GrignyinfosAvril 2014 N°348 Magazine municipal d’informations

Dossier pages 6 à 12

Conseil municipal du 29 mars 2014 Un maire, une équipe tous au travail !

Actualité Reportage Vie de quartier

Constitution de la Société Journée internationale Enquête publique : 14 d’Exploitation des Énergies 18 des femmes 23 Nouvelle étape clef Renouvelables pour le square Surcouf Sommaire Edito du maire Edito 3 • Edito du maire Grigny Infos N° Philippe RIO Avril 2014 348 4 Arrêt sur images • Mairie de Grigny • Vie associative Adresse : 19, route de Corbeil 1, rue du Minotaure Dossier : élection du 91350 Grigny Tél. 01 69 45 30 10 6 maire et des adjoints Tél. 01 69 02 53 53 • Philippe Rio avec une équipe unie Mél. [email protected] • Maison des enfants et de la nature • Extraits de l’intervention du maire Site internet : www.grigny91.fr chemin du Clotay • Extraits des interventions de Djelloul Facebook : Ville de Grigny - 91 Tél. 01 69 43 21 45 Atig et Fatima Ogbi Horaires d’ouverture : • Liste des élus • Du lundi au vendredi • Service des retraités • Raymonde Rogow, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Ferme neuve, 1 rue Rol-Tanguy • Trois élu(e)s mis à l’honneur • Mardi jusqu’à 19h Tél. 01 69 02 45 71 • Résultat du 1er tour • Samedi de 8h30 à 12h • Histoire locale et patrimoine Actualités l’issue des élections municipales, la servi de programme à certains de nos concur- • Vie de quartier parc St Lazare, 21, rue du Port 13 • Stage à la mission locale gauche a perdu du terrain dans bon rents, au mépris du respect des règles démo- Ferme neuve, 1 rue Rol-Tanguy Tél. 01 69 43 99 53 • Signature de la SEER nombre de villes. Dans notre dépar- cratiques et des habitants eux-mêmes. Tél. 01 69 02 45 72 • L’eau publique, ça coule de source tement, une quinzaine d’entre elles Ce succès, c’est le vôtre ; c’est celui de tous les • Médiathèques • Lauren Anderson, une étoile à Grigny ontÀ changé de majorité. Grignois, unis, qui pensent que l’injustice so- Victor Hugo Plus qu’un revers électoral, ce scrutin est mar- ciale n’est ni éternelle ni fatale, qui refusent de 1, rue de la plaine (CVS) Reportage qué dans tout le pays par un rejet massif des baisser la tête et qui veulent continuer de faire • Prévention sécurité Tél. 01 69 45 42 42 18 • Journée internationale des femmes politiques d’austérité imposées au plus grand avancer leur ville. Ferme neuve, 1 rue Rol-Tanguy Pablo Picasso • Les grandes femmes dans nombre. Il traduit la profonde défiance des Ce n’est malheureusement pas le cas partout, Tél. 01 69 02 45 70 Face au 7 avenue des Sablons électeurs à l’égard des autorités gouvernemen- et à Viry-Chatillon, notre ville voisine, la liste de Tél. 01 69 06 06 82 Communauté d’agglo tales qui, en refusant de changer de ligne poli- droite l’a emporté sur un programme remet- • Point Information Jeunesse 20 • Une agglo au service de tous les tique, renient les engagements pris lors des tant en cause notre Communauté d’Agglomé- Place Henri-Barbusse • Service des sports habitants et de l’interêt général dernières élections présidentielles : lutter ration « Les Lacs de l’ », au sein de Tél. 01 69 02 46 70 place Henri-Barbusse contre l’injustice en mettant en œuvre de laquelle nos deux villes travaillent ensemble Tél. 01 69 02 46 75 / 73 Vie de quartier grandes réformes sociales et fiscales, s’atta- au service des populations grignoises et castel- • Centre de la Vie Sociale 21 • Grande Borne viroises depuis 10 ans. 1, rue de la plaine • Conservatoire municipal • Centre ville Face à cette situation, il est nécessaire de rester Tél. 01 69 45 42 40 7-9 rue des Petits Pas • Grigny 2 “ Ce succès, c’est le vôtre ; c’est celui de tous les Grignois, unis, mobilisés pour convaincre nos nouveaux col- Tél. 01 69 45 03 27 qui pensent que l’injustice sociale n’est ni éternelle ni fatale, lègues de préserver ce qui a été accompli et de • Les maisons de quartier Pratique qui refusent de baisser la tête et qui veulent continuer poursuivre tous les projets qui bénéficient aux Village / Les Aiglons • Maison de la Petite enfance 24 de faire avancer leur ville ”. habitants de nos deux villes. Aujourd’hui, avec parc des Aiglons Rue Saint-Exupéry une majorité de gauche de 26 conseillers com- Tél. 01 69 02 41 20 Tél. 01 69 02 41 10 Sport munautaires grignois et castelvirois sur les 50 Grigny2 /Pablo Picasso 26 • Basket quer au monde de la finance. élus que compte le conseil d’agglomération, avenue des Sablons • la Caravelle • Aïkibudo et Kobudo À l’inverse de ce qui a été constaté au niveau nous pouvons continuer à agir dans l’intérêt Tél. 01 69 06 77 78 rue du Minotaure • Tournoi Indoor de Cricket national, les Grignoises et les Grignois se sont des habitants de nos deux villes en faisant pas- Les Tuileries Tél. 01 69 12 36 60 davantage mobilisés. La démocratie a tranché ser l’intérêt général et le bien commun avant chemin des Chaulais et le résultat est sans appel. Alors que dans la toute autre considération partisane. Tél. 01 69 02 21 91 • Halte-accueil majorité des communes, l’abstention a atteint C’est dans cet esprit que la ville de Grigny s’en- Grande Borne / Marie Curie avenue des Sablons des records, la participation dans notre ville a gage à exercer la présidence de notre au Centre de la Vie Sociale Tél. 01 69 43 62 01 Grigny Infos N°348 augmenté de 4 %. En élisant dès le premier tour Communauté d’agglomération, dans le plus Tél. 01 69 45 42 41 Journal Municipal de la Mairie de Grigny la liste « Grigny, j’y crois », avec 2 444 voix, soit strict respect du programme de M. Vilain, nou- • la Farandole Directeur de la publication 51, 26 %, en choisissant des élus déterminés et veau maire de Viry-Chatillon, sans rien renier • C. Culturel Sidney Bechet 8,9 place aux Herbes Philippe Rio combatifs, vous avez manifesté votre volonté pour autant de ce que les Grignois sont en droit Place Henri-Barbusse Tél. 01 69 21 08 38 Directeur de la communication de toujours mieux défendre vos intérêts, de d’attendre. Tél. 01 69 43 20 09 Gilles Dao vous donner la force nécessaire pour résister • la Recré Rédaction et photos ensemble aux mauvais coups. Mais vous avez • Piscine municipale MPE, rue Saint Exupéry Marcelline Besson et Marie Folly aussi clairement exprimé votre refus des mé- Philippe RIO 3, voie Athèna Tél. 01 69 02 41 10 Maquette thodes calomnieuses et mensongères qui ont Maire de Grigny Tél. 01 69 45 52 07 Lionel Beurive Impression Planète impression Distribution Le diffuseur des collectivités 2 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 3 Arrêt sur images Arrêt sur images

La tête dans les étoiles Une nouvelle convention pour les jardins de la Les enfants de l’accueil de proximité Solidarité Dédale se sont amusés en apprenant tout sur les planètes. Ils ont appris aussi Au mois de février, l’association des jar- à fabriquer la pâte à papier et ont façon- dins de la solidarité a signé une nouvelle né un système solaire respectant convention avec le maire, Philippe Rio, l’échelle des planètes. pour continuer son activité au Parc- Saint-Lazare. Ainsi, de nouvelles cultures de fruits et légumes vont s’épa- nouir dans les serres et d’autres projets vont pouvoir se réaliser.

Rendez vous avec la musique italienne Une clôture au jardin de l’Ellipse Pouvoir voter, une liberté fondamentale du XVIIe siècle Le jardin de l’Ellipse a grandi depuis cet été. Avec l’aide des Le 7 mars, la municipalité conviait les jeunes grignois à la Dimanche 9 mars, l’église Saint jardiniers de l’agglo, les habitants ont ajouté des plantations remise de leur première carte électorale. Cette carte est sym- Antoine et Saint Sulpice résonnait de lavande, romarin et autres arbustes. La clôture en bois bole d’égalité politique et de liberté d’expression. Dès l’âge de des notes de clavecin et de flûtes installée au dernier atelier jardinage mercredi 12 mars devra 18 ans, elle donne le statut d’électeur citoyen et ouvre les à bec sur un répertoire de protéger ces nouvelles pousses en attendant les premiers portes de la participation à la vie politique du pays. Girolamo Frescobaldi (1583 – Et bien, « Dansé Croisé » maintenant! bourgeons. Ce fut l’occasion de partager un bon moment L’inscription sur les listes n’étant pas automatique, il faut véri- 1643). L’ Ensemble Dolce Fortuna entre jeunes et moins jeunes. fier son inscription pour les prochains scrutins. rendait hommage aux différentes Les danseurs du conservatoire et de la section danse de l’USG partageaient la scène facettes de ce talentueux musi- avec les danseurs du conservatoire de Chilly Mazarin, de l’association Danc’Itt d’Itte- cien avec un programme intitulé ville et la Salsalianza Dance School pour une représentation aux accents multiples : « Du coeur à l’esprit ... » classique, urbain, modern jazz, contemporaine, salsa.

Le 19 mars célébré pour la culture de la paix

Ils étaient nombreux à se recueillir à la stèle du 19 mars et au Monument aux morts, pour se rappeler ce que fut la guerre d’Algérie. Le 18 mars 1962, les accords d’ Evian entre le gouvernement français et le FLN, mettaient un terme à la guerre d’indépen- Effet boeuf ! dance du peuple algérien contre le colonialisme et l’oppression. La municipalité célé- brait ce moment historique en rendant hommage aux centaines de milliers de morts, Musiciens de tout âges et de tout bords torturés, aux manifestants en réprimés violemment (17 octobre 1961, 8 février ont uni leurs talents, s’adaptant les uns 1962 dans le métro Charonne). Elle souhaitait marquer la reconnaissance par la aux autres, pour une soirée musicale République des souffrances endurées en son nom et la construction d’un monde paci- chaleureuse, inattendue à la salle de fiste, solidaire et humaniste. concert Henri Barbusse.

4 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 5 Dossier • Election du Conseil municipal Dossier • Election du Conseil municipal

Election du maire et des adjoints Philippe RIO élu maire avec une équipe unie pour résister aux mauvais coups et continuer à faire évoluer Grigny campagne. Puis, soucieux de l’intérêt géné- développer les dispositifs de formation et ral, le Maire a appelé toutes les sensibilités d’accès à l’emploi, pour exiger que les 20 plus C’est devant les gradins bondés Extraits de du nouveau Conseil Municipal à oeuvrer grandes entreprises du territoire qui, avec la que le Conseil Municipal l’intervention du Maire : pour les Grignois. « Loin d’être un facteur de réforme de la Taxe Professionnelle ont éco- pour élire le maire et les adjoints Résister à l’austérité, division, la diversité de nos sensibilités est un nomisé 5 millions d’euros, puissent faire bé- s’est déroulé le 29 mars 2014. Faire vivre la démocratie atout précieux, aussi bien pour la majorité néficier nos jeunes et nos moins jeunes Parmi les personnalités venues Travailler ensemble qu’au cours des échanges et des confronta- d’emplois et de formation. Tous au travail y assister, citons Jérôme Guedj, pour Grigny tions politiques que nous avons avec l’oppo- pour innover dans nos politiques de préven- Président du Conseil Général, sition dans le cadre d’un débat démocratique tion de la délinquance (…) tout en exigeant Paul Da Silva, Conseiller général, Après avoir qualifié cette cam- digne et respectueux » . Mais, comme il a les moyens concrets d’un service public de Marjolaine Rauze réélue Maire de pagne « d’accélérateur de démocratie » tenu à le préciser « Grigny n’est pas une répu- police nationale à la hauteur des besoins du Morsang et Simone Mathieu encore il a tenu à dire haut et fort que « les blique indépendante (…) et beaucoup reste territoire; pour accélérer la rénovation de la maire de Viry-Chatillon ce samedi. Grignoises et les Grignois s’étaient majori- à faire pour combattre les ravages du libéra- Grande Borne et contraindre l’Opievoy à une Une fois élu tairement tournés vers un programme et Philippe Rio et Fatima Ogbi, 2e adjointe lisme économique, lutter contre la pauvreté, gestion quotidienne à la hauteur des charges Maire de Grigny, ont disqualifié des pratiques politiques pas la précarité, l’exclusion et l’insécurité ». payées par les locataires; pour réussir le re- omme le veut la règle, c’est au doyen de l’assemblée que Philippe Rio a toujours propres ni dignes ». changement, d’une autre politique qui fasse dressement durable de la copropriété de revient l’honneur d’ouvrir la séance. Jacky Bortoli, visi- remercié les Pour Philippe Rio, « les résultats du 1er tour prévaloir les valeurs d’égalité, de justice so- Maintenant, tous au travail Grigny 2 et exiger l’annulation de la dette de blement très ému, retraça le parcours de Philippe Rio : 35 colistiers de sonnent comme un avertissement, un écho ciale et de solidarité pour construire un Cofely qui plombe 17 000 habitants. Et enfin, C« Un enfant de la Grande Borne dont les parents sont engagés dès la liste « Grigny assourdi du choc que fut le 21 avril 2002 qua- monde toujours plus humain. C’est ce qu’à Le Maire appela « ses collègues au travail pour faire avancer les projets d’avenir 1974 au sein de l’Amicale des locataires CNL pour lutter contre les j’y crois » pour la lifiant un candidat d’extrême droite à l’élec- notre échelle locale nous faisons à Grigny ». pour engager le Projet Educatif Local, pour comme la géothermie et notre coeur de expulsions et les hausses des loyers ». Puis il rappela «l’investis- confiance qu’ils tion présidentielle. Des résultats marqués (…) « C’est la volonté d’un changement à suite page 8 sement du Maire dans l’association Décider dont l’objectif est de lui ont accordée par une forte abstention exprimant la dé- gauche, une gauche résistante, une gauche remobiliser les personnes en difficulté .» Avant de lui remettre ainsi que toutes fiance et la déception à l’encontre des gou- fraternelle et populaire, une gauche anti- l’écharpe de maire, Jacky Bortoli qualifia P. Rio« d’homme de celles et ceux vernants. En cause : la finance, les choix austérité » (…) « Le succès de cette élection conviction, à l’écoute, tolérant et proche des gens. Un homme qui ont oeuvré économiques et sociaux du gouvernement et est celui de tous les autour duquel le rassemblement doit continuer de vivre, dans le en gardant leur des politiques toujours plus austères ». Pour Grignois et pas seu- respect des appartenances et pour Grigny et ses habitants ». sang froid durant l’édile « le front républicain pour faire bar- lement de l’union de “ Le succès de les élections. rage à l’extrême droite n’est plus ni un rem- la gauche, celui des cette élection est part ni une solution, pas plus qu’un habitants qui ne se celui de tous les remaniement ministériel ne serait un remède résignent pas ». Grignois miracle. La vie politique française est à bout Le Maire dénonça et pas seulement de souffle et c’est un changement de cap ensuite les compor- de l’union de dont nous avons besoin ». (…) « Cela ne peut tements anti-démo- la gauche, celui que renforcer notre intime conviction qu’il est cratiques de des habitants Djelloul Atig, 1er adjoint urgent de rassembler toutes les forces qui certains candidats qui ne se et Saàda Bellhamer 9e adjointe veulent ouvrir une perspective d’un vrai lors de cette résignent pas ”

6 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 7 Dossier • Election du Conseil municipal Dossier • Election du Conseil municipal

Conseil Municipal Extraits de l’intervention de Djelloul Atig au nom du groupe communiste et républicain du 29 mars 2014 En référence aux résultats du 1er tour des C’est la traduction concrète du peu de cas porté par nos concitoyens à une élections, Djelloul Atig précisa que « la liste soutenue par un Député qui a voté toutes les lois d’austérité imposées Motion suite gauche a perdu du terrain dans bon nombre aux plus démunis, qui appauvrissent le peuple et notre pays, qui réduisent de villes. (…) ce scrutin est la manifestation le pouvoir d’achat des retraités et des salariés et qui réduit les moyens à l’incendie de d’une profonde défiance à l’égard d’un gou- pour l’école, les services publics et les communes ». Après s’être indigné vernement qui s’obstine à ne pas vouloir chan- des « méthodes calomnieuses et mensongères qui ont servi de pro- cinq engins ger de cap ni de politique et qui, au final, renie gramme à nos concurrents », l’élu a insisté sur « l’urgence que des poli- ses engagements pris lors de l’élection présiden- tiques nouvelles soient mises en oeuvre pour répondre aux immenses de chantier tielle ». Et de rappeller que « 72 % des électeurs de Grigny besoins sociaux plutôt que d’accroître les profits colossaux du système avaient voté pour le changement en 2012 alors que la liste sur laquelle bancaire et financier et ceux des grandes entreprises du CAC 40 ». Et de Le Conseil Municipal condamne figure Malek Boutih, candidat de la majorité et de surcroît Député de la conclure « Les élus communistes et républicains sont pleinement engagés les actes de vandalisme envers cinq circonscription, ne recueille que 17 ,67 % des voix dans notre ville. (…) auprès des Grignois pour faire avancer notre ville ». engins de chantiers engagés dans la rénovation de la Grande Borne. Il exige que la police diligente de Extraits de l’intervention de Fatima Ogbi au nom des élus socialistes toute urgence les investigations Yveline Le Briand, 3e adjointe, longuement applaudie. nécessaires permettant d’identifier « M. le Président, M. le 1er Ministre, mes- du développement social de la commune, a payé ». Fatima Ogbi se et de faire condamner de tels actes dames et messieurs du gouvernement, dit « Fière, avec mes camarades de cette liberté de ton qui nous a ville ». En conclusion, après avoir rappelé la se sont abstenus ; le maire de tous ceux qui et leurs auteurs. nous vous avons élu pour rompre avec les conduits à nous opposer à toutes les réformes qui font payer aux loyauté et la responsabilité dont devaient n’ont pas le droit de vote; le maire de tous VOTÉE À LA MAJORITÉ (31 VOIX). politiques menées par N. Sarkozy (…) En classes populaires le prix d’une crise économique et bancaire dont ils faire preuve devant les Grignois les quelles que soient leurs convictions reli- Ne prennent pas part au vote : un mot, pour mener une véritable politique ne sont pas responsables ». (…) « Le 23 mars, les grignoises et les membres de la liste « Grigny j’y crois », gieuses ou philosophiques et le maire de Kouider Oukbi, Alexandra Lamothe, de gauche. Le message emprunt de déception grignois ont fait le choix de l’union face à la division, du travail quoti- Philippe Rio a affirmé :« je serai le maire de toutes les générations ». Sidi Bendiab, Giovanna et de colère doit être entendu et des décisions cou- dien face aux promesses électorales ». (…) Et de poursuivre : « C’est tous les Grignois, y compris ceux qui ont voté Commissionne, Guy Binois. rageuses et fermes doivent être prises en ce sens ». (…) « Ici, la par- pourquoi nous relevons le défi de continuer notre action, en faisant pour l’opposition ; le maire de tous ceux qui ticularité d’une municipalité où communistes, socialistes et encore plus et mieux ». Mme Ogbi cite alors les différents domaines écologistes sont unis dans une politique au profit des habitants et pour lesquels il faut « faire mieux » (éducation, prévention, culture, sport, développement économique...) sans oublier les agents com- munaux « pour qu’ils soient en situation de mener cette mission de service public ».

2e adjointe 3e adjointe 4e adjoint 1er adjoint Fatima OGBI Yveline Saïd LAATIRISS 5e adjointe Djelloul ATIG chargée du LE BRIAND chargé de la Elisabeth ETE chargé de l’Enfance Développement des chargée de Prévention, de la Lutte chargée de la Santé et de la jeunesse services publics et du l’Education et de contre les incivilités et des Retraités Personnel communal la Vie de Quartier et du Marché

Philippe RIO Les conseillers municipaux de la majorité maire de Grigny Jacky Bortoli, Claude Vazquez, Michèle Aubry, Marcelle Rami, Yolande Itoua, Feliciano Ndombele, Martial Gamiette, Isabelle Grenouillat, Claire Renkliçay, Azzedine Qarouach, Chantal Mabanza, Mahamoud Soihili, Goumassegarame Bagavane, Youssef Boukantar, Tatiana Diawara, Laurie Hergaux. Le maire 6e adjointe Les conseillers de l’opposition Claire 7e adjoint 8e adjoint 9e adjointe 10e adjoint Jean-Paul Willaume, Serge Gaubier, Sylvie Gibert, Guy Binois, Giovanna et ses adjoints TAWAB KEBAY Pascal TROADEC Arsène ZERKAL Saàda BELLHAMER Philippe Commissionne, Sidi Bendiab, Alexandra Lamothe, Kouider Oukbi. chargée de chargé de la Culture chargé de la Vie chargée de l’Education LOUISON la Petite Enfance et et de la Formation associative à l’environnement chargé du des Conseils d’école professionnelle et à l’écologie urbaine Sport pour tous

8 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 9 Dossier • Election du Conseil municipal Dossier • Election du Conseil municipal

Raymonde Rogow, toujours présente Elle et ils ont dignement servi la cause de Grigny pour le Mieux Vivre et Faire Ensemble ! et ont reçu la médaille de la Ville Trois figures locales, fortement impliquées dans la vie locale depuis de nombreuses années, ne seront pas présents dans le nouveau Conseil Municipal. En remerciement de leur Cette élue infatigable a participé à toutes les batailles locales dévouement et de leur investissement pour les Grignois, le Maire, Philippe Rio leur a remis, et a développé de nombreuses actions pour renforcer le lien social. comme à Raymonde Rogow, la Médaille de la Ville. On lui doit ce qui est aujourd’hui devenu une véritable institution locale de participation des habitants : Les Conseils de voisinage.

Un parcours exemplaire Lors de la journée des femmes

En 1983, elle entre au Conseil Municipal où elle de- vient membre de la commis- sion Finances, Urba- nisme-Logement et Fêtes et Cérémonies. Odile Pierre Daniel Raymonde Rogow reçoit la médaille de la ville Lors de son deuxième MAUREILLE MELE MOURGEON mandat, en 1989, elle sera désignée adjointe à l’Habitat Tu es arrivée sur Grigny2 en 1980. Pierre, tu habites à Grigny depuis Arrivé à Grigny en 1971 dans le et à la Vie de Quartier. Tu as été élue pendant 2 mandats de 1986, mais ton accent ne le cache quartier des Tuileries vous serez pen- 2001 à 2014. C’est peu dire que tu as pas, tu es né en Sardaigne et tu as dant 20 ans président du Conseil En 1995, elle est nommée 3e participé activement à la vie locale. l’Italie au cœur. Tu as fait 3 mandats Principal de la Copropriété de adjointe et conserve la même Par ton investissement dans les dif- (18 ans) au sein du Conseil Municipal Grigny/2 et élu depuis 1989 soit 4 délégation. férentes commissions municipales, de 1995 à 2014. mandats (25 ans). En 2001, Raymonde Rogow Manifestation à Paris pour le logement notamment « projet éducatif », Ton expérience professionnelle Par goût, vous vous êtes particuliè- se voit confier en plus les « participation des habitants » et dans l’enseignement technique et rement impliqué dans la commission questions de mixité sociale. « développement culturel » tu as dans la formation en Centre de municipale urbanisme et projet de A Grigny 2, avec les habitants et Claude Vazquez... Maire adjointe au logement, puis contribué de façon efficace à la ré- Formation pour Adultes t’a conduit, ville. Dans le cadre de notre En 2008, Claude Vazquez lui dans le cadre d’une délégation plus flexion et à la mise en œuvre de en tant qu’élu, à suivre les actions Communauté d’Agglomération « les confie la « Participation des large : habitat et vie de quartier, pour notre politique éducative et récem- d’insertion sociale et profession- Lacs de l’Essonne », vous avez suivi de habitants ». En cours de favoriser la participation des habitants, ment encore à l’élaboration de nelle, notamment à travers la Mission près les actions pour le développe- mandat, lorsque Philippe Rio notamment à travers les Maisons de notre projet éducation local pour la Locale et notre Centre de Formation. ment économique. Vous siégez au devient Maire, il lui demande quartier et les conseils de voisinage. réussite de nos enfants. A vrai dire ce Rappelons aussi que pendant 10 Conseil d’Administration de la régie de travailler sur le « Devoir de Avec plusieurs associations, tu as n’est pas vraiment étonnant de la ans, Pierre a présidé toutes les com- publique de l’Eau. Partisan depuis mémoire », tâche à laquelle aussi impulsé les cérémonies et les part d’une enseignante qui a exercé missions de sécurité concernant les longtemps de la géothermie comme elle s’emploie activement et événements qui, chaque année à son activité professionnelle avec établissements publics et privés sur énergie renouvelable, alternative développe de nombreux pro- Grigny, font vivre notre devoir de mé- passion, dévouement, compétence, Grigny. aux énergies fossiles comme le gaz, jets mémoriels et des exposi- moire autour de points de repère his- patience et il en faut dans les 3 col- Merci Pierre. vous soutenez notre projet de créa- tions comme « Le basculement toriques qui forgent notre conscience lèges de la ville : Jean Vilar, Pablo tion d’un réseau de chauffage urbain de l’opinion publique pendant ...et toujours avec les habitants et Philippe Rio à la préfecture collective. Neruda et, jusqu’à l’an passé, Sonia par la géothermie. Permettez-moi de la guerre d’Algérie » et, tout Raymonde, tu es une figure popu- Delaunay. dire qu’en tant qu’élu de l’opposi- récemment sur la première hilippe Rio : « Très jeune tu laire de notre ville. Ton engagement, Thank you Odile ! tion, si vous avez été critique, vous guerre mondiale. Raymonde t’engages politiquement, ta présence sur le terrain, ta participa- avez toujours témoigné d’une dé- Rogow a constamment lutté c’était en 1958 et ton combat, tion permanente aux actions munici- marche constructive dans l’intérêt en faveur de la condition fémi- Pà l’époque, c’était la paix en Algérie. pales t’ont donnée l’identité d’une des Grignois et nous nous sommes nine et pour l’égalité Femme / Tu arrives à Grigny en 1972, dans le élue courageuse et intègre, qui tout retrouvés sur les dossiers essentiels Homme. quartier de Grigny2. Tu as été élue en simplement n’a jamais ménagé sa concernant notre ville. 1983 et tu as donc exercé 5 mandats peine auprès des Grignois. Merci Monsieur Mourgeon ! (31 ans) au service de Grigny. Pour tout cela, Merci Raymonde !»

10 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 11 Dossier • Election du Conseil municipal Actualités

er La mission locale Chantiers 20DIMANCHE14 Résultats du 1 tour 23 MARS Elections municipale et communautaire met les jeunes sur le ring Jeunes, c’est parti ! La liste Grigny j’y crois « Grigny j’y crois », 27 élus Rassembler pour Les candidatures et les lettres representée par changer Grigny de motivation pour les Philippe Rio, 3 élus Chantiers jeunes 2014 doivent obtient la majorité être remises au plus tard ven- des voix dès le PDG Parti dredi 25 avril inclus à la Mission premier tour. des Grignois Locale (6 ter avenue des 18,01% 2 élus Tuileries) ou au secrétariat du 858 voix Service jeunesse en mairie. 13,06% 51,26% 622 voix Un nouveau 2442 voix Maire pour changer Grigny 17,67% 3 élus 842 voix a mission locale de Grigny est travaillé ses atouts et les mit en valeur au service des jeunes. Chaque par écrit avec Gilles Hermoso, interve- Séjours enfance jeune accueilli bénéficie d’un nant. Celui-ci avait remarqué que les de 4 à 13 ans Lsuivi personnalisé dans le cadre de jeunes qui pratiquaient un sport de « Grigny « Rassembler pour changer Grigny» «PDG Parti des «Un nouveau Maire ses démarches combat étaient Les pré-inscriptions des sé- Blancs- j’y crois » Jean-Paul Grignois» pour changer Grigny» concernant plus affirmés jours sont à retourner à partir Bureaux Inscrits Votants Nuls Exprimés Philippe RIO WILLAUME Kouider OUKBI Sidi BENDIAB l’emploi, la for- “Les jeunes (...) étaient plus dans leur pré- du jeudi 3 avril en mairie (les 1 1 144 664 28 636 318 185 49 84 mation mais affirmés dans leur présentation, sentation, plus inscriptions seront prises dans S. Fêtes 58,04% 4,22% 95,78% 50,00% 29,09% 7,70% 13,21% aussi sur le loge- plus calmes aussi, avec une calmes aussi, l’ordre de réception des bulle- 2 879 393 15 378 214 47 87 30 ment ou la meilleure maîtrise de leurs avec une meil- tins d’inscription). Le Buffle 44,71% 3,82% 96,18% 56,61% 12,43% 23,02% 7,94% santé. Pour aller émotions. ” leure maîtrise 3 842 383 24 359 221 23 76 39 plus loin, cou- de leurs émo- Séjours jeunesse Autruche 45,49% 6,27% 93,73% 61,56% 6,41% 21,17% 10,86% rant février, une tions. Il a donc pour les 13 à 17 ans 4 841 408 19 389 224 27 81 57 dizaine d’entre eux bénéficiait d’un proposé un atelier « boxe », auquel les Le Bélier 48,51% 4,66% 95,34% 57,58% 6,94% 20,82% 14,65% stage approfondi sur la première stagiaires ont participé, pour cer- Les inscriptions se dérouleront 5 999 444 18 426 284 65 48 29 porte d’entrée à l’emploi : un CV cohé- tains, d’abord avec timidité, et en- à partir du samedi 12 avril au Le Renne 44,44% 4,05% 95,95% 66,67% 15,26% 11,27% 6,81% rent, élagué de tous les à peu près, suite avec aisance. Point Information Jeunesse de 6 552 284 10 274 109 66 19 80 une lettre de motivation béton et un Ces petites victoires sur soi-même 9h30 à 12h et de 13h30 à17h30 du J. Perrin 51,45% 3,52% 96,48% 39,78% 24,09% 6,93% 29,20% travail sur une attitude posée lors permettent d’avancer plus confiant lundi au vendredi. 7 814 401 17 384 154 70 67 ww93 d’entretiens. Chaque stagiaire a vers l’emploi. E. Triolet 49,26% 4,24% 95,76% 40,10% 18,23% 17,45% 24,22% 8 933 402 8 394 192 78 29 95 G. Philipe 43,09% 1,99% 98,01% 48,73% 19,80% 7,36% 24,11% 9 881 430 15 415 156 95 51 113 B.B.D. 48,81% 3,49% 96,51% 37,59% 22,89% 12,29% 27,23% 10 899 515 23 492 235 131 52 74 Carte jeunes, A. Davis 57,29% 4,47% 95,53% 47,76% 26,63% 10,57% 15,04% 11 790 366 22 344 239 25 48 32 c’est reparti ! A. Césaire 46,33% 6,01% 93,99% 69,48% 7,27% 13,95% 9,30% Depuis le 20 mars, vous pouvez 12 595 278 5 273 96 46 15 116 commander votre nouvelle Carte C. Botté 46,72% 1,80% 98,20% 35,16% 16,85% 5,49% 42,49% jeune, accessible aux essonniens de Total 10 169 4 968 204 4 764 2442 858 622 842 16 à 18 ans. Plus d’informations sur : Général 48,85% 4,11% 95,89% 51,26% 18,01% 13,06% 17,67% www.yatou91.fr Bravo aux Grignois : + 4,12% de participation par rapport aux élections de 2008.

12 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 13 Actualités Actualités

La station de surpression et le réseau de raccordement de la Régie publique à l’eau du Loing, installée rue Paul-Langevin au pied du château d’eau de Ris-Orangis, était inaugurée vendredi 14 mars. Ce partenariat public-public conclu pour 30 ans est historique. Aujourd’hui, en Essonne, il existe une eau captée et distribuée par le service public.

Lundi 3 mars Assemblée Générale constitutive de la SEER à la Ferme Neuve L’eau publique, ça coule de source Naissance d’un service public de chauffage urbain Les élus locaux inauguraient au mois de mars alimenté par la géothermie à Grigny et Viry-Chatillon la station de surpression et le réseau de raccordement de la Régie publique à l’eau du Loing.

Lundi 3 mars se sont tenus l’Assemblée Générale constitutive et le premier Conseil techniques, administratifs et économiques ’eau de source publique coule aux que Eau de Paris alimente une ville d’Ile- d’Administration de la Société d’Exploitation des Énergies Renouvelables Grigny Viry- de la géothermie et d’assurer l’exploitation robinets des Castelvirois depuis de-France autrefois desservie par les Chatillon (SEER). Cette Société Publique Locale assurera la gestion du réseau de chaleur des installations. La durée d’exploitation est le 26 février et coulera aux robi- entreprises Veolia et Suez. Aujourd’hui la alimenté par la géothermie. de 30 ans. La SEER mènera les dossiers de Lnets des Grignois en 2018. Vendredi 14 régie est entièrement cogérée par les subventions auprès de l’Agence de l’Envi- mars, Gabriel Amard, le Président de la usagers et les élus pour un service public. a Société d’Exploitation des Énergies ronnement et de la Maîtrise de l’Energie Régie Publique Eau des Lacs de l’Es- Notre réalisation ouvre la voie au raccor- Renouvelables (SEER) Grigny-Viry- (ADEME), du Fonds européen de développe- sonne, inaugurait dement d’autres Chatillon* s’est réunie pour la pre- ment régional (FEDER), de l’Agence la station de sur- communes » Lmière fois lundi 3 mars à la Ferme Neuve. Nationale de l’habitat (ANAH) et auprès de pression et le tenait à dire Elle a désigné les membres de son Conseil la politique de la ville et du Nouveau réseau de raccor- Gabriel Amard. d’Administration (voir ci-contre). Programme de Rénovation Urbaine. dement de la Après 8 mois de Le SIPPEREC majoritaire détient 51% « La SEER est un outil efficace pour maîtriser Régie publique à travaux, dont la (510 000€) du capital d’un million d’euros, durablement les l’eau du Loing, en fermeture de la les deux villes de Grigny et Viry-Chatillon coûts de la chaleur » présence de nom- sortie Viry- détiennent à elles deux 49%, soit, respecti- “ La nomination souligna Philippe breux élus locaux, Grigny sur l’A6 et vement 34% (343 000€) et 15% (147 000€). de 5 censeurs Rio, maire de Grigny le maire de Grigny, le raccordement Un Comité de Suivi et d’Engagement sera habitants « et agir localement Philippe Rio, du réseau à mis en place ainsi qu’un Comité des Usagers permettra contre le réchauffe- Elisabeth Eté l’aqueduc du avec la nomination de 5 censeurs habitants de veiller à ment climatique en maire adjointe, les Loing, cet événe- qui permettra de veiller à leurs intérêts. La leurs intérêts.” diminuant par cinq Conseillers ment vient clore SEER sera chargée de lancer les marchés les émissions de car- Généraux Claude un processus Conseil d’administration de la SEER publics et de mettre en œuvre les aspects bone. Dans un Vazquez et Paul politique ouvert contexte d’une nouvelle géographie priori- Da Silva, le le 10 décembre Pour Grigny : Philippe Rio, maire, vice-président, Michèle Aubry, conseillère municipale, taire qui prend comme critère unique la pau- Conseiller 2009 par le trans- Jacky Bortoli, conseiller municipal délégué, Serge Gaubier, conseiller municipal. vreté, ce projet de géothermie, porté par Régional, François Delapierre, et d’Anne fert de la compétence eau des villes de Pour Viry-Chatillon : Simone Mathieu, maire, vice-présidente, Jean Remignard, conseiller municipal. Pour le SIPPEREC : Jacques Delobelle, président, vice président du SIPPEREC, délégué de (*) Société Publique Locale créée en notre territoire, est socialement utile et éco- Le Strat, Présidente de la Régie Eau de Grigny et de Viry-Chatillon à la commu- décembre 2013 pour la mise en œuvre la ville de Villemomble, Hervé Bourdin, vice-président, délégué de la ville de Fresnes, José et l’exploitation du réseau de chaleur logiquement responsable. Il contribue forte- Paris, adjointe au maire de Paris. « Cette nauté d’agglomération « Les lacs de Guntzburger, premier vice-président, délégué de la ville de Fontenay-aux-Roses, Jacques géothermique des villes de Grigny et ment au redressement de la copropriété de avancée majeure a été rendue possible l’Essonne ». Cette eau coûtera à la pro- Bouvard, vice-président, délégué de la ville de Rosny-sous-Bois, Christian Fautre, de Viry-Chatillon avec le SIPPEREC Grigny 2 et, plus largement, au devenir du par un Partenariat public-public de 30 duction 42 centimes du m3. En 2014, les vice-président, délégué de la ville de Champigny, Didier Dubarle, délégué de la ville de Syndicat Intercommunal de la Chevilly-Larue, Hervé Audic, délégué de la ville de Sceaux. Périphérie de Paris pour les Énergies quartier de la Grande Borne. » ans entre Eau de Paris et la régie Eau des tarifs de la régie publique resteront les et les Réseaux de Communication Lacs de l’Essonne. C’est la première fois plus bas du bassin.

14 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 15 Actualités Actualités

Danse classique Lauren Anderson, une étoile à Grigny

La danseuse étoile Afro américaine, Lauren Anderson, est passée à Grigny dans le cadre de sa venue en France. Pour le plus grand plaisir de tous, elle a partagé sa passion et donné des cours de danse aux débutants et danseurs confirmés.

A l’école Dulcie September, au programme c’était danse avec une étoile.

’est à l’école Dulcie September mardi 18 mars danseuse n’était pas là par hasard : 250 élèves pra- honneur pour moi d’être ici, le plus que Lauren Anderson a rencontré les élèves de tiquent de la danse dans les écoles de Grigny à raison important c’est que les enfants ont CM2 et de CLIS à l’initiave du consevatoire muni- de 25 séances dans l’année quand le programme de pu rire et goûté à la danse ». Chassés Masterclasses Ccipal et plus particulièrement de Mme Chessebœuf. l’Education Nationale en prévoit 12. C’est par l’inter- tendus, croisés, elle mena avec aux salles de danse Toutes et tous étaient ravis de cet événement. La médiaire de l’association « Société Auguste Vestris », en beaucoup d’humour les plus jeunes lien avec l’Inspection d’entre eux. Il n’était pas d’Académie de l’Essonne nécessaire de connaître et sur invitation du “ Ma passion parfaitement la langue de conservatoire de mu- est de donner Shakespeare pour bien sique et de danse de à ceux qui faire. La journée continua Grigny que la danseuse n’ont pas la avec les danseurs confir- poursuivit sa tournée, ici, possibilité de més dans une des deux avant d’animer les danser. ” grandes salles de danse Master Classes de Paris où demi-pointes, sauts et Centre danse, du conser- grands écarts s’enchai- vatoire de Rambouillet et le C2R de naient. Les petits rats émerveillés Boulogne-Billancourt. «J’ai l’habi- ont travaillé rigoureusement. A la tude des enfants. je fais de la sensi- fin des cours, Lauren Anderson Inauguration de la plaque nominative bilisation à la danse à Houston où signa les autographes. des salles de danse les écoles sont absolument dému- A l’occasion de cette rencontre, nies. Ma passion est de donner à la municipalité a décidé de donner le nom de Lauren ceux qui n’ont pas la possibilité de Anderson aux salles de danse, et l’artiste fut émue danser. Ici, je vois que les enfants ont aux larmes de ce témoignage de reconnaissance de un certain niveau. C’est un grand sa carrière.

16 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 17 Reportage Reportage

Aung Sung Malala L’exposition « les 1945 Yousafzai Femme politique 1998 grandes femmes prix Nobel de la Pakistanaise, en- paix qui s’est en- gagée à 11ans, elle dans le monde », gagée contre la ouvre un blog sous junte militaire en le pseudonyme de réalisées par le Collectif des femmes fondant la Ligue Gul Makai, « sa vie sous le régime des retrace en 56 portraits de femmes, Nationale. talibans » défend les droits des célèbres ou inconnues, qui ont fait enfants. avancer la condition humaine. Ce travail est actuellement exposé au CVS. Aminata Rigoberta Journée internationale des femmes Traoré Menchu 1947 1959 Gerty Economiste, Femme Archimede femme poli- politique Colorée, 1909-1980 tique, écrivaine, Guatémaltèque, Avocate députée sociologue, membre de l’ethnie Guadeloupéenne, ancien en ministre de la culture et du Maya des Quiches Prix Nobel de la paix culturelle 1e femme au bar- tourisme du Mali. Responsable du pour son travail sur la justice sociale et reau de Guadeloupe forum social, elle se bat contre le pil- sa lutte pour le respect des droits et battante en 1939. lage de l’Afrique des peuples. Dilma Madeleine Mary Crow La journée internationale des femmes a été célébrée Rousseff Bès Dog samedi 8 mars, par la Municipalité et les maisons de 1937 1842-1921 1953 quartier avec la volonté politique de lutter contre Economiste, Médecin puéricul- Militante antira- toutes formes de discrimination et de violences et femme politique, trice française. 1ère ciste, indienne mé- pour l’égalité des droits élémentaires sur le plan du Présidente de la française à avoir tisse de la tribu des travail et des salaires. Vernissage d’exposition et République fédé- passé un doctorat Sioux de Lakota. soirée de fête rassemblaient les Grignois au centre rative du Brésil en en médecine. culturel Sidney-Bechet. janvier 2011.

a soirée festive organisée par de Karib’K, Mayaa Mali, Amar Gherbi et nombreuses associations révéla l’association de danse du soleil de Yerres, Fatima Hassiba Valentina cette envie de partager, de soute- l’association Hmongs, Crinolines et Mansouri Boulmerka Terechkova Lnir et de se divertir dans un tourbillon Rêves d’Antan, Rêv’Art, l’Université 1976 1968 1937 d’énergie, de talents et de couleurs Populaire des Parents, la chanteuse Avocate, femme Athlète algérienne, Russe, 1ère femme propres aux associations grignoises. Shesha, la mini-laverie et pour clore la politique, élue le en mars 1986 rem- cosmonaute et la Danses, chants, sketches, défilés de soirée, DJ Nabil aux platines, sans oublier 23 juin 2009 maire porte le champion- seule à avoir voyagé mode étaient présentés à la salle comble les délicieux plats de l’association Nou de la ville de nat panarabe de seule dans l’espace. par l’association Franco-Indienne, tou ensemble. Marrakech au cross country fémi- Maroc. nin à Bagdad.

Rosa Parks 1913-2005 Institutrice améri- caine, militante contre la ségréga- tion raciale aux info + USA. Elle refusa de laisser sa place à La ville a soutenu le premier Plan d’actions départemental pour un homme dans le bus. l’égalité entre les femmes et les hommes (2007) et la charte euro- Manifestations et actions s’en sui- péenne pour l’égalité entre les femmes et les hommes. virent avec à la tête un jeune pasteur Martin Luther King.

18 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 19 Communauté d’Agglomération Conseil communautaire Vie de quartier

Grigny j’y crois : 20 élus Chantiers en cours Les lacs de l’Essonne Jean Paul Willaume : 3 élus une agglomération du territoire Viry/Grigny PDG : 2 élus Gymnase du méridien, au service de l’intérêt général Sidi Bendiab : 3 élus Grande Borne et de tous les habitants aménagements aux Enclos

uite aux élections municipales, pas propositions, qu’il s’agisse, entre autres, • Le service local d’accompagnement à moins d’une quinzaine de communes d’un audit partagé sur le devenir de nos l’emploi, le Centre de Formation et de ont changé de majorité en Essonne, villes, qui est une évidence de grande utilité, Professionnalisation des lacs de Spassant de gauche à droite et entraînant des de l’amélioration de l’éclairage public, l’Essonne et les divers dispositifs Visite de chantier bouleversements pour bon nombre d’ag- l’aménagement des bords de Seine, l’entre- d’insertion pour l’emploi, indispensables glomérations. À Viry-Chatillon, c’est la liste tien des bords des lacs, le plan de plantation aux habitants de nos deux communes ; Les élèves des écoles du Buffle et de l’Autruche ont visité le de droite (dont 21 élus communautaires sur d’arbres, le plan de circulation dans la ville, • Le projet intercommunal de géothermie ; chantier du gymnase du Méridien avec leurs enseignants, 50) qui l’a emporté sur un programme re- l’implantation d’entreprises sur le territoire, • Le service public de voirie et d’entretien guidés par les architectes de la ville. Ils se sont montrés très mettant en cause l’existence de notre agglo- etc. Nous sommes en outre ouverts à une des espaces publics ; intéressés et curieux et ont posé des questions pertinentes sur mération. Pendant la campagne électorale, réflexion approfondie sur la vidéo-protec- • La protection et la mise en valeur des l’avancement des travaux : quand pourront-ils utiliser le nou- les représentants de cette liste ont diffusé tion, au regard notamment de l’expérience lacs ; veau gymnase, qui l’ a financé ? Le maire, Philippe Rio, présent un tract affirmant leur volonté de sortir de menée à Grigny 2. • La patinoire ; sur les lieux leur a proposé de trouver un nom de femme pour l’intercommunalité Viry/Grigny. Bien que de sensibilités politiques diffé- • La régie publique de l’eau ; cet équipement. Cette situation nouvelle fait peser un réel rentes, nous devons préserver ce qui a été • L’organisation du Forum de la réussite danger sur l’avenir de notre Communauté accompli en commun et poursuivre tous les citoyenne ; d’Agglomération « Les Lacs de l’Essonne », au projets qui bénéficient aux habitants de nos • L’école du jardin planétaire de Viry pour sein de laquelle nos deux villes travaillent deux villes, concrétiser ensemble les nou- sensibiliser les habitants à la protection ensemble depuis 10 ans au service des po- veaux projets sur lesquels ils se sont enga- de l’environnement et à l’écologie ; Le printemps aux Enclos pulations grignoises et castelvroises. gés : c’est l’unique rôle d’une agglomération • La Maison de l’Innovation Pédagogique Pour Grigny, aucun candidat ne l’a fait. au service des projets des villes. et de l’Orientation Professionnelle ans le cadre de la résidentialisation Aucun d’eux ne pourrait d’ailleurs souscrire Citons, par exemple : (MIPOP) ; par l’Opievoy des logements dans à un tel objectif de la droite castelviroise • Le Pacte Territorial pour le • Les locaux d’activités pour les entre- le secteur des Enclos, d’impor- sans compromettre les projets grignois at- Développement Économique et l’Emploi prises du territoire : Ateliers Relais, Hôtel Dtants aménagements extérieurs ont pris tendus. Aucun élu grignois ne peut donc validé par la région Île-de-France en d’entreprises ; forme. De nombreuses plantations apporter son soutien à un tel dessein, pré- janvier dernier, qui définit une stratégie • La réussite éducative qui permet de venir d’arbres, d’arbustes et de plantes vivaces judiciable aux habitants de Grigny et de Viry- utile aux habitants de nos deux villes. ; en aide aux collégiens « décrocheurs ». poussent aux pieds des immeubles. De Chatillon. Nous en appelons donc à la • Le Contrat Local de Santé, validé à Aujourd’hui, il est possible de poursuivre nouvelles places de stationnements ont vu responsabilité de tous. l’unanimité par l’Agence Régionale de ces objectifs majeurs. D’autres pourront le jour et les cheminements refaits à neuf Fort des 22 élus grignois de gauche, éco- Santé au bénéfice des Castelvirois et des être proposés par les nouveaux élus castel- avec des matériaux modernes guident nos logistes et citoyens et de l’appui de Simone Grignois ; virois dans l’intérêt des habitants de notre pas jusqu’à la Plaine. Mathieu, Paul Da Silva, Christine Binant, • La rénovation de la Grande Borne, avec territoire (Grigny-Viry), faisant ainsi passer Ahmed M’Saidie, Castelvirois, eux aussi de l’aménagement de la plaine centrale et la le bien commun et l’intérêt général au pre- gauche, élus au conseil d’agglomération – création d’un pôle de services publics, mier rang de leurs préoccupations. soit 26 conseillers communautaires sur 50 dont une nouvelle Poste et une maison Oui, il faut tout faire pour préserver la – nous sommes en mesure de continuer à de santé ; poursuite des actions de notre assurer la présidence de la Communauté • Le redressement durable de Grigny 2, Communauté d’Agglomération « Les Lacs de info+ d’Agglomération. Avec les autres Grignois comprenant le suivi de l’endettement l’Essonne », qui est au service des élus, nous sommes même 29 à pouvoir dé- déjà engagé, la concrétisation du Plan de habitants. Permanences fendre les intérêts de notre ville et de ses sauvegarde n°3, la mise en œuvre Voilà dans quel esprit Grigny s’engage à à la Maison de quartier habitants. effective de l’Opération d’Intérêt en assurer la présidence. Je rencontrerai Marie-Curie au CVS Un nouveau parking public Il n’existe aucune incompatibilité entre National, dite « Opération de dès son élection mon collègue Jean-Marie les projets de notre Communauté d’Agglo- Requalification des Copropriétés Vilain afin de fixer avec lui la parité des vice- • TICE : aux abords du collège Jean Vilar mération menés au bénéfice des habitants Dégradées » ; présidences et les missions qu’il souhaite Les mercredis 16 et 30 avril, de nos deux villes et le programme munici- • Le programme de rénovation urbaine voir couvrir par les nouveaux représentants Les mercredis 14 et 28 mai. ésormais les habitants peuvent utili- l’établissement. Ce nouveau parking ouvert pal sur lequel se sont engagés les nouveaux des coteaux de l’Orge ; de sa commune. ser le parking du collège Jean Vilar au public est doté de trente places dont deux élus de Viry-Châtillon. • La préparation du futur dispositif ANRU 2 Il y va de l’intérêt des Castelvirois et des • INFIRMIÈRE : (face à la piscine), car la ville a réalisé réservées aux personnes handicapées. Cet Ceux-ci peuvent même être assurés de et des contrats prévus au titre de la Grignois. Les mercredis 9 et 23 avril, Dde nouvelles places de stationnements des- aménagement améliore le cadre de vie et la son soutien pour la mise en œuvre de leurs politique de la ville ; Philippe Rio, maire Les mercredis 7 et 21 mai. tinées aux enseignants derrière sécurité du quartier.

20 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 21 Vie de quartier Vie de quartier

nouveaux chantiers Enquête publique L’Athégienne construit Nouvelle étape clef Centre ville 82 logements HLM Sablons pour le square surcouf

reçu un courrier de l’AFTRP pour les infor- mer de cette consultation publique. Ils peuvent d’ores et déjà prendre directement contact avec la Communauté d’Aggloméra- tion « Les Lacs de l’Essonne » qui pilote le projet en appelant M. Patrick Guilloteau au 01 69 84 38 25. e lot N°8 de la Zac Centre ville, rue Rol Tanguy, est actuellement en Commissaire Enquêteur chantier. Il s’agit des 82 logements en mairie LHLM de l’Athégienne venant compléter ainsi les nouveaux ensembles du centre Par ailleurs, pour permettre aux habi- ville. Ils comprendront 4 logements tants d’exprimer leur avis sur le projet et d’une pièce, 25 de deux pièces, 39 de de se renseigner sur son contenu, le trois pièces , 9 de quatre pièces et 5 de Commissaire Enquêteur chargé de l’en- cinq pièces. Les logements seront livrés quête publique sera présent en mairie au fin 2015. service urbanisme. Perspective du projet • lundi 14 avril de 9h à 12h • mercredi 23 avril de 14h à 17h L’enquête publique ’enquête publique qui va débuter a • samedi 26 avril de 9h à 12h sur le projet de pour but de valider le projet de réa- • mardi 6 mai de 16h à 19h. réaménagement ménagement du square Surcouf et du square Surcouf Ll’acquisition des 368 places de parking en « Center K » s’agrandit se déroulera du lundi 14 vue de la réalisation des travaux. Tous les avril au mardi 6 mai inclus. propriétaires des parkings concernés ont

Le projet Surcouf c’est : A quoi sert une • La création d’une nouvelle voie à sens unique pour désenclaver le quartier, enquête publique ? permettre aux véhicules de secours d’intervenir plus facilement ; • l’aménagement d’espaces publics conviviaux ; Une enquête publique a pour objet • la création d’allées piétonnes permettant de mieux circuler dans le quartier ; d’assurer l’information et la partici- • la réouverture de certains parkings souterrains et leur mise en sécurité ; pation du public ainsi que la prise en • une nouvelle organisation pour la gestion des ordures ménagères et des compte des intérêts des tiers lors de encombrants (bornes enterrées, espaces de pré-stockage pour les l’élaboration d’un projet urbain im- encombrants). pactant l’environnement. L’enquête publique permet de recueillir les avis, les suggestions et les éventuelles contre-propositions des habitants, a société « Center K » dans la Zac projet de développement économique a été En cas de problèmes sur le chantier, info+ de prendre en compte les intérêts des centre ville s’étend. Elle construit sur travaillé en amont, et a pu être engagé car n’hésitez pas à contacter les Services tiers et d’élargir les éléments néces- un terrain à proximité de son établis- les investisseurs ont intégré les objectifs du techniques de la ville, Philippe Permanences à la Maison de quartier Pablo Picasso saires à l’information du décideur et Lsement, un bâtiment d’activités pour les territoire, à savoir cent emplois créés à l’hec- Mornas : 01 69 02 53 53. des autorités compétentes avant bureaux qui a vocation d’accueillir sept en- tare. La livraison du chantier est prévu dans • TICE : • INFIRMIÈRE : toute prise de décision. treprises de services et des artisans. Ce 18 mois maximum. Les mercredis 9 et 23 avril, Les mercredis 16 et 30 avril, Les mercredis 7 et 21 mai. Les mercredis 14 et 28 mai.

22 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 23 Pratique Pratique Bulletin à découper

Renvoyer ce bulletin rempli (en précisant la catégorie à Brèves pratiques laquelle vous participez) à la mairie auprès des services me Votre santé techniques, 19 route de Corbeil, et auprès de M Pasquet. Inscription Renseignements : 01 69 02 53 72. Vos lettres recommandées le soir-même au quotidien La plate-forme de distribution du au concours Nom : courrier de Ris-Orangis expérimente un nouveau service vous permettant Examen Dépistage des jardins et de venir retirer vous-même vos lettres Prénom : recommandées jusqu’à 16h45. Bien bucco-dentaire du cancer entendu, si vous ne souhaitez pas opter pour ce service de retrait le soir- gratuit pour les colorectal, balcons fleuris Adresse : même, vous pouvez également retirer votre lettre recommandée le lende- 6/18 ans pensez-y Info + main du passage du facteur dans votre bureau de poste habituel : il vous suffit La matinée portes ouvertes aux serres de vous présenter au guichet avec une municipales, où des barquettes de fleurs pièce d’identité et votre avis de seront remises gratuitement aux participants, passage. se déroulera samedi 24 mai de 9h à 12h (date Téléphone : Distribution du courrier de Ris- limite des inscriptions). Orangis, Place du Moulin à vent 91130 Ris- Orangis. Service Environnement Espaces Publics Catégories : jardin balcon de la ville, 19 route de Corbeil. S’inscrire auprès de Corinne Pasquet Afin d’être apprécié par le jury, le jardin, la fenêtre ou le balcon Les parapluies bleus font compagne pour doivent être visibles de la rue ou de la voie à proximité. le dépistage du cancer colorectal au centre tél. 01 69 02 53 72 Pré-inscriptions commercial aux accueils de loisirs Pour les vacances d’avril dans les ac- En France, le cancer colorectal est le 3e cueils de loisirs de la ville les formulaires cancer le plus fréquent. Dans 9 cas sur 10, il de pré-inscriptions doivent être remis : peut-être guéri quand il est pris à temps. Le pour les parents qui travaillent au ser- mois de mars est celui du dépistage pour les Travaux en gare de Grigny-centre vice Enfance/Education jusqu’au 5 avril 50 à 74 ans organisé par l’assurance mala- Halte dans la limite des places disponibles ; die. Pour tous renseignements contactez le pour les personnes à mobilité pour les parents qui ne travaillent pas, centre de coordination en Essonne : au bruit ! en fonction des places restantes, les ins- Association pour le Dépistage des Maladies réduite criptions seront reçues au service Cancéreuses : 01 64 90 99 35 ou par mail Aux premiers jours du printemps Enfance/Education du 7 au 9 avril. [email protected]. il est regrettable de ne pas pouvoir profiter du gazouillis des oiseaux La campagne « Mt dents » est une action recouvert par les bruits d’engins à de prévention bucco-dentaire gratuite Vaccinations moteur, tondeuses à gazon, moto- pour les enfants de 6 à 18 ans, lancée par le culteurs et tronçonneuses. Une ré- Petite enfance ministère de la santé en partenariat avec gratuites glementation existe. L’arrêté du Les pré-inscriptions, des parents de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie. Maire N° 1484-2006 du 18 août 2006 jeunes enfants et futurs parents, pour Pour pouvoir en bénéficier, il suffit de rem- Le pôle santé du Centre Communal d’Ac- stipule que les utilisateurs doivent les structures de la Petite enfance, se plir le formulaire (ci-dessus) que vous avez tion Sociale, en partenariat avec le Centre prendre toutes les précautions pour font sur rendez-vous (justificatif de reçu chez vous par courrier, 1 mois avant la Départemental de prévention et de santé éviter de gêner le voisinage par des domicile et livret de famille) les mardis date anniversaire de votre enfant, et de le (CDPS) de Juvisy sur Orge propose une per- bruits répétés et intempestifs éma- de 14h à 18h et un samedi par mois de présenter le avec la carte-vitale au dentiste manence santé gratuite. Vous pourrez être nant de leurs activités, des appareils 9h à 11h30. Les prochains samedis : le jour du rendez-vous. Ce courrier offre le vacciné (vaccins fournis) contre la diphtérie, ou des machines. Les travaux de 5 avril, 10 mai et 17 juin. droit à une consultation. Vous disposez le tétanos, la poliomyélite, la coqueluche, la bricolage et de jardinage utilisant d’un délai de 6 mois à compter de la date rougeole, les oreillons, la rubéole, l’hépatite des appareils à moteur thermique d’anniversaire de votre enfant pour B ou réaliser un dépistage anonyme du VIH ou électrique sont autorisés qu’aux prendre rendez vous avec un chirurgien (sida), de l’hépatite B, de l’hépatite C et de Afin de permettre à tous d’accéder facile- quais. La circulation des trains pourra être horaires suivants : du lundi au ven- dentiste. Si vous souhaitez être accom- la syphilis. Cette permanence est ouverte ment aux quais et aux trains des travaux modifiée et interrompue à partir du mois de dredi de 8h30 à 12h et de 14h30 à Permanence des impôts pagné lors du premier rendez-vous, les premiers et troisième jeudis de chaque sont engagés en gare de Grigny centre : mar- mai. Des affiches et des dépliants d’informa- 19h30, les samedis de 9h à 12h et Permanence des impôts tous les contactez Fatoumata Diallo, animatrice mois de 9h30 à 12h30 à partir du jeudi 4 quage au sol, rehaussement des quais au tions seront disponibles en gare. Pendant la de 14h30 à 19h , les dimanches et 2e mardis de chaque mois en mairie de du pôle santé au Centre Communal d’Ac- avril. À la Ferme Neuve. Les prochaines niveau des trains, amélioration de la signa- durée des travaux le bâtiment voyageur jours fériés de 10h à 12h. 9h à 11h30 sur rendez-vous, mardi 13 tion Sociale au 01 69 02 53 53. dates : 15 mai et 5 et 9 juin. létique et de l’éclairage en gare et sur les restera ouvert. mai et mardi 10 juin.

24 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 25 Sports Agenda

Samedi 12 avril Mardi 29 avril Du 12 mai au 17 mai

En attendant l’été Sortie retraités Les 10 ans du relais • de 14h à 17h Tour Jean Sans Peur Assistantes Maternelles • au PIJ place Henri Barbusse et Paris en petit train Parents tous les dispositifs pour les jeunes Service retraités, 01 69 02 45 71 • Halle Jean Louis Henry (séjours, sac’Ados, chantiers jeunes, internationaux, job d’été à l’étranger) Dimanche 18 mai Mercredi 30 avril Vide grenier Vendredi 18 avril Ciné «Un Autre Regard» • 8h à 18h, parking de Casino avec l’association paroissiale. Info et La cueillette des Enclos réservation : Andrée fleurs : 06 50 88 32 62, L’Opievoy organise « la cueillette des Bernadette : 06 45 24 79 69 Enclos » : rendez-vous à midi place de l’Eglise pour planter herbes aromatiques Mercredi 21 mai et légumes ; L’après-midi des animations pour les enfants avec des stands de la Sortie retraités CALE pour la trame verte et trame bleue et Les cayères des Matchs de Stage d’Aïkibudo et de Kobudo le développement durable. Montquartiers et les jardins Albert Kahn basket-ball Maître Alain Floquet, 8eDan, assisté de martial japonais avec arme) et le dimanche Service retraités, 01 69 02 45 71 techniciens, encadrait un stage national au à l’aïkibudo, art martial traditionnel d’ori- Samedi 19 avril Les basketteurs de l’Usg Gymnase centre ville les 8 et 9 mars. Le gine japonaise essentiellement basé sur Tremplin rencontraient Saintry et samedi était consacré au kobudo (art des techniques de défense. La cueillette des Enclos Samedi 24 mai Bretigny samedi 15 mars en soirée. • 10h, place aux Herbes Le score de l’équipe 1 a battu Parcours animé dans la Grande Borne, Journée portes ouvertes Saintry 74 à 64, l’équipe 2 s’est incli- visites des plantations et des jardins avec aux serres municipales née devant Bretigny 37 à 53. les arts de la rue de la compagnie TURBUL • de 9h à 12h • Route de Corbeil • 20h30 Samedi 26 avril • Centre culturel Sidney Bechet Vide grenier des Tuileries film documentaire français réalisé Rens. 01 69 02 21 91 Tournoi Indoor de Cricket Le printemps berbère par Gilles Perret, durée : 1h37 • Centre culturel Sidney Bechet Rens. Véronique Souviat, 06 24 72 75 22 Les Vipers Cricket Club organi- Warriors [93]). avec Lounès Sabi, accompagné de Belaïd Dimanche 25 mai sait pour la deuxième fois un Les Balbyniens 1 ont décroché Abranis et invités. Jeudi 8 mai tournoi indoor de Cricket samedi pour la 2ème fois la coupe, les Elections européennes 15 février à Grigny. 9 équipes Vipers de Grigny 1 et 2 terminant Tous à 12e meeting de natation s’affrontaient pour décrocher le 2ème et 3ème du classement. Dimanche 27 avril de l’USG titre : (Aulnay [93], Balbyniens 1 La saison bat son plein et les la Zumba Party ! • 14h à 18h Samedi 14 juin [93], Balbyniens 2 [93], Essonne prochaines échéances sont ré- Commémoration de la • Piscine municipale. [91], Grigny 1 [91], Grigny 2 [91], gionales et nationales. Bonne En jaune et vert, pour le Brésil, le printemps, la gaieté, journée de la déportation L’USG organise son traditionnel meeting « Festimômes » Lisses [91], President XI [94] et chance au Vipers CC de Grigny. les adeptes de Zumba, petits et grands, ont enflammé la • 11h, Square René Piketty de natation. • Ferme Neuve piste à la salle Jean-louis Henry toute la matinée du 9 mars, à l’initiative de l’association Zing.

Agenda des sports Les après-midi de l’USG pendant les vacances Samedi 12 avril Dimanche 13 Avril Samedi 19 Avril • AG2 spectacle taekwondo • Match de cricket • Tournoi USG FUTSAL endant les vacances à partir du lundi les après-midi de 14h à 19h. Ce sera aussi la nouvelles disciplines et plein d’autres sur- « Le taekwondo fait son cinéma » au Parc des Sports de 14h à 18h Halle Sportive JL HENRY 8h à 13h 14 avril jusqu’au samedi 19 avril, possibilité de vivre un moment privilégié prises seront au programme. Halle Sportive JL HENRY 14h à 23h. • Stage USG Aïkibudo les jeunes de 9 à 17 ans peuvent pra- avec des sportifs de haut niveau comme Inscriptions auprès du secrétariat de 2 h de spectacle pour tous, invitée excep- Gymnase ZAC Centre Ville 9h à 13h Dimanche 27 Avril Ptiquer différentes disciplines sportives de avec Farid Ben Ali champion du monde de l’USG 01 69 45 23 21 ou par mail tionnelle Haby Niare championne du l’USG, du basket-ball, de la boxe, du judo, ju-jitsu venu pendant les vacances de fé- [email protected] et dans toutes les monde 2013. entrée gratuite. Vendredi 18 Avril • Match USG CDM du volley-ball, du futsal et du tennis, tous vrier rencontrer les jeunes grignois. De sections sportives. Renseignements au : 06 13 51 30 08. Parc des Sports 9h30 à 11h15 USG Volley • Tournoi USG FUTSAL • Match USG Seniors Gymnase du Labyrinthe 14h à 17h Gymnase du Labyrinthe 9h à 19h30 Stade J. Miaud de 15h30 à 17h15

26 • Grigny Infos N°348 / Avril 2014 Grigny Infos N°348 / Avril 2014 • 27