Dr. Habil. Martine Robbeets

Publications

In preparation (ed.) The Oxford guide to the Transeurasian languages. Oxford: Oxford University Press.

Waar komt het Japans vandaan? (Licht op Japan Serie) Amsterdam: University Press.

Austronesian influence and Transeurasian ancestry in Japanese: A case of farming/language dispersal? Language Dynamics and Change (Special issue, edited by John Whitman & Mark Hudson “Re- assessing the Farming/Language Dispersal Hypothesis in Northeast Asia”)

In press (ed.) Transeurasian linguistics (4 volumes). Routledges Critical Concepts in Linguistics series. London: Routledge.

Insubordination and the establishment of genealogical relationship. In: Evans, Nicholas & Watanabe, Honore (eds.) Dynamics of insubordination. (Typological Studies in Language.) Amsterdam: Benjamins.

Japanese, Korean and the Transeurasian languages. In: Hickey, Raymond (ed.) The Cambridge handbook of areal linguistics (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics.) Cambridge: Cambridge University Press.

The development of finiteness in the Transeurasian languages. Linguistics (Special issue, edited by Björn Wiemer “Complementation strategies in Eurasia”)

Proto-Transeurasian: where and when? Man in India 95(4)

2015

Diachrony of verb morphology: Japanese and the Transeurasian languages. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 291.) Berlin: Mouton-De Gruyter.

Publications Martine Robbeets, Page 1/7

2014 with Bisang, Walter (eds.). Paradigm change. The Transeurasian languages and beyond. (Studies in Language Companion Series 161.) Amsterdam: Benjamins. with Walter Bisang. Paradigms: Innovation and preservation. In: Robbeets, Martine & Bisang, Walter (eds.). Paradigm change in the Transeurasian languages and beyond. (Studies in Language Companion Series 161.) Amsterdam: Benjamins, 1-26.

The Japanese inflectional paradigm in a comparative perspective. In: Robbeets, Martine & Bisang, Walter (eds.). Paradigm change in the Transeurasian languages and beyond. (Studies in Language Companion Series 161.) Amsterdam: Benjamins, 197-234.

Hankuke lul kitha thuraynsu yurasia enewa iecwunun tongsa hyengthaelon. [Verb morphology relating Korean to the other Transeurasian languages]. In: To, Soo Hee & Chung, Kwang (eds.). Althaie sokuy khankwuke, hankwuke swokuy Althaie [Korean within Altaic, Altaic within Korean]. (Altaic Series 1), Seoul: Yellak, 187- 230.

Common denominal verbalizers in the Transeurasian languages: borrowed or inherited? In: Nino Amiridze, Peter Arkadiev and Francesco Gardani. Borrowed morphology. (Language Contact and Bilingualism 8.) The Hague: Mouton De Gruyter, 137-154.

Review of Malchukov, Andrej L. & Lindsay J. Whaley (eds.). 2012. Recent advances in Tungusic linguistics (Turcologica 89). Wiesbaden: Harrassowitz. Linguistic typology 18.1, 165-168.

The development of negation in the Transeurasian languages. In Whaley, Lindsay & Suihkonen, Pirkko (eds.) Typology of Languages of Europe and Northern and Central Asia. (Studies in Language Companion Series 164) Amsterdam: Benjamins, 401-420.

Korean and the Transeurasian type. In: The linguistic coordinate of Korean: genealogy and typology. Preceedings of the 24th International Conference of Asian Cultural Research, Gachon University, Seoul. October 31th, 2014.

A velar fricative in proto-Transeurasian. In: Demir, Nurettin, Karakoç, Birsel & Menz, Astrid: Turcology and linguistics : Eva Agnes Csato Festschrift. Ankara: Hacettepe Üniversitesi Yayınları, 375-400.

Publications Martine Robbeets, Page 2/7

2013 with Cuyckens, Hubert (eds.). Shared Grammaticalization. (Studies in Language Companion Series 132.) Amsterdam: Benjamins.

Towards a typology of shared grammaticalization. In: Robbeets, Martine & Cuyckens, Hubert (eds.) Shared grammaticalization. (Studies in Language Companion Series) Amsterdam: Benjamins, 1- 20.

Genealogically motivated grammaticalization. In Robbeets & Cuyckens (eds.) Shared grammaticalization. (Studies in Language Companion Series 132.) Amsterdam: Benjamins, 147-175.

Transeurasian: a linguistic continuum between Japan and Europe. In: Ureland, Sture (ed.) From contact linguistics to Eurolinguistics — a linguistic odyssey across Europe and beyond. (Studies in Eurolinguistics 8.) Berlin: Logos Verlag, 151-166.

Verb morphology relating Korean to the other Transeurasian languages. In: Korean within Altaic — Altaic within Korean. Preceedings of the 23th International Conference of Asian Cultural Research, Gachon University, Seoul. November 15th, 2013.

2012 with Johanson, Lars. Bound morphology in common: copy or cognate? In: Johanson, Lars & Robbeets, Martine (eds.) 2012. Copies vs. cognates in bound morphology. (Brill’s Studies in Language, Cognition and Culture.) Leiden: Brill, 3-22.

Shared verb morphology in the Transeurasian languages: copy or cognate? In: Johanson, Lars & Robbeets, Martine (eds.) 2012. Copies vs. cognates in bound morphology. (Brill’s Studies in Language, Cognition and Culture.) Leiden: Brill, 427-446. with Johanson, Lars (eds.) 2012. Copies versus cognates in bound morphology. (Brill’s Studies in Language, Cognition and Culture 3.) Leiden: Brill.

Review of Róna-Tas András & Berta, Árpád † (eds.). West Old Turkic. Turkic Loanwords in Hungarian. (Turcologica 84.) Wiesbaden: Harrassowitz, Turkic languages 16, 265-293.

Publications Martine Robbeets, Page 3/7

2011

Japanese and the Transeurasian languages. In: Kikusawa, Ritsuko (ed.) Historical Linguistics in the Asia-Pacific Region and the Position of Japanese. Proceedings of an international symposium, held during the 20th International Conference on Historical Linguistics. Museum of Ethnology, Osaka. July 30th, 2011.

Cursus Vergelijkende Taalkunde. Leuven: ACCO Press.

Cursus Vergelijkende Taalkunde van het Japans. Leuven: ACCO Press.

2010

The historical comparison of Japanese, Korean and the Trans- Eurasian languages. Revista Linguistica 81, 261-287.

Samuel Martin (1924-2009). Journal of Philology 31. Ural-Altaic Studies 2, 122-124

With Johanson, Lars (eds.) 2010. Transeurasian verbal morphology in a comparative perspective: genealogy, contact, chance. (Turcologica 78.) Wiesbaden: Harrassowitz

Introduction. In: Johanson, Lars & Robbeets, Martine (eds.) 2010. Transeurasian verbal morphology in a comparative perspective: genealogy, contact, chance. (Turcologica 78.) Wiesbaden: Harrassowitz, 1-5.

Transeurasian: Can verbal morphology end the controversy? In: Johanson, Lars & Robbeets, Martine (eds.) 2010. Transeurasian verbal morphology in a comparative perspective: genealogy, contact, chance. (Turcologica 78.) Wiesbaden: Harrassowitz, 81- 114.

Japanese linguistics: text in the city. In: Siahaya, Corrie & Westgeest, Helen (eds.) 2010. Making research visible to the world. Canon Fellows Anniversary Book. Amsterdam: Canon Foundation.

The ‘intimate’ parts of Altaic: two velar verb suffixes. In: Boeschoten, Hendrik & Rentzsch, Julian (eds.) 2010. Turcology in Mainz. (Turcologica 82.) Wiesbaden: Harrassowitz, 225-238.

Publications Martine Robbeets, Page 4/7

2009

Insubordination in Altaic. Journal of Philology 31. Ural-Altaic Studies 1, 61-79.

Review of Whitman, John & Frellesvig, Bjarke (eds.) 2008. Proto- Japanese: Issues and prospects. (Current issues in Linguistic Theory 294.) New York: Benjamins. Journal of language relationship 2, 144-150.

Review of Veit, Veronika (ed.) 2007. The role of Women in the Altaic World. (Asiatische Forschungen 152). Wiesbaden: Harrassowitz. Turkic languages 13.1, 144-149.

Review of Maezono, Kyoko 2007. Intransitiv-, Transitiv-, Kausativ- und Passivverben im Mandschu und Mongolischen. (Tunguso- Sibirica 17) Wiesbaden: Harrassowitz. Turkic languages 13.1. 281- 289

Review of Maezono, Kyoko. 2007.Verbbildungs-Suffixe im Mandschu und Mongolischen. (Tunguso-Sibirica 18) Wiesbaden: Harrassowitz. Turkic languages 13.1. 281-289.

If Japanese is Altaic, why is it so simple? In: Lubotsky, Alexander; Schaeken, Jos & Wiedenhof, Jeroen (eds.) 2008. Evidence and counter-evidence: Essays in Honour of Frederik Kortlandt. Volume 2: General Linguistics. (Studies in Slavic and General Linguistics 33.) Amsterdam: Rodopi, 337-368.

The development of passive morphology in Korean. In: Current issues in unity and diversity of Languages. Collection of the papers selected from the CIL 18, Korea University Seoul. July 21-26, 2008.

2007

The causative-passive in the Trans-Eurasian languages. Turkic Languages 11, vol 2.235-278.

How the actional suffix chain connects Japanese to Altaic. Turkic Languages 11, vol 1.3-58.

Koguryo as a Missing Link. In: Breuker, Remco (ed.) 2007. Korea in the Middle. Festschrift for Boudewijn Walraven. Leiden: CNWS, 118- 141.

Publications Martine Robbeets, Page 5/7

Review of Boikova, Elena V. & Rybakov, Rostislav B. 2006. Kinship in the Altaic world. Proceedings of the 48th PIAC. Wiesbaden: Harrassowitz. Turkic languages 11(2), 84-292.

2006 Conference report of “The International Conference on the Language(s) of Koguryo and the Reconstruction of Old Korean and Neighboring Languages” held in Hamburg on September 23-24, 2005 Journal of Inner and East Asian Studies 2, 209-216

Book Summary: “Is Japanese related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?” EAJS (European Association of Japanese Studies) Bulletin 71, 21-25

2005

Is Japanese related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic? (Turcologica 64.) Wiesbaden: Harrassowitz.

Obituary Sergei Starostin. Turkic Languages 9,168-172.

Some Comments on Japanese-Koguryoic comparative historical linguistics. Proceedings of The International Conference on the Language(s) of Koguryo and the Reconstruction of Old Korean and Neighboring Languages. Hamburg, Germany.

2004

Swadesh 100 on Japanese, Korean and Altaic. Tokyo University Linguistic Papers, TULIP 23, 99-118.

Does Doerfer’s Zufall mean ‘cognate’? The case of the initial velar correspondence in Altaic. Turkic Languages 8, 146-178

Belief or argument? The classification of the Japanese language. Studies in Old Eurasian Languages Newsletter 8, 2-7

Basic vocabulary and the Japanese-Altaic question. Researches on Endangered Altaic Languages. Proceedings of the 6th Seoul International Altaic Conference. SIAC 6, 43-62

Comments on “Eurasian linguistic history at present” (in Japanese). Research Report of the Institute for Nature and Humanities, Kyoto, Japan.

Publications Martine Robbeets, Page 6/7

2003

Part 1. Is Japanese related to the Altaic languages? Part 2. Etymological Index of Japanese. Leiden: CNWS [Leiden university doctoral dissertation].

Grammaticalization or external explanation? Etymologies for the OJ modal auxiliaries and the OJ -mi1 gerund. Proceedings of the 2nd Conference on Japanese Linguistics and Language Teaching, Napels, Italy, 397-419

Is Japanese an Altaic Language? Preceedings of the Linguistic Databases and Linguistic Taxonomy Workshop, Santa Fe, NM.

2002 Japanese-Altaic: a State of the Art. Preceedings of the Oxford University Workshop on Japanese Linguistics.

2000 A Palatal Nasal Genitive in Altaic? Proceedings of the Second International Conference on distant language relationship, Moscow, May 2000.

Publications Martine Robbeets, Page 7/7