und allgemeine Vorgehensweise Ziel dieser Untersuchung ist es, auf Grundlage der Technik „Die wunderbaren Tore und das verborgene Yang-Holz“ 奇門遁甲 (qi men dun jia, im weiteren nur noch Qimen Dunjia genannt) anhand der, aus dem chinesischen Kalenderwesen „10.000-Jahres-Kalender“ 萬年 曆 (wan nian li) gewonnenen systemimmanenten Daten herauszufinden, ob die Wahrscheinlichkeitsvorhersagen der Technik in Bezug auf Gesundheit, Krankheit und Heilungsverlauf mit der realen Entwicklung des spezifischen Krankheitsfalles übereinstimmen. Die übergeordnete Fragestellung lautet daher: Inwieweit tritt die vorhergesagte Wahrscheinlichkeit des Qimen Dunjia hinsichtlich Gesundheit und Krankheit ein oder nicht ein? Um diese übergeordnete Fragestellung zu beantworten, wurden die aufgenommenen Daten in Bezug auf folgende Partialfragen ausgewertet: 1. Wieviel Wahrheitsgehalt hat die prospektive, sowie die retrospektive Aussage des Qimen Dunjia zu Krankheitsverläufen? Dabei sind gemäß des Qimen Dunjia zwischen Verbesserung oder Verschlechterung im Sinne von „günstiger Prognose“ zu „ungünstiger Prognose“ zu unterscheiden. 2. Wie hoch ist die statistische Wahrscheinlichkeit, dass die Prognose des Qimen Dunjia eintritt? 1 Einführung in die Technik Die vorliegende Arbeit überprüft in Form einer wissenschaftlichen Studie die Aussagen der chinesischen Strategietechnik Qimen Dunjia hinsichtlich ihrer Prognose von Krankheit und Gesundheit, welche noch heute sowohl in China, als auch in der westlichen Hemisphäre angewandt wird.1 Eine Suche im Internet zeigt, dass es weltweit Ausbildungslehrgänge, 1 http://www.hk-fortuneteller.com/door.htm abgerufen am 09.12.2014 um 13:36 Uhr; http://zhixianzhuang.com/ abgerufen am 07.12.2014 um 13:13 Uhr; http://www.china95.net/paipan/qimen/qimen.asp abgerufen am 27.02.2014 um 11:01 Uhr; http://fate.china95.net/qimen/ abgerufen am 27.02.2014 um 11:05 Uhr; http://www.lifelements.com/discuz/upload/viewthread.php?tid=286&extra=page%3D1&sid=Sl5cjj abgerufen am 11.12.2014 um 12:38 Uhr 5 beispielsweise zum „Qimen Dunjia Practitioner“ 2 und anderen ähnlichen Berufsbezeichnungen sowie Kompetenznachweisen der Expertenkenntnis über Qimen Dunjia gibt, und dass die Organisationen, die sowohl Konsultationen als auch Ausbildungen anbieten, äußerst zahlreich sind3. Die vier Schriftzeichen 奇 (qi), 門 (men), 遁 (dun) und 甲 (jia) bedeuten nach dem einschlägigen Lexikon „Mathews Chinese English Dictionary“ zur klassischen chinesischen Schriftsprache Folgendes: 奇 (qi): „außergewöhnlich, seltsam, sonderbar, wunderlich, selten, unvermutet, überraschend“4 門 (men): „Tor, Tür“5 遁 (dun): „fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, sich verstecken, verschwinden“6 甲 (jia): „Schild, Schale, Panzer, Himmelsstamm Yang-Holz“7. Der Begriff 甲 (jia) ist äußerst doppeldeutig und lädt zu unterschiedlichen Interpretationen der Namensgestaltung der Technik ein! Die sich daraus ergebenden Binome bedeuten: 奇門 (qi men): „seltsame Tore“ oder „wunderbare Tore“8 遁甲 (dun jia): „verstecktes Yang-Holz“ oder „verborgenes Schild“.9 Aus diesen Begrifflichkeiten leitet sich meine sehr eng an die chinesische Vorlage gehaltene Übersetzung des Qimen Dunjia als „die wunderbaren Tore und das verborgene Yang-Holz“ ab. Andere, besonders englischsprachige Autoren geben Übersetzungen den Vorzug, die einen interpretatorischen oder spekulativen Gehalt haben. Calvin Yap spricht von „Strange 2 http://www.destinyasia.com.sg/the-final-2013-qi-men-dun-jia-practitioner-course-before-fee-is-revised/ abgerufen am 09.12.2014 um 11:03 Uhr und http://www.socm.sg/CourseQMDJ.htm abgerufen am 09.12.2014 um 11:08 Uhr 3 http://cmgconsulting.com.sg/professional-services/luck-enhancement-using-qi-men-dun-jia- %E5%A5%87%E9%97%A8%E9%81%81%E7%94%B2/ abgerufen am 09.12.2014 um 11:10 Uhr 4 CD 1993:632; Mathews 1975:67 5 CD 1993:553; Mathews 1975:620 6 CD 1993:209f; Mathews 1975:961 7 CD 1993:387; Mathews 1975:82 8 vgl. Ho 2003:83 9 vgl. Ho 2003:83 und vgl. Masterthesis Dollhausen 2013:4 6 Gates Escaping Techniques“ oder auch „Mystical Doors“.10 Da das chinesische Binomen „Dunjia“ unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten anbietet, wird es oftmals auch sehr unterschiedlich übersetzt11, weshalb sehr wohl auch andere Übersetzungen, wie bei Ho Peng Yoke „die mystischen Tore und die verborgenen Schilder“, „Göttliche Tür, magische Rüstung“ oder „Wundersame Tür, Verstecktes Jia“12 zutreffend sein können. Gleichgültig, welcher Übersetzung man folgt, soll es nach dem Weltbild des Qimen Dunjia bestimmte Zeitpunkte und Orte im Zeit-Raum-Gefüge geben, die eine günstige oder ungünstige Wirkung auf den Menschen und sein Handeln haben und seine Absichten und Unternehmungen in der Welt begünstigen oder behindern. Anders ausgedrückt bedeutet dies, dass der Datensatz des Qimen Dunjia eine Aussage anbietet, mit deren richtigen Interpretation eine Einschätzung erfolgen kann, wie hoch die Wahrscheinlichkeit eines bestimmten Umstands zu einem bestimmten Augenblick ist, dass sich dieser innerhalb des befragten Kontext aus dem menschlichen Alltag vorteilhaft oder unvorteilhaft entwickelt.13 „Im Qimen Dunjia werden dabei Qualitäten der Zeit und Qualitäten des Raumes durch kybernetische Verknüpfungen zwischen den Basissystemen der traditionellen chinesischen Weltanschauung, wie beispielsweise die Trigramme und Hexagramme des Yi Jings, kalendarische Muster aus dem Wannianli14, Muster aus den fliegenden Sternen und aus dem Bazi Suanming15 beschrieben. Die den sehr verwinkelten Gedankengängen des Qimen Dunjia zugrundeliegende Vorstellung geht von ‚Löchern‘ im Raum-Zeit-Kontinuum (ausgedrückt durch die ‚mystischen Tore‘) und Hindernissen (ausgedrückt durch die ‚verborgenen Schilde‘) aus, deren Kenntnis strategische Vorteile verschafft. Es wird analysiert, ob eine menschliche Handlung oder Planung ‚im Hintergrund gestützt‘ oder ‚im Hintergrund einsam‘ ist, ob die Durchführung der Handlungen oder Planungen in der Zielsetzung ‚Substanz hat‘ oder ob sie ein ‚Schlag ins Leere‘ ist.“16 Daher wird das Qimen 10 Yap 2010:viii 11 vgl. Ho 2003:83 „‚Qimen 奇門‘ has come down to be referred to, for example in colloquial Cantonese, as ‚gugai’古怪-something strange or weird-while ‚Dunjia 遁甲‘ conveys the sense of some sort of mysterious