"Histoire Et Mémoire De L'immigration, Mobilisation Et Lutte Pour L'égalité, 1968-1988", Campagne D'archives Orales Collectées Par Génériques
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
"Histoire et mémoire de l'immigration, mobilisation et lutte pour l'égalité, 1968-1988", campagne d'archives orales collectées par Génériques Répertoire numérique 20160153/1-20160153/30 Tifenn, Hamonic (Génériques) 1ère édition électronique Archives nationales (France) Pierrefitte-sur-Seine 2015 1 Les auteurs des fiche chrono-thématiques sont mentionnés pour chaque témoignage. https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/IR/FRAN_IR_055910 Instrument de recherche produit au moyen du logiciel Mnesys classement de la société Naoned Systèmes Ce document est écrit en français. Conforme a la norme ISAD(G) et aux regles d'application de la DTD EAD (version 2002) aux Archives nationales. 2 Mentions de révision : • 2017: Enrichissement par les Archives nationales, Martine Sin Blima-Barru • 2017: Mise en forme pour les Archives nationales par Estelle Vernassière 3 Archives nationales (France) Sommaire Campagne d'archives orales "Histoire et mémoire de l'immigration, mobilisation et 6 lutte pour l'égalité, 1968-1988" Entretien de Daniel Duchemin; 12 Entretien de Ramzi Tadros 15 Entretien Driss El Yazami 18 Entretien de Farouk Belkeddar 25 Entretien de Patrick Mony 27 Entretien de Brahim Messaouden 31 Entretien de Marilaure Mahé 33 Entretien de Yamina Benchenni 37 Entretien de Vasco Martins 42 Entretien de Saïd Merabti 50 Entretien de Geneviève Petauton 56 Entretien d'Alima Boumediene-Thiery 61 Entretien de Roland Rutili 68 Entretien de Aloys Carton 74 Entretien de Samia Messaoudi 80 Entretien d'Abdallah Moubine 86 Entretien de Gaye Petek 91 Entretien de Arezki Amazouz 97 Entretien d'Albano Cordeiro 101 Entretien de Hédi Akkari 110 Entretien de Salika Amara 116 Entretien d'Assane Ba 122 Entretien de Jean et Josée Frouin 130 Entretien de Djiby Sy 137 Entretien de Manuel Dias Vaz 145 Entretien de Souad Benani-Schweizer 154 Entretien de Hector Vasquez 159 Entretien de Tran Tu Nghia 164 Entretien de Maria Amaral 170 Entretien de Gérard Moreau 176 4 Archives nationales (France) Préparation de la campagne de collecte de témoignages, comptes rendus de 183 réunions, 19 décembre 2012, 13 mai 2013, 22 octobre 2013 et 29 avril 2014 Témoins interviewés, conventions d'autorisation, fiches techniques, fiches 183 chronothématiques, fiches de préparation des entretiens 5 Archives nationales (France) INTRODUCTION Référence 20160153/1-20160153/32 Niveau de description sous-fonds Intitulé Campagne d'archives orales "Histoire et mémoire de l'immigration, mobilisation et lutte pour l'égalité, 1968-1988" Date(s) extrême(s) 2012-2015 Nom du producteur • Génériques Importance matérielle et support • 566 054 320 556 octets, 128 fichiers, 74h d'enregistrements • 31 témoins ont été interrogés au cours de 34 entretiens. Les entretiens ont duré entre 1h et 3h40 • archives audio-visuelles Localisation physique Fontainebleau Conditions d'accès La représentation et la reproduction des archives, intégrale ou partielle, pour une utilisation autre que strictement privée sont soumises à l'autorisation préalable de Génériques, titulaire des droits patrimoniaux conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle. En l'absence de réponse de Générique dans un délai de deux mios, ou en cas de dissolution de l'association, cette autorisation sera délivrée par le directeur des Archives nationales. En vertu du Code de la propriété intellectuelle, les droits d'auteur, les droits patrimoniaux et les droits moraux, restent la propriété de Génériques selon les modalités des conventions signées entre l'association et les témoins interrogés dans le cadre de la collecte. Conditions d'utilisation Les documents sont soumis à l'autorisation de Génériques. Cependant, de nombreux enregistrements sont librement consultables et pourront être communiqués au fur et à mesure des demandes. Documents de substitution Ces entretiens sont consultables à Génériques (sur rendez-vous), aux Archives nationales et à la Bibliothèque de documentation internationale contemporiane. Un extrait de chaque témoignage est consultable dans Odysséo. DESCRIPTION Présentation du contenu Présentation de la problématique de la campagne Le projet « Histoire et mémoires de l'immigration : mobilisations et luttes pour l'égalité, 1968-1988 » initié en 2012 et achevé en 2015, a permis le recueil de témoignages filmés d'un corpus de 31 témoins représentatifs de l'histoire du militantisme social, culturel, intellectuel et politique autour de la question de l'immigration en France. Ont été interrogés des femmes et des hommes qui, par leur parcours, ont joué un rôle dans les mobilisations et les luttes pour 6 Archives nationales (France) l'égalité et ont contribué au changement des représentations des immigré-e-s. Le choix de la période retenue, 1968-1988, n'est pas anodin. Ces 20 années, qui couvrent une partie des «années 68» et le premier septennat de François Mitterrand, ont été le théâtre de nombreuses luttes et mobilisations pour l'égalité des droits et la dignité ainsi que la reconnaissance des immigrés et de leurs enfants1. Avec ce basculement d'une décennie à l'autre, il s'agissait aussi d'observer les évolutions et les continuités dans ces luttes, le croisement des générations, notamment les différences et les similitudes entre deux âges du militantisme de l'immigration : celui des premiers immigrés et celui de leurs enfants, nés ou éduqués en France. En retenant ces bornes chronologiques, Génériques souhaite mener une réflexion autour de 1968 et sur les notions de continuités, césure, et de transition. A noter que la période est notamment marquée par les grèves et manifestations de mai-juin 1968, les grèves dans les usines, les mobilisations dans les foyers SONACOTRA, les mobilisations dans les bidonvilles et cités de transit, les comités, collectifs, et mouvements de travailleurs immigrés, les mobilisations contre les lois et circulaires Marcellin-Fontanet, Bonnet, puis Pasqua, les mobilisations contre les expulsions, les mobilisations contre les crimes racistes, la Marche pour l'égalité et contre le racisme, Convergence 84, les mobilisations pour le droit de vote des étrangers. Il est important de préciser que le contexte international et la lutte pour la démocratie apparaissent dans de nombreux témoignages - la guerre d'Algérie, la répression au Maroc, l'Estado Novo de Salazar et la Révolution des Œillets au Portugal, la question palestinienne, les dictatures en Amérique latine (Chili, Argentine..), la lutte anticoloniale, etc... Même si la question des luttes dans le contexte international ne constitue pas la problématique première de la campagne, ces croisements impactent les mobilisations et luttes en France, plus précisément dans les expériences et les formes de militantisme des témoins. Ces croisements témoignent aussi du lien fort qu'entretiennent certains militants engagés pour l'égalité des droits des immigrés en France et la lutte contre les régimes en place dans les pays d'origine. Le choix de l'année 1988 peut paraître moins évident. Il a fait l'objet de longues discussions au sein de l'équipe de Génériques et du comité de pilotage. Plusieurs facteurs concomitants justifient ce choix. Tout d'abord, le retour de la gauche au pouvoir, qui marque l'échec de dispositifs jugés discriminatoires et restrictifs envers les immigrés et leurs familles (réforme du code de la nationalité et lois sur l'entrée et le séjour des immigrés). De plus, l'année 1988 marque un tournant dans les politiques publiques envers les immigrés, lorsque que « intégration » devient le terme officiellement consacré pour définir la politique qualifiée jusque-là d'insertion. Claude Évin, ministre de la Solidarité nationale, déclarait en juin 1988 devant le conseil d'administration du Fonds d'action sociale pour les travailleurs immigrés et leurs familles (FAS) : « Les étrangers qui résident actuellement en France y resteront, chacun en est aujourd'hui conscient ; parlons donc maintenant d'intégration plutôt que d'insertion». Du côté des associations, les États généraux de l'immigration, organisés par des associations dites de l'immigration, et qui se tiennent à Saint- Denis en mai 1988, placent la question de la mémoire au cœur des débats. Ceux-ci tournent alors autour de la question de la sauvegarde de la mémoire des trois marches pour l'égalité et contre le racisme de 1983, 1984 et 1985. Un autre facteur décisif dans le choix de l'année 1988 sont les scores élevés du Front national aux élections présidentielles de mai 1988 (près de 15%). Au-delà de l'actualité des années 1968 et 1988, ces bornes chronologiques permettent aussi de croiser les sources écrites classées par Génériques, de nombreux fonds d'associations ou de particuliers actifs dans cette période, dont certains ont été interrogés dans le cadre de cette campagne. Vasco Martins avait par exemple mis à disposition de Génériques un important fonds de périodiques portugais imprimés en France qui a été numérisé et est librement consultable dans le portail Odysséo. Sélection des témoins Plusieurs critères ont été retenus afin de parvenir à obtenir un large panel de témoins, avec la difficulté à réunir l'ensemble de ces derniers autour de 31 témoins seulement. • souci de parité : 11 des témoins sont des femmes - afin de mettre en lumière le rôle encore souvent occulté des femmes dans les sources (orales et écrites) de l'histoire de l'immigration et des luttes. • approche selon le pays d'origine et la nationalité des acteurs : un panel large des nationalités mobilisées lors de ces luttes, acteurs immigrés mais aussi non-immigrés: parmi les témoins figurent des Tunisiens, des Marocains, des Algériens, des Sénégalais, des Latino-Américains, des Portugais, des Français de toutes origines, un Égyptien 7 Archives nationales (France) d'origine palestinienne, un Italien, une Turque, et un Vietnamien. • échelle géographique large avec une approche régionale (Île-de-France, Lorraine, Alsace, Aquitaine...) • changement d'échelle autour des acteurs et diversités des regards: leaders, militants anonymes ou « compagnons de route ». Une attention particulière a été portée sur le fait de ne pas interroger que des personnes dont on dispose par ailleurs de nombreux témoignages, tout en conservant l'impératif de représenter les grands moments de mobilisation.