Donnacona Discovers Europe: Rereading Jacques Carrier's Voyages
Donnacona Discovers Europe: Rereading Jacques Carrier's Voyages During the year or so that I lived in that country, I took such care in observing all of them, great and small, that even now it seems to me that I have them before my eyes, and I will forever have the idea and image of them in my mind. But their gestures and expressions are so completely different from ours, that it is difficult, I confess, to represent them well by writing or by pictures. To have the pleasure of it, then, you will have to go see and visit them in their own country. 'Yes/ you will say, 'but the plank is very long.7 That is true, and so if you do not have a sure foot and a steady eye, and are afraid of stumbling, do not venture down the path. Jean de Lery, History of a Voyage to the Land of Brazil, Otherwise Called America (1578) There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian. And he that speaketh shall be a barbarian unto me. i Corinthians 14: 10-11 I Jacques Carrier's Voyages is the most informative and reliable French description of the northern coast and the St Lawrence re- gion of North America written in the sixteenth century. The report that the Florentine navigator Giovanni Verrazzano composed for the French king, Francis I, describing the 1524 voyage along the coast from the Carolinas to Cape Breton, captures both the chang- ing topography and the different groups of people who lived on the Atlantic seaboard.
[Show full text]