Grand/

Mai 2003 • n° 18 ALè[email protected] Le journal d’information du Grand Alès en Cévennes

PÔLE MÉCANIQUE

p. 9 Audi quattro s’installe sur le Pôle alésien.

DÉCHETS

p.10 P. 2 à 5 Le SMIRITOM vote pour Saint Just et Vacquières.

CULTURE APRÈS LES INONDATIONS Le Grand Alès veut sécuriser ses rivières

p.12 © D.R. Les œuvres de Paul Courtin exposées à Saint Hilaire.

DÉCOUVERTE

Les travaux dans le Gardon précèdent ceux qui seront engagés dans tous les cours d’eau de l’agglomération. P. 14/15

p. 21 Visitez la superbe grotte Alès • • Boisset et Gaujac • Corbès • Mialet • Mons • Saint Christol lez Alès • Saint Hilaire de Brethmas • Saint Jean du • Saint Jean du Pin • de Trabuc, à Mialet. Saint Martin de Valgalgues • Saint Paul la Coste • Saint Privat des Vieux • Salindres • • FERIA

Viva la Feria ! Chaque année, la plus grande fête d’Alès marque l’arrivée de l’été et le retour des belles soirées entre amis. Chaque année, on se laisse prendre au charme de ses bodegas, au plaisir de son abrivado et au frisson de ses corridas. Si la Feria d’Alès reste moins connue que son illustre devancière nîmoise, elle est tout aussi sympathique et bon enfant. Une Feria, en somme, où il fait bon vivre…

C’est la fête !

LES BODEGAS Q 17h30 - Centre-ville Pour se restaurer, boire un Inauguration des villages verre, passer un moment Défilé en ville avec les peñas et les manades. entre amis… Itinéraire : Hôtel de Ville, rue Albert 1er, bd PODIUMS Louis Blanc, rue Dr Serres, place Péri, rue d’Avéjan, rue Saint Vincent, rue Rollin. • ROTONDE Palmas Y Volantes Q 22h - Place Saint Jean (21h30 - 23h) Encierro • MAIRIE Manade Vidal : 4 taureaux (2 x 40 minutes). Alegria (21h30 - 23h) • BARBUSSE • Village sévillan Q 10h - Arènes Lumbre boulevard Louis Blanc Présentation des dessins d’enfants (20h - 21h30) • Village andalou Choix du jury. Fantasia rue Albert 1er (21h30 - 23h) Q 14h à 16h30 - Arènes • Village camarguais Feria des enfants place de la Mairie Capéa avec le Centre français de tauroma- • Jardin du Bosquet chie, vache en charlottade avec les Restauration et animations Cacharelitos, saut de cheval, jeu de la chaise, (Jeune Chambre voltige comique avec les Arenos, etc. Economique) • Espace Vauban Restauration et animations

ANIMATIONS • Tous les jours : animations de rue, à partir de 11h. Q 10h - Cathédrale Saint-Jean Meu nière, Grand rue Jean Moulin, Q 16h - Arènes Q 17h - Place Hôtel de ville • Tous les soirs : bal place de Messe provençale de l’Amenlie place Péri, rue du Dr Serres, bd Course Camarguaise Concert de l’Harmonie d’Alès l’Abbaye, à 20h. Célébrée par le Père Jean Saint- Louis Blanc, rue Albert 1er, place de Le “Trophée des As” est organisé Q 18h - Place Saint Jean Pierre avec la chorale Chante- la mairie. par la société Dos Arinhos. Encierro MUSIQUE : Vend’, Li Tambourinaïres de l’Estang Q 12h15 - Concours d’Abrivado • Manades : Cuillé, Saumade, de l’Ort et Escolo d’Argenço. Rouquette, Simeon, Rebuffat. Manade Devaux : 4 taureaux flamenco, si ! 8 manades de 9 cavaliers et 5 tau- À l’issue de la messe : danse de la • Raseteurs : Cyril Garcia, Baccou, (2 x 40 minutes). Pour chanter, danser, claquer reaux : Jérôme Vidal, Vitou Frères, souche et bénédiction des che- Zerti, Noguera, Manero, Sanchez… des mains : rendez-vous tous Leron Tessonnier, Rémi Chaix, Q 22h - Place Saint Jean vaux. Billetterie sur place les soirs sur les trois podiums Martini, Du Levant, Christian Encierro installés place de Q 12h - Défilé en ville Monteils et Pierre Aubanel. Q 16h - Place Péri Manade Monteils : 4 taureaux la mairie, place Avec les groupes provençaux, les Parcours : Place Saint Jean, rue de Animations vachettes (2 x 40 minutes). Barbusse et à la gardians, les calèches, les attela- la Meunière, Grand rue Jean Manade Vidal. Rotonde. ges, les peñas… Moulin, tour de la place Péri. Des groupes Itinéraire : Cathédrale, rue de la PODIUMS flamenco y sont • MAIRIE programmés Lumbre tous les soirs. (20h - 21h30) Dans les Plein Ciel bodegas, Alma de Feria selon le vœu (21h30 - 23h) de la muni - cipalité, • ROTONDE la musique Santiago espagnole (21h30 - 23h) devrait être • BARBUSSE à l’honneur. Santa Cruz (21h30 - 23h) 2 © © Michel Lezer Q 17h - Place Péri • Départ gare routière. Animations vachettes Itinéraire : avenue du Gal de Gaulle, rue Albert Feria Manade Vidal 1er, place de la mairie, rue Rollin, rue St Vincent, infos rue du Dr Serre, avenue Carnot, arènes. Q 20h - Arènes • Aux arènes : tour de piste et prestations des CINQ ENCIERROS Spectacle équestre Olivier Boutaud groupes, toro de fuego avec embrasement. Travail camargue et espagnol avec 14 chevaux et 20 intervenants. Q 21h15 - 24h Grande pégoulade Avec les manades du concours d’abrivado, 8 calèches Olivier Boutaud, Oba Brasil, Major’s girls de Montpellier, Manu et Cinq encierros sont program- Q 14h30 - Gardon, Pont Vieux Compagnie, Escolo d’Argenço, fanfare et més, place Péri, du mercredi au Course Gardounenque Pompom girls de la République tchèque, dimanche. Organisation : manade Vidal. Inscriptions au fanfare et majorettes de Hongrie, les 06 81 43 74 59 et 06 76 78 84 12. peñas, les associations sportives, Miss ANIMATIONS Remise des prix : à 17h30, hall de la mairie. Alès et ses dauphines… VACHETTES

Q 16h - Place Péri Animations vachettes Manade Vidal. Des animations avec des PODIUMS vachettes (manade Chaix) Q 18h -Arènes du Tempéras auront lieu tous les après-midis, Corrida de toros de jeudi à dimanche, place Péri 6 toros de Escolar Gil pour El Fundi, Luis • BARBUSSE (à deux reprises le samedi 31). Miguel Encabo, Rodolfo Nunez. Santiago (21h30 - 23h) Q 19h - Place Péri REINE DE LA FERIA • ROTONDE Stéphanie Pioch, élue Miss Alès Animations vachettes Fantasia 2003 le 14 février, sera la Reine Manade Vidal. (21h30 - 23h) de la Feria. Elle sera encadrée Q 21h - Espace Castagno par ses deux dauphines, Lyvia • MAIRIE et Floriane. Démonstration et initiation sévillanes Palmas y Volantes et tan go argentin (21h30 - 23h) Q 16h45 - Défilé en ville Par Lumbre Flamenco Andalou. SÉVILLANES Avec les calèches, Miss Alès et ses dauphines, le Q 22h - Place Saint Jean Centre équestre d’Alès. Encierro Itinéraire : mairie, rue Albert 1er, bd Louis Blanc, rue 4 taureaux (2 x 40 minutes). Manade Vitou Frères. du Dr Serres, place Péri, rue d’Avéjan, rue Saint- Vincent, rue Rollin.

Nouveau : des démonstrations et des initiations de danse sévillane et de tango argentin Q 10h - Cathédrale St-Jean Q 21h - Espace Castagno sont programmées vendredi, Misa Criolla Démonstration et initiation sévillanes samedi et dimanche à 21h à Célébrée par le Père Pierre- et tango argentin l’Espace Jan Castagno. Etienne Veiller, chantée en Par Lumbre Flamenco Andalou. espagnol avec le groupe El MÉDIATHÈQUE Pueblo et 60 choristes de La médiathèque A. Daudet l’association Copihué et le propose : centre culturel espagnol Los • La projection de documentai- Muleros. res sur le thème du toro, same- Suivi, à 12h, d’un défilé en di 31 mai à partir de 14h30. ville, avec l’ensemble des par- PODIUM • “La leçon de tango”, film de ticipants à la messe, une calè- Sally Potter, vendredi 30 mai à che, Miss Alès et ses dauphi- • MAIRIE 14h30. nes, les penas… 21h à 22h30 • “Fêtes d’Andalousie”, expo photo de Hans Silvester, jus- Q 11h - Arènes Q 17h - Arènes Santa Cruz Novillada sans picador Corrida de toros qu’au 31 mai. 4 novillos de Cuillé pour Camille Juan () 6 toros de Palha pour Stéphane Fernandez- Entrée libre. et Barquinha (Portugal). Meca, Juan-José Padilla, Javier Castano. RENSEIGNEMENTS Q 16h - Place Péri Q 17h - Place Saint Jean ¥ 04 66 52 32 15 Animations vachettes Encierro www.ville-ales.fr Manade Vidal 4 taureaux (2x40 minutes). Manade Rémi Chaix. 3 FERIA

EL FUNDI À 37 ans, le Madrilène fera son neuvième paseo à Alès. L’an der- nier, il a combattu au Tempéras les Les toros de l’élevage redoutables toros de Valverde, madrilène Escolar Gil aux côtés de Ramos et Iniesta. ont participé à la corrida- concours d’Alès en 1996 On annonce son grand retour et ont été de nouveau cette année car il sera de toutes présentés dans les arènes du Tempéras le 4 juin 2000. les ferias : Arles, Madrid, Vic et Nîmes, où il affrontera les Miuras le jeudi de l’Ascension, deux jours avant la corrida alésienne. Saison 2002 : 19 corridas En (28 oreilles et 1 queue). pratique LUIS MIGUEL ENCABO • Location corridas à compter du 12 mai, Une corrida 100% madrilène Originaire de Madrid, il a su montrer d’énormes qua - lités depuis ses débuts en 1994. En 1999, il avait déjà Office de tourisme d’Alès, 6 toros de Escolar Gil pour El Fundi, Luis Miguel Encabo toréé à Alès face aux toros de Prieto de la Cal, aux 04 66 56 11 04 et Rodolfo Nunez côtés d’El Fundi et d’Antonio Ferrara dans un specta - • Prix des places culaire cartel de bandilleros. Corridas : de 25€ à 69€ ette première corrida pourrait meilleur lot de toros de la Feria de Saison 2002 : 49 corridas (43 oreilles et 4 queues). selon le rang. C être sous-titrée “corrida de Ceret 2002. Novillada : 8€. Entrée gratuite Madrid” car l’élevage et les trois Face à ces toros à la belle robe toreros sont madrilènes. grise, on retrouvera notamment le pour tout achat de place pour RODOLFO NUÑEZ Formé en 1940 par les frères matador-fétiche de la Feria d’Alès, une des deux corridas. Olano avec des toros de Samuel en l’occurrence, El Fundi… qui n’est Le moins connu des trois, il sera une découverte pour Courses camarguaise : 10€. Flores, l’élevage a été racheté en autre que le beau-fils de Don José les aficionados alésiens. Madrilène lui aussi, il a pris • Renseignements 1981 par Don José Escolar Gil qui Escolar Gil, dont il affrontera les l’alternative en 1995. par Internet a conservé uniquement la souche toros. Saison 2002 : 6 corridas (4 oreilles). ville-ales.fr Victorino Martin. Une motivation supplémentaire Cet élevage a obtenu le prix du pour ce matador exemplaire. I

La corrida-événement STÉPHANE FERNANDEZ-MECA Torero d’expérience, il s’est fait une belle réputation 6 toros de Palha pour Stéphane Fernandez-Meca, avec les corridas difficiles. Sa saison 2001 fut exem- Juan José Padilla et Javier Castano plaire, avec 21 oreilles accordées, dont une à Alès face Novillada aux toros portugais de Coimbra. sans picador L’an dernier, à Alès, il avait affronté avec beaucoup de courage les toros de Jaral de la Mira. L’homme est un habitué des défis et il n’est pas surprenant de le Dimanche 1er juin à 11h : retrou ver cette année encore à l’affiche. 4 novillos de Cuillé pour Saison 2002 : 25 corridas (16 oreilles). Camille Juan et Rodolfo Barquinha. JUAN JOSÉ PADILLA Il fait partie du groupe des excellents toreros, présents dans la majorité des ferias. Il s’est fait un nom en combattant des toros durs, auxquels il coupe des oreilles. Il ne laisse jamais le public Le torero français Stéphane Fernandez-Meca sera présent pour la 6e fois au Tempéras. indifférent. Avec El Fundi, Après deux corridas à cheval il affrontera les toros de (en 2001 et 2002), la Feria est la corrida à ne pas man- Face à ces redoutables toros, le Miura à Nîmes, le jeudi de l’Ascension. alésienne renoue avec la C’ quer avec la présentation cartel des toreros a fière allure, novillada sans picador du d’un élevage mythique, élu avec le Nîmois Stéphane JAVIER CASTANO dimanche matin. meilleur lot de toros de la saison Fernandez-Meca, à l’affiche cette Une occasion de découvrir 2002 pour le sud-est de la France année des plus grandes ferias, et Ce matador de Salamanque a pris l’alternative en deux espoirs de la tauroma- (voir en p. 5). Fort de cette consé- Juan José Padilla, 4e à l’escalafon 2001 à San Sebastian. Sa saison 2002 laisse augurer chie, l’un Français, Camille cration extérieure, João Folque de 2002. d’un brillant avenir. Il est également programmé à Juan, l’autre portugais, Rodolfo Mendoça, directeur des arènes La surprise du chef sera consti- Madrid. Barquinha. d’Alès, est fier de présenter à Alès tuée par Javier Castano. I Saison 2002 : 26 corridas (27 oreilles). 4 son propre élevage. Jamais la programmation taurine n’a été aussi alléchante. La Feria d’Alès souhaite Les toros de Palha ainsi se positionner comme une place forte du toro, avec des arènes du Tempéras qui devraient afficher complet. • Propriétaire : Don João Folque de Mendoça Une véritable affiche devienne une référence afin que les matadors renommés y vien- • Devise : Bleue et blanche L’affiche sera d’autant plus allé- nent plus volontiers. • 4 novembre chante pour les aficionados que Ancienneté : « Je veux qu’Alès soit fière de sa 1883 les toros de Palha ne seront pré- sentés, cette année, qu’à Alès et à Feria et de ses élevages » conclut le • la ganaderia est Histoire : Aire sur Adour. Autant dire que les directeur des arènes. Et François créée en 1848 par Don arènes du Tempéras devraient être Gilles, président de la commission Alfonso José Pereira Palha archi-combles, dimanche 1er juin, taurine, surenchérit : « après les Blanco. En 1871, il la cède à “a la cinco de la tarde”. inondations de septembre, la Feria son fils, Don José Pereira La présence des Palha pour la sera un moment important du sur- Palha Blanco. Première première fois aux Tempéras s’ins- saut de la ville ». Suerte ! corrida en 1854 à Lisbonne I crit d’ailleurs dans une volonté plus et en 1862 à Madrid. En large de rendre à la Feria son 1937, les neveux héritent : caractère “toriste”. Ce qui était la Francisco et Carlos Van mission principale confiée par la Zeller Palha. En 1980, la municipalité alésienne à João ganaderia passe aux frères Folque de Mendoça en 2001. Palha Botelho et Folque de Les toros de Palha, meilleurs toros de la saison 2002 en France, seront présentés pour la première fois à Alès. Ainsi, les amateurs de corridas Mendoza qui font l’acquisi- pourront également admirer, tion de vaches et sementals Avant de présenter mes toros à ne lui paraissaient pas réunies samedi 31 mai, les splendides de Torrealta et de Oliveira « Alès, j’ai attendu qu’ils soient pour proposer ses propres toros toros madrilènes d’Escolar Gil. Irmâos. En 1995, Don João reconnus hors d’Alès, afin que l’on ne dans les cartels de la Feria d’Alès. Folque de Mendoça devient Revitaliser la Feria m’accuse pas de jouer la facilité ». En 2003, elles le sont. Pourquoi ? le propriétaire et rajoute « Nous avons fait de gros efforts João Folque de Mendoça, éleveur Parce que les toros de Palha ont des vaches et sementals de vis-à-vis des élevages retenus, portugais des Palha et directeur été élus meilleur lot du sud-est de Baltasar Ibàn. dans le but de revitaliser la Feria » des arènes du Tempéras, parle la France en 2002 pour leur pres- • Prix : Meilleur lot de toros confirme João, qui ajoute : « la de toute la saison pour le comme il est, calmement et sans tation à Nîmes lors de la Feria de patine d’une Feria tient essentielle- sud-est de la France avec fioritures, en homme qui sait agir Pentecôte. « Mes toros ont donné ment à l’importance des élevages selon le bon tempo. des motifs pour venir ici » insiste qui y sont présentés ». Objectif à les toros présentés pour la João Folque de Mendoça : Feria de Pentecôte à En 2001 et 2002, les conditions l’heureux propriétaire. moyen terme : que la Feria d’Alès « Alès doit retrouver son identité taurine ». Nîmes. Prix Paul Ricard. Prix Union Taurine Nîmoise pour la Feria 2002. LES 13 ET 14 MAI AUX ARÈNES DU TEMPÉRAS Deux Alésiens “Vestido de luces” : fous de théâtre En pratique Vassal, Vitez, Mesguiche… une création théâtrale pour lancer la Feria L’Alésien Gilbert Rouvière a eu la chance de rencontrer et de Renseignements : Ce spectacle envoûtant, écrit et mis en scène par deux Alésiens, travailler avec les plus grands. 04 66 52 52 64 Le virus de la comédie, il l’a Billetterie du Cratère : raconte les coulisses de la tauromochie, au travers de la vie contracté aux ateliers-théâtre 16, rue Jan Castagno, Alès du mythique torero Belmonte. du lycée JBD. La passion, l’obs - tination et les rencontres ont ingt ans après la mort de qui a inventé la tauromachie Un spectacle créé à Alès fait le reste. D’abord acteur, il V Joselito, son adversaire et ami, moderne en a fait un art authenti- Une bien belle mise en bouche préfère plutôt monter et diriger Gilbert Rouvière (à droite) le torero Belmonte se donne la que. Pourquoi cet homme, ce dieu pour annoncer les corridas alé- des spectacles. Avec une bande et le directeur du Cratère mort à l’âge de soixante ans. vivant de la tauromachie se inspectent la piste des arènes siennes. Le spectacle a été créé en d’amis, il crée “Le Zinc Théâtre” pour préparer le spectacle. Véritable légende vivante, ce torero donne-t-il la mort ? Quels mystè- novembre, au théâtre de Lima et peaufine sa formation de res ont guidé sa vie ? Quel obscur (Pérou), en espagnol. La version metteur en scène à l’institut secret unit ceux qui jouent leur vie française sera créée, les 13 et d’études théâtrales de l’univer- dans l’arène ? Quelles émotions 14 mai, dans les arènes du sité de Censier. les secouent quand la bête sort du Tempéras avant de partir en tour- À 45 ans, Gilbert Rouvière a toril ? née dans toute la France. mis en scène une trentaine de « La rare intensité de ces moments C’est donc un beau cadeau que pièces qui ont été bien est en total décalage avec notre Lionel Astier et Gilbert Rouvière accueillies par la critique. Il a temps, explique Gilbert Rouvière, font à leur ville natale, laquelle ne retrouvé, voilà six ans, un ami cependant la fascination perdure. les a pas oubliés puisque leurs d’enfance, Lionel Astier, auteur Cette folie est le centre d’un spec- spectacles sont régulièrement de théâtre. Ils ont créé ensem- tacle vivant et des gens payent programmés sur la scène du ble “Vestido de luces”. pour voir mourir. Ce spectacle Cratère. Pour les besoins du spec- Précisons que c’est la première raconte tout ce qui se passe en tacle, un gradin de 400 places fois que Lionel Astier confie à dehors de l’arène, les bruits, la sera aménagé dans l’arène et les un tiers la mise en scène d’une fureur, l’émotion, la peur et la soli- comédiens joueront avec le toril de ses pièces. tude du torero. » pour toile de fond. I 5 PORTRAITS Alain Dorison : « ma priorité reste Parcours professionnel l’ouverture de l’EMA » Alain Dorison est né à Tours dans un milieu d’enseignants. Ingénieur général des Mines, Alain Dorison, vient de succéder à Henri Pugnère à la Après math spé, il intègre Polytechnique puis l’École tête de l’Ecole des Mines d’Alès. Directeur des recherches puis directeur adjoint de Nationale Supérieure des Télé - l’EMA dans les années 80, ce Tourangeau de 48 ans souhaite multiplier les contacts communications. Ses étu des terminées, il choisit l’adminis- extérieurs de l’EMA, tant au niveau régional qu’international. tration. Il travaille pendant six ans au Ministère de l’Industrie Je compare souvent l’École des valeurs communes comme l’entre- Pour Alain Dorison, preneuriat. C’est à ce prix que nous au service de métrologie puis à le métier d’ingénieur Mines à une fusée à trois étages. la qualité et la normalisation. ne connaît plus Un premier étage où tout doit être réussirons à faire notre place dans de frontières. En 1983, alors que la DRIRE entrepris pour sensibiliser les élèves le tissu économique international. du Languedoc-Roussillon vient à la création d’entreprise. Vous avez quitté Alès il y a treize tout juste d’être implantée à Un second étage qui leur assure, ans. Quel regard jetez-vous sur Alès, il accepte un poste de dans cette perspective, la forma- son évolution ? chef de division. tion et l’accompagnement néces- La ville a bien changé. Elle est « Sans véritablement la connaî- saires. beaucoup plus agréable. Les des- tre, cette région m’attirait. La Enfin, un dernier étage qui leur sertes se sont améliorées et on présence d’une École des Mines apporte un réel appui et leur sent beaucoup de dynamisme bien implantée et la proximité permet de finaliser leur projet de dans l’air. C’est quelque chose du Parc National des Cévennes création. d’impalpable mais d’évident. m’ont décidé à mettre le cap au Quelles vont être vos autres Le développement industriel est en sud. » priorités ? marche. J’ai été particulièrement Très vite, il intègre l’École des Deux gros chantiers vont m’occuper “bluffé” par le Pôle Mécanique. Mines d’Alès, marchant, déjà, dans les prochaines années : l’ou- Alors qu’il n’y avait dans ce bassin dans les traces d’Henri Pugnère, verture internationale de l’Ecole et aucune espèce de tradition autour à la direction de la recherche le travail en réseau. Aujourd’hui, le de l’automobile, le résultat est plu- puis comme directeur-adjoint Quels souvenirs précis avez- l’organisation de nombreux stages métier d’ingénieur ne connaît plus tôt saisissant ! de Gustave Defrance. vous gardé de votre passage à à l’étranger. de frontières. Il faut suivre et inten- À quoi vous intéressez-vous En 1990, il prend la direction de l’École des Mines d’Alès entre Vous parlez plus facilement de sifier ce mouvement, surmonter le lorsque vous ne vous préoccu- la DRIRE de Champagne- 1983 et 1990 ? partenariat et de réseaux plutôt choc des cultures. Je voudrais faire pez pas de formation, de Ardenne à Châlon sur Marne, C’était une époque de très grande que d’entrepreneuriat. venir des étrangers dans nos for- recherche et d’économie ? puis celle de Haute-Normandie ouverture. J’étais très fier du niveau Doit-on s’attendre à un change- mations d’ingénieurs. Un quota de J’adore le sport. Je pratique l’aviron en 1994. Enfin, retour dans le scientifique de l’école. C’est à ce ment de style et d’objectifs ? 30% ne serait pas pour me déplai- depuis de nombreuses années. sud en 1999 où il retrouve la moment-là qu’a réellement com- Certainement pas ! Contrairement re ! Mais la route est encore longue Mais je crains devoir envisager une direction d’une École des mencé la recherche et que sont à ce que j’ai pu lire dans certains et de nombreux handicaps restent reconversion sportive ! Mines, celle d’Albi, en même nés les premiers transferts techno- journaux, nous avions, à Albi, une à vaincre, à commencer par l’inter- Passionné de zoologie et d’ornitho- temps que la direction de la logiques. Nous avons créé l’un des activité entrepreneuriale. Certes, nationalisation du diplôme. logie, je suis un naturaliste dans DRIRE de Midi-Pyrénées. premiers incubateurs d’entreprises : moins importante qu’à Alès qui a Quant au travail en réseau, c’est l’âme. La proxi mité des Cévennes « Ce dernier poste m’a profon- je me souviens avoir recruté le pre- été le berceau et le moteur de la une évidence. Nous devons renfor- me ravit. Je voyage beaucoup dément marqué puisque j’ai été mier créateur ! L’École commençait nouvelle approche pédagogique. cer nos liens avec les autres écoles, notamment en Orient. C’est une amené à gérer la catastrophe à s’impliquer dans le développe- Je suis, sur ce point, en parfaite jouer autant de fois que possible la région du monde qui me fascine. d’AZF ». ment économique du bassin mais adéquation avec mon prédé ces - carte régionale et ne pas hésiter à J’aime la littérature et j’adore faire aussi à s’ouvrir sur le monde avec seur, Henri Pugnère. mettre en avant nos atouts et la cuisine. Vous savez tout ! I

UNE DISTINCTION QUI EN APPELLE D’AUTRES… Bruno Mathis est déjà un photographe de presse reconnu À 22 ans, le jeune Cévenol reçoit le prix des ”Espoirs François Chalais du Jeune Reporter” pour son reportage photographique sur les coulisses du métro parisien. L’avenir lui appartient ! e prix, créé il y a trois ans par Patrick Poivre d’Arvor. Une bien photo, mais j’ai très vite compris la C Mei Chen Chalais, l’épouse du belle carte de visite pour Bruno force de l’image qui est un véritable journaliste et critique de cinéma Mathis qui accomplit actuellement vecteur d’émotions !»I François Chalais, récompense son stage de fin d’études au servi- quatre reporters en herbe, âgés de ce communication du Grand Alès. DÉJÀ UNE EXPO ! 18 à 25 ans, venus de tous hori- zons, pour la qualité de leur repor- Un autodidacte tage sur l’ouverture et la découver- Bruno a reçu son prix lors d’une Paris en 42 clichés cérémonie qui s’est déroulée le 10 te du monde. Le jeune reporter-photographe avril au “Plaza Athénée” à Paris. Originaire de Saint Hippolyte du signe et persiste en présentant, Fort, Bruno Mathis, étudiant en « Le dîner était fabuleux ! » confie du 6 au 28 mai à la médiathè- Master de communication journa- ce fils de restaurateurs, qui préfère que d’Alès, une exposition qu’il listique et audiovisuelle à l’ISCOM l’action à la démonstration. a intitulée “Du Paris connu au de Paris, a été primé dans la caté- En bon polyvalent, Bruno, qui se paradis perdu”. gorie photo par un jury composé destine au métier de journaliste- 40 clichés bourrés de tendres- (excusez du peu) de Jean-Marie reporter nourrit autant de passion se et de poésie sur l’une des Cavada, Jean-Jacques le Garrec, pour l’image que pour l’écrit : plus belles villes du monde. Patrick de Carolis, Gérard « Pour moi, l’un ne va pas sans Bruno Mathis (le premier à gauche, accroupi) aux côtés des quatre autres lauréats. Il a reçu son À découvrir ! 6 prix des mains de Jean-Marie Cavada et de Jean-Jacques Le Garrec, journaliste de France 2. Carreyrou, Patrice Duhamel et l’autre. Je suis un autodidacte de la HABITAT

G A R D I E N S Jacques Foulquier : « L’aspect social D’IMMEUBLES Une astreinte par antenne et humain de l’aménagement Depuis de nombreuses années, un seul gardien assurait l’as- urbain me passionne » treinte du soir et du week-end pour l’ensemble du patrimoine HLM. Dans bien des cas, ce Le 12 mars, le conseil d’administration des Logis service a montré ses limites. La direction de l’Office a donc Cévenols a élu son nouveau président. décidé de mettre en place un Jacques Foulquier a succédé à Gilbert Vallon gardien d’astreinte par antenne. Ainsi, depuis le 5 mai, les quar- disparu prématurément. L’adjoint à l’éducation tiers du centre-ville, des de la Ville d’Alès, devenu le patron de l’Office, Cévennes et des Prés Saint Jean bénéficient, le soir et les clarifie sa mission et ses objectifs. week-ends, d’un gardien spéci- fique au quartier. Non seule- Vous avez été choisi par le Vous êtes un homme de dialo- devons, plus que ment le service se trouve ainsi député-maire et président gue et de consensus. Ces quali- jamais, remplir renforcé, mais les gardiens du Grand Alès, Max Roustan, tés ont-elles été décisives ? notre mission de interviennent dans leur quartier, pour endosser la présidence Là encore, je suis mal placé pour partenaire social ce qui est nettement plus des Logis Cévenols. répondre. C’est vrai que je cherche envers les popula- rationnel. Pour quelles raisons ? toujours la conciliation et l’accord tions qui occupent nos logements, ville. Lorsque nous aurons traité les En cas de besoin la nuit et C’est une question que vous devriez des parties concernées avant de tout en évitant les dérives qui appartements de rez-de-chaussée durant le week-end, les locatai- plutôt poser à Max Roustan ! Je suis prendre une décision : c’est ma conduiraient à des difficultés insur- de la rue Ampère et modifié res des Logis Cévenols doivent très sensible au fait de succéder à nature. Plus globalement, je dirai montables. l’aspect général de l’immeuble, appeler le 04 66 78 47 00. Gilbert Vallon, qui était un ami. que si l’aménagement urbain me La porte est étroite, mais l’enjeu lorsque la Ville aura achevé le Un répondeur leur communi- Lorsque le maire m’a sollicité, bien passionne, j’attache également n’en est que plus motivant !Je suis groupe scolaire Joliot-Curie et que le numéro de téléphone de évidemment j’ai hésité par rapport beaucoup d’importance à l’aspect déterminé à poursuivre les efforts aménagé un espace spécifique l’agent d’astreinte spécifique à à la nouvelle charge de travail, mais humain et social. Et, sur ce point, la entrepris en matière de construc- pour le marché du dimanche, lors- leur quartier. l’engagement et l’attrait du chal- gestion de l’office est un formidable tion et de réhabilitation. Je veillerai que la Région aura réalisé le nou- lenge ont été les plus forts. J’ai tou- challenge. scrupuleusement à la qualité du veau bâtiment administratif du service rendu aux locataires. jours eu une attirance pour l’urbani- Comment voyez-vous votre nou- lycée, l’entrée du quartier aura une sation et l’aménagement urbain. velle mission ? Quel est le prochain gros chantier toute autre allure ! Parallèlement, En tant que proviseur, j’ai suivi et Le rôle des “Logis Cévenols”, dans que vous devrez mener à bien ? la pénétrante prévue à hauteur de accompagné la réhabilitation de la la ville et demain dans tout le La priorité des priorités sera de la rue Chénier aura bien avancé. cité scolaire avec un réel intérêt. Grand Alès, est capital pour l’équili- gommer les conséquences des L’Office réalisera alors son pro- CONSTRUCTIONS C’est probablement mon côté bre de la cité et de la Communauté inondations notamment dans le gramme de maisons individuelles bâtisseur qui m’a poussé à accepter d’agglomération. Notre activité ne quartier des Prés-Saint-Jean qui a et de petits collectifs qui contribue- Trois projets bien la proposition de Max Roustan, qui doit pas se limiter à la construction, beaucoup souffert. Notre objectif ra à la réhabilitation d’un quartier avancés est de toute façon très persuasif… la réhabilitation ou la location. Nous est d’intégrer ce quartier dans la trop longtemps délaissé. I

AUX PRÉS SAINT JEAN “Les Lutins” accueillent à nouveau les bambins du quartier

• Un immeuble de trois niveaux, Les Logis Cévenols ont métamorphosé la crèche qui avait durement souffert des inondations. “Les terrasses de Rochebelle”, Remise en état et mise en conformité sont des plus réussies. offrant treize appartements du P2 au P5, va être construit a halte-garderie des Lutins, bâtiment. Priorité fut donnée à quartier de Rochebelle, rue du L située au cœur du quartier des l’ouverture d’une issue de secours Capitaine Albert. Les travaux Prés-Saint-Jean, derrière le foyer en direction de l’étage supérieur. devraient démarrer au début des jeunes travailleurs, a réintégré « Non seulement nous avons remis de l’année (livraison au prin- ses locaux. Fin avril, après avoir été en état l’ensemble du bâtiment, temps 2005). hébergés pendant plus de six mois explique le directeur de l’Office, • Un vieil immeuble, situé quar- au quartier des Cévennes, les Alain Birot, mais nous en avons tier du faubourg du Soleil à enfants des Prés-Saint-Jean ont profité pour le mettre en totale l’angle des rues Courtes et retrouvé leur établissement entiè- conformité. » Pelloutier, sera démoli et rem- rement rénovée. placé par un immeuble neuf de En septembre dernier, l’établisse- Réalisation cinq logements. Les travaux ment n’a pas été épargné par la d’une extension sont programmés pour la fin de lame de fond qui a ravagé le quar- Les menuiseries extérieures et les Après six mois passés l’année. Les appartements tier. L’eau est montée jusqu’à volets roulants détériorés ont été hors de leurs murs, les bambins des Prés-Saint-Jean devraient être livrés fin 2004. 1,50 m. De quoi donner, rétrospec- remplacés, les sanitaires remis en ont retouvé leurs repères ! • Enfin, un nouvel immeuble tivement, des frissons aux respon- état. Toutes les peintures ont été sera réalisé quartier de Saint sables de la structure, qui n’avait refaites. « Nous avons installé des « Enfin, nous avons réalisé une cette rénovation plutôt réussie. Félix, à Tamaris. Les “Jardins de pas d’accès, à l’époque, à l’étage radiateurs spécifiques aux crèches, extension en récupérant des locaux L’Office espère obtenir des sub- Tamaris 2” offriront une dizaine supérieur. qui sont à basse température et qui attenants non utilisés. Ils serviront ventions du Conseil général et de de logements supplémentaires Très vite, les Logis Cévenols, pro- n’ont pas d’arêtes saillantes. » de vestiaires, de rangements, de la Caisse d’Allocations Familiales. P3 et P4 en semi-collectif. Ce priétaires de l’établissement, en Le carrelage défoncé par endroits a coin de détente pour le personnel et La Communauté d’agglomération programme devrait être réalisé collaboration avec l’ADRET, l’asso- été remplacé par un sol plastique accueilleront les réunions de l’asso- a pris en charge le financement courant 2004. ciation gestionnaire de la crèche, qui amortit les chutes et qui est ciation gestionnaire des Lutins. » des équipements. I ont procédé à la remise en état du d’un meilleur entretien. 91 135 € ont été investis dans 7 ÉCONOMIE Les handicapés du Grand Alès

Une taxe au profit mettent le “Cap sur l’emploi” des handicapés Selon la loi du 10 juillet 1987, Installé à La Jasse de Bernard, l’organisme d’insertion professionnelle toute entreprise de plus de 20 “Cap Emploi” est le lien indispensable entre les entreprises et les personnes salariés a l’obligation d’em- ployer du personnel handicapé, handicapées à la recherche d’un emploi. soit 6% de son effectif global. Les entreprises qui ne remplis- Devant l’afflux des demandes (plus de mission en entreprises, Isabelle sent pas cette obligation doi- de 3 000 depuis l’ouverture), ses et Magalie, battent la campagne à vent s’acquitter d’une taxe qui responsables ont décidé d’ouvrir la rencontre des chefs d’entrepri- est récoltée par l’AGEFIPH. une antenne sur le nord du dépar- ses : « nous les sensibilisons aux Le fruit de cette taxe permet à tement et plus particulièrement problèmes du handicap et les infor- l’ALEPH de remplir sa mission dans la région alésienne, puisqu’un mons sur les aides à l’embauche d’insertion professionnelle. tiers des demandes émane du prévues par la loi. » Grand Alès. Le système marche plutôt bien Le 15 septembre 2002, l’ALEPH puisque, l’an dernier, 497 emplois du Gard a donc ouvert un second pour handicapés ont été trouvés “Cap Emploi” dans une villa de sur l’ensemble du département, Les animatrices de “Cap Emploi”, aux côtés dont 130 sur la région d’Alès qui du président de l’association, Pierre Archer, plain-pied, à la Jasse de Bernard, et du directeur départemental de l’ALEPH, commune de Saint Hilaire de était, à l’époque, dépourvue de Michel Maury. Brethmas. Cette structure est ani- bureau. Depuis l’ouverture de l’an- tenne de la Jasse de Bernard, 30 mée par quatre agents. personnes handicapées ou acci- réée voilà deux ans, l’ALEPH responsabilité à l’ALEPH, qui a signé 497 emplois dentés du travail se sont vues pro- C (Association Pour L’Emploi des une convention avec l’AGEFIPH, trouvés en 2002 poser un emploi. I Personnes Handicapées) a pour organisme de gestion des fonds « Nous sommes au service des tra- BRAVO! mission de mettre en relation les pour l’insertion des personnes han- vailleurs handicapés reconnus par Cap Emploi handicapés et accidentés du travail dicapées (voir ci-contre). la Cotorep, explique Ghislaine, la cherchant un emploi et les entre- chargée d’insertion, après avoir Capelle élu 23, “Les résidences prises qui sont à la recherche de 1/3 des demandes réalisé un bilan de compétence, de la Jasse” transporteur ce type d’employés. gardoises émanent nous les aidons à trouver l’emploi du Grand Alès 30560 Saint Hilaire de l’année Jusqu’en 2001, les Chambres de qui leur convient le mieux. Et nous de Brethmas Commerce et d’Industrie remplis- L’ALEPH a ouvert un bureau sur assurons, bien entendu, un suivi ¥ 04 66 55 84 40 saient cette mission. Aujourd’hui, le Nîmes en 2001, qui emploie individuel. » Gouvernement a confié cette aujourd’hui 13 personnes. Dans le même temps, les chargés

NOUVEAU, À LA POSTE D’ALÈS

La société de transports excep- tionnels Capelle de Saint Hilaire La Poste ouvre un “Carré Pro” exclusivement réservé de Brethmas vient de rempor- ter le trophée du transporteur français de l’année, attribué par aux entreprises le journal “L’Officiel des transports”. Cette initiative tend à améliorer la qualité du service rendu au monde professionnel. Le 10 mars dernier, René et Daniel Capelle ont reçu leur D epuis le 1er avril, La Poste effectuer toutes sortes d’opéra- importante. 250 clients possèdent trophée à Paris au théâtre d’Alès possède un “Carré tions, tel l’achat de produits pré- une boîte postale. 240 entreprises Le dépôt Marigny. Un trophée qui cou- Pro”, c’est-à-dire un guichet spéci- affranchis. Cette nouvelle relation possèdent une machine à affran- ronne leur intense activité sur le fique réservé aux professionnels et de confiance offre un service indi- chir et 64 clients (essentiellement du courrier sol français mais également aux entreprises. Cet espace, indi- vidualisé plus rapide et plus per- de grosses entreprises) font collec- est avancé dans toute l’Europe. qué par un panneau parfaitement formant. ter leur courrier à domicile. Est-il besoin de rappeler que lisible de l’avenue, accueillait déjà Plus globalement, cet espace La direction de La Poste infor- l’entreprise cévenole, leader par le passé les entreprises. Mais, il 13 000 objets par jour enregistre près de 13000 objets me qu’à partir du 19 mai, l’heu- était également fréquenté par les français dans le secteur du À La Poste d’Alès, l’activité de par jour (lettres et paquets). I re limite de dépôt du courrier convoi exceptionnel, a réussi à particuliers qui venaient chercher l’espace entreprise est relativement est avancée d’une heure, en s’imposer devant une vingtaine leurs recommandés. raison d’une réorganisation d’entreprises européennes de nationale de son réseau de grande qualité dans le marché 1200 entreprises transport aérien, lié à une ultra-convoité de l’Airbus 380 ? concernées directive du ministère des Après avoir consolidé leur posi- Depuis le 1er avril, les deux services Transports, limitant le nombre tion dans l’aéronautique, le ont été séparés. L’espace “Carré de vols de nuit à destination et nucléaire et les activités sensi- Pro” est aujourd’hui exclusivement au départ de Roissy. bles, les transports Capelle réservé aux professionnels et au À compter de cette date, le envisagent de développer de monde de l’entreprise. Quelque courrier sera réceptionné nouvelles spécialités comme le 1200 entreprises du bassin sont entre 14h et 16h30 et non plus transport de produits explosifs directement intéressées par cette entre 15h et 17h30. et radioactifs. Pour cela, le réorganisation. transporteur compte passer à Les professionnels qui ont établi la certification Iso 14100 une relation contractuelle avec La Au guichet du “Carré Pro”, (norme environnementale). Poste viennent y déposer leurs let- l’accueil et la qualité du service 8 tres et leurs colis en nombre et y ont été multipliés par dix. PÔLE MÉCANIQUE

En pratique Audi a choisi de s'installer à Alès • Des stages à la carte, sur un ou deux jours. • Deux types d’aires d'évolution : Officiellement ouvert le 10 avril, le Centre Audi quattro d’Alès est la deuxième asphalte et tout terrain. école de conduite installée en France par le constructeur allemand. • Apprentissage en petits grou- pes (12 personnes maximum). 55 journées de stage sont déjà prévues pour 2003. Contact : Alain Postec Nous souhaitions nous rappro- portements routiers liés aux tech- est donc l'occasion pour le Pôle ¥ 04 66 55 75 50 « Le Pôle se développe cher des concessionnaires du nologies développées. Il s’agit d’un Mécanique de donner un second centre-audi-quattro.com Pour ce qui concerne les 4x4, des sud de la France et des clients sus- enseignement pratique, fondé sur zones spécifiques comprenant un souffle à ses infrastructures. ceptibles d’être intéressés par nos l'utilisation des systèmes d'aide à la pont Camel (constitué de deux « Un site idéal » stages de pilotage. Géographi que - conduite. troncs d’arbres faisant office de ment, Alès est un endroit idéal. » Pour accueillir Audi, il a été néces- passerelle), des dévers ainsi que Alès est le lieu opportun pour l’im- des dénivelés permettant d'effec- plantation de ce deuxième Centre tuer des transferts de pont ont été Audi quattro. « La piste est ici très créées. Le circuit vitesse sera éga- sécurisante. De plus, les installa- lement utilisé. tions sont neuves et très complè- L'arrivée du Centre Audi quattro tes»déclare Bruno Arnoud. I

Le Centre Audi quattro trouve sur le Pôle Mécanique toutes les installations nécessaires à l'utilisation de ses équipements de sécurité.

Ainsi parle Bruno Arnoud, respon- saire d’adapter certaines infras- sable du Centre Audi quattro nou- tructures du Pôle Mécanique et vellement installé à Alès. Déjà d’en développer d’autres. CHAMPIONNAT DE présent sur le circuit de Morte - Afin d’exploiter au mieux les systè- FRANCE SÉRIE FFSA fontaine, dans l'Oise, le Centre mes d’aide à la conduite, une aire propose des stages de conduite à plane et arrosée avec une surface bord des différents modèles de la glissante a été aménagée pour Un superbe « Les installations du Pôle correspondent tout à fait à ce que nous recherchions » affirme Patrice baptême marque afin de maîtriser les com- simuler les pertes d’adhérence. Franke, directeur de la marque Audi, qui est venu à Alès pour l’inauguration du Centre.

UN NOUVEAU CENTRE DE PILOTAGE MOTO SUR LE PÔLE MÉCANIQUE Le Centre International de Pilotage met le “deux roues”

C’était le premier vrai baptême à l'honneur pour les jeunes du feu pour la piste vitesse du Pôle Mécanique qui a accueilli, Structure unique en France, le C.I.P. développe les activités motocyclistes sur le site et devrait le week-end des 12 et 13 avril, faire du Pôle un incubateur à champions. pas moins de trois champion- n prenant ses quartiers sur le veaux talents. Mickaël Dimeglio, nats de France (Super E Pôle Mécanique, le C.I.P. un des lauréats de ce Prix, est dés- Production, Formule Ford et entend développer ses activités or mais engagé en championnat du Superkart 250), deux coupes 3 de France (GT de Série et d'entraînement et de formation de monde moto GP 125 cm . Les Caterham) ainsi que le Yaris pilotes moto déjà accomplis, qui infrastructures du Pôle Mécanique Stars Challenge. Sous un soleil viennent se perfectionner durant seront mises à contribution pour éclatant, les milliers de specta- des stages d'une à deux journées. les sélections. teurs ayant fait le déplacement Deux instructeurs brevetés d'État, « Dans quelques années, il est auront pu admirer le spectacle Nicolas Dussauge et Alain Bronec, probable que les grands pilotes livré par les 117 concurrents encadrent les jeunes de 7 à 14 français auront fait leurs premiers engagés. ans. « On va démarrer douce- tours de roue sur le circuit du Durant 24 heures, de nom- ment» confie Nicolas Dussauge, Pôle Mécanique » confie Nicolas breuses personnalités ont défi- également pilote officiel Suzuki en Dussauge. championnat d’endurance. Une lé sur le Pôle : Le Yaris Stars Très bonnes pistes écoles Challenge a permis aux spec- quinzaine de dates est prévue 3 3 tateurs d’apercevoir, entre au - dans l'année. Des stages pour Les 50 cm et 125 cm utilisent les circuits vitesse et kart du Pôle tres, Caroline Barclay, Cédric adultes devraient aussi se dévelop- Les futurs champions de moto GP Pioline, Laurent Fignon, per au cours de la saison. Mécanique. « Ce sont de très bon- sont détectés dès l'âge de 8 ans. nes pistes écoles, avec beaucoup de Alexandre Debanne, Laurent Le Pôle, berceau Bourgnon, Yves Geniès… virages différents où la maîtrise de Contact Bref, ce week-end de grande des futurs champions la technique est primordiale » s’en- En partenariat avec la Fédération cuvée a fait entrer le Pôle En plus de ses activités de perfec- thousiasme Nicolas Dussauge, qui française de moto, le C.I.P. a choisi C.I.P. tionnement, le C.I.P. gère le “Prix ajoute : « pour nous, avoir une iden- Alès pour former et accompagner Mécanique dans la cour des 06 12 94 24 85 de l’Avenir”, une équipe sportive tité sur un Pôle comme celui-ci est les pilotes moto jusqu’au plus haut grands. 04 75 51 54 65 dont le but est de détecter de nou- important. C’est un super outil ». niveau de compétition. I 9 DÉCHETS

Les résultats Le SMIRITOM a pré-sélectionné du vote 55 votants. Majorité absolue : 28. le site de Saint Just et Vacquières • Mas Bastide à Saint Just et Vacquières : 36. Des études complémentaires seront effectuées sur le Mas Bastide pour savoir • Les Boues rouges à Rousson : 13. s’il peut accueillir un Centre de Stockage des Déchets Ultimes (C.S.D.U.). • Quartier St-Jean Parallèlement, d’autres solutions continuent d’être envisagées. à Vézénobres : 11. sur la zone nord du Gard. élus du SMIRITOM se prononce- • Quartier de Maleterre Conformément à la loi, 15 sites ront définitivement en octobre. à : 6. correspondant a priori aux normes Si le vote est favorable, une procé- • Vallon du Clau de l’Espagnol légales avaient été proposés par dure de déclaration d’utilité publi- à Vézénobres : 4. un bureau d’études spécialisé. Sur que sera alors engagée et le préfet Sur les 55 votants, il faut pré- ces 15 sites, les élus du SMIRITOM prendra la décision finale (voir pro- ciser les élus du Grand Alès en avaient d’abord retenu 6, pre- cédure ci-dessous). n’avaient pas la majorité nant principalement en compte Max Roustan, président du SMIRI- absolue. leur impact minimum sur les TOM, est resté très mesuré dans Surprise : 36 voix se sont por- populations. ses propos : « Parallèlement à l’en- tées sur le site de Saint Just et Lors du vote du 10 avril, il était quête menée à Saint Just et Vac quières, alors que les demandé aux élus d’en pré-sélec- Vacquières, nous continuerons à délégués de “Vivre en tionner un ou deux. Par vote à bul- travailler sur d’autres solutions pos- sibles afin de réagir au plus tôt si le Cévennes”, du “Pays Grand- letins secrets, les 55 délégués pré- site ne convenait pas ». Combien” et de la commune sents ont désigné un site à la Rien n’est donc acquis, surtout de Saint Christol lez Alès majorité absolue (36 voix) : celui Avant le vote du SMIRITOM, le président, Max Roustan, a laissé la parole aux collectifs d’opposition qu’il n’est « pas question d’embêter avaient annoncé publique- qui souhaitaient s’exprimer. Ici, celui de Rousson. du “Mas Bastide” à Saint Just et qui que ce soit » martèle Max ment, avant le vote, qu’ils Vacquières. s’abstiendraient… Roustan. our trouver une solution au du SMIRITOM, représentant Les jeux ne sont pas faits Il faut simplement trouver une P traitement des déchets dans 104200 habitants, ont voté pour Ce vote ne signifie pas pour autant solution pour traiter localement le nord du département, la choisir un ou deux sites où les que les choses sont arrêtées. En 40 000 tonnes d’ordures ména- Communauté d’agglomération du déchets ultimes pourraient être effet, des études complémentaires gères, dont le coût devient insup- enfouis (voir ci-dessous, la des- portable pour la collec tivité 2… Grand Alès et quatre Com - plus approfondies (techniques, I 1 cription d’un C.S.D.U.). munautés de communes se sont administratives, hydrauliques, géo- réunies dans un Syndicat Mixte de De 15 sites à 1 seul… logiques…) seront effectuées sur ce 1 - “Pays Grand-Combien”, “Vivre en Cévennes”, “Pays de Cèze”, “Ranc Réalisation des Installations et du site, afin de déterminer s’il peut Ce vote était l’aboutissement de d’Uzège et Pays de Cèze”. Traitement des Ordures Ména - longs mois de travail ayant permis réellement convenir. En fonction 2 - Voir les dossiers détaillés sur cette gères (SMIRITOM). de pré-sélectionner des sites de ces études et de la concerta- question dans les numéros de mars et Le 10 avril dernier, les 55 délégués potentiels d’accueil d’un C.S.D.U. tion menée avec la population, les avril du Grand Alès.

Et maintenant ? Qu’est-ce qu’un C.S.D.U. ? La procédure à suivre…

Avant le choix définitif du site : études et concertation • Mai/juillet 2003 : réalisation des études techniques sur le site pré-sélectionné. • Septembre : concertation avec les communes et les usagers concernés. • Octobre : vote de l’Assemblée plénière du SMIRITOM pour la mise à l’étude administrative du site. Parallèlement, le SMIRITOM continue de rechercher d’autres solutions ou d’au- © © D.R. tres sites d’enfouissement que ceux déjà proposés.

Si le SMIRITOM vote NON : fin de la procédure Recherche d’autres solutions (usine d’incinération, pyrolyse, autre site) S oumis à des règles environnementales très précises, un Centre de Stockage des Déchets Ultimes est un lieu aménagé dans lequel sont enfouis les “déchets ultimes”, Si le SMIRITOM vote OUI : lancement de la déclaration d’utilité publique c’est-à-dire ceux qu’on ne peut plus recycler. 1) Études d’impact et d’environnement. 12 à 24 mois Ces déchets sont confinés dans des casiers imperméables creusés dans le sol. Ils ne 2) Désignation d’un commissaire-enquêteur par le tribunal. dégagent ni odeurs ni lixiviats (eaux de rejet). 3) Ouverture d’une enquête publique et concertation Il n’y a donc aucun impact sur l’environnement. officielle des populations concernées. 3 mois Le centre de stockage est préparé après une étude approfondie du sol, qui doit contenir des couches d’argile étanches. Une géomembrane en polyéthylène est 4) Adaptation éventuelle du projet selon les résultats } posée sur l’argile afin d’améliorer encore l’étanchéité tandis qu’un filtre anticontami- de l’enquête. nant est posé sur le gravier. Le drainage des lixiviats est asssuré par des tuyaux en 5) Décision du préfet et arrêté d’utilité publique. PEHD. Les déchets sont contrôlés à leur arrivée et les eaux sont régulièrement ana- 6) Arrêté du préfet permettant d’exploiter. lysées par un laboratoire agréé. Des forages permettent la récupération des biogaz 7) Réalisation des travaux. 12 mois qui sont brûlés dans une torchère à 860°. À la fin de l’exploitation du site, une couverture étanche est mise en place pour évi- Total du temps nécessaire pour ouvrir un C.S.D.U. : ter les infiltrations d’eaux de pluie. Le site est alors revégétalisé en espaces verts. de 2 ans et demi à 4 ans… « Un C.S.D.U. n’est pas une décharge ! conclut Max Roustan, je comprends que les 10 ENVIRONNEMENT Effervescence printanière au centre De la graine horticole de la Prairie à la plantation Ces dernières semaines, les jardiniers municipaux mettent les bouchées doubles pour qu’Alès se pare des couleurs printanières. Dans les quartiers, les Alésiens assistent au fleurissement de leur ville, toujours curieux de découvrir les nouvelles compositions florales. Il en va ainsi, chaque année, depuis que le centre horticole municipal est installé en Prairie.

En 1998, le centre horticole de la Prairie a pris le relais des serres municipales de la Chadenède qui dataient qua- siment de la dernière guerre. En traversant le Gardon, le nouvel équipement a très vite offert à la ville sa 3e fleur. Depuis, le centre horticole ne cesse de prendre de l’embon- point. Non seulement un nouveau tunnel de production florale sera aménagé dans les pro - chaines semaines, mais le centre devrait augmenter sa superficie quasiment de moi- tié d’ici la fin de l’année, en annexant une grande partie de l’ancien camping. Sous l’immense serre en ondex qui résiste à la grêle, à la pluie et au vent, Il s’étendra alors sur plus de les jardiniers ont entreposé leurs plants de bégonias “Dragon-wing”, Dans la serre à semis une nouvelle variété qui devrait faire un malheur. équipée de toiles d’ombrage, 12 000 m2, de quoi améliorer la température oscille entre 20 et 22°. encore la mise en valeur de la Le système de chauffage ville. « Ce centre horticole est est carrément intégré sous les bacs. par ticulièrement performant, Et l’arrosage explique René Brès, respon - est une science exacte. sable du service Paysage de la ville. Nous produisons chaque année 240000 plantes appartenant à 200 espèces différentes. Sans cet équipe - ment, le fleurissement de la ville coûterait trois fois plus cher. Ici, le coût de revient moyen d’une plante est de 0,30 € contre 0,90 € dans le commerce. » Si le centre hor- ticole répond aux besoins de fleurissement de la ville, de la graine à la plantation, il doit également assurer la décora- tion des réceptions, cérémo- nies et autres manifestations À l’intérieur des serres, tous les contrôles sont automatisés : la température, la ventilation orga nisées tout au long de Les jardiniers du centre horticole fleurissent deux à trois fois par an quelque 3 200 m2 mais aussi l’humidité de l’air. Le responsable de la production, Alain Couderc, de banquettes, jardins et carrefours répartis dans toute la ville. Les banquettes de géraniums l’année : « Nos plantes d’orne- explique le fonctionnement du poste de commande. sont fin prêtes pour garnir les rambardes des ponts. ment (Ficus panachés, Schefflera, Chant de l’Inde et autres Draceana) ne restent pas 48 heures sans changer de décor. De sortie quasiment un jour sur deux, elles font l’objet de beaucoup d’atten- tion. Les jardiniers traquent la moindre moisissure, la moin - dre feuille jaune. » Interrogé sur le fleurissement de ce printemps, René Brès précise : « Les plantes grim- pantes seront encore très pré- sentes cette année. Nous allons aménager à leur inten- tion des structures support en fer et en bambou très origina- les. » Les sept jardiniers du centre horticole, Catherine, Paulette, Nicole, Christian, Jean-Claude, Au premier plan, le champ de chrysanthèmes a été labouré de frais. Bernard et Christophe, se succèdent à la rampoteuse pour mettre les plants en godets. Un nouveau tunnel, plus aéré, va venir renforcer l’équipement du centre horticole. Un travail répétitif et minutieux. 11 CULTURE Découvrez le peintre Paul Courtin, alchimiste des couleurs

Le peintre originaire de Saint Hilaire de Brethmas s’est éteint Qui était En pratique voilà dix ans. L’association Les amis de Paul Courtin et la mairie Paul Courtin ? er Exposition organisent une exposition-hommage du 29 mai au 1 juin. “Paul Courtin et ses amis” Du jeudi 29 mai au dimanche n juillet 1993, après une brève 1er juin, de 11h à 20h. E maladie, Paul Courtin dispa- Vernissage mercredi 28 mai à raissait, laissant une œuvre d’espoir, 18h. Entrée libre. porteuse d’une immense énergie, Salle Louis Benoit, Saint Hilaire. hors des modes et des courants, Contact : Jean-Pierre Chazalon, qui s’épanouit dans le temps avec 04 66 56 61 61 une tranquille évidence. Christian Charrière parle ainsi de ce peintre issu de la terre, que rien ne Né en 1928 à Saint Hilaire dans destinait a priori à un tel destin : une famille de paysans, Paul « Ses tableaux, qui sont de vérita- Courtin a su faire triompher sa 2 0 E C A B R I D ’ O R bles batteries d’énergie, nous disent passion de peindre envers et l’amour de la vie, le sacré de la contre tout. À partir de 1952, il se consacre exclusivement à la Ysabelle Lacamp nature et les grandes possibilités peinture, exposant pour la pre- d’élévation que l’homme retient couronnée mière fois à Alès en 1955. dans son cœur ». Grand admirateur de Van Gogh, «Je veux que ma peinture soit avant tout, depuis l’âpre Cévenne jusqu’à la lumineuse Provence, “L’isolé de Saint Hilaire” pétrie d’humanité… et qu’elle demande un effort !»(Paul Courtin). il connaît une première période L’œuvre et la vie de Paul Courtin sombre et austère. Mais sa sont indissociables. Les premiers mettant à celui qui la pénètre de empreints de gravité, jusqu’à la joie peinture deviendra mystique et critiques d’art le surnommaient s’évader, de rêver, d’interroger » finale, vibrante de lumière. éclatante suite à sa rencontre, “L’isolé de Saint Hilaire”. Cet auto- expliquait Paul Courtin. Accompagnant les tableaux de en 1980, avec Christine Mottin. Paul Courtin, ses amis-artistes À partir de 1981, il expose régu- didacte peignait à l’écart du 40 tableaux de Paul monde, dans la ferme familiale exposeront également une de lièrement à Paris, dans la gale- accrochée sur son terroir cévenol. Courtin et de ses amis leurs œuvres. Citons, entre autres, rie Gorosane. Après les doutes et les déceptions, À l’occasion de cet anniversaire, A. Berthe, P. Chapon, P. Henry, Après une brève maladie, il est venu le temps de la maturité, l’association “Les amis de Paul A. Oliva, P. Couronne, H. Bouchicot, meurt le 29 juillet 1993 à Saint-Rémy-de-Provence. de l’explosion picturale. Courtin” présente à Saint Hilaire, au R. Dhombre, J. Dizier, M. Elger, Le musée alésien du Colombier Le 11 avril, à la CCI, les “Amis « Je cherche toujours à me rendre travers d’une vingtaine d’œu vres, E. Lacassin, P. Preel, J. Savajol… a organisé deux grandes expo- du Cabri d’Or” ont attribué simple dans ma peinture et à pré- les différentes étapes du chemine- Au total, 40 tableaux seront offerts e sitions de ses œuvres en 1985 leur 20 prix littéraire à la senter quelque chose de vrai, d’hu- ment de l’artiste, depuis les débuts aux regards du public pour une talentueuse Ysabelle Lacamp et 1995. main mais aussi de poétique, per- sombres, aux portraits et paysages exposition de grande qualité. I pour son ouvrage L’Homme sans fusil, édité chez Seuil. Auparavant, les organisateurs avaient présenté sur écran géant les 19 ouvrages qui ont EN VENTE À LA LIBRAIRIE SAURAMPS reçu le Cabri d’Or entre 1984 et 2002. Une façon originale de marquer le 20e anniversai- “L’École des Mines d’Alès, de 1841 à nos jours” re de la manifestation qui fut, de toute façon, illuminée par la Cécile Turion a condensé en 650 pages une thèse de 1 400 pages sur l’histoire de l’École présence d’Ysabelle Lacamp. des Mines d’Alès. Ce livre illustré, à la lecture facile, fera le bonheur des chercheurs « Rien ne pouvait me faire plus et de tous les amoureux de l’histoire cévenole. plaisir, a déclaré l’écrivain, particulièrement émue en écile Turion avait le moral. rédiger une thèse sur les 150 ans mieux construire l’avenir ». Cécile Ce livre, remarquablement docu- recevant la statuette caprine, C Lorsqu’en 95, Henri Pugnère, de l’histoire de l’établissement, elle Turion a entièrement répondu à menté et illustré, est une mine ce prix représente beaucoup alors directeur de l’École des n’a pas hésité. cette attente, montrant de façon d’enseignements sur le parcours pour moi ». Mi-coréenne, mi- Mines d’Alès, lui a demandé de Sans doute, cette jeune historien- exhaustive comment une école de d’une école encore méconnue. cévenole, Ysabelle Lacamp ne n’imaginait-elle pas que ce tra- maîtres-mineurs fondée en 1841 Atout supplémentaire : au-delà de partage en effet sa vie entre vail de titan lui prendrait sept lon- avec un fonctionnement très élé- cette histoire singulière, l’auteur Paris et Saint Roman de gues années et lui imposerait de mentaire, est parvenue à surmon- donne un éclairage passionnant Codières où elle a acheté une compulser 313 cartons d’archives, ter tous les obstacles inhérents à sur l’histoire industrielle de la bergerie. 260 séances du conseil d’admi- son statut pour devenir l’une des région et même de la France e Son 9 roman, primé par le nistration, 120 registres du conseil plus prestigieuses écoles d’ingé- durant un siècle et demi. Cabri d’Or, met en scène un général des Mines, 192 bulletins de nieurs françaises. Indispensable dans toute biblio- intellectuel allemand antinazi l’Amicale et on en passe… thèque cévenole qui se respecte. I qui se cache en Cévennes Une mine pendant la seconde guerre Une thèse-pilote d’enseignements mondiale. « J’ai voulu rendre Résultat : 8 tomes et 1 400 pages Cécile Turion a soutenu sa thèse le En pratique hommage à la fois à ces gens de sueur intellectuelle qui font d’o- 28 juin 2002, obtenant la plus exceptionnels qui se sont bat- res et déjà référence puisque haute distinction, la mention “très L’École des Mines d’Alès, de 1841 tus en dehors de leur pays, jamais une thèse n’a été élaborée honorable avec félicitations du jury”. à nos jours, Phénix Editions, mais aussi aux Cévennes, véri- pour les autres écoles des mines, Mieux encore, elle a eu le bonheur 651 p. Prix : 45 €. table terre d’asile qui, au fil des ni même, avec cette ampleur, pour de publier ce travail, d’abord de En vente chez Sauramps guerres, fut un refuge parmi les écoles d’ingénieurs de France. façon exhaustive dans une édition Cévennes (Alès) et Sauramps les refuges ». Cécile Turion a réalisé un travail colossal Henri Pugnère, à l’époque, voulait luxueuse, puis de façon résumée et pionnier sur l’histoire de l’École des Mines et, Montpellier. 12 au-delà, sur celle de tout le bassin minier. « faire le point sur le passé pour dans une édition grand public. SPORTS Les pêcheurs du “Gardon Alaisien” militent pour le plaisir de la pêche

Fondée en 1909, l’association du “Gardon Alaisien” et Haute Gardonnenque se positionne clairement en faveur du respect de l’environnement. En pratique Selon Michel Dussargues, président La pêche est avant tout un bruit de fond. Dès le lever du soleil, et à l’alevinage. En effet, après les de l’AAPPMA, « la pêche ne doit pas devenir « les plus passionnés lancent déjà le terribles inondations de septem - élitiste, mais doit rester un loisir accessible sport populaire et qui doit le Pour faire partie du Gardon à tout le monde ». rester ». D’entrée, le message est bouchon. « Peu importe de rame- bre, les rivières ont été dégradées. Alaisien et Haute Gardon nen - ner15 kg de poisson ou rien du tout. clair pour Michel Dussargues, pré- 700 kg de truites que, il faut juste être titulaire sident de l’association. Fort de ses Le plaisir, c’est de passer la journée d’un permis de pêche. ici, en famille » confie un membre introduits dans les rivières 3500 pêcheurs, le “Gardon Q Les permis pêche du “Gardon Alaisien”. La glacière Non seulement, la décrue a laissé Alaisien” prend chaque année plus À chacun sa carte : bien remplie, la canne et les accrochés aux arbres de nom - d’envergure. L’, le Galeizon et • “Complète” : 57 € appâts : voilà le matériel indispen- breux matériaux plastiques et au - le Gardon sont ses terrains de pré- • “Jeune” : 23 € (jusqu’à l’an- dilection, avec un territoire de sable, le temps d’une journée où le tres détritus en tous genres, mais plaisir se vit dans la simplicité. 70% du cheptel piscicole a égale- née des 16 ans comprise). pêche qui s’étend sur 63 commu- • “Vacances” : 30 € (pour nes du Gard : de Saumane (à la ment été anéanti. Quelque 700 kg Préoccupés pêcher durant 15 jours consé- E N B R E F frontière de la Lozère) jusqu’à de truites ont donc été introduits par l’environnement cutifs : valable du 1er juin au Cruviers-Lascours. dans les rivières avant l’ouverture Le CAC VB joue Les membres de l’association sont de la saison, le 8 mars dernier. 30 septembre). Un état d’esprit à part conscients de la richesse que « On est à la rivière ce que le • “Journalière” : 10 € les play-off Une fois au bord de la rivière, c’est représentent les rivières. À l’affût bûcheron est à la forêt ! » s’excla- Q Contact Le club de volley alésien a réa- le calme : juste l’écoulement de de la moindre pollution, ils s’attel- me un pêcheur. Exploiter, oui, mais M. Dussargues 06 23 12 79 60 lisé une magnifique saison en l’eau entre les rochers comme lent aussi au nettoyage des berges entretenir aussi… I terminant 2e de sa poule de Nationale 1. Il est donc qualifié pour les play-off, tournoi de fin de saison à 4 équipes qui per- met de déterminer qui monte- ra en Pro B. Favori de son EN PARTENARIAT AVEC L’ÉCOLE DES MINES groupe, le CAC VB a entamé ces play-off le 26 avril. Il joue- ra à domicile, halle des sports de Clavières, le 7 mai contre Le handball alésien fait des étincelles Brive et le 17 mai contre Aix (entrée libre). Seul club de hand de la ville, l’association Alès Mines Handball a parfaitement surmonté Le dernier match se jouera le le traumatisme des inondations et survole les championnats du Gard. 24 mai à Brive. Venez nombreux encourager réé en 1989 avec le soutien été une réussite totale dans une les joueurs alésiens dans leur C historique accession à la Pro B ! de l’École des Mines, Alès halle des sports de Clavières archi- Mines Handball fait son trou dans comble. I Le collège un sport encore peu diffusé sur le 1 Daudet champion Grand Alès . 1 - Il n’existe que deux clubs de hand- Ses 83 licenciés âgés de 6 à 18 ball dans la Communauté d’agglomé- de France ans jouent les terreurs dans leurs ration : l’un à Alès, l’autre à Salindres. championnats respectifs. En effet, l’équipe des moins de 18 ans est 2 - Un partenariat a été mis en place entre Alès Mines Handball et le centre championne du Gard, tout comme aéré des Blacous de Saint Privat des celle des moins de 14 ans honneur. Vieux : chaque mercredi, 7 à 9 enfants Quant à l’équipe des moins de de Saint Privat pratiquent ce sport 16 ans excellence, elle est bien dans l’école de handball. partie pour le doublé coupe- championnat (elle jouera la finale de la coupe du Gard contre Lors des championnats de Pour pratiquer le handball à Alès, n’hésitez pas à contacter Alès Mines Handball. France élite scolaire de nata- Aramon le 24 mai). « Cette année tion, qui se sont déroulés à est assez riche » reconnaît modes- En pratique Rouen, le collège Daudet a tement l’unique entraîneur du ces pour assurer tout de même la Un club solidaire remporté le titre de champion club, Serge Montoya. saison sportive. « Cela a été possi- Le club sait rebondir dans les diffi- de France UNSS 2003 grâce à • 5 catégories : moins de 18 ble grâce à une équipe de diri- cultés et il sait aussi se montrer six nageurs de sa section spor- Un gymnase dévasté ans, moins de 16 ans (2 équi- geants et bénévoles motivés » solidaire. Il a ainsi activement par- tive : Kevin Lachasseigne, Sans doute est-ce dans la difficul- pes), moins de 14 ans (2 équi- commente Serge Montoya. Depuis Olivier Sauron, Valentin Hua, té que les handballeurs alésiens ticipé à l’organisation de la rencon- pes), moins de 12 ans et une Laura Jaffuel, Luc Barthélémi, se sont forgés un moral de vain- la mi-février, les entraînements ont tre au sommet en faveur des sinis- école de hand. et Nicolas Rocher. queurs. Le gymnase C de la cité pu reprendre dans ce gymnase en trés, qui a opposé Montpellier, • Entraînements au gymnase C Un grand bravo à ces brillants scolaire Jean-Baptiste Dumas partie réparé. L’école de handball, équipe championne de France en de la cité scolaire. nageurs ! ayant été dévasté par les inonda- elle, s’entraîne au gymnase de l’É- titre, à Nîmes, équipe phare du • Contact : 04 66 83 24 26 tions, il a fallu trouver des ressour- cole des Mines 2. handball gardois. Cette rencontre a 13 DOSSIER Lutte contre les inondations : le Grand Alès prend en main la sécurité des personnes et des biens La Communauté d’agglomération met le paquet pour nettoyer ses cours d’eau, en commençant par le Gardon. 3 QUESTIONS À MAX ROUSTAN, Chiffres-choc PRÉSIDENT DU GRAND ALÈS Les projets hydrauliques sont par ailleurs maintenus. Seul problème : la longue attente des autorisations administratives… Q Lors de la consultation télé- phonique, 37,5% des Grand «Je veux avant tout GARDON : Par mesure de précaution, Max RIVIÈRES DU GRAND ALÈS : on attend toujours Alésiens ont souhaité que, protéger les habitants » parmi les différentes mis- Roustan a imposé un traitement d’urgence sions du Grand Alès, les tra- les autorisations et les financements… vaux de prévention des Pourquoi avoir effectué des travaux Selon la consultation téléphonique, 91% des Alésiens approuvent risques d’inondation soient aussi importants dans le Gardon sans Hormis dans le Gardon, les travaux traités en priorité. attendre les autorisations de l’État ? les travaux de recalibrage effectués dans le Gardon. de remise en état des cours d’eau Q Dégâts causés par les inon- Nous avons agi en urgence, pour éviter que En accord avec la préfecture, ces travaux marquent une pause. dations dans les rivières du le Gardon, qui est la rivière recevant les du Grand Alès sont au point mort. Grand Alès (Gardon inclus) :

eaux de tous les autres ruisseaux, ne passe © Alain Surelle En février et mars, une noria de La faute à la lenteur administrative. 7 M€. par dessus bord si une nouvelle crue se pelleteuses et de camions a donc produit cette année. Ce n’est pas à nous de faire ces travaux puisque envahi le Gardon pour y éliminer Nous avons procédé à l’inventaire des dégâts dans nos Q Montant des travaux de pre- le Gardon appartient pour moitié à l’État et pour moitié au Conseil les obstacles laissés par les inon- « rivières, nous avons listé les travaux de première urgence mière urgence à effectuer général. Malheureusement, ils ne l’entretiennent pas. dations de septembre. et nous avons envoyé les dossiers à la préfecture pour obte- dans les rivières (Gardon Dès lors, j’estime qu’il est de ma responsabilité de maire et de prési- Sur 1,5 km, de la passerelle des nir un subventionnement à100%. Depuis, nous attendons ». exclu) : 3,5 M€. dent de tout mettre en œuvre pour assurer la protection des habi- Prés Rasclaux jusqu’à l’embou- Joseph Rochelemagne, président de la commission hydrau- tants et des biens. Il n’est pas question que des inondations aussi chure du Grabieux, tous les arbres lique du Grand Alès, soupire en signe d’impuissance. terribles se reproduisent sans que nous ayons levé le petit doigt ! morts ont été emportés et le gra- « La seule chose qui ait avancé, c’est que nous avons obtenu Comme l’Etat ne bougeait pas, j’ai pris mes responsabilités et fait ce vier apporté par les crues a été un accord technique des services de l’État sur les travaux de qui devait être fait pour la sécurité des Alésiens. Ceux-ci l’ont enlevé. “priorité1”, qui s’élèvent à 3,5 M€ ». Vision globale d’ailleurs bien compris car ils ont approuvé cette action à 91% dans Le lit du Gardon a été recalibré et Si les autorisations arrivent rapidement, ces travaux pour- la consultation téléphonique et applaudissent des deux mains lors de reprofilé de façon à protéger les raient commencer début juin et être terminés en sep- Le schéma d’aménagement chaque réunion de quartier. digues. De larges berges ont été tembre. Sinon… I Au lendemain des inondations de septembre, les bords de l’Alzon, à Saint Jean du Pin, hydraulique du Grand Alès réalisées pour conforter les quais. donnaient une idée de l’importance des dégâts dans les cours d’eau du Grand Alès. propose un état des lieux En accord avec le préfet, vous avez décidé de suspendre les De larges berges ont été réalisées Le gravier enlevé n’a nullement général des rivières de la travaux le temps de mener une enquête de diagnostic. L’Etat ne pour conforter les quais. “sur-creusé” le lit de la rivière. La Communauté d’aggloméra- vous sanctionne donc pas pour avoir agi “en solo” ? preuve : au confluent entre le tion. Pas le moins du monde. Le préfet a compris que nous n’avions rien ans la traversée d’Alès, le Gardon se présente Grabieux et le Gardon, le fil de l’eau est resté au Les travaux de première urgence Un diagnostic global des cours fait d’illégal mais que nous avions agi en vertu du “principe de pré- D comme un long tuyau, encadré par de hauts même niveau. d’eau a déjà été réalisé par le caution” qui prévaut sur toutes les autorisations légales. Je précise murs. Ne pouvant s’étaler sur les côtés, le Gardon doit Une végétation de rivière, sans danger pour les popu- Il s’agit des travaux qui visent à protéger les lieux habités, donc les personnes et les biens. bureau d’études BCOM sur que, fin 2002, nous avions informé à deux reprises les services de être traité en tuyau. Autrement dit, l’eau doit pouvoir lations, sera prochainement replantée pour agrémen- Ils concernent tous les cours d’eau du Grand Alès. les neuf premières communes l’État des travaux que nous comptions entreprendre. Nous n’avons s’y écouler rapidement et sans obstacles. ter les rives. I du Grand Alès. pas eu de réponse. De même, la DDA a visité le chantier mi- I Les missions à effectuer I Les cours d’eau à traiter Un deuxième schéma d’amé- décembre sans faire la moindre observation… nagement hydrau lique sera • Désembâclement : enlèvement de la végétation Grabieux, Bruèges, ruisseaux de Aujourd’hui, les travaux sont en “stand by”. Mais je n’attendrai pas établi cette année pour inté- morte ou présentant des risques. Chaudebois, de Sauvages, des Tilleuls, 107 ans pour les reprendre ! LES TRAVAUX DANS LE GARDON grer les 7 nouvelles com- Pourquoi les travaux • Traitement des atterrissements urbains : extrac tion du Brésis-nord, du Ranc Traouca, Alzon, munes. des matériaux issus de la destruction d’ouvrages Rieu, Avène, Carriol, Faverol, Lionnais, Vous êtes passé en force dans le Gardon, mais rien n’a changé sont suspendus À partir d’un tel document, il (morceaux de murs, objets divers, …). Dabias, Granaux, Fontaine des Pigeons, dans les autres rivières du Grand Alès… est possible de déterminer les Déclarés d’utilité publique par un • Traitement des alluvions : curage et déplacement Gardon de Saint Jean, Gardon de Mialet, En effet. Le service hydraulique de la Communauté d’agglomération travaux hydrauliques à réaliser arrêté du 15 mai 2001, les travaux sur l’aval. Briou, Galeizon… ne perd pas une minute : les études ont été faites, un schéma en priorité et de faire des pro- entrepris depuis deux ans dans la tra- • Réfection des ouvrages à l’identique. hydraulique est en place, les dossiers sont prêts… Mais certains ser- Le Grabieux fait évidemment partie des cours d’eau positions en termes d’aména- versée alésienne du Gardon (aména- vices de l’État traînent pour donner les autorisations nécessaires ou à traiter en priorité. gement des cours d’eau. gement de seuils, réparation des pour accorder les financements. Les travaux d’urgence pour nettoyer Précisons que la réalisation les ruisseaux sont bloqués. Même chose pour certains chantiers de ouvrages, plan d’eau entre les deux d’un schéma de cet ordre par recalibrage ou d’aménagement de bassins de rétention. ponts) ne sont pas remis en cause. Ils un bureau d’études est sub- Je rappelle que nous avons attendu six ans d’avoir les autorisations se poursuivront normalement. ventionnée à 80% par l’État. pour commencer les travaux de mise en sécurité du Gardon. Concernant, en revanche, les travaux Si l’État avait donné le feu vert plus rapidement, peut-être qu’Alès d’urgence réalisés début 2003 pour n’aurait pas été inondée en septembre dernier… nettoyer le Gardon, la situation est De nombreux chantiers de recalibrage des cours d’eau, de protection des ouvrages différente. Lors d’une réunion qui Quai de Bilina, avant. et d’aménagement de bassins de rétention sont prévus en 2003. s’est tenue le 7 avril entre Jean-Pierre Hugues, préfet du Gard, Max Roustan, epuis que le Grand Alès a la compétence hydrau- • un autre sur le ruisseau du Racas, à Saint Hilaire, président du Grand Alès, et les ser- D lique (1er janvier 2002), Joseph Rochelemagne a • le recalibrage du ruisseau de La Cave à Saint Christol, vices de l’État, il a été décidé le lan- fait réaliser un schéma d’aménagement hydraulique du en face du lotissement du Moulin Cévenol (début des cement d’une étude de diagnostic. Grand Alès. Ce schéma a mis en lumière les travaux travaux : mi-mai), Celle-ci permettra de préciser l’im- nécessaires en termes de recalibrage des ruisseaux ou • deux bassins de rétention à Saint Martin de Valgalgues pact des travaux entrepris sur les Travaux dans le Gardon : avant. de bassins de rétention, pour mieux lutter contre les (un à Camont, un en protection du lotissement Les Le lit est encombré par les graviers et le mur du quai menace de s’effondrer. plans hydraulique, géotechnique, inondations. Rosiers), environnemental et vis-à-vis de la • un bassin de rétention de 10 000 m3 sur le ruisseau sécurité publique. Elle définira égale- Un bassin de 140000 m3 sur l’Avène Central à Saint Christol. ment les travaux à réaliser ou à Le Grand Alès a donc “budgeté” 3,6 M€ cette année Pour ces travaux également, les services de l’État ne reprendre. pour réaliser les travaux hydrauliques qui étaient prévus, brillent pas par leur célérité. Aussi Max Roustan a-t-il En attendant les résultats de cette en l’occurrence : décidé de faire creuser plusieurs bassins de rétention à étude, les travaux d’urgence sont sus- • un bassin écrêteur de crues de 140 000 m3 sur Alès, dans les quartiers du Rieu et de la Prairie afin de pendus. Travaux dans le Gardon : après. Quai de Bilina, après. I l’Avène, entre Saint Privat et Alès (durée du chantier : protéger de façon immédiate 400 habitations. Les tra- Un bassin écrêteur de crues de 140 000 m3 sera aménagé cette année sur l’Avène, Le passage de l’eau est facilité et les murs des quais sont protégés par des berges. 3 mois), vaux auront lieu cet été. I entre Saint Privat et Alès. 14 15 PROXIMITÉ Alès www.ville-ales.fr

T R A V A U X Réunions de quartier : les Alésiens DANS LE GARDON Ils sont tous ne parlent que de l’eau… d’accord ! Tant dans le quartier de Bruèges que dans celui des Cévennes, les habitants présents aux réunions ont vigoureusement demandé que l’eau ne pénètre plus chez eux. Max Roustan a répondu qu’il faisait le maximum, mais que l’Etat ne suivait pas toujours… Bruèges : Les riverains du Bruèges en ont ras-le-bol Comme à Tamaris, les habi- tants de Bruèges et des faut une étude hydraulique et ça André Gide et Elsa Triolet: Cévennes ont félicité le maire dure six ans !». Dans l’idéal, il ça coince! pour les travaux d’urgence aimerait aussi « faire péter » la pas- L’autre souci principal (et récur- entrepris dans le Gardon. Des serelle qui enjambe le Grabieux au rent…) des Bruégeois concerne la applaudissements ont, à cha- niveau des Allemandes. circulation dans la rue André Gide. que fois, souligné les propos Malgré les multiples aménage- louangeurs des intervenants. L’urbanisation en question ments effectués ces dernières « Vous me remontez le moral, Quant au ruissellement sur des années, les riverains de cette rue a répondu le maire, car je n’a- zones de plus en plus urbanisées, et du lotissement Elsa Triolet se vais pas l’autorisation de faire le maire veut bien poser des ava- plaignent toujours. Cette fois, c’est ce que j’ai fait dans le Gardon, loirs plus grands, voire des grilles la contre-allée nouvellement pour la sécurité des Alésiens ». en travers des routes qui canalise- installée qui est visée, car elle les Et d’ajouter, avec un certain raient les eaux de pluie, il veut bien oblige à des déplacements sup- fatalisme : « si je suis condamné également améliorer le réseau plémentaires pour entrer ou sortir au pénal, au moins vous serez pluvial et aménager des bassins de de chez eux. nombreux à venir me porter rétention (deux gros sont d’ailleurs « La suppression du giratoire au des oranges ! ». prévus sur le Bruèges), mais, fon- croisement de la rue André Gide et lein les bottes ! Les habitants « Bientôt, les assurances vont nous damentalement, le problème de la rue Jean Perrin n’est pas P de Bruèges ne peuvent plus laisser tomber !»se plaignait un devrait perdurer. « Depuis 20 ans, cohérente » se plaignait un habi- voir la flotte en peinture. Ils l’ont quatrième, tandis que de toutes 1 500 maisons se sont construites tant, tandis qu’un autre accusait les vertement signifié au maire lors parts des demandes pleuvaient dans ce quartier qui est inondable. “bananes” qui gênent l’entrée dans d’une réunion assez houleuse où concernant la réfection du réseau Les permis de construire ont été le lotissement. les récriminations des uns et des pluvial, le nettoyage du Bruèges, le délivrés sans discernement et Après des échanges musclés entre autres ont fait quelques vagues… décaissement des routes, etc. après, on me demande de trouver riverains, le maire a décidé que le « On se noie depuis 25 ans, atta- des solutions aux inondations ! » problème se règlerait en comité de quait une dame résidant chemin Le lit du Bruèges a doublé Le maire rappelait néanmoins que quartier, lors d’une réunion avec Prochaines réu- de Bruèges, quand il pleut, j’ai de volume la collectivité fait tout ce qui est en les services techniques. « Si vous peur… ». « Que comptez-vous faire Face à l’orage, le maire s’est mon- son possible. « Le Grand Alès a nions me proposez une solution qui tien- et quand ?»surenchérissait une tré à la fois compréhensif et réalis- prévu 3,6 M€ de travaux hydrauli- • Vendredi 16 mai, 18 h : ne la route, je suis preneur ! » autre, tandis qu’un troisième pro- te. « Nous avons déjà recalibré le ques dans son budget 2003 ; de Clavières / Chantilly / Croupillac À suivre. I testait de ce que « le quartier de Bruèges, en l’élargissant au maxi- même, concernant l’hôpital neuf, à l’amphithéâtre de l’École des Bruèges forme un bassin de réten- mum. De la même façon, nous 1,2 M€ seront dépensés sur les Mines. tion naturel ». aimerions élargir le Grabieux mais il seuls réseaux d’eau pluviale ». • Vendredi 6 juin, 18 h : Prés-Saint-Jean, à l’Entraide Alésienne. Cévennes / Moulinet : « Le Grabieux, c’est pour quand ?»

oins traumatisés par les La sécurité routière Langevin. Le maire enverra les servi- Futur réaménagement M inondations que les habitants Les autres soucis du quartier ces constater les dégâts et évaluer du quartier les travaux de rénovation. de Bruèges, les habitants des concernent surtout la sécurité rou- Le réaménagement programmé « Mais je suis effaré de voir qu’une Cévennes et du Moulinet conser- tière. Les riverains se plaignent du quartier des Cévennes, avec la école entièrement rénovée en Proximité vent tout de même une dent con - ainsi du non-respect des priorités démolition de la tour située 4, rue 2000 se trouve déjà totalement tre le Grabieux, qui a débordé en à droite par les automobilistes qui du Lozère, fait également causer vandalisée !»a pesté Max Roustan. Pour joindre la Mairie : septembre dernier. empruntent l’avenue du Grabieux dans les chaumières. Un locataire www.ville-ales.fr Un sinistré du lotissement du Vieux à fond la caisse. Ils ont demandé la actuel demandait à être relogé ou Moulin remerciait ainsi le maire de pose de panneaux “priorité à droi- dans une autre tour car les loyers te” comme à Clavières. Le maire a composez le Numéro Vert : l’action efficace de la municipalité des futurs pavillons HLM qui seront dans le quartier du Moulinet après répondu favorablement. Les habi- construits dans le quartier lui 0 800 540 540 la terrible vague d’eau qui a noyé tants du Vieux Moulin ont des pro- paraissent trop élevés. Le directeur la quasi-totalité des maisons. Mais blèmes du même ordre concer- de l’Office des Logis Cévenols a Accueil téléphonique nant la sortie sur l’avenue Maurice précisé qu’un loyer de 411€ pour du lundi au vendredi il attaquait aussitôt : « quand ferez- Thorez. Une réunion spécifique une villa F4 avec un jardinet était de 8h30 à 12h vous, dans le Grabieux, la même sera organisée prochainement en largement inférieur aux loyers pra- et de 13h30 à 17h30. chose que dans le Gardon ? ». mairie avec le service voirie pour Max Roustan a répondu qu’il tiqués dans le privé. [email protected] trouver une solution, peut-être en À la fin de la réunion, le futur plan attendait les autorisations de la ------installant un giratoire sur cette ave- du quartier a été projeté sur écran DDA pour curer et recalibrer le lit Numéro Vert pour nue au carrefour avec la rue et des discussions constructives se du Grabieux (voir le dossier, le service Eclairage Public Ambroise Croizat. sont nouées entre le maire et les de la Ville d'Alès : p. 14/15). « Si je n’ai pas les autori- riverains. Discussions qui se pro- sations, nous le ferons ensemble, L’école en question longeront dans le cadre du forum 0 800 052 052 en septembre, chacun avec son Une dame s’est élevée ensuite con - de quartier. I 16 seau !»s’est-il exclamé. tre l’état déplorable de l’école Paul JEUNESSE Alès www.ville-ales.fr “Les Capitaines de soirées” sauvent des vies à la sortie des boîtes

Première cause de mortalité chez les jeunes, les accidents de la route constituent près de 40% des décès pour la tranche d’âge des 15/24 ans. Dans les discothèques, les opérations “Capitaines de soirées” s’avèrent essentielles.

nal, des actions d’information et de ne boira pas une goutte de la soi- «L’opération marche plutôt bien. prévention menées sur le terrain rée. Le “capitaine de soirée” leur Les jeunes jouent parfaitement le commencent à porter leurs fruits. remet alors les clés de la voiture et, jeu, surtout les moins de 24 ans. La L’opération “Capitaines de soirée”, en compensation, se voit offrir Prévention Routière a organisé plus organisée par la Prévention autant de boissons non-alcooli- de 900 opérations de ce type, l’an Routière, en est un bel exemple. sées qu’il le désire. dernier, dans tout le dépar te - 4 discothèques et 139 2 invitations gratuites ment. » C’est bien, mais c’est

“capitaines” mobilisés Lorsqu’en fin de soirée il vient encore insuffisant… I Ainsi, la dernière opération en récupérer ses clés, il est invité à date, organisée les 14 et 15 février, souffler dans l’éthylotest, afin de a mobilisé dans les 4 discothèques vérifier le sérieux de son engage- de la région (Deaux, les Sources, le ment. La discothèque lui offre Recherche volontaires QG et le Caveau) quelque 139 alors deux invitations pour une Les “Capitaines de soirées” “capitaines de soirée” qui ont veillé prochaine soirée. reprendront du service à la à raccompagner tout le monde à « Ce sont les jeunes eux-mêmes rentrée de septembre. Un samedi soir à la discothèque a route tue de plus en plus bon port. qui mènent la danse d’un bout à “Les Sources” d’ : les jeunes délégués Les étudiants sensibilisés par de la Prévention Routière attendent l’arrivée L jeune, surtout à la sortie des À chacune de ces soirées, deux ou l’autre et c’est probablement ce qui cette cause sont d’ores et déjà des premiers noctambules. discothèques. 126 jeunes sont trois étudiants mandatés par la fait le succès de l’opération » expli- invités à prendre contact avec morts sur les routes gardoises en Prévention Routière se postent à que Christian Saint-Léger, patron la Prévention Routière : 1999, 131 en 2000 et 133 en l’entrée de la discothèque. de la discothèque “Les Sources” à 04 66 26 16 05. 2001. Dans bien des cas, l’abus Lorsqu’un groupe de jeunes se Euzet, le premier à s’être impliqué Leur engagement peut sauver d’alcool est le premier responsable présente, ils les sensibilisent au dans ce type d’action préventive. de ces drames. problème de l’alcool au volant et des vies ! Pour lutter contre ce fléau natio- déterminent, ensemble, celui qui Les jeunes jouent le jeu

C A R T E L DES MINES 2003

L’EMA À LA MLI D’ALÈS est intouchable Un réseau d’experts “parraine” désormais tous les demandeurs d’emploi En 2002, plus de 50 jeunes ont bénéficié d’entretiens individuels avec des professionnels. Au-delà des opportunités et des nouvelles pistes d’emploi issues de ces rencontres, Sur ses terres, l’École des les jeunes ont d’abord retrouvé la confiance. Mines d’Alès a remporté le réé en 1999, le réseau d’ex- Un forum par trimestre 30e Cartel européen des C perts avait initialement été mis Mines, qui se déroulait du 10 Non seulement ce réseau est acti- en place pour les seuls bacheliers. au 13 avril. C’est la 24e fois sur vé tout au long de l’année, mais Dorénavant, il est ouvert à tous 30 éditions que l’EMA rem- des soirées de type “forum” ont ceux et celles qui recherchent un porte le trophée. également lieu une fois par emploi, quel que soit leur niveau. Véritable tournoi sportif, cette trimestre. La dernière en date, le Ce réseau s’est considérablement manifestation regroupait à 13 mars dernier, a permis à 14 développé puisqu’il compte, Alès plus de 800 participants jeunes de niveau BEP à Bac+4, de actuellement, une soixantaine de appartenant à 11 Écoles des converser avec 6 professionnels professionnels. Mines européennes (7 fran- (industrie locale, informatique, La mission de l’expert, qui rencon- çaises, 2 espagnoles, 1 alle- secteur tertiaire), au cours de 23 tre le jeune lors d’un entretien mande et 1 italienne). entretiens individuels. I individuel, est triple : donner un Les futurs ingénieurs ont eu avis sur le projet professionnel du l’occasion d’en découdre dans jeune dans le contexte du marché En pratique 12 épreuves sportives à du travail, lui apporter les informa- enchaîner : football, handball, tions utiles sur l’environnement Pour bénéficier d’un tel accom - rugby, athlétisme, natation, L’expert donne son avis sur le projet professionnel du jeune et l’aide à contacter économique, enfin l’aider à déve- pagnement, il faut d’abord judo, lever de coude, … des personnes pouvant lui être utiles. lopper un tissu relationnel perfor- s’inscrire à la MLI. Ces quatre jours de compéti- mant. Si la démarche est pertinente, tion ont été ponctués de artistiques, domaine juridique, bancaire, sécurité, environ nement, un premier rendez-vous est concerts pour animer les soi- assurances, création d’entreprise, écologie, biologie, chimie, bâti- 60 experts pris auprès du ou des profes- rées, alliant le fair-play, la préparation aux concours, secré- ment et travaux publics, tourisme, sionnels choisis. Un accompa- convivialité et le sens de la dans tous les domaines tariat médical, gestion, secteur nouvelles technologies (multimé- gnement est alors enclenché. Les domaines couverts sont vas- fête. social, animation, vente, commer- dias, réseaux télécoms, électroni- Contact : 04 66 56 71 73 tes : ressources humaines, métiers ce, industrie, immobilier, secteur que, productique), etc. 17 TRAVAUX Alès www.ville-ales.fr

BRÈVES La rocade Est s’offre un nouveau École M. André giratoire à Croupillac

Le nouveau carrefour situé au croisement de la rocade et de l’avenue Vincent d’Indy, devrait être terminé fin juin. Avec un diamètre de 34 mètres, il fera partie des giratoires Mise en sécurité les plus importants de la ville. L’école Maurice André détruite de la rocade par les inondations sera reconstruite ailleurs. Le bâti- part, les réseaux d’eaux usées. Dans le courant du second ment n’est pas pour autant 19 mâts de 10 mètres semestre, la DDE procédera à abandonné. Ce sont les seniors la mise en sécurité du tronçon Le nouveau carrefour est en cours du quartier qui vont en hériter. de la rocade situé entre le nou- d’achèvement. La Ville vient de Ils bénéficieront d’un bâtiment veau giratoire et celui de la faire installer 19 mâts de 10 mètres indépendant entièrement route de Bagnols. de haut afin d’éclairer correcte- réno vé. D’importants travaux Non seulement, le revêtement ment le giratoire et son environne- sont en cours de réalisation de la chaussée sera entière- ment immédiat. (coût 110000 €). Le foyer ment refait, mais un îlot central Dans les semaines qui viennent, un devra être fin prêt pour la ren- infranchissable d’un mètre important talus de terre sera amé- trée de septembre. cinquante de large sera amé- nagé au centre du nouveau rond- nagé sur toute cette portion de Cyber-base point afin de contribuer à casser la rocade, afin de rendre impossi- Dans les prochaines semaines, gazon et plantations visibilité et inciter ainsi les usagers ble tout retournement de véhi- à l’Espace viendront agrémenter le giratoire et ses abords de la rocade à lever le pied. cules. A. Chamson ur la rocade Est, les travaux (678 000 €). Oliviers, pins, chênes verts Dans le même esprit, des trot- toirs seront aménagés et les S vont bon train. La rocade étant C’est la municipalité, en effet, qui Le giratoire et ses abords, notam- entrées et sorties sur la rocade prend en charge les travaux géné- ment ceux situés au début de l’a- une voie départementale, le seront revues et corrigées. La rés par la reprise des réseaux venue Vincent d’Indy, seront amé- Conseil général assure l’essentiel Ville se chargera de rénover hydrauliques, aujourd’hui terminés nagés en espaces verts. Oliviers, du chantier. Toutefois, la Ville va l’éclairage et assurera les plan- (pluvial), la réfection de l’éclairage pins, chênes verts, pelouse et tations tout au long du terre- investir 169 500 € dans le réamé- public ainsi que l’aménagement des plantes méditerranéennes sont plein central. nagement de ce carrefour, soit espaces verts. La Commu nauté prévus pour mettre en valeur ce 25% du coût global de l’opération d’agglomération rénove, pour sa secteur de la ville. I Espace Chamson, la salle Rubens se prépare activement à l’arrivée de la cyber-base principale. Les travaux devraient PROGRAMMÉ DANS LE COURANT DU MOIS DE MAI être terminés fin mai. Située au 1er niveau, une grande salle de 130 m2 a été soigneusement Le désenclavement des Prés-Saint-Jean est en marche équipée pour accueillir une quinzaine de postes informati- La première étape consiste à construire un pont sur la voie SNCF entre le quartier d’Alsace ques. Un parquet flottant a été aménagé ainsi qu’un faux pla- et celui des Prés-Saint-Jean, afin de réaliser la fameuse pénétrante si attendue. fond pour une meilleure acous- tique (coût : 70 000 €). es travaux de désencla- située à proximité du pont L vement du quartier des sera conservée et prolongée Rond-point Prés-Saint-Jean ont com- par un chemin piétonnier. mencé. Il faudra huit bons La future voie de désencla- du Moulinet mois de travail pour venir à vement sera ensuite réalisée bout de l’ouvrage qui va du nouveau pont jusqu’au ouvrir ce quartier sur la pont de Cauvel, en traver- route d’Alsace. sant le quartier de part en Actuellement, les ouvriers part et en donnant lieu à de travaillent à la réalisation des nombreux aménagements fondations sur lesquelles paysagers. Des travaux de viendra s’appuyer le futur rénovation du réseau d’eaux pont. La même opération usées sont actuellement en Deux magnifiques châtaigniers, réalisée côté route d’Alsace cours, à proximité de la offerts par le 1er adjoint de la sera plus spectaculaire puis- barre Chénier. commune de Soustelle, vice- qu’une circulation alternée président du Grand Alès, trô- sera mise en place, courant Le Grand Alès nent au milieu du nouveau mai. rond-point du Moulinet comme maître d’ouvrage pour montrer la direction des Le pont sera posé Ces travaux de désenclave- Cévennes. Agrémenté de bou- cet été ment, qui vont durer de leaux et de nombreuses plantes Si tout se passe bien, le nombreux mois, sont réali- méditerranéennes, parmi les- tablier du pont sera posé au sés par la Communauté quelles 2600 bruyères appar- début de l’été. L’ouvrage d’agglomération. tenant à 13 variétés différentes, comportera deux voies de Pour mener à bien cette le nouveau giratoire à fière allu- circulation même si, dans un importante opération de re. Le terre-plein situé devant le premier temps, une seule restructuration du quartier, poste à essence sera bientôt voie sera utilisée dans le le Grand Alès bénéficiera de engazonné et fleuri. sens route d’Alsace / Prés- subventions du Féder, de la Les entreprises travaillent actuellement à la réalisation des fondations sur lesquelles s’appuiera 18 le pont qui franchira la voie SNCF. Saint-Jean. La passerelle Région et de l’État. I Saint Jean du Gard

Histoire et terroir

1 ER JUIN L’association Abraham Mazel propose une avant-première 7e marché de ses rencontres estivales du terroir Au programme de ce samedi 24 mai : la présentation du programme des VIe rencontres Mazel ainsi qu’un spectacle et une conférence sur la vigne.

Burkard, Jean-Pierre Richardot, Nul ne peut contester qu’il s’agit là Mickaël Augeron, Denise Fox, d’une des réussites les plus origi- Pierre Rabhi, François Roux… nales et spectaculaires dans le Une exposition de peintures, un monde du vin de ces trente der- concert, des lectures accompa- nières années. Dans le coin gneront ces conférences. Un pot L’Office de Tourisme de Saint d’Aniane, Aimé Guibert est long- de l’amitié clôturera le tout. Jean du Gard organise pour la temps passé pour un “fada” pour L’entrée est libre pour tous les 7e année consécutive son mar- avoir été convaincu que la nature habitants du Grand Alès. ché du pélardon, des produits pauvre du sol des coteaux avait du terroir et de l’artisanat. Spectacle toutes les caractéristiques pour Réservé aux exposants pro- et conférence : donner un très grand cru. ducteurs, éleveurs et artisans, Aujourd’hui, le vin de Daumas ce marché aura lieu dimanche 20h30, salle Stevenson Gassac est l’un des vins de pays les 1er juin 2003, toute la journée, Q “Il était une fois la vigne” : plus réputés et les plus chers de sur la place du marché. spectacle de trente minutes en Le propriétaire et fondateur du mas Daumas Gassac, un des vins de pays les plus réputés France… Jean-François Bouteille, ani- de France, animera une conférence sur “l’utopie vigneronne”. trois tableaux, écrit à partir d’en- mateur de “Show Bises”, vien- quêtes auprès des vignerons du Entrée libre et gratuite (participa- dra dynamiser cette journée. Présentation des avaient évoqué le début de la pays catalan. On y traite de l’histo- tion aux frais). I Il présentera les nombreuses révolte, celles de cet été 2003 rique de la vigne et des luttes des animations, tombola, dégusta- rencontres Mazel : (4, 5 et 6 juillet) s’intéresseront vignerons de 1880 à nos jours, des Contact tions, ventes flashes, démons- 11h, mairie de Saint Jean aux événements qui ont précédé vendanges et de l’attachement de trations de traite manuelle, mini du Gard et suivi la guerre des Camisards. La l’homme à la vigne. Association Abraham Mazel ferme, jeux pour enfants, réflexion portera sur les “utopies” Q “Une utopie vigneronne” : 1, rue du maréchal de Thoiras, Les VIe rencontres Mazel s’inscri- balades en calèches et surtout, dont l’ fut la terre. conférence d’Aimé Guibert du Mas 30270 Saint Jean du Gard l’élection de “Miss Biquette vent dans la continuation de la De grands noms sont annoncés, Daumas Gassac. ¥ 04 66 85 33 33 2003”. commémoration de la révolte des dont Eckart Birnstiel, Jean-Paul Aimé Guibert est le propriétaire et voila.fr/abrahammazel Camisards. Si les rencontres 2002 Chabrol, Marianne Carbonnier- fondateur du Daumas Gassac. Bagard

Ecoles ENDURANCE Votre agenda Au Foyer communal : Le “Clos des Oliviers” s’agrandit Bagard VTT • 17 mai, 20h30 : concours se distingue de belote au profit de l’associa- Prévue pour 60 enfants, la maternelle en accueille désormais 80. tion “Coline”. Il est nécessaire de construire une salle d’activités et une salle de repos. • 23 mai, 21h : nouveau spec- tacle des Renés, “Un préfet e 11 janvier 1991, Midi Libre tis sur trois classes. De ce fait, la actuellement en cours de réalisa- pour un rendu”. L titrait : “Une nouvelle école sort classe de repos est maintenant tion sur la commune. de terre à Bagard”. L’article préci- • 31 mai, 14h : spectacle trop petite pour accueillir les petits • Le préau sera agrandi et doté de sait : « La maternelle du “Clos des chants, danses et musiques, et la salle d’activités a été transfor- pare-pluie (abaissement du bord Oliviers” accueillera, à la rentrée de organisé par “Amitiés et loisirs” mée en salle de classe. du toit) pour éviter les entrées septembre 1992, les premiers Si un étudiant peut se contenter d’eau venant du sud, afin d’aug- au profit des Œuvres sociales Organisée par le “Bagard enfants au nombre de 59, répartis d’un pupitre avec un bloc-notes menter la surface de jeux disponi- de la commune. VTT”, la première édition des 4 sur deux classes ». pour suivre un cours dans un ble les jours de mauvais temps. heures d’endurance VTT de Depuis, bien des choses ont chan- amphi, les bambins demandent en Les travaux du nouveau bâtiment Lascours a accueilli une gé : de 59 enfants, l’école est pas- revanche beaucoup d’espace : devraient commencer en juin ou sée en 2003 à 80 enfants, répar- soixantaine de participants, jouets, dînette, coin lecture, infor- juillet pour une livraison en mars dont deux anciens champions matique, jardinage, peinture, etc. 2004. I de France : Nathalie Fiat et 175 m2 supplémentaires Jérôme Chiotti. Le parcours varié, très ludique, sans grosse L’agrandissement de ce bâtiment Coût de l’opération difficulté, a été apprécié par s’imposait donc. Le permis de (hors-taxes) les coureurs. Jérôme Chiotti et construire vient d’être déposé. Q Total des travaux estimés : Vincent Trevies s’imposent au Voici les travaux prévus : dernier tour après un parcours 291035 €. • La surface à construire est de où deux Ardéchois, Sébastien 2 2 175 m : salle d’activités 60 m , Q Subvention du Conseil Baracand et Sylvain Dumas, salle de repos 50 m2, BCD 18m2, général : 13 740 € (4,72%). leur ont mené la vie dure tout rangements 22 m2, sanitaire, Q Dotation globale d’équipe- au long des 4 heures. chaufferie. ment : 87 310 € (30%). Superbe performance des • Le chauffage électrique par cadets, Dorian Dubois et accumulation sera supprimé dans Q La commune assurera le Florent Delarbre, troisièmes le bâtiment existant et remplacé financement des 189 985 € au général après 3 heures de par un chauffage central au gaz. restants par un emprunt de course. Sont prévues dans le nouveau bâtiment : une salle d’activités de 60 m2, une salle de repos de 50m2 et une BCD de 18m2. Les travaux de réseaux du gaz sont 19 Saint Hilaire de Brethmas Votre agenda Q 8 mai, 12h : Cérémonie Détente commémorative de l’armistice du 8 mai 1945 (complexe sportif et culturel Maurice Jardin du Millénaire : “C’est un jardin extraordinaire…” Saussine). Q Du 29 mai au 1er juin : Il fait bon se promener dans ce jardin aménagé sur les bords de l’Avène, à La Jasse de Bernard. Exposition “Paul Courtin et ses amis”, consacrée au 10e anni- Après les inondations, l’espace a été réhabilité. Visite. versaire de la disparition du célèbre peintre saint hilairois acquis deux terrains situés au bord les berges de l’Avène), apport de (salle Benoit, complexe sportif de l’Avène, à la Jasse de Bernard, limon, remise en état du parcours et culturel Maurice Saussine). afin d’aménager un jardin public. de santé (matérialisé par du gra- Q Du 8 au 13 juin : Journées Les travaux nécessaires ont été vier coloré), taille et reprise des réalisés durant l’automne 2000. de l’environnement, organi- plantations, peinture des tables et Le “Jardin du Millénaire” est un lieu sées par l’association “Polen” des bancs, remplacement d’un de détente pour les Saint-Hilairois pour sensibiliser la population mur effondré par des grilles de aux problèmes liés à l’eau ou les personnes extérieures à la protection. potable (complexe sportif et commune, qui peuvent se prome- Un escalier, réalisé avec d’impor- culturel Maurice Saussine, ner le long d’un agréable parcours tantes pierres ancrées dans le sol, parcours jeux au bord de de santé ou pique-niquer sur a été rénové. Partant de la place. Des tables et des bancs l’Avène et au centre du village). “Pouzarenque”, cet ouvrage devrait agrémentent en effet cet espace Q 14 et 15 juin : 11e Feria du permettre aux promeneurs de bucolique. cheval (complexe sportif et descendre jusqu’au bord de culturel Maurice Saussine). Nettoyage du site l’Avène et de profiter d’un bol d’air Programme dans le Grand Après les inondations de septem - aux portes de la Communauté Alès du mois de juin. Des bancs et des tables permettent à ceux e 15 mai 2000, la commune bre 2002, le jardin a dû être res- d’agglomération du Grand Alès en qui le désirent de pique-niquer sur place. L de Saint Hilaire de Brethmas a tauré : nettoyage du site (y compris Cévennes. I Saint Martin de Valgalgues

Éducation écologique S’il te plaît, dessine-moi une déchetterie…

l n’est jamais trop tôt pour incul- « M. Cloux nous a parfaitement I quer les bons principes aux reçus, souligne la directrice Mireille nouvelles générations. Veyssière, il a expliqué la chaîne C’est pourquoi, dans le cadre du des déchets aux enfants, qui se projet d’école autour de l’environ- sont montrés particulièrement nement, les trois institutrices de intéressés ». L’an prochain, à partir l’école maternelle Danielle de certains déchets collectés, les Casanova ont emmené 60 petits petits Saint Martinois fabriqueront écoliers de 4 à 6 ans à la déchet- des objets d’art. terie de Saint Martin de Une façon d’apprendre que “rien Valgalgues. ne se perd, tout se transforme”. I

Assainissement Maisons et balcons fleuris Les travaux avancent à Carmentranen Le 3e concours est lancé

es Saint-Martinois sont invités Images. Les inscriptions sont pos- es travaux pour poser un moins quelques difficultés à percer L à participer au 3e concours des sibles jusqu’au 16 mai en mairie. L réseau d’assainissement à la roche, qui est très dure. Le maisons et des balcons fleuris, La visite du jury et les photos Carmentranen sont bien engagés. chantier devrait durer jusqu’au organisé par la mairie de Saint auront lieu le 24 mai. I 20 Les ouvriers rencontrent néan- mois de juin. I Martin et l’association Contact Mialet

Découverte Voyage au centre de la terre, à Trabuc Relativement méconnue des Cévenols, la grotte de Trabuc est pourtant visitée par plus de 70 000 personnes chaque année. Très spectaculaire avec ses pendeloques, gours, draperies et autres cascades, elle recèle un trésor unique au monde : les “100 000 soldats”.

E N B R E F Loto Le loto au profit de l’associa- tion “Coline” aura lieu le samedi 17 mai au foyer Monplaisir à 21h. Venez nombreux aider cette association à lutter contre la maladie de Franceschetti. Préparons la fête On s’active dans les milieux “boulistes et pongistes” pour préparer la fête annuelle des 12 et 13 juillet. Programme détaillé dans le prochain numéro. Déportation Cette draperie est dite “du papillon”. Pas besoin d’un dessin… Ils étaient 600 à vivre cette triste journée en 1703. 300 ans après, le 29 mars Découverte par M. Vaucher en 1945, la grotte est traversée 2003, une foule très nom- par des eaux de ruissellement breuse est venue sur la place qui forment de somptueux paysages souterrains. du village pour se souvenir et honorer les Mialétains dépor- tés par les Dragons du Roi. Retraçant l’historique de cette journée, M. Rouanet a rappelé que « toutes les communautés ont un passé qui saigne ». Au temple, M. Atger, historien, La grotte de Trabuc est célèbre dans le monde a retracé cette journée de entier pour cette curiosité la déportation. Le cortège inexpliquée : les “100 000 soldats”, s’est ensuite rendu au Mas concrétions minuscules Soubeyran où une visite du qui gardent ou assiègent les “grandes murailles”. Musée du Désert était prévue. La formation de cette À 17h, dans le temple armée du silence d’, Patrick Cabanel, demeure mystérieuse. professeur à l’Université de Toulouse-Mirail a tenu une conférence sur la violence pendant la guerre des Camisards. Journée du souvenir Le 19 mars 2003, une impor- tante délégation de la section FNCA Mialet-Saint Jean du Gard est venue se recueillir devant le Monument aux morts de Mialet. Après le dépôt de gerbes de la munici- palité et de la section FNACA, les intervenants, Messieurs Affortit, Conseiller général, Rouanet, maire de Mialet et Aparicio, président de la FNACA, ont rappelé l’impéra- tive nécessité de construire la Le lac de la grande salle, dit “lac de minuit”, paix dans le monde. atteint 17 mètres de profondeur. Sa couleur opaline ne laisse personne indifférent. En pratique M. Bonville a reçu la médaille du combattant. Tous les parti- Ouverte du 1er mars au 30 novembre. cipants se sont ensuite retrou- Lors de la visite, on ne parcourt qu’une infime partie vés au foyer pour partager le de la grotte. Ses couloirs s’étendent en effet sur 7 km, Parking gratuit. Bar, buvette. depuis le Gardon de Mialet jusqu’à la sortie 120 mètres Photographies et vidéos autorisées. pot de l’amitié. plus haut, dans la montagne. Des “safaris souterrains” sont proposés aux personnes ¥ 04 66 85 03 28 intéressées (5 heures de découverte, avec des guides). 21 Corbès

Patrimoine Le Mas du Ranquet est un véritable hameau

Datant du XVIIe siècle, ce groupe de maisons majestueuses, un temps déserté, abrite aujourd’hui cinq familles, comme au plein cœur du XIXe siècle.

ce jour la première date connue à Il est à noter que M. Travier, ouvrier nies, ce groupe de bâtisses majes- propos du Mas du Ranquet agricole, a reçu une terre de la tueuses, en grande partie inoccu- remonte à la deuxième partie du part du propriétaire qui l’employait pé, est tombé en ruines. Mais, petit XVIIe siècle et signale une construc- et que cette parcelle demeure à petit, la vie revint au Ranquet. tion par un M. Roques, cultivateur, encore aujourd’hui une enclave Récemment, un agriculteur reprit natif de Rouveyrac à Thoiras. Cette dans la propriété. Sur les terres le flambeau. À nouveau les terres famille est restée établie en ces agricoles, on cultivait la vigne et les sont exploitées, à nouveau on y lieux jusqu’en 1850. oliviers puis lorsque les moulins cultive la vigne. entrèrent en activité au bord du Maintenant que toutes les maisons Au milieu Gardon, deux hectares sur le pla- des terres cultivées ont été restaurées et sont habitées teau furent emblavés en céréales, à l’année, cinq familles résident au Le Mas du Ranquet est aujourd’hui redevenu erché sur le bord d’une falaise À partir de cette date s’installent surtout du seigle et de l’avoine. Mas du Ranquet qui est redevenu un hameau d’une importance comparable P rocheuse, le Ranquet domine à ce qu’il était par le passé. deux familles d’ouvriers agricoles, les un hameau d’une importance la vallée du Gardon. Vu de la route, Michel et les Travier. Au milieu du XIXe Après les ruines, comparable à ce qu’il était par le ce groupe de maisons a fière allu- siècle, on comptait jusqu’à cinq le retour à la vie passé. I re. Bien qu’une partie de la bâtisse familles dans ce hameau mais après Le dernier agriculteur est décédé paraisse plus ancienne encore, à 1870 il n’en restait plus qu’une. en 1908. Durant quelques décen- Mons

Vie associative 1er juin : journée “art et artisanat” sur la place du village DIMANCHE 18 MAI De nombreux artistes régionaux participeront à cette 3e édition, organisée par “Aramons”. Vide-greniers epuis la rentrée, Marie-Odile nombreux artistes régionaux parmi L’Office monsois des associa- D Achard, l’animatrice chargée lesquels des peintres, sculpteurs, tions organise une nouvelle des activités de créativité de l’as- poètes, écrivains et céramistes. édition du vide-greniers, le sociation “Aramons”, accueille Il y aura même des petites mains, dimanche 18 mai, au profit de enfants, adolescents et adultes couturières et brodeuses qui réali- l’association “Coline”. dans l’ancienne école de la Cette journée d’animation se seront leurs ouvrages en direct. Rouvierette. Les nouveaux locaux Comme chaque année, un manè- tient sur la place devant la particulièrement bien adaptés ge est prévu pour les enfants. salle polyvalente de 9h à 18h. comblent d’aise ses nouveaux uti- Confiseurs et produits du terroir Inscriptions et dons auprès lisateurs qui redoublent de dyna- du président de l’OMA, René misme et d’inspiration. seront également de la fête. Sequier 41, route de Méjannes Le 1er juin, l’association organise Inscriptions et renseignements 30340 Mons. sur la place du village et salle poly- auprès du président d’Aramons, ¥ 04 66 83 19 61. valente, la 3e édition de la journée M. Daniel Jullien 45, route de “Art et artisanat”. Sont attendus de Méjannes. I ¥ 04 66 83 70 26 Saint Paul La Coste Travaux La commune améliore son éclairage Ce programme financé par la commune et le syndicat d’électrification devrait durer deux mois. epuis plusieurs semaines, la mentale et communale). Seront demment, cela ne va pas sans D place et les abords du village installés par la suite plusieurs mats générer certaines nuisances aussi connaissent d’importants travaux dotés de lampadaires. bien pour les riverains que pour les d’électrification réalisés par Pose d’un transformateur personnes qui empruntent la route l’Entreprise alésienne “Valette”. départementale ou qui se dépla- L’entreprise a également procédé Ces aménagements consistent à cent aux abords du village. Bien améliorer l’éclairage du pourtour à la pose d’un transformateur à évidemment, l’entreprise met tout immédiat de la place du village proximité du Mas du Joncas pour en œuvre pour en atténuer les ainsi que son parking. permettre un renforcement Ces travaux prévoient également la nécessaire au niveau de ce secteur désagréments. Une fois terminés, mise en discrétion des réseaux et ce, jusqu’au quartier de la ces travaux financés par la com- EDF et France Télécoms. Ce qui “Cessenade”. mune et le syndicat d’électrifica- entraîne le percement des axes de La durée du chantier devrait s’éta- tion, contribueront à sérieusement 22 communication (voirie départe- ler sur deux bons mois. Bien évi- améliorer le confort de tous. I Saint Jean du Pin www.saint-jean-du-pin.fr Mise en sécurité Un escalier de pierre pour la sécurité des écoliers râce à un partenariat entre la de l’église, qui permet de se ren - règles de l’art permettra à tous de G commune de Saint Jean du dre de l’école du village au chemin circuler en toute sécurité. Pin et la Protection Judiciaire de la de l’Alouette. Félicitations à tous les acteurs de Jeunesse, une équipe de jeunes Ce passage particulièrement cette opération et en particulier Votre agenda de 16 à 20 ans, encadrée par des escarpé et périlleux est régulière- aux jeunes apprentis maçons qui éducateurs spécialisés, vient de ment emprunté par les enfants de Q 8 mai ont réalisé un bel ouvrage ! I réaliser un escalier en pierre, près l’école. Sa rénovation dans les Repas du comité des fêtes à Les jeunes apprentis maçons ont pris à cœur 12 h au foyer du stade. leur mission. Le résultat est plutôt sympa ! Q 17 mai Solidarité Vide-greniers, pl. de l’église. 1818 € récoltés pour l’association “Coline” Q 18 mai Rassemblement des Alpines es habitants de Saint Jean du mobilisé : l’Amicale des chasseurs, au foyer à partir de 11h. L Pin ont répondu massivement l’association de la bibliothèque, les Q 24 mai à l’appel de la municipalité et des clubs du 3e âge, les associations 16e ronde des Genêts. associations du village pour parti- “Revivre” et “Soucanton”, l’Associa - Q 25 mai ciper au loto organisé en faveur de tion des parents d’élèves, la Gaule l’association “Coline” créée pour Kermesse paroissiale. pininque, la Gymnastique volontai- faire connaître le syndrome de re, le CCAS ainsi que le comité des Q 13 juin Franceschetti, une maladie orphe- Apéritif-concert au foyer. line très peu connue du grand fêtes. En fin de soirée, 1818 € ont public. été remis au président de l’asso-

Ce soir-là, la salle de loto était pleine à craquer tant la mobilisation avait été forte. Se sont mobilisés et ont largement ciation “Coline”. I

Salindres d’hier… Salindres Le dimanche 20 mai 1973, sur la pelouse du stade beaucai- rois, l’ASS football, “drivée” par son nouvel entraîneur Jean- Pont de l’amitié avec la Roumanie Pierre Grand-Mourcel, inscri- vait son nom dans l’histoire de la coupe Gard-Lozère. 45 collégiens séjournent à Lipova jusqu’au 15 mai Ce jour-là, les chimistes enle- vaient, pour la troisième année Les échanges entamés voilà une dizaine d’années entre Salindres et Lipova portent consécutive, le trophée dépar- aujourd’hui leurs fruits. Un millier de jeunes Roumains étudie le Français au lycée de Lipova. temental, en triomphant sans Récit de cette belle aventure humaine qui est loin d’avoir écrit son dernier chapitre. bavure (3-1, trois buts de Claude Petit) de l’équipe fanion thème des traditions culturelles, de l’Olympique d’Alès en gastronomiques et touristiques. Céven nes. À signaler que les Salindrois L’heure est aujourd’hui au voyage ont remporté à quatre reprises retour. 45 collégiens salindrois la coupe Gard-Lozère (1967, sont actuellement en Roumanie. 1971, 1972 et 1973). Partis le 1er mai, ils seront de retour le 15 mai. …et d’aujourd’hui Spectacle de solidarité Avant son pique-nique tradi- tionnel du 12 juin, le CCAS pro- franco-roumain posera aux Salindrois une sor- Pour préparer ce voyage, un spec- tie gastronomique à Fos/Mer le tacle de solidarité franco-roumain jeudi 22 mai. s’est déroulé, le mois dernier, salle Au programme : embarque- Becmil, avec la participation des ment sur la “Belle Provence” écoliers et des collégiens salin- pour la visite guidée du port drois. Une prestation qui est repri- autonome de Marseille-Fos, Le stand de l’association n’est pas passé inaperçu au cœur du marché de Noël. De quoi donner un peu d’oxygène aux échanges et aux projets communs ! se, actuellement, sur la scène du découverte du parc à moules epuis sa création au début 15 000 habitants située à 60 kilo- À la recherche théâtre du lycée de Lipova. de Carteau, déjeuner en bord D des années 90, l’association mètres de Timisoara). Une année, de mer, visite de Port-de-Bouc des traditions En décembre, “Le Pont de l’Amitié” “Le Pont de l’amitié Salindres- et rencontre avec les profes- les jeunes Roumains viennent en Lorsque les jeunes Roumains vien- a également participé au marché Lipova” s’est impliquée dans la sionnels de la mer. Inscriptions France et vivent dans la famille de nent à Salindres, ils sont reçus avec de Noël où son stand fut très promotion de la langue française en mairie, (participation 20 €). leurs correspondants. L’année sui- beaucoup de chaleur par Daniel remarqué. Grâce à cette action, en Roumanie. Aidés par la munici- vante, ce sont les jeunes Français des liens solides ont été tissés palité de Salindres, les membres Verdelhan, maire de la commune, qui sont hébergés dans les familles entre les élèves de l’école primaire de l’association ont œuvré pour mais aussi par l’adjoint à l’Éduca- roumaines. Marcel Pagnol et ceux du collège tisser des liens très forts entre les tion de la Ville d’Alès, Jacques Votre agenda Français et les Roumains. Ce long travail associatif porte Foulquier. Jean-Baptiste Dumas, mais aussi Une correspondance active et des aujourd’hui ses fruits. En 1990, En juin 2002, lors du séjour des entre les adultes (parents et ensei- Q 17 mai à 20 h échanges suivis ont été établis 600 élèves étudiaient le français Roumains à Salindres, les mem - gnants). C’est probablement ce qui 20e anniversaire du “Gaité entre les collégiens français et les au lycée de Lipova. Actuellement, bres de l’association et les organi- a permis à l’association de s’inves- club”, salle Becmil. élèves du lycée “Atanasie ils sont près de 1000 à avoir choi- sateurs roumains ont jeté les bases tir dans le Téléthon et l’aide appor- Marienescu” de Lipova (ville de si d’étudier la langue française. de nouveaux échanges sur le tée aux sinistrés des inondations. I 23 Thoiras Randonnée Le Fira fait escale à Thoiras 4 randonnées de caractère sont prévues du 29 mai au 1er juin. Laissez-vous donc tenter !

mettent alors de découvrir le villa- départ à 20h du gîte de l’Amorié, Guyot, leur métier, leur passion ? ge de Thoiras et ses alentours. hameau de Pallière. Prévoir une Randonnée dans la matinée, repas lampe de poche. Prix : 18€. paysan pris vers 14h. Jeudi 29 mai : Départ à 9h du hameau de Samedi 31 mai: Thoiras, monts et mamelons Massiès. Prix : 19,20€. I Cette randonnée à thème coquin terre de contraste permet au randonneur de regar- Et si nous prenions le temps de lire der la Cévenne sensuelle, avec ses le paysage ? Un immense territoi- formes rondes et opulentes. re et si peu d’hommes, une crête FIRA 15 km par des sentiers étroits. de grès rose encerclée par les Repas paysan à l’extérieur. vagues de calcaire, les hameaux Départ à 8h30 de la Maison de la isolés et les maisons blotties les FIRA Randonnée et de l’Environnement, unes aux autres… ¥ 04 66 85 17 94 hameau “La Plaine”. Prix : 18€. 13km. Repas paysan. Départ à [email protected] 8h30 du gîte de l’Amorié, hameau MAIRIE DE THOIRAS Jeudi 29 mai : la nuit de Pallière. Prix : 18,50€. avec la Grande Pallière ¥ 04 66 61 62 82 Des “monts et mamelons” à la “nuit e festival de la randonnée, ou Dimanche 1er juin : sur la Grande Pallière”, les randonnées du Fira Et si nous prenions le temps de Programme complet font la part belle à l’éveil des sens… L Fira, fait traditionnellement donner quelques heures de notre à la rencontre disponible escale en Cévennes pour le week- vie à la nuit ? de la chèvre du Rove à l’Office de Tourisme d’Alès end de l’Ascension. Le Fira propose une randonnée de Et si nous prenions le temps d’une ou de Saint Jean du Gard. Quatre randonnées à thème per- découverte nocturne, avec un rencontre avec Danièle et Paul Saint Privat des Vieux www.ville-st-privat-des-vieux.com Hommage Marseille sous le charme de Robert Signès Le peintre saint-privaden remporte un vif succès à la galerie d’art “Antinéa”de Marseille.

éjà en 2001, Robert Signès d’Art Antinéa qui lui a ouvert les cévenol d’adoption et de convic- D avait participé à une impor- portes pendant un mois. Les œu - tion. Ce qui lui a permis d’élargir sa tante exposition organisée par la vres du peintre gardois ont obtenu palette de couleurs et d’inspiration mairie de Marseille sur les peintres un vif succès. Lors du vernissage, il pour le bonheur des amateurs de d’hier et d’aujourd’hui. Il avait eu le a eu l’heureuse surprise d’ac- peinture. privilège d’exposer aux côtés des cueillir son ami Jean-Claude Robert Signès expose en compa- L’artiste cévenol, grands maîtres de l’époque pro- Archer, le maire de la commune où spécialiste de la peinture vençale (Chabaud, Seyssaud ou il a choisi de vivre. En effet, né à gnie de son ami Solo du 10 au 18 au couteau. encore Monticelli). Aigues-Mortes, le peintre camar- mai à l’auditorium de la Maison Cette fois, c’est la célèbre galerie guais est devenu, aujourd’hui, un des Jeunes de Saint Privat. I Soustelle ÉCHOS Commémoration Travaux Bientôt une salle communale plus spacieuse du 8 mai Pour le confort des usagers, le Conseil municipal vient de voter la réfection et l’agrandissement La cérémonie commémora - tive aura lieu jeudi 8 mai à de la salle communale. 11h30. Les habitants de la école de Soustelle a fermé le logement de la mairie était éga- commune sont cordialement L’ ses portes, définitivement, en lement refait de neuf. Aujourd’hui, invités à ce moment de sou- juin 1969. Pendant de nombreuses l’équipe municipale vient de voter venir. années, le bâtiment qui faisait des travaux d’agrandissement et Pont de la mairie corps avec la mairie est resté de mise aux normes de l’actuelle désaffecté. Puis, en 1991, le Conseil salle communale. I Le pont de la mairie, qui ne municipal a lancé des travaux de supporte plus le passage de réhabilitation qui furent inaugurés véhicules lourds et dont l’ac- en juillet de la même année. Permanence cès est interdit, va être refait. Le secrétariat s’installait alors dans Suite à l’appel d’offres, la DDE les nouveaux locaux situés en lieu • Mardi de 14h à 18h est en passe de désigner l’en- et place de l’ancienne école et les • Vendredi de 9h à 12h treprise qui sera chargée des anciens locaux administratifs de la ¥ 04 66 30 00 09 travaux. mairie se transformaient en salle Le bâtiment de la mairie, quartier de l’Arbousse, dans lequel les travaux d’agrandissement Fax : 04 66 56 97 70 24 vont avoir lieu. communale. Pour la circonstance, Saint Christol lez Alès

Économie Grâce à la Communauté d’agglomération, “Codivia Rhône” s’installe sur la ZAC de la Pyramide Dernièrement, Thierry Durand, PDG de la société, a invité les élus saint christolens et les décideurs économiques du bassin à visiter ses nouveaux locaux.

ette société issue du très beau selon le système du “Bag in Box” demande de vins du Languedoc- tributeurs et cavistes. Elle réalise C domaine de Pian, à Moulezan, qui permet une longue conserva- Roussillon. un chiffre d’affaires de 10 millions a investi une grande partie des tion sans risques à partir de conte- d’euros et emploie une quinzaine locaux de la zone d’activité de la nants allant de 3 à 800 litres. Chiffre d’affaires : 10 M€ de personnes. Les impressionnan- Pyramide (ex-Furnon) en vue d’y Cette société, très dynamique, tra- Aujourd’hui, l’entreprise “Codivia tes installations mises en place par développer ses activités sur plus de vaille aujourd’hui sur une gamme Rhône” distribue à peu près 2 la société sur la zone d’activité de 5000 m2. de produits couvrant 40 à 50 millions de “Bag in Box” vers son la Pyramide laissent présager d’un propre réseau de magasins développement dont Saint Christol “Codivia Rhône” emploie quinze personnes “Codivia Rhône” est spécialisée références de vins de différentes dans ses installations de Saint Christol. dans le conditionnement de vin appellations avec une forte (Intercaves) ainsi que d’autres dis- ne peut que se réjouir ! I

Sports Savate et boxe française à la Maison pour Tous e “Club Savate Boxe française organiser de grandes rencontres, le té au mois d’octobre. Pas moins de L de Saint Christol lez Alès” orga- club local a été retenu par la 18 finales seniors et juniors se nise le 10 mai, les finales Senior Fédération Française de Savate dérouleront tout au long de la jour- Honneur du Championnat de boxe française pour cette compéti- née, dont les 8 meilleurs combats France de boxe française. tion d’envergure nationale où s’af- en soirée, avec évidemment la par- Les épreuves se dérouleront dans fronteront les meilleurs tireurs ticipation d’Armony Loubatière qui la grande salle de la Maison pour Senior Honneur 2003, après une défendra les couleurs du club local. Tous à partir de 20 h. Habitué à sélection en pyramide, qui a débu- ¥ 04 66 60 94 21 I

L E S É C H O S Boisset et Gaujac Travaux Tradition Un marché du terroir très prisé Environ quarante exposants ont répondu présent à l’appel de la dynamique équipe de l’Association de parents d’élèves. ette fois, le beau temps était loin d’être exhaustive ! Bonbons, L’accès à l’école maternelle a C là, encourageant les curieux et churros et barbe à papa pour les été sécurisé par la mise en les gourmands à se laisser tenter place d’un chemin piétonnier plus jeunes mais aussi paniers d’o- par les bons produits du terroir. protégé par une barrière sier, tressés à la demande, artisa- Miel des Cévennes, huiles d’olive, reliant l’école primaire à l’éco- nat d’art, peinture sur soie, articles pélardons, tomes de chèvre ou de le maternelle. de cuir, de mohair et de laine de vache bien affinées, avec du pain à Lozère. Art floral la croûte dorée et craquante, sau- cisses au mètre, saucissons à l’an- L’APE tient à remercier tous ceux Après un an de travail, les cienne, confitures artisanales et qui sont venus, parfois de loin, adhérentes de l’association quelques bonnes bouteilles de la pour s’associer à la fête. Rendez- “Art floral” présenteront leurs Le marché, organisé par l’APE, fut très animé sous un soleil éclatant. cave des Cévennes… La liste est vous à l’an prochain. I réalisations dont on connaît déjà la qualité artistique : bou- quets, ikebana, compositions Spectacle Théâtre et chansons à l’école florales. Ce sera le 24 mai, de 15h30 à 19h, dans la petite Les jeunes écoliers de Boisset ont été gâtés. salle polyvalente. Au pupitre, le chef de chœur Vernissage et verre de l’amitié a “Compagnie du Moulin” a Nuits” entendu l’année dernière, Geneviève Ruiz. à partir de18h30 L présenté aux enfants des éco- les enfants ont particulièrement Voyage les de Boisset un conte théâtralisé apprécié ce voyage de “la goutte intitulé “Le porteur d’eau”. Cette d’eau” et attendent avec impatien- La commission des fêtes de la création traite du problème de la ce la prochaine création en 2004. préservation de l’eau, un problème commune prépare le voyage Dans un tout autre domaine, sous annuel des seniors qui aura d’actualité s’il en est ! la direction de Geneviève Ruiz, les lieu le jeudi 15 mai à l’étang Des ombres chinoises, des sculp- élèves de l’école communale ont de Bages et à la miellerie des tures, des marionnettes ont soute- Clauses à Peyrac. nu le texte avec brio et ont prome- donné leur concert de chant cho- Partici pa tion : 16,50 €. né les jeunes spectateurs à travers ral de fin de session. Une soirée Inscriptions : 04 66 61 82 46 les cinq continents. qui fut très appréciée par un audi- Après le “Conte des Mille et Une toire, il est vrai, conquis d’avance. I 25 AGENDA

Q FÊTE DU PAIN Q VOLLEY : CAC VB / AIX ACTUALITÉ DES MEDIATHÈQUES Mercredi 7 mai Q VOLLEY : CAC VB / BRIVE Q Médiathèque Alphonse Daudet - Alès Match de play off. Entrée libre. ¥ 04 66 91 20 30 Voir en p. 13. 20h, halle des sports de mediatheque.ville-ales.fr Clavières, Alès

Toutes les animations proposées par la Médiathèque A. Daudet Vendredi 9 mai sont libres d’accès et gratuites. Vente et dégustation de pains Match de play-off. Entrée libre. Q FOOTBALL : Année de l’Algérie Documentaires organisées par les boulangers Voir en p. 13. OAC/BEAUCAIRE d’Alès, au profit de l’association 20h, halle des sports de 20h, stade Pibarot, Alès en France I Le Royal de luxe, “Elsie”. Clavières, Alès retour d’Afrique En matinée, marché de l’Abbaye, I La montagne de Baya Samedi 10 mai Film d’Azzédine Meddour Alès Dimanche 18 mai Mardi 6 mai, 14h30 Q SAVATE BOXE FRANÇAISE Q BAL FOLK Q EXPOSITION CANINE Samedi 10 mai, 14 h Journée de finales, championnat Organisé par le Comité de jume - Organisée par la Société canine du I De Hollywood à Tamanrasset de France. Voir p. 25. lage Saint Christol / Stilton. Languedoc-Roussillon. Film de Mahmoud Zemmouri Maison pour Tous, Saint Christol 21h, Maison pour Tous, Saint ¥ 04 67 70 10 05 Mercredi 7 mai, 16h lez Alès Christol lez Alès De 10h à 18h, Parc des exposi- I Le harem de Dominique Deluze tions, Alès de Madame Osmane Mardi 27 mai, 14h30 Du 10 au 18 mai Du 16 au 18 mai Film de Nadir Mokneche Samedi 10 mai, 16h I L’odyssée de l’espèce Q EXPOSITION ARTISTIQUE Q JOURNÉES NATIONALES Mardi 20 mai de Jacques Malaterre Expo de peintures, sculptures, I Le gone du Chaaba DE LA CROIX-ROUGE Q CINÉ-CLUB : Film de Christophe Ruggia Jeudi 5 juin, 14h30 photographies des artistes de l’as- Quête des bénévoles sur la voie sociation Céven’Art, organisée par Mardi 13 mai, 14h30 I Être et avoir publique, formation aux gestes de “HIROSHIMA MON AMOUR” la commission Culture. Un drame d’Alain Resnais (1958). I Salut cousin ! de Nicolas Philibert premiers secours, SAMU social… De 15h à 18h, auditorium de la 20h30, salle du Capitole, place Film de Merzak Allouache Jeudi 12 juin, 14h30 Délégation locale, 6 bd Gambetta, Maison des Jeunes, Saint Privat de l’Hôtel de Ville, Alès Samedi 17 mai, 14h30 Alès, 04 66 52 43 43. Cycle Fête des Vieux I Samia Q CRITÉRIUM DES CÉVENNES Film de Philippe Faucon de la musique Vendredi 23 mai Mercredi 21 mai, 16h Mardi 13 mai I Nous les enfants du rock Q “UNE MESSE IMAGINAIRE” Samedi 24 mai, 14h30 Documentaire de Michel Q “L’HISTOIRE DES JARDINS : Spectacle choral avec des extraits I Inch’Allah dimanche Vuillemet LA RENAISSANCE” de Gounod, Schubert, Mendels - Film de Yamina Benguigui Mardi 3 juin, 14h30 Conférence présentée par sohn par l’Ensemble Vocal d’Alès. Jeudi 22 mai, 14h30 Samedi 7 juin, 14h30 Christophe Aberlenc, organisée Solistes : Claudine Pagès et Samedi 24 mai, 16h par l’Université Populaire du Jacques Martin. 1re partie : quatuor I Zebda l’écho de la rumeur Grand Alès. Documentaire de Michel Carrière de l’école de musique du Grand Jeune public De 20h30 à 23h, salle Jean Mercredi 4 juin, 16h Historique de la 13e ballade touris- Alès (Haydn, Schubert). I L’heure du conte Cocteau, Espace Chamson, Alès Samedi 7 juin, 14h30 tique Alpine et Gordini, organisée 20h30, église Saint Joseph, Alès À 15h, les mercredis 14, 21, 28 par le Cévennes Club Alpine mai et 4, 11 juin. I Rencontres Transmusicales Q FOOTBALL : Mardi 13 Gordini. I Robbie le renne de Rennes : 20 ans OAC/ANGOULÊME et mercredi 14 mai • Vendredi 16, de 14 à 19h : parc Film d’animation de Richard Documentaire de Pascal Signolet 20h, stade Pibarot, Alès et Philippe Tuffigo de regroupement sur la place de la Goleszowski pour les 3 à 7 ans Q THÉÂTRE : Q SOIRÉE THÉÂTRE Mercredi 28 mai, 16h Mardi 10 juin, 14h30 Mairie d’Alès. “VESTIDO DE LUCES” re Organisée par le Théâtre de Samedi 14 juin, 14h30 • Samedi 17, 8h : départ de la 1 Danse étape de Deltour Hôtel. l’Ermitage. I Les Négresses vertes • Dimanche 18 mai, 11h : arrivée Maison pour Tous, Saint Christol I Anthropologie et art Documentaire de Béatrice Soulé au parc de regroupement de Saint lez Alès par Pascale Houbin Mercredi 11 juin, 16h Jean du Pin. Mardi 20 mai, 18h30 Samedi 14 juin, 16h Q DANSE : “FAITS ET GESTES” ¥ 04 66 30 78 62 Petites pièces chorégraphiques, Lecture sous la direction de Pascale Samedi 17 mai Houbin. de la danse © D.R. ¥ 04 66 52 52 64 (Cratère). Spectacle autour de la tauroma- Q “24 HEURES POUR SAUVER I Le jeu 20h30, lieu à déterminer, Alès Avec Laurence Saboye chie. Voir en p. 5. 24 VIES” Mercredi 21 mai, 14h 21h, arènes du Tempéras, Alès Marche pacifique à l’occasion du Q SPECTACLE DES RENÉS : e 20 anniversaire de la Ligue contre UN PRÉFET POUR UN RENDU Jeudi 15 mai la Violence Routière. Départ en car 21h, foyer communal, Bagard Q Médiathèque Saint Christol lez Alès 14h, gare routière d’Alès. RDV 15h, Q SOIRÉE THÉÂTRE devant les arènes de Nîmes. Samedi 24 mai ¥ 04 66 60 69 03 Pièce jouée au profit des élèves ¥ 04 66 30 49 52. du collège de Lipova. Q BROCANTE Place du Millénaire - Saint Christol lez Alès Q FESTIVAL MUSIQUES 20h30, centre culturel Becmil, De 9h à 16h, stade Saint Paul, Salindres ACTUELLES 2003 Tamaris, Alès Horaires public : “Qui sème le son” : soirée métal Lundi, mardi, jeudi : 16h - 19h • Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h ¥ 04 66 52 72 62 Vendredi 16 mai punk industriel, organisée par Le Vendredi : 16h - 18h30 Cratère d’Alès, la Note Bleue, avec Q CONFÉRENCE Q “LE FABULEUX DESTIN le soutien de Musicalès et de la SUR LA RÉTINITE I Balade touristique I Exposition sur le cirque, DE MONSIEUR RAFFARIN” FNAC. Organisée par l’ACA (Alès en Cévennes son histoire et ses artistes Projection en VTHR. ¥ 04 66 76 52 09 Cévennes Athlétisme). À travers une exposition de pho- Le 21, de 15h à 17h : atelier de Entrée : 2 €. 19h, arènes du Tempéras, Alès De 13h à 20h, salle du Capitole, tos de David Bura et sélection grimage de clowns pour les 20h10, salle polyvalente, place de l’Hôtel de Ville, Alès d’ouvrages sur les Cévennes. enfants. Q HUMOUR : Boisset et Gaujac Du 5 au 9 mai Le 28, 15h : projection d’un “SKETCHS HACHÉS” Q SOIRÉE MUSICALE documentaire “Les Plumes font Q CONCERT DE L’ORCHESTRAL One man show de Philippe Spectacle de chant choral, organi- I L’heure du conte sé par le Comité des associations. Tous les mercredis après-midi, à leur cirque” sur le cirque Plume HARMONIE Menouret. 21h, Maison pour Tous, Saint partir de 16h. et son spectacle (tout public). 20h30, Centre culturel Becmil, ¥ 06 63 14 89 03 26 Salindres 21h, théâtre du Pelousse, Alès Christol lez Alès AGENDA

Q NUITÉE DANSANTE Dimanche 1er juin Vendredi 13 juin Organisée par l’Aéro-Gym Salin - LES EXPOSITIONS ALÉSIENNES droise. Entrée : 6 €. Q MARCHÉ DU TERROIR Q APÉRITIF-CONCERT 21h, salle Becmil, Salindres 7e marché du pélardon, des pro- Avec “l’Harmonie d’Alès et sa ESPACE ANDRE CHAMSON OFFICE DU TOURISME duits du terroir et de l’artisanat, Q THÉÂTRE : “LA BONNE région”. Entrée libre. I “Arts Regards” I “L’Image et le Regard” organisé par l’Office de Tourisme 18h30, devant le foyer munici- Exposition sur des travaux d’élè- ADRESSE DE M. CAMELOTTI” de Saint Jean du Gard. pal, Saint Jean du Pin ves adultes, adolescents et Par la Cie Pièce Montée. Voir en p. 19. enfants autour du mouvement et ¥ 06 63 14 89 03 En journée, place du marché, Q “LA CANTATRICE CHAUVE” du portrait. 21h, théâtre du Pelousse, Alès Saint Jean du Gard Une pièce d’Eugène Ionesco. Du 5 au 16 mai, salle Vinci. Q DÉDICACES 21h, Théatre du Pélousse, Alès I Exposition sur les dessins et Anne Bortollo-Blahuta présente Mardi 3 juin peintures d’enfants son premier roman, intitulé “Une Samedi 14 juin Q CINÉ-CLUB : “LOIN” Par l’association L’Arbre à Peindre. Exposition de photographies des larme d’espoir”. Une série de portraits, par André Q “BABEL CONTES” Du 17 au 23 mai, salle Vinci. Cévennes entre 1870 et 1930, De 10h à 20h, “Lou Regain”, Téchiné (2001). Entrée libre. Spectacle de contes contempo- de J.-N. Pelen et D. Travier. bd Gambetta, Alès I Exposition numismatique Iconographie Michel Sinic. 20h30, salle du Capitole, Alès rains. Expo sur les boutons militaires, Jusqu’au 26 mai. 21h, Théatre du Pélousse, Alès Du 28 mai au 1er juin Mercredi 4 juin jetons, monnaies, billets et litté- Ouverture du lundi au samedi, Q SPECTACLE DE DANSE ratures, par l’association “Club de 9h à 12h et de 13h30 à Q 12E FERIA D’ALÈS Q FORUM CARRIÈRES SÉCURITÉ De l’école Espace Danse Alès. Numismatique Cévenol”. 17h30. Voir p. 2 à 5. Samedi 24 mai, salle Vinci Objectif : informer et sensibiliser 20h, salle polyvalente, Alès les jeunes sur ces carrières. Seront Q RANDOS VTT : I Petits artistes en herbe MUSÉE PAB présents l’Armée de Terre, l’Armée LA TRANSCÉVENOLE I “Cordes et filets” de l’Air, la Légion Etrangère, la Les 14 et 15 juin LA TRANS-RÉGORDANE Marine, la Gendarmerie Nationale, Q 11E FERIA DU CHEVAL Dans le cadre du FIRA. la Police Nationale… ¥ 04 66 56 10 38. De 9h à 12h et de 14h à 17h, Saint Jean du Gard Espace Chamson, Alès Q EXPO DE PEINTURE : PAUL COURTIN ET SES AMIS Les 7 et 8 juin Q TOURNOI DE FOOTBALL Sculptures, dessins et peintures Exposition de Claude Viallat. “SABRI LAMOUCHI” d’enfants de 3 à 10 ans, par l’as- Pôle culturel de Rochebelle, Complexe sportif, Salindres sociation Des couleurs et des for- montée des Lauriers, Alès Foire aux chevaux, spectacles mes. Du 7 au 14 juin. ARCHIVES MUNICIPALES Mercredi 11 juin équestres, repas à thème… Complexe Maurice Saussine, TEMPLE D’ALÈS I Exposition Q CHALLENGE INTER-PISTE Saint Hilaire de Brethmas I “Les psaumes de la Bible” “Alès et le Gardon” DES CM1 DU GRAND ALÈS Rens : 04 66 54 32 20 Q TOURNOI DE FOOTBALL Exposition avec la participation des artistes chrétiens de la De 13h30 à 17h15, salle de lec- “CHRISTOPHE CAMPOS” région. Du 5 au 21 juin, de 15h à ture des archives, 4, boulevard Organisé par l’OAC. 19h. Entrée libre. Gambetta, Alès Journée, Centre de formation, quartier du Rieu, Alès Voir p. 12. De 11h à 20h, complexe Maurice Dimanche 15 juin Saussine, Saint Hilaire de Contact AGENDA DEFI COLINE Brethmas Organisé par la délégation Q JOURNÉE ARCHÉOLOGIQUE Au mois de mai, de nombreu- Prévention Routière secteur d’Alès. Journée de sauvegarde du petit Si vous souhaitez passer une ses manifestations sportives, Du 29 mai au 1er juin De 13h30 à 18h, place de l’Hôtel patrimoine préhistorique de information brève concernant festives et culturelles sont de Ville, Alès Soustelle. Parcours d’1 km avec la une manifestation sportive ou organisées dans les communes Q FIRA À THOIRAS visite de 4 sites remarquables, culturelle dans l’agenda du du Grand Alès au profit de la Randonnées à thèmes. Du 8 au 13 juin organisé par le Groupe Alésien de prochain journal, contactez Voir p. 24. lutte contre la maladie de Recherche Archéologique. Elisabeth Pesenti au : Q JOURNÉES Franchescetti. Ouvert à tous. 04 66 56 10 81. Renseignez-vous auprès des er DE L’ENVIRONNEMENT Les 31 mai et 1 juin ¥ 04 66 52 46 97 Pour les articles plus étoffés, Parcours de jeux au bord de différentes mairies. contactez la rédaction au Q CHAMPIONNAT DU GARD l’Avène et au centre du village. ou poste d’information au Fort 04 66 56 10 46 (Guy Privat DE PÉTANQUE De 9h à 18h, salle Louis Benoit, Vauban : 06 76 85 98 87. ou Christine Zanella). Triplettes jeunes (cadets-juniors) complexe Maurice Saussine, De 14h à 18h, carrefour de JOURNAL ÉDITÉ PAR LA En journée, stade, Salindres Saint Hilaire de Brethmas Peyraube, Soustelle COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION DU GRAND ALÈS CONTACT 04 66 56 10 46 DU 3 AU 8 JUIN, À ROCHEBELLE, ALÈS EN PRATIQUE [email protected] • Spectacles tous les soirs à par- • Directeur de la publication : 3e semaine du cirque tir de 19h à la Verrerie (puis à Christophe Rivenq 20h30 sous chapiteau). • Directrice de la rédaction : En partenariat avec le Pôle fessionnelles : Mathurin Bolze, Rencontre des écoles de cirque Bernadette Valls Cirque Alès-Cévennes et la Ville Wendy Burn, Jacques Hulon, dimanche 8 juin à partir de 15h. • Rédactrice en chef : d’Alès, l’école de cirque Le Salto Les Wells Brothers, Bruno • Accès au chapiteau payant. Christine Zanella • Rédaction : Bruno Mathis, organise sa 3e semaine du cir- Rodot, Circo Ramiro de Numéros en extérieur gratuits. que sur le site de la Verrerie. Catapulta, Cie Cortocirquito, Guy Privat, Christine Zanella • Tarifs : 8 € la soirée. • Photos : David Grizard, Des spectacles ouverts au Manuel Sebastian… Tous les arts Pass 16 € (3 soirées) ou 12 € Bruno Mathis, Philippe Nicolas, public sont prévus tous les soirs, du cirque seront déclinés : tra- (2 soirées). 3 € pour la repré- Christelle Prigent sous chapiteau ou en plein air pèze, trampoline, clown, jongla- • Mise en page : Michèle Meslin dans les jardins du musée PAB. ge, aérien, bascule, plongeoir… sentation des écoles de cirque • Suivi de fabrication : Au programme : les écoles et une “guinguette musique” le dimanche. Elisabeth Guillin d’Alès (Zep en piste), des écoles pour couronner le tout avec un • Programme détaillé disponible • Impression : Imprimeries IPS de cirque (Le Salto, Appel d’Air, groupe différent chaque soir. sur place, à l’Office de tourisme Balthazar, école de cirque du Une semaine de feu, à ne man- ou dans le hall de la mairie. Dépôt légal n° 2002.03 Ce journal a été tiré à 40700 Cambodge) et des troupes pro- quer sous aucun prétexte. I ¥ 04 66 30 14 90 exemplaires sur papier écologique. 27

TOUR D’AGGLO

M 27 avril : organisées par l’ASA d’Alès sur les pentes M 12/13 avril : au Pôle Mécanique, le championnat de France du col Saint Pierre à Saint Jean du Gard, deux courses de côte série FFSA a réuni de nombreuses stars pour le Yaris Star ont rassemblé les meilleurs “montagnards” du moment. Challenge : entre autres, Laurent Bourgnon, Caroline Barclay Chamberod, champion en titre, (la gagnante), Cédric Pioline, Laurent Fignon, Tex, s’est imposé dans le Championnat de France Patrice Devret, Mario, Alexandre Debanne, Karine Lima, de la montagne tandis que Castellana

Stéphane Collaro… et Max Roustan ! remportait la Coupe de France 2002.

M 13 avril : le vide-greniers pour les enfants, M 26/27 avril : à Saint Christol, le 9e salon de l’écriture couplé à la foire artisanale, fait le plein à Saint Martin. en formes accordait, comme d’habitude, une place importante aux calligraphes et enlumineurs. De la belle ouvrage…

18 avril : les élèves du LEP Cévenol ont présenté leur jeu sur le Grand Alès au président de l’agglomération en personne.

M Il a répondu sans se tromper aux questions posées… M 27 avril : dans le très joli parc de la Tour Vieille, à Alès, la foire aux plantes rares du Lion’s Club Alès Fémina se positionne, d’année en année, comme un rendez-vous

incontournable du printemps. M 4/6 avril : le 17e Ceven’Agri rassemblait 75 exposants au Parc des Expositions. 5 000 visiteurs se sont pressés dans les allées. M 6 avril : beaucoup de monde, de la gaieté, du soleil : le carnaval “Koukinas” s’est parfaitement déroulé à Saint Hilaire. On en redemande !