Mittwoch, 21. Juli 2021

Sie leben mit der Last Eine Stadt geniesst den Sommer 160. Jahrgang, Nummer 166 AZ 8200 Schaffhausen Vor zehn Jahren verübte Anders Ricardo Di Fabrizio ist nicht Preis FR. 3.60 Breivik zwei Attentate in Norwegen. der Einzige, der sich über die warmen www.shn.ch Überlebende erzählen. / 10, 11 Temperaturen freut. / 21

BACHTURNHALLE Sommertheater Mann tötet in Beringen seine Ehefrau Schaffhausen probt «Don Quijote» und stellt sich danach der Polizei

SCHAFFHAUSEN. Von Ende Juli bis Ein Tötungsdelikt im Familienumfeld Widerstand festgenommen werden», bestä- Spitäler Schaffhausen und der Staatsanwalt- Mitte August wird in der Bachturn- veranlasste am Dienstagvormittag tigte Patrick Caprez, Mediensprecher der schaft des Kantons Schaffhausen. Der Tatort halle Miguel de Cervantes «Don Qui- in Beringen einen Grosseinsatz der Schaffhauser Polizei. «Der Mann war der wurde grossflächig abgesperrt. jote» gezeigt, frei adaptiert von Re- Schaff­hauser Polizei im Zusammenhang mit gisseur und Drehbuchautor Walter Schaffhauser Polizei. Der für den Tod Gewalt­delikten bis anhin nicht bekannt.» Nachbarn sind schockiert Millns. Das einstündige Stück wird seiner Ehefrau verantwortliche Mann Eine mutmassliche Tatwaffe wurde von den Ronnie Graf, der direkt über dem Tatort von Laiendarstellern dargestellt, die war der Polizei bis anhin nicht als Einsatzkräften sichergestellt. Die ebenfalls wohnt und mit der getöteten Ehefrau seit fünf von Profis hinter den Kulissen ge- ­Gewalttäter bekannt. ausgerückten Rettungskräfte konnten einzig Jahren Kontakt hatte, zeigte sich überrascht führt werden. An den Vorstellungs- noch den Tod der Frau feststellen. Der vor über die Tat. «Ich habe von Streitereien nichts daten und bei trockenem Wetter Tobias Bolli dem Mehrfamilienhaus gelandete Rettungs- mitbekommen und die beiden eigentlich als sorgt eine Open-Air-Beiz für Kost helikopter hob wieder ab, ohne dass er zum friedliches Ehepaar erlebt.» Den Mann emp- und Getränke. Im Angebot stehen BERINGEN. Am Dienstagvormittag rückte die Einsatz gekommen wäre. «Ich habe fand er während des gelegentlichen Small- auch eigens für das Stück gebraute Schaffhauser Polizei mit einem Grossauf­ Der genaue Tathergang sowie mögliche Mo- talks als ganz normalen Menschen. «Eine sol- Biere. Der Vorverkauf ist derzeit im gebot nach Beringen in die Nähe des Schul- tive für das Tötungsdelikt sind Gegenstand nie erlebt, che Tat hätte ich nie von ihm erwartet», sagte Gange und bereits die Hälfte der areals Zimmerberg aus. Zuvor hatte ein laufender Ermittlungen. Die Staatsanwalt- dass einer er. Ähnlich äusserte sich Bahjat Sayed, ein ­Tickets verkauft. Bei anhaltender 49-jähriger Mann die Einsatz- und Verkehrs- schaft wollte vor Redaktionsschluss keine der beiden Nachbar, der aufgrund der Ermittlungen vor- Buchungsfreude werde man über leitzentrale der Polizei telefonisch verstän- ­einschlägigen Informationen preisgeben. Im einmal­ Streit erst nicht in seine Wohnung zurückkehren ­Zusatz- und Doppelvorstellungen digt, dass er soeben seine 57-jährige Ehefrau ­Einsatz standen neben einem Aufgebot der konnte. «Ich habe nie erlebt, dass einer der nachdenken, so Katharina Furrer, getötet habe. Der Mann stellte sich am Tatort Schaffhauser Polizei auch Angehörige des Ins- anfing.» beiden einmal Streit anfing oder lauter Produktionsleiterin des Sommer- den Polizeieinheiten. «Der mutmassliche tituts für Rechtsmedizin Zürich (IRM), des Bahjat Sayed wurde.» Mit einer solchen Tat habe niemand theaters. (dma) / 17 ­Täter konnte von den Einsatzkräften ohne ­Forensischen Instituts Zürich (FOR) sowie der Nachbar in der Nachbarschaft gerechnet.

WEGEN STRASSENSPERRUNG CORONA-IMPFUNG Umleitung sorgt Krankenkasse soll für rote Köpfe bei Ungeimpften

LANGWIESEN/DIESSENHOFEN. An der nicht zahlen Baustelle auf der vollgesperrten Durchfahrtsstrasse in Langwiesen BERN. In der Schweiz lassen sich im- kam es am Montagnachmittag zu mer weniger Menschen impfen. einem Verkehrschaos. Viele verär- Durchschnittlich verabreichen die gerte Autofahrer machten ihrem Un- Kantone nur noch 50 000 Dosen pro mut über die Umleitung Luft, sogar Tag – etwa halb so viele wie noch im Absperrungen wurden entfernt. Und April, als die Impfkampagne erst an- in Diessenhofen wurde die Rheinbrü- lief. Gleichzeitig nehmen die Infek- cke wie erwartet zum Nadelöhr, weil tionszahlen seit Juli wieder deutlich über sie eine wesentlich kürzere Aus- zu. 707 neue Ansteckungen mit dem weichroute führt. (tma) / 23 Coronavirus seien gemeldet worden, vor einer Woche waren es 483 neue Fälle gewesen. Die ansteckendere NEUER STADION-SPONSOR Delta-Variante macht mittlerweile 77,6 Prozent der Ansteckungen aus. Das Stadion hat Einen direkten Impfzwang hält FDP-Nationalrat Kurt Fluri zwar einen neuen Namen nicht für umsetzbar, doch einen «in- direkten Impfzwang» könne er sich SCHAFFHAUSEN. Das erste Heimspiel vorstellen. Er zieht in Betracht, dass des FC Schaffhausen vom Sonntag Krankenkassen bei gewissen Fällen gegen den SC Kriens musste wegen im Zusammenhang mit Covid die Corona verschoben werden. Gleich- versicherten Kosten nicht überneh- zeitig konnte der FCS aber bekannt men, wenn jemand erkrankt, der geben, dass seine Heimstätte ab so- sich hätte impfen können. (nif) / 2 fort anders heisst, weil der Club Ausflug ins Weltall einen Namens-Sponsor gefunden hat. Künftig werden die FCS-Heim- Der Milliardär Jeff Bezos flog gestern mit seinem Raumschiff, der «New Shepard», ins All. Elf Minuten 30029 spiele in der «wefox Arena» ausge­ später sind der Amazon-Gründer und seine drei Begleiter wieder sicher auf der Erde gelandet. BILD KEY / 6 tragen. (dfk) / 24 9 771420 600002 gsaat isch gsaat Wie die FDP und SVP künftig WASSERMASSEN Anzeige «Wenn Firmen wie Viel Wasser und Ab morgen die NSO Group ein iPhone zusammenarbeiten wollen Treibgut im Rhein Donnerstag, ­hacken können, dann 22. 7. 2021 ­können sie alle hacken.» SCHAFFHAUSEN. Die beiden grössten Dennoch könnte die Ausgangslage SCHAFFHAUSEN. Wegen den Unwettern Seniorenmenü: Saltimbocca alla Romana, serviert mit Gemüse und Safranrisotto, mit Salat und Dessert Edward Snowden bürgerlichen Parteien im Kanton haben für die beiden neuen Präsidenten unter- von letzter Woche führt der Rhein aktu- CHF 25.00 Der Whistleblower plädiert für die Einschrän- vor ein paar Wochen ihre Präsidien neu schiedlicher nicht sein: Während Wohl- ell besonders viel Wasser. Doch nicht Menü 6: Ganzer Wolfsbarsch an Weissweinsauce kung von Überwachungsprogrammen. / 7 besetzt: Mit Andrea Müller (SVP) aus gemuth einer Partei vorsteht, deren nur die starke Strömung stellt eine mit grünen Oliven, serviert mit Gemüse und Salzkartoffeln, inkl. Tagesdessert, CHF 35.– Thayngen und Urs Wohlgemuth (FDP) Wähleranteil an den letzten Kantons- ­Gefahr für Schwimmer, Gummiböötler Menü 1: Rinds-Entrecôte an feiner Rahmsauce «Die Reisenden wurden aus Neuhausen. Bei einem von den SN ratswahlen noch 13,3 Prozent betrug, oder Kajakfahrer dar, auch das viele mit schwarzem Trüffel, serviert mit Gemüse und Butternudeln, inkl. Tagesdessert, CHF 35.– von zusätzlichem Personal initiierten Treffen sprangen zunächst kann Müller auf komfortable 31 Prozent Treibgut ist gefährlich. Am vergangenen Pizza mit Steinpilzen, gehobeltem Grana Padano und schwarzem Trüffel, CHF 29.50 der SBB betreut.» ihre Gemeinsamkeiten ins Auge: Sie zählen. Herausforderungen warten auf Samstag hing gar eine 15 Meter lange Ei- Weiterhin können sämtliche Speisen, Desserts, Reto Schärli stammen beide aus dem Kanton Zürich, beide. Wie ihre künftige Zusammen- che in einer Wiffe bei Diessenhofen fest. Getränke usw. abgeholt oder, Wegen fehlenden Wagen mussten Passagiere ohne Aufpreis, nach Hause bestellt werden. haben eine Lehre gemacht und sich arbeit konkret aussieht, wird sich noch Diese musste von der Polizei, der Feuer- A1512861 Bestellungen unter Tel. 052 624 44 89 eines Nachtzuges in Zürich übernachten. Der SBB-Sprecher versichert, dass man sich gut dann weitergebildet. Zudem sind sie zeigen müssen. Die potenziellen The- wehr und der Rheinrettung mit Ketten- Romana, Unterstadt 18/20, 8200 Schaffhausen Tel. 052 624 44 89, www.romana-schaffhausen.ch um die Gestrandeten gekümmert habe. / 9 unternehmerisch tätig. men hingen stehen fest. (rli) / 15 sägen entfernt werden. (r.) / 19

PDF schon abgelegt MH 2 Tagesthema Mittwoch, 21. Juli 2021

Tiefe Impfquote: Was tun? Während die Infektionszahlen wieder steigen, bleibt die Impfquote hierzulande noch zu tief. Das wirft wieder Fragen auf. Wie soll man mit Impfunwilligen umgehen? FDP-Politiker Kurt Fluri schlägt vor, dass die Krankenkassen nicht für Ungeimpfte zahlen sollen.

Nina Fargahi Soll künftig das Covid-19- Zertifikat im Alltag BERN. Der Umgang mit Ungeimpften ­vermehrt zum Einsatz und mit dem Covid-Zertifikat treibt kommen? BILD KEY auch die Politiker um. Wohl alle Parla- mentarierinnen und Parlamentarier haben eine Meinung dazu, doch die meisten möchten sich nicht die Fin- ger verbrennen, wenn es um die Frage geht, ob und wie das Impf-Zertifikat im Alltag vermehrt zum Einsatz kom- men soll. Denn momentan lassen ich immer weniger Menschen in der Schweiz impfen. Durchschnittlich ver- abreichen die Kantone nur noch unge- fähr 50 000 Dosen pro Tag – etwa halb so viele wie noch im April, als die Impf- kampagne neu anlief. Gleichzeitig neh- men die Infektionszahlen seit Anfang Wie gefährlich sind Juli wieder deutlich zu. Das hat das die Varianten? Bundesamt für Gesundheit (BAG) am Dienstag vor den Medien bekannt gege- ■■ Alpha (B.1.1.7) ben. Eine stärkere Belastung der Spitä- Besorgniserregend: erhöhte ler hatte dies bis jetzt nicht zur Folge, ­Ansteckungsgefahr. In der Schweiz doch die Schwelle von 1000 Neuinfek- und im Fürstentum Liechtenstein tionen pro Tag könnte noch diese Wo- bestimmt diese Variante seit Mitte che überschritten werden, sagte Patrick Februar 2021 das Infektions­ Mathys vom BAG. Was tun? Soll das geschehen. Gilt in der Schweiz ­Covid-Zertifikat im Alltag mehr zum als vorherrschende Variante. Einsatz kommen? Erstmals nachgewiesen: ­September 2020 in Grossbritannien. Mit Diktatur-Vorwürfen rechnen FDP-Nationalrat Kurt Fluri sagt, dass ■■ Beta (B.1.351) das Parlament nicht das geeignete Risiko einer erneuten Infektion, Organ sei, um über den Einsatzbereich ­reduzierte Wirksamkeit einer Co­ des Covid-Zertifikats zu bestimmen. vid-19-Impfung werden ver­mutet. «Das Parlament ist zu wenig beweglich, Erstmals nachgewiesen: Mai 2020 bis etwas beschlossen ist, kann es in Südafrika. Gamma (P.1)Risiko einer erneuten Infektion, reduzierte Wirksamkeit einer Covid-19-­ «Das Ziel ist, dass irgend- Impfung werden ver­mutet. wann kein Zertifikat Erstmals nachgewiesen: Ende mehr nötig ist, weil die 2020 in Brasilien und Japan. Impfquote hoch genug ■■ Delta (B.1.617.2) sein wird.» Erhöhte Ansteckungsgefahr, Céline Widmer erhöhtes Risiko einer erneuten SP-Nationalrätin (ZH) Infektion und eine reduzierte ­Wirksamkeit einer Covid-19- manchmal zwei oder drei Monate dau- Impfung werden vermutet. ern; die Pandemie ist aber dynamisch», Erstmals nachgewiesen: so Fluri. Wie sich die Situation bis zur Oktober 2020 in Indien. nächsten Session im Herbst entwickelt, könne man nicht voraussehen. Natür- ■■ Eta (B.1.525) lich müsse man erneut mit Diktatur- Risiko einer erneuten Infektion und Vorwürfen rechnen, aber die Bestim- eine reduzierte Wirksamkeit der mungen zum Covid-Zertifikat werden Impfung werden vermutet. Kommt von der Verfassung abgefedert. in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein noch nicht so häufig Ungeimpfte selber haften lassen? vor und wird ­deshalb hier nicht Was passiert, wenn neue Varianten als besorgniserregend eingestuft. auftauchen, die Impfquote hierzulande Erstmals nachgewiesen: aber auf einem tiefen Niveau bleibt? Dezember 2020 in Nigeria und Einen direkten Impfzwang hält Fluri in weiteren Ländern. nicht für umsetzbar, doch einen «indi- rekten Impfzwang» könne er sich vor- seien, auch wenn das heikel sei. Wenn «Der Bundesrat gut beraten, wenn er vor einer Ausdeh- ■■ Kappa (B.1.617.1) stellen. Zum Beispiel, dass Personen, der Ausgang oder das Reisen irgend- wäre sicher gut nung des Covid-Zertifikats das Parla- Risiko einer erneuten Infektion und die sich zwar impfen lassen können, wann zu mühsam werden ohne Impf- ment einbezieht», sagt er auf Anfrage. eine reduzierte Wirksamkeit der aber nicht wollen, bei bestimmten Akti- Zertifikat, dann fände ich das legitim. beraten, wenn Wenn man die über 180 000 Unter- Impfung werden vermutet. Kommt vitäten eingeschränkt seien. Zum Bei- Aber: «Zwang ist das allerletzte Mittel», er vor einer schriften, die für das Covid-Referen- in der Schweiz und im Fürstentum spiel beim Besuch von Konzerten oder so Widmer. Wichtig sei, weiter aufzu- Ausdehnung­ des dum in kürzester Zeit zustande gekom- Liechtenstein noch nicht häufig Veranstaltungen. «Oder dass der Test klären, zu informieren und den Leuten men sind, betrachte, müsse man die kri- vor und wird deshalb hier nicht als nicht mehr gratis ist.» die Angst zu nehmen. «Schlussendlich Covid-Zertifikats tischen Stimmen in der Bevölkerung besorgniserregend eingestuft. Fluri zieht auch in Betracht, dass ist es auch eine Frage der Solidarität, das Parlament schon ernst nehmen. «Für mich kommt Erstmals nachgewiesen: Krankenkassen bei gewissen Fällen in sich impfen zu lassen.» einbezieht.» eine Ausweitung des Covid-Zertifikats Oktober 2020 in Indien. Zusammenhang mit Covid die versi- auf alltägliche Tätigkeiten wie einen Albert Rösti cherten Kosten nicht übernehmen, Sorgen muss man ernst nehmen Restaurantbesuch nicht in Frage, sonst ■■ Zeta (P.2) SVP-Nationalrat (BE) wenn jemand erkrankt, der sich hätte Anders sieht es SVP-Nationalrat Al- können wir uns nicht mehr frei bewe- Risiko einer erneuten Infektion und impfen können. Das sei fahrlässig. bert Rösti. «Der Bundesrat wäre sicher gen», so Rösti. eine reduzierte Wirksamkeit der «Sonst müssen wir alle ewig warten, Impfung werden vermutet. Kommt um unsere Freiheiten zurückzubekom- in der Schweiz und im Fürstentum men», so Fluri. Liechtenstein noch nicht so häufig Auch SP-Nationalrätin Céline Widmer vor und wird ­deshalb hier nicht erachtet es als wenig zielführend, wenn Die Zahlen steigen weiter an als besorgniserregend eingestuft. sich das ganze Parlament mit derart Erstmals nachgewiesen: operativen Fragen zum Covid-Zertifi- Die Zahl der Coronafälle steigt weiter Weiter meldet das BAG am Diens- sivstationen momentan zu 67,3 Pro- April 2020 in Brasilien. kat beschäftigt. Seit die SVP im Früh- an: Am Dienstag sind dem Bundes- tag einen weiteren Todesfall. Die Zahl zent ausgelastet. Die Reproduktions- ling ein Öffnungsdatum ins Gesetz amt für Gesundheit (BAG) aus der der Verstorbenen in der Schweiz und zahl (R) beträgt gemäss BAG per ■■ Lambda (C.37) schreiben wollte, sei sie skeptisch bei Schweiz und Liechtenstein 707 neue in Liechtenstein seit Beginn der 9. Juli 1,44. Diese gibt an, wie viele Möglicherweise ansteckender solchen Anliegen. «Das Zertifikat ist Ansteckungen mit dem Co­ronavirus ­Pandemie steigt damit auf 10 380. Menschen eine infizierte Person oder vom menschlichen Immun­ ein guter und richtiger Schritt, und gemeldet worden. Zum Vergleich: Acht Personen mussten in den letzten unter den aktuellen Bedingungen system schlechter zu bekämpfen. dass die EU es anerkennt, ist ebenfalls Am Dienstag der Vorwoche waren es 24 Stunden zudem neu hospitalisiert im Durchschnitt weiter ansteckt. Die Kommt bisher vor allem in Latein­ zu begrüssen. Aber das Ziel ist, dass 483 neue Fälle ge­wesen. Die anste- werden. Zahl wird jeweils im Nachhinein ge- amerika vor. ­irgendwann kein Zertifikat mehr nötig ckendere Delta-Variante macht mitt- Covid-19-Patienten nehmen der- schätzt und bildet immer die Infek- Erstmals nachgewiesen: ist, weil die Impfquote hoch genug sein lerweile 77,6 Prozent der Ansteckun- zeit 3,8 Prozent der Kapazitäten auf tionslage von vor 10 bis 13 Tagen ab. Dezember 2020 in Peru. wird», so die SP-Politikerin. Andern- gen aus. Für die letzten 24 Stunden Schweizer Intensivstationen in An- Gemäss BAG sind – Stand gestern – falls sei sie der Meinung, dass gewisse verzeichnete das BAG 18845 zusätzli- spruch, vor einer Woche waren es 44,8 Prozent der Bevölkerung voll- Quelle: WHO/BAG. Zuletzt aktualisiert Benachteiligungen zu rechtfertigen che Tests. 2,9 Prozent. Insgesamt sind die Inten- ständig geimpft. (chm) ■ am 20. Juli 2021. Mittwoch, 21. Juli 2021 Meinungen 3

Leserbriefe Augenblicke gesehen von Roberta Fele Die Natur schlägt gegenwärtig wuchtig zurück Zu «Der Himmel weint, Campingferien fallen ins Wasser», SN vom 15. Juli Der Himmel hat allen Grund, zu ­weinen. Aufgrund der letzten Wetter- ereignisse sind Campingferien, die ins Wasser fallen, wohl das kleinste Problem. Der Himmel weint über uns Menschen, die nicht begreifen wollen, dass unsere Erde nicht ein beliebiger Selbst­bedienungsladen ist, sondern unsere ­Lebensgrundlage. Wir haben die Verantwortung,­ sorgfältig mit ihr ­umzugehen. Wir dürfen sie nutzen, aber nicht ausbeuten. Das ist offen- sichtlich nur noch wenigen bewusst. «Nach mir die Sintflut ...» ist das Motto, die Sintflut hat aber schoneingesetzt, ­ die Natur schlägt gegenwärtig wuchtig zurück. Es geht hier nicht um Klima- ziele oder Abgasvorschriften, sondern um die Selbstverantwortung jedes ­Einzelnen. Die Hoffnung auf Einsicht schwindet ...

Renate Bachmann Hemishofen

Schandfleck Herrenacker

Ein Platz zentral gelegen, prädestiniert für Begegnungen, ein Eldorado für ­Kinder und zugleich eine Attraktion für Touristen. Im Ist-Zustand präsen- tiert er sich jedoch eher als Wüste (ohne Abwarten bis die Strömung wieder etwas schwächer wird. Oase). Circa zwei Drittel der Fläche liegen brach. Der jährliche Anlass «Stars in Town» könnte bestimmt auch im Lipo-Park abgehalten werden. Der Herrenacker im Ist-Zustand passt Es fehlt das wichtigste ufs Fäld go hälfe härdöpfle!» Oder: auf das Gelege.­ Das Miterleben des ren überwinden, von der Klimaände- somit überhaupt nicht zum Slogan «Am ­Mittwuchnòmittag wöred d Räbe ­Ausschlüpfens und Aufwachsens der rung bis zur Überbevölkerung und zum «Schaffhausen. Ein kleines Paradies» vierte G: gesund im Raa gschòrpet.» Selbstverständlich Kücken sind Erlebnisse, die Übernahme Mangel an Wasser und Nahrung. von Schaffhausen Tourismus. waren schulfreie Nachmittage und von Verantwortung sind von jener ge- In die gleiche Negativ-Kategorie Das vom Bund lancierte Covid-Zertifikat ­Ferien mit Arbeit belegt. Auch wenn wir fühlsbildenden Erziehungskraft, die ich Hansruedi Frei ­gehören der Industrieplatz in Neu­ beinhaltet drei Gs: geimpft, getestet, uns vor allem­ vor körperlich strengen heute manchem Kind gönnen würde. Unterstammheim hausen sowie die «neu gestaltete» genesen. Mit diesem Zertifikat Arbeiten gerne gedrückt hätten, war es Und Zeit zum Spielen war trotzdem Schifflände in Stein am Rhein. darf man an Orte, die das Zertifikat für uns Kinder doch selbstverständlich, da, vor allem der Sonntag war – nach Bleibt zu hoffen, dass die vorgeschlage- verlangen. dass man mithalf und die Befehle der dem Besuch der Kinderlehre – der Noch ein besserer nen Verbesserungen bald fruchten und Absurd: Man darf also total an Corona Eltern ausführte. Ausgenommen von «Spieltag». nicht parteipolitisch torpediert werden. erkrankt, hochansteckend ins Stadt- dieser Kinderarbeit waren die Kinder In meiner Erinnerung hatte ich Mensch theater, da geimpft, also mit gültigem des Pfarrers und der zwei, drei «Gross- eine glückliche Kindheit. Was uns an Heinz Holliger Covid-Zertifikat. bauern» im Dorf. der ­Kinderarbeit in armen Ländern Zu «Casino adieu», SN vom 16. Juli Neuhausen Man darf aber nicht hinein, wenn In den Schulferien waren wir billige heute schockiert, ist wohl nicht nur die Natürlich kann man auf AL und Grüne man sich vollständig gesund fühlt, Arbeitskräfte im Gemeindewald. In den Schwere der Kinderarbeit, sondern mit dem Finger zeigen, wenn diese symptomlos ist, also nicht ansteckend Frühlingsferien mussten wir unter Auf- vor allem die tägliche lange Arbeitszeit ­Einweggeschirr brauchen und dieses Die Konsequenz ist, wie renommierte Forscher inzwi- sicht des strengen, aber verständnis­ und dass dieser indische Knabe nicht auch noch im öffentlichen Mülleimer schen in verschiedenen Studien fest­ vollen Försters Jungbäume setzen. Der zur Schule darf aus purer Armut. entsorgen. Wie schon gesagt: Es ist ein- eines selbst gefällten gestellt haben. Wald wurde damals noch fast wie ein Nach der Schulzeit wurden wir un­ fach, den Splitter im Auge der anderen Entscheids Wofür soll ein solches Zertifikat gut Garten gepflegt. In den Sommerferien vorbereitet ins raue Leben entlassen. zu sehen. Aber lassen sie uns weiter sein? Gesundheitliche Gründe sind es säuberten wir unter sengender Sonne Mädchen «absolvierten» ein Welsch­ denken. Darf man sich nur für Grüne Zu «Impfen, aber freiwillig», nicht. Geht es um Macht? Um einen die Jungwüchse von Unkraut und landjahr als «Mädchen für Alles» in Anliegen einsetzen, wenn man selber SN vom 17. Juli neuen Menschen, der sich nicht mehr Brombeeren, Arbeiten, die derjenigen einer Familie. Einige trafen es schlecht, kein Plastikgeschirr verwendet? Ist «Freiheit und Subsidiarität gelten in vertrauen darf, unselbstständig, un- des lehmschleppenden Knaben auf der durften das ganze Jahr nicht nach diese «Sünde» etwa ein Freipass für alle unserem Land als hohe Güter.» Das mündig, irgendwelchen Vorgaben folgt? Foto an körper­licher Belastung in nichts Hause telefonieren, keinen Kontakt zur anderen, die Welt zu versauen? Über­ ist richtig. Hoffentlich weiss das die Es fehlt das wichtigste vierte G: gesund. nachstanden. War das Kinderarbeit, die Dorfbevölkerung aufnehmen und auch legen sie sich einmal, wie viel Ressour- Lambda-Mutation des Virus auch und Kehren wir zum gesunden Menschen- man hätte verbieten sollen? Niemand das ganze Jahr nie nach Hause fahren, cen zum Beispiel ihr Auto in Herstel- respektiert den Sonderfall Schweiz. Da verstand zurück. Kranke bleiben zu wäre auf diese Idee gekommen. nicht einmal an Weihnachten. Andere lung und im Unterhalt verbraucht. habe ich allerdings meine Zweifel und Hause, egal ob geimpft oder getestet. Der Arbeitstag im Wald begann um haben nur gute Erinnerungen an diese Wahrscheinlich könnten alle AL und vor allem wäre es doch auch opportun, Gesunde, das heisst, sich gesund 7.30 Uhr, um 10 Uhr durften wir eine Zeit. Knaben begannen eine Lehre Grünen zusammen ihr Lebtag aus einmal den Begriff «Freiheit» zu defi­ Fühlende, bewegen sich frei. Pause von 45 Minuten einlegen, ein ver- und wurden anerkannte Berufsleute. Einweg­geschirr essen und sie hätten nieren. Absolute Freiheit? Jeder macht, späteter Znüni. Dann wurde bis 14 Uhr War das also «die gute, alte Zeit»? immer noch die bessere Ökobilanz als was er gerade will? Relative Freiheit? Anne Seiterle durchgearbeitet, dann ein weitere Pause Nein. So wie die heutige Zeit des ein Autobesitzer. Das eigentliche Pro­ Freiheit bis zu dem Punkt, wo es andern Schaffhausen eingeschaltet, das verspätete Mittag­ ­indischen Knaben auf der Foto war blem ist doch, dass wir alle, die einen Freiheit nimmt? Ich bin überzeugt, essen, und um 17 Uhr war der Arbeits- unsere Kindheit aus heutiger Sicht auch viel mehr die anderen weniger, in Saus dass Letzteres das Erfolgs­rezept unserer tag zu Ende. Wir hielten uns peinlich keine gute Zeit. Welten liegen zwischen und Braus die Welt verschlingen und ­Demokratie und unseres Landes ist. Kinderarbeit und Kon- genau an die Anordnungen des Förs- der Schweiz von damals und von nicht im allerkleinsten bereit sind

Das mit der Eigenverantwortung funk- ters, der zur Kontrolle auch einmal am heute. Riesig aber sind auch die echten (CO2-Gesetz) uns einzuschränken. tioniert leider schon lange nicht mehr, zernverantwortungs- Ende einer Pause hinter einem Baum Fortschritte, die – wie immer in der Wer unter euch kein Auto besitzt, der der Anteil derjenigen, die nur für sich Initiative auftauchte. Im November konnten wir ­Geschichte der Menschheit – von der werfe den ersten Stein. Und nochmals schauen und sich einen Deut um die den verdienten Lohn beim Gemeinde- Jugend als selbstverständlich angenom- im Gleichnis, weshalb wir ungebremst ­Gesellschaft kümmern, ist zu gross Zu «Gegenvorschlag mit strittigen verwalter abholen. Der Stundenlohn lag men werden. Sinn der Erinnerung ist in die Katastrophe rasen: Es ist leichter ­geworden. Also geht es nur mit einem Ausnahmen», SN vom 16. Juli nach meiner Erinnerung etwas unter nicht zuletzt, diesem Mangel entgegen- für ein Kamel durch ein Nadelöhr zu gewissen Zwang, der aber nicht willkür- In den SN vom 16. Juli über die Konzern- einem Franken. Das Geld konnten wir zuwirken. ­gehen, als für einen Reichen etwas für lich, sondern legitimiert ist. Und wenn verantwortungs-Initiative und den behalten. Was wir am «Stammer Märkt» Die Schweizer Bevölkerung hat sich die Umwelt (das Reich Gottes?) zu tun. das bedeutet, mit Einschränkungen Gegenvorschlag des Bundesrats zeigt nicht verputzten, legten wir auf unser seit meiner Kindheit mehr als ver­ konfrontiert zu werden, dann hat das eine eindrückliche Foto einen etwa Sparbüchlein. Denn zum Sparen wur- doppelt, die Gesellschaft pflegt den Stefan Marti nichts mit Diskriminierung zu tun, zehnjährigern indischen Knaben, der den wir erzogen. Buben wie Mädchen ­Individualismus, über dem das Damo­ Schaffhausen ­sondern ist die Konsequenz eines selbst Lehmklumpen herbeischleppt, aus waren in den Arbeitsalltag eingespannt. klesschwert des Verlusts von Gemein- ­gefällten Entscheids, die mit einer ein- denen seine Mutter Backsteine formt. Aber es gab auch Aufträge der Eltern, schaftssinn und anderer Gefahren fachen Massnahme behoben werden Dieser Bub rief in mir starke Erinnerun- die unsere Seelen wärmten und an die hängt. Unter der Rubrik «Leserbriefe» kann. ­Diskriminierte haben diese gen an meine Kindheit hervor. Wie war ich mich mit grosser Freude erinnere: Was bleibt einem alten Menschen veröffentlicht die Redaktion Zuschriften aus dem ­Möglichkeit nicht. Also, raus aus der das damals, vor 70, 80 Jahren? Zum Beispiel übernahm ich als Achtjäh- heute? Zu hoffen, dass das Sprichwort Leserkreis, um deren Publikation sie ausdrücklich ­ersucht wurde. Die Verantwortung für den Inhalt der Opferrolle und impfen lassen. So geht Von Klein auf war es für uns Buben riger die Aufzucht von Kücken, unter- «Wohlstand ist der Untergang eines Einsendungen tragen die Verfasser. Die Redaktion Solidarität. und Mädchen eine Selbstverständlich- legte einer «Gluggere» (Glucke) elf Eier, Volkes» sich nicht bewahrheiten werde. behält sich vor, Kürzungen vorzunehmen oder Texte keit, in den Arbeitsalltag einer Bauern- nahm die brütende «Gluggere» abends Und der Glaube an Gott, das heisst die ehrverletzenden Inhalts zurückzuweisen. Anonyme Zuschriften wandern in den Papierkorb. In der Regel Michael Schatzmann familie eingespannt zu sein. Da hiess es kurz von den Eiern, gab ihr Weizenkör- Hoffnung, der Mensch werde mit seiner werden nur mit vollem Namen, Adresse und Tele- Schaffhausen täglich: «Nòch de Schuel chunnsch ­sofort ner und Wasser und setzte sie wieder Intelligenz und Kreativität alle Gefah- fonnummer gezeichnete Leserbriefe veröffentlicht. 4 Tagesschau Mittwoch, 21. Juli 2021

Castillo gewinnt Wahl in Peru

Der Linke Pedro Castillo hat sich als Vertreter der ländlichen Bevölkerung von Peru gegen die politische Elite des südamerikanischen Landes als künftiger Präsident durchgesetzt. Jahr­ hundertelang spielte das ländliche Peru in den Kreisen der Hauptstadt Lima keine Rolle. Indi- gene und Bauern hatten im Regierungsviertel wenig zu melden. Nun ist mit dem 51-jährigen Castillo einer von ihnen ins Zentrum der Macht vorgestossen – mit nur 44 000 Stimmen vor der Rechtspopulistin Keiko Fujimori. BILD KEY

und ein Weckruf, dass unsere EU: Kampf gegen Geldwäsche Arbeit zur Schliessung der Lücken in unserem Finanzsystem noch nicht Die EU-Kommission holt im Kampf ab­geschlossen ist», sagte Valdis gegen Geldwäscher zum Schlag ­Dombrovskis, Vizepräsident der EU- Was heute aus. Mit neuen Gesetzen will sie die Kommission, gestern. Im Zentrum Bekämpfung von Terrorismusfinan- der Verordnung steht die Schaffung wichtig wird zierung und Geldwäsche verbes- einer Anti-Geldwäschebehörde, sern. «Jeder neue Geldwäsche­ um deren Hauptsitz noch gerungen Bezirksgericht Zürich skandal ist ein Skandal zu viel – wird. BILD KEY urteilt über diebische Spitex- und Alters- heimpflegerin Novartis, Valora Ausland Inland Wirtschaft Vermischtes und Julius Bär präsentieren die EU-Kommission setzt Wolf im Goms darf Uhrenexporte legen Hochwassersituation Quartalszahlen Polen Ultimatum geschossen werden erneut zu entspannt sich weiter Die EU-Kommission hat Polen im Der Kanton Wallis hat den Abschuss Die Ausfuhren von Schweizer Uhren Die Hochwassersituation in der Streit über die Umsetzung eines eines Wolfs im Goms angeordnet. haben im Juni im Vergleich zum Schweiz entspannt sich weiter. Auch Erste Parlaments- Urteils des Europäischen Gerichts- Das Tier hat nach Angaben der Behör- Vorjahr zugelegt. Damit sind sie gestern sanken die Pegel fast überall sitzung nach Neuwahl hofs ein Ultimatum gesetzt. Sollte den mehr als zehn Schafe in einer ge- den vierten Monat in Folge wieder weiter, zumindest stiegen sie nir- in Bulgarien das Land Vorgaben des höchsten schützten Anlage sowie auf einer Alp, gestiegen. Vor einem Jahr waren die gends an. Der Pegel des Vierwald- europäischen Gerichts zu einer um- auf der keine Schutzmassnahmen Exporte aufgrund der Auswirkun- stättersees senkte sich bis zum Mit- strittenen Disziplinarkammer nicht möglich sind, gerissen. Auf den Alpen gen der Corona-Pandemie noch tag auf 434,66 Meter. Er lag damit bis zum 16. August vollständig um- Äbnimatt und Münstiger Galen seien ­eingebrochen. Insgesamt beliefen 28 Zentimeter tiefer als in der Nacht setzen, würden finanzielle Sanktio- je sieben tote Schafe gezählt worden, sich die Uhrenexporte im Juni auf auf Samstag, als das Hochwasser nen beantragt, kündigte die Vize- teilte der Kanton Wallis gestern mit. 1,96 Milliarden Franken. sein Maximum erreicht hatte. Auch Corona kompakt präsidentin der Kommission, Vera Damit seien gemäss der revidierten wenn sich die Situation damit ent- Hier publizieren wir am Dienstag die Jourova, gestern in Brüssel an. Jagdverordnung des Bundes die Vor- spannt hat, gilt für den Vierwald- Zahlen der Gesundheitsämter von Sie könnten nach EU-Regeln zum aussetzungen für die Anordnung stättersee noch immer die zweit- Freitag bis Sonntag, und von Mitt- Beispiel aus einem täglich zu zah- eines Einzelwolfabschusses erfüllt. Kultur höchste von fünf Gefahrenstufen. woch bis Samstag jene vom Vortag. lenden Zwangsgeld bestehen und Die Abschussbewilligung für den würden vom EuGH auf Grundlage Wolf ist während 60 Tagen gültig. Stand: 20. 7. 2021, *18. 7. 2021 Clemens J. Setz erhält Vermisster Wanderer eines Vorschlags der Kommission Georg-Büchner-Preis tot aufgefunden festgesetzt werden. Freilassung von Infektionszahl 24 Std. Der österreichische Schriftsteller Ein seit Sonntag vermisster Berner Oppositionellen gefordert Clemens J. Setz bekommt den Georg- Wanderer ist im Kanton Luzern bei Schweiz +707 Biden betont Beziehung zu Jordanien Die Schweiz verurteilt die Razzien Büchner-Preis 2021. Dies teilte die Marbach tot aufgefunden worden. Kt. SH +6 bei unabhängigen Medien und Deutsche Akademie für Sprache und Die Polizei geht von einem Bergun- US-Präsident Joe Biden hat bei Nichtregierungsorganisationen Dichtung am Dienstag in Darmstadt fall aus. Es bestünden keine Hin- Positivitätsrate 24 Std. einem Treffen mit König Abdullah (NGO) in Belarus ebenso wie die mit. Der mit 50 000 Euro dotierte weise auf eine Dritteinwirkung. II. in Washington die enge Partner- ­Verhaftung verschiedener ihrer Mit- Preis gilt als wichtigste literarische Die Leiche des 57-jährigen Mannes Schweiz 3,8 % schaft zu Jordanien betont. Biden glieder. Die willkürlich Gefangen­ Auszeichnung in Deutschland. wurde am Montagabend von der dankte König Abdullah II. für die genommenen müssten unverzüglich Der Preis soll am 6. November im Rettungsflugwacht (Rega) unterhalb Todesopfer 24 Std. «dauerhafte und strategische Bezie- freigelassen werden, heisst es in Staatstheater in Darmstadt feierlich der Steigratflue entdeckt und gebor- Schweiz +1 hung» zu den Vereinigten Staaten, einer Mitteilung des Aussendeparte- übergeben werden. gen, wie die Luzerner Staatsanwalt- Kt. SH +0 wie das Weisse Haus am späten ments (EDA) von gestern. schaft gestern mitteilte. Montagnachmittag (Ortszeit) mit- Humboldt Forum teilte. Isolation Bestand 24 Std. Verschmutztes Wasser in Berlin eröffnet Waldbrände verschleiern in Gibloux FR den Himmel in New York Kt. SH 22 +10 Raketen aus Libanon Mit dem Humboldt Forum in Berlin In der Freiburger Gemeinde Gibloux ist am Dienstag nach mehrfachen Rauchschwaden von heftigen Wald- Intensiv Bestand 24 Std. auf Israel abgefeuert ist das Trinkwasser verschmutzt. Verzögerungen eines der internatio- bränden im Nordwesten der USA Aus dem Libanon sind zwei Raketen Seit gestern Abend darf das Leitungs- nal ambitioniertesten Kulturpro- trüben die Aussichten an der knapp Kt. SH 0 +0 auf den Norden Israels abgeschossen wasser nicht mehr getrunken oder jekte Deutschlands eröffnet worden. 4000 Kilometer entfernten Ost- worden. Das Abwehrsystem Eisen- zum Zähneputzen gebraucht werden. Das für knapp 700 Millionen Euro küste. In Grossstädten wie New York Total 24 Std. 1. Impfung kuppel habe eine davon abgefangen, Auch für die Lebensmittelzuberei- errichtete Zentrum für Kultur, Kunst schob sich gestern ein dunstiger Kt. SH 46185 +53 die andere sei in offenem Gelände tung ist es nicht mehr brauchbar. und Wissenschaft startet zunächst Schleier vor die Sonne, Behörden aufgeschlagen, teilte das israelische Ebenso geht Geschirrwaschen mit mit sechs Ausstellungen und einem warnten vor schlechter Luft auch in 2. Impfung Total 24 Std. Militär gestern Morgen mit. Als Re- dem Wasser nicht. Grund ist eine umfassenden Eröffnungsprogramm. Philadelphia. Auswirkungen der sai- aktion habe die Artillerie Ziele im ­mikrobiologische Verunreinigung, In den ersten 100 Tagen ist der sonalen Brände in den Bundesstaa- Schweiz* 3 872 596 k. A. Libanon beschossen. In den israeli- wie der Kanton Freiburg auf der ­Eintritt frei. Im September folgt der ten Washington, Oregon oder Mon- Kt. SH 40250 +708 schen Gemeinden entlang der Grenze Alarmierungs-Plattform­ «Alertswiss» nächste Öffnungsschritt, in der ers- tana an der Westküste waren auch in heulten Medienberichten zufolge ­bekannt gab. Die Einwohner sollten ten Hälfte des kommenden Jahres der Bundeshauptstadt Washington Weitere Zahlen finden Sie online zeitweise die Sirenen. Verletzte oder das Wasser vor dem Trinken oder der soll das ganze Humboldt Forum D.C., Chicago und in Teilen Kanadas unter www.shn.ch. Schäden gab es demnach nicht. Verwendung in der Küche abkochen. im Zentrum Berlins offen stehen. zu spüren. eiz: 50% Da staunt die Schw r Woche. unsere Top Deals de Schweinsnierstück g, 24.7.2021 ca.800 g g, 20.7. bis Samsta 2.10 Gültig von Diensta statt4.20 100 g=2.10

SPAR 50% 31%

2.statt585.70 17statt2.96.105 SPARSchweizerMineralwasser Mövenpick Kaffee mit/ohneKohlensäure «der Himmlische» 6x1.5 Liter Bohnen/gemahlen Schweiz 3x500 g, Trio

30%

1st4.att2951.50 RoccaRubia Carignanodel Sulcis SPAR Cantina Sociale di Santadi 7.5dl 33% Italien,Sardinien Carignano 10statt1.–5.– SPAR LagerBier 20 x5dl (+ Depot)

21% 30%

16stat.5t21.–0 8.9statt12.955 AigleCollection Mimi CôtesenProvence ChandraKurt Vins Breban Maison Bolle 7.5dl 7.5dl Frankreich,Provence Schweiz, Waadtland Grenache, Cinsault, Syrah Chasselas

Solange Vorrat. Abgabenur in Haushaltsmengen.AllePreiseinSchweizer Franken. Satz-und Druckfehler vorbehalten. SPAR verkauft keinen AlkoholanJugendlicheunter 18 Jahren. 6 Politik Mittwoch, 21. Juli 2021 7

Aussenminister Cassis in Brüssel: Die Beziehung zur EU sei etwas «abgekühlt». BILD KEY

Auf der Suche nach einem Freund Aussenminister Cassis versucht in Brüssel einen Gesprächskanal zu finden. Doch bei der EU fühlt sich gerade niemand zuständig. Erste prominente Pegasus-Opfer Die Liste der mit der Software Pegasus überwachten Personen ist lang. Remo Hess ein. Aber man habe sich grundsätzlich offen Auch Mexikos Ex-Präsident und ein indischer Oppositionsführer wurden überwacht. gezeigt für seinen Vorschlag, nach dem Aus BRÜSSEL. Eitel Sonnenschein in Brüssel – des Rahmenabkommens einen neuen «poli- 64 Wirtschaftsführer, 85 Menschen- die nationale Sicherheit aufs Spiel Edward Snowden, der seit seiner dunkle Wolken über dem Verhältnis zwi- tischen Dialog» zu starten. Das Problem: rechtsaktivistinnen, 189 Journalis- gesetzt. Enthüllung über die Machenschaf- schen der Schweiz und der Europäischen Niemand weiss, wer künftig in Brüssel für ten und mehr als 600 Politikerin- Ähnlich empörte Stellungnahmen ten des amerikanischen Geheim- Union. Das war die Ausgangslage für den die Schweiz zuständig sein wird. Das Dos- nen und Staatsangestellte: Sie alle gab es auch in Mexiko, wo der ehe- dienstes NSA 2013 als weltweite Besuch von Aussenminister Ignazio Cassis sier ist bis auf Weiteres verwaist. wurden laut den Enthüllungen des malige Präsident Felipe Caldéron of- Speerspitze im Kampf gegen Über- gestern in der EU-Zentrale. Auf Seiten der EU-Kommissar Johannes Hahn, der 2018 Pegasus Projekts, die diese Woche fenbar Ziel einer Pegasus-Überwa- wachungsmassnahmen fungiert, EU-Kommission ist man auch zwei Monate vom damaligen Kommissionspräsidenten von den 17 beteiligten Medienhäu- chung wurde, und in Un­garn, wo sagte in einem Interview mit dem nach dem Abbruch der Verhandlungen Jean-Claude Juncker als Cassis’ Kontakt- sern stückweise veröffentlicht wer- mehrere regierungskritische Jour- britischen «Guardian», man müsste zum institutionellen Rahmenabkommen mann abgestellt wurde, soll zunehmend den, Opfer eines Spionageangriffs Überwachungsprogramme wie Pe- nachhaltig verärgert über die Tatsache, das Interesse verloren haben. Er versteht auf ihre Smartphones. «Wenn wir das nicht gasus ähnlich behandeln wie Nu­ dass der Bundesrat Ende Mai einfach vom sich zwar auf persönlicher Ebene gut mit Betroffen von den Hackerangrif- kleartechnologie, deren Handel Tisch aufgestanden ist. Als eigentlicher dem Tessiner und die beiden haben sich fen mit der Software Pegasus des is- stoppen, werden aus international stark eingeschränkt «Affront» wird das in der EU-Chefetage auf informellen Wegen auch etliche Male raelischen Unternehmens NSO den 50 000 Zielen bald ist. «Denn wenn Firmen wie die NSO empfunden. Nun soll Cassis also die Scher- getroffen. Sowohl Juncker als auch seine Group ist auch Rahul Gandhi, eine 50 Millionen Ziele.» Group ein iPhone hacken können, ben Kitten und die Frage beantworten: Wie Nachfolgerin Ursula von der Leyen liessen der bekannteste Personen auf der Edward Snowden dann können sie alle hacken.» Jetzt weiter? dem Österreicher aber nie wirklich einen Opfer-Liste. Gandhi ist die dominie- US-amerikanischer Whistleblower passiv zu bleiben, sei keine Option, So viel vorneweg: Auch nach dem rund eigenen Handlungsspielraum in den Ver- rende Figur der indischen Opposi- sagte Snowden: «Wenn wir das nicht zweistündigen Treffen mit dem österrei- handlungen mit der Schweiz. Dass Hahn tion und hat während den letzten nalisten von Regierungskreisen stoppen, werden aus den 50 000 Zie- chischen EU-Kommissar Johannes Hahn weiter für die bilateralen Beziehungen zu- So findet sich Cassis abermals in der Situ- Niemand weiss, lage sein für eine Neu-Orientierung, die mittelbar trifft das jetzt die Forschungszu- Realität. Cassis: «Es ist eine sachfremde Wahlen 2019 die Kongresspartei überwacht worden sein sollen. EU- len bald 50 Millionen Ziele.» und dem ungefähr 45-minütigen Gespräch ständig sein will und wird, gilt als weitge- ation wieder, dass ihm in Brüssel ein eigent- nicht vor dem Jahr 2022 stattfinden wird. sammenarbeit, wo Brüssel Verhandlungen Verbindung. Trotzdem will der Bundesrat ­angeführt, die gegen Amtsinhaber Kommissionspräsidentin Ursula von Aktiv geworden ist die Firma mit dem hohen EU-Beauftragten für hend ausgeschlossen. licher Ansprechpartner fehlt. Das war wer künftig in Die angekündigte «Denkpause» im Verhält- über eine Teilnahme am EU-Milliarden- diesen autonomen Beitrag jetzt aber flies- Narendra Modi angetreten war. der Leyen sagte am Montagabend Amazon, die ihre Netzwerkdienst- Aussenpolitik, Josep Borrell, ist alles an- Ob der Aussenbeauftragte Josep Borrell schon die letzten Jahre der Fall, seit die EU- Brüssel für die nis zur Schweiz wird sich somit in die Länge programm «Horizon Europe» verweigert. sen lassen, weil es richtig ist.» Er hoffe dar- Gandhi hat die versuchte Lauschat- am Rande eines Auftritts in Prag: leistungen für die NSO Group nach dere als klar, wie es in der Schweizer Euro- das Dossier im Herbst übernehmen wird, Spitze die Beziehungen zur Schweiz als Schweiz zuständig ziehen. Minimal-Bedingung für eine Deblo- auf, dass das Schweizer Parlament realisie- tacke auf sein Telefon als «Angriff «Wenn das stimmt, dann ist das völ- eigenen Angaben sistierte. NSO- papolitik weitergehen soll. Von einem Neu- ist ebenfalls fraglich. Der 74-jährige Spa- Chefsache deklariert hat. Die Möglichkeit sein wird. ckierung ist für Brüssel die Zahlung des ren werde, dass das Rahmenabkommen auf das demokratische Fundament lig inakzeptabel und ein Verstoss Chef Shalev Hulio bestritt gestern start kann keine Rede sein. nier hat schon genug damit zu tun, die no- besteht, dass die EU daran auch so bald Kohäsionsbeitrag als Bedingung Schweizer Kohäsionsbeitrags von 1,3 Mil- nicht mehr zur Debatte stünde und «wir unseres Landes» bezeichnet. Die gegen alle Werte und Regeln, die wir erneut, dass seine Firma falsch ge- torisch turbulente Aussenpolitik der 27 EU- nichts ändern wird. Im Herbst will die EU- Nur: Macht die EU einfach nichts und be- liarden Franken an die neuen EU-Staaten. jetzt unseren Entscheid autonom, selbstbe- Kongresspartei sprach im Zusam- in der EU in Bezug auf Medienfrei- handelt habe, versprach aber, allen Wer übernimmt das Dossier Schweiz? Staaten einigermassen zu koordinieren. Kommission ihren Mitgliedstaaten einen steht kein politischer Kanal, um anste- Der Bundesrat betrachtet eine Verbindung wusst und mit Blick nach vorne» treffen menhang mit den Enthüllungen heit haben.» Mit welchen konkreten erhobenen Vorwürfen nachzuge- Etwas «abgekühlt» sei die Beziehung im Dass er sich noch mit dem hochkomplexen Bericht zu den Beziehungen zur Schweiz hende Probleme auf politischer Ebene zu der beiden Geschäfte zwar prinzipiell als müssen. Auf die Frage, wann er das nächste von «Verrat der Modi-Partei». Die in- Konsequenzen Ungarn rechnen hen. «Offensichtlich haben einige Moment schon, räumte Cassis am Abend Verhältnis zur Schweiz abmühen wird, er- vorlegen, der sämtliche Marktzugangsab- lösen, drohen die bilateralen Beziehungen sachfremd und lehnt sie ab. Schlussendlich Mal in Brüssel sein werde, wusste der dische Regierung, die die Vorwürfe müsse, falls sich der Verdacht bestä- unserer Kunden das System miss- bei einer Medienkonferenz vor Journalisten achten Beobachter als unwahrscheinlich. kommen durchleuchtet. Dieser wird Grund- ernsthaft Schaden zu nehmen. Ganz un- nimmt er sie aber hin und fügt sich der Aussenminister keine Antwort. ihrerseits vehement bestreitet, habe tigt, bleibt hingegen unklar. braucht», sagte er. (sas)

Kampf um die Korallen: Hätte die Katastrophe «Bester Tag aller Zeiten»: Bezos ist ins All geflogen verhindert werden können? Mit Amazon-Gründer Jeff Bezos hat sich nach Richard Branson ein weiterer Milliardär den Traum von der Reise ins Weltall erfüllt. Australien fürchtet Rote Liste Bloss etwa zehn Minuten dauerte der vollautomatisch ablaufende Flug. Experten wollen das Great Barrier In Deutschland beginnt die «Konsequenzen für die künftige Kom- Reef stärker schützen. Canberra schwierige Aufarbeitung munikation bei Extremwetter». So VAN HORN. Mit Cowboy-Hut und Dau- tet. Nach dem Start beschleunigte das An ihrem höchsten Punkt erreichte «New Shepard» hatte bereits rund 15 Dessen «VSS Unity» von seiner Firma käme das teuer zu stehen. vermeintlicher Versäumnisse habe etwa das Zusammenbrechen von men hoch stieg Jeff Bezos in der Mor- Raumschiff innerhalb von zwei Minuten die Kapsel mehr als 100 Kilometer über Testflüge absolviert, war aber noch nie Virgin Galactic war bereits am 11. Juli Festnetz und Mobilfunknetz die Kom- gensonne der westtexanischen Wüste auf rund 3500 Kilometer pro Stunde. der Erde, bevor sie abgebremst von gros- bemannt ins All geflogen. im US-Bundesstaat New Mexico auf vor dem Hochwasser-Drama. munikation erschwert. als Erster aus der gerade gelandeten Kurz danach trennte sich die Kapsel, in sen Fallschirmen in der westtexani- Bezos hatte den Flug schon vor eini- eine Höhe von etwa 86 Kilometern auf- Urs Wälterlin BERLIN. Zum zweiten Mal reiste Bun- Bundesverkehrsminister Andreas Raumkapsel – und umarmte erst mal der die vier Menschen waren, von der schen Wüste landete. «Bester Tag aller gen Wochen angekündigt – auch in der gestiegen. Unter Experten ist es damit deskanzlerin Angela Merkel gestern in Scheuer forderte, dass Betroffene in seine Eltern. wiederverwendbaren Rakete. Die Schwe- Zeiten», war nach der Landung aus der Erwartung, damit der erste Milliardär strittig, ob Branson tatsächlich im Welt- CANBERRA. Seit letzter Woche tagt das die vom Hochwasser stark betroffene Zukunft per SMS gewarnt werden, wie Dann feierte der Amazon-Gründer relosigkeit setzte ein, die vier Passagiere Kapsel zu hören. Auch die ebenfalls zu werden, der sein eigenes Raumschiff raum war: Der Internationale Luftfahrt- Welterbekomitee der Unesco im chine- Region in Westdeutschland. Diesmal das etwa in den USA bei ähnlichen Ka- und reichste Mensch der Welt am durften kurzzeitig ihre Sitze verlassen wiederverwendbare Raketenstufe lan- testet. Dann hatte sich allerdings der verband (FAI) und viele andere Exper- sischen Fuzhou. Folgt die Organisation machte sie in Begleitung von CDU- tastrophenfällen bereits Usus sei. «Ich Dienstag den ersten bemannten All- und Lachen und Jubel war zu hören. dete vertikal wieder auf der Erde. Die Brite Richard Branson vorgedrängelt. ten sehen zwar 100 Kilometer über der der Empfehlung ihrer Experten, könnte Kanzlerkandidat Armin Laschet Halt bin dafür, dass wir diese Pushnach- Ausflug des Raumschiffs «New She- Erde als Grenze zum Weltraum an, es das Great Barrier Reef vor der Ostküste in Bad Münstereifel. Man werde «alles richten auch über die Mobilfunkan- pard» seiner Firma Blue Origin mit gibt jedoch keine verbindliche interna- Australiens am Freitag auf die Rote daransetzen», dass den Menschen bieter beim Bürger ankommen lassen. einer Champagner-Dusche. Gemein- tionale Regelung. Liste der gefährdeten Kulturgüter ge- schnell und unbürokratisch geholfen Aber das ist immer gescheitert, weil sam mit dem 57-Jährigen waren sein setzt werden. Die Folgen des Klima­ Wunderschön – und arg bedroht: Das australische Great Barrier Reef. BILD KEY werden könne, versprach Merkel. Heute der politische Wille an mancher Stelle Bruder Mark sowie eine 82 Jahre alte Ein klimaschädlicher Spass wandels hätten zum Absterben von Mittwoch beschliesst das Kabinett in gefehlt hat», sagte der CSU-Politiker frühere US-Pilotin und ein 18-jähriger Bezos hatte Branson zum All-Ausflug rund 50 Prozent der Korallen geführt, die australische Regierung die Bot- wicht. Die Korallen bleichen aus und Berlin ein Programm für finanzielle So- am Dienstag im «Bild live»-Polittalk. Niederländer Passagiere auf dem rund «Oh mein Gott! gratuliert – und nun gab Branson die sagt ein Vorbericht. Der Zustand des schafter von 13 Ländern zu einem sterben ab. forthilfe in der Höhe von rund 400 Mil- Für den Katastrophenschutz sind in zehnminütigen All-Ausflug dabei. Glückwünsche zurück. «Gut gemacht», Riffs müsse deshalb von «schlecht» auf Schnorchelausflug ein. Die Diplomaten Mehrere Meeresbiologen haben in lionen Euro. Über einen weiteren Wie- Deutschland die Bundesländer zu- Das war schrieb der Milliardär am Dienstag via «sehr schlecht» korrigiert werden. Wenn sollten sich selbst einen Eindruck ver- den letzten Tagen die Unesco deshalb deraufbaufonds in Milliardenhöhe soll ständig. Der Bund hat hier keine Funk als älteste Person im All so gut!» Kurznachrichtendienst Twitter. «Ein- Australien nicht besser zu diesem Na- schaffen können, wie es um das Natur- in einem Schreiben aufgefordert, dem erst danach entschieden werden. ­unmittelbaren Zuständigkeiten. Bei Die 82-jährige Wally Funk ist damit Wally Funk drucksvoll!» turwunder schaue, sei der grösste Teil wunder steht, das den Australiern nicht Druck Canberras nicht nachzugeben Naturkatastrophen und besonders nun der älteste Mensch, der je ins Frühere US-Pilotin Die Milliardäre erhoffen sich neben des Riffs bis 2050 abgestorben. nur viel Stolz, sondern auch viel Cash und das Riff auf die Rote Liste zu setzen. Warnung per SMS schweren Unglücksfällen können die All ­geflogen ist – der 18-jährige Oliver der Erfüllung eigener Träume auch Seit der Veröffentlichung des Vorbe- einbringt. Das Riff spült jährlich mehr Dieser drastische Schritt könne die Re- Während sich die Pegelstände der Länder allerdings zum Beispiel das ­Daemen, dessen Vater ihm den Flug ge- einen Einstieg in das Geschäft mit dem richts tobt zwischen der Unesco und der als fünf Milliarden Franken in die gierung vielleicht zu einem Richtungs- Flüsse wieder senken und die Lage Technische Hilfswerk oder die Bun- schenkt hatte, der jüngste. Daemen um- Weltraumtourismus. Noch für dieses australischen Regierung ein Verbal- ­Tourismuskassen des Landes. 63 000 wechsel in der Klimapolitik veranlas- sich generell beruhigt, geht in despolizei zur Hilfe anfordern. armte nach der Landung als erstes Jahr hat Blue Origin bereits zwei weitere krieg. Australische Politiker vermuten Arbeitsplätze hängen von ihm ab. sen. Denn bislang will die konservative Deutschland die Debatte über began- Die Zahl der bekannten Opfer der seinen Vater, einen niederländischen Flüge angekündigt – und warb während hinter der angedrohten Rückstufung Doch ein immer grösser werdender Regierung unter Premierminister Scott gene Verfehlungen und Versäumnisse Unwetterkatastrophe ist in Deutsch- Investment-Banker. Funk riss beim der Liveübertragung des All-Ausflugs einen Racheakt der Chinesen im schwe- Teil des 348 700 Quadratkilometer gros- Morrison nur das absolute Minimum los. Der Präsident des Deutschen Städ- land inzwischen auf 165 geklettert. Al- Ausstieg aus der Kapsel die Hände in die Oliver Daemen (v. l) von Bezos immer wieder für den Ticket- lenden Handelskonflikt zwischen Pe- sen Gebiets gleicht einer Wüste aus an Emissionen reduzieren. Und obwohl tetages, Burkhard Jung, forderte in leine im stark betroffenen Landkreis

Höhe. «Oh mein Gott! Das war so gut!» Mark Bezos und Jeff Verkauf. Kritiker werfen den Milliardä- king und Canberra. Der Vorsteher des grauem Korallenschrott. Korallen sind Australien eine der höchsten CO2-Emis- den Zeitungen der Funke Medien- Ahrweiler verloren 117 Menschen ihr Der vollautomatische Flug war am Bezos schauen zu, wie ren vor, ohne Rücksicht auf das Klima Welterbekomitees dieses Jahr: ausge- extrem temperaturempfindlich: Wenn sionsraten pro Kopf hat, sollen auch im gruppe «nach der akuten Nothilfe eine Leben. Im ebenfalls stark betroffenen Dienstagmorgen nahe der westtexani- Wally Funk den Aus- und weitgehend ohne wissenschaftli- rechnet China. die Wassertemperaturen steigen, Land selbst die Kohle- und Gasindust- glasklare Analyse» dessen, was für die Belgien, das gestern einen nationalen schen Stadt Van Horn von einem fir­ flug ins All schildert. che Forschungsinteressen sehr viel Geld Um die Welt vom «guten Zustand» des kommt die fragile Symbiose aus Koral- rien massiv ausgebaut werden. Mehrere Zukunft aus der Unwetterkatastrophe Trauertag beging, starben 31 Men- meneigenen Weltraumbahnhof gestar- BILD KEY zu verschwenden. (sda) Great Barrier Reefs zu überzeugen, lud len und den Algen aus dem Gleichge- neue Minen sind geplant oder im Bau. zu lernen sei. Als Beispiel nannte er schen. (dpa/sas) MITTWOCH, 21. JULI 2021 •••••••••••••••••• 2017 | ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11 ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11 | FAX 052 633 34 02 FAX 052 633 34 02 | WWW. SHN.CH | E-MAIL [email protected] Stellen 1 8 WWW.SHN.CH | E-MAIL [email protected] Stellen Nordost STELLEN JOB.SHN.CH

Wir suchen für unser Schmuckgeschäft Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams ab sofort im Herzen von Schaffhausen eine oder nach Vereinbarung freundliche, zuverlässige und flexible Polymechaniker (m/w) Aushilfskraft Tel. 079 339 52 48 A1514961 CNC-Dreher und CNC-Fräser Für die Klein- und Grossteilfertigung für unserenmodernenBetrieb mitneuester Einrichtung &individueller Eigenproduktionvon Ihre Aufgaben: Küchen-Möbel-Türen-&Innenausbauabsofortmotivierte Mitarbeiter. � Selbständiges Einrichten und Bedienen von CNC-Maschinen Sie sind ausgebildeterSchreiner (EFZ), suchen dieHerausforderung, arbeiten gerneselbstständig � Erstellen und Optimieren von CNC-Programmen &präzise mitder MöglichkeitIhreFachkenntnisse zu vertiefen?Dannsind Siedie richtige Person � Eigenverantwortung für die qualitäts- und termin- für unserenvielseitigen Betriebmit aufgestelltemTeam. gerechte Fertigung Unser Hauswirtschaftsteam braucht Verstärkung, da die Ihr Profil: SCHREINER WERKSTATT Maschinist 100% jetzige Stelleninhaberin in Pension geht. � Abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker Ab 1. November 2021 oder nach Vereinbarung bieten wir oder vergleichbare Ausbildung Jungschreiner könnenFachkenntnisseinMassivholz- &Holzwerkstoffverarbeitung vertiefen & zwei abwechslungsreiche Anstellungen: � Berufserfahrung auf CNC-gesteuerten Maschinen ausbauen,für erfahrenereMitarbeiter sindAufstiegsmöglichkeiten im Bearbeitungs- &Maschi- � Edgecam oder andere CAM-KenntnisseSicht? von Vorteil nenbereich vorhanden. Hauswirtschaft im Teilpensum 50% � Selbständige und exaktein Arbeitsweise mit Ausbildung Fachfrau Hauswirtschaft � Teamfähig, flexibel und zuverlässig SCHREINER MONTAGE100% und Erfahrung in einem Grossbetrieb Es erwartet Sie ein interessantes Arbeitsumfeld in einem Job WirbietenabwechslungsreicheArbeitenimbewohnten Haus oder aufBaustellen, eigenesmit Hauswirtschaft im Teilpensum 40% kollegialen Team. Keine Wochenend- und Schichtarbeit! Werkzeugen ausgerüstetesFahrzeug &geregelte Arbeitszeiten an. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir mit hauswirtschaftlichen Grundkenntnissen A1514878 Ihre Bewerbungsunterlagen. Verpflegungsangebotfür Werkstattmitarbeiter im Betrieb. Anstellungsbedingungen,Spesen& Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sozialleistungengem.GAV VSSM.Infos s. www.r-fehrag.ch.Wir freuen unsauf Ihre Bewerbungen Online mehr erfahren unter: MDP Meili AG perMailan: A1514807 Sonnenstrasse 408 A1514777 8262 Ramsen, Robert FehrAG, Frau G. Fehr,[email protected] Alters- und Pflegeheim Ruhesitz, Zelgstrasse 2, 8222 Beringen Tel. 052 742 89 00 www.mdpmeili.ch [email protected] Die «Schaffhauser Nachrichten»Der sichere sind die führendeWegz Tageszeitungu in der Region Schaffhausen. Dank einer hohen Leserbindung sind wir auch auf Wir suchen für unseren gepflegten Fuhr- dem Werbemarkt einden leistungsstarkerbesten Partner.Be werbungen. park einen jungen, motivierten Chauffeur Kat. C/CE Sie erledigen Transporte mit verschiede- Jetzt suchen wir Wir suchen in eine erfolgreiche und sehr leistungsfähige Bauunterneh- nen Fahrzeugen wie Kipper und Kran. mung im Raum Winterthur und Umgebung zur Verstärkung unseres Sie sind flexibel, belastbar und hilfsbereit engagierten Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/-n einsatz- und haben gute Deutschkenntnisse in eine/n Produzentin/-en freudige/-n Wort und Schrift. Stellen Nordost Ihr Aufgabengebiet liegt im Raum Schaff- In dieser Funktion unterstützenAusgabe Sie das Team desNor überregionalenmalauflage Grossauflage Teils (Aus- hausen. Selbständiges und sorgfältiges land, Inland, Wirtschaft, VermischtesAuflage und Kultur)75132 bei der Seitenproduktion.160500 dipl. Bauführer/-in Arbeiten gehört zu Ihren Stärken. Wir AuflageAuflage 751327007975132 160500160500158498 Sie arbeiten stundenweiseLeser am frühen Abend (ca.165000 20€% Stellenprozent).227000 Nach Ihr Job bieten Ihnen eine interessante, abwechs- Leser 1700000166000165000 227000233000226000 - Sie betreuen selbständig Baustellen im Bereich Hochbau und Umbau lungsreiche Tätigkeit in einem kleinen einer Einarbeitungszeit übernehmenErscheinungErscheinung Sie gelegentlichSamstag auch dieMittwochMittwoch Hauptproduk- - Ihre Aufgabe ist die AVOR, die Organisation, Abrechnung und Team zu zeitgerechten Bedingungen. tion (Anfang NachmittagTarifTa bisrif (sw Redaktionsschluss oderoder farbig)farbig) Fr.Fr. um 5.445.4 5 . 23.3044 4 mm mm Uhr)Fr.Fr. und 5.955.95 verein- mmmm InserateschlussInseratenschluss DonnerstagDonnerstag MontagMontag Führung der Baustelle sowie die Kundenbetreuung Bitte Bewerbungen schriftlich an: zelte Sonntagsdienste. 14.30 UhrUhr 14.3014.30 Uhr Ihr Profil Tanner Transporte GmbH, - Sie haben einen Abschluss als dipl. Bauführer/-in SBA Merishausen oder per Email an Sie sind für die Gestaltung ganzer Zeitungsseiten zuständig: Sie sind nahe (oder Vergleichbares) [email protected] A1514820 am Puls des Geschehens und gewichten die spannendsten Themen, wählen - Sie haben Freude am Beruf treffende Bilder aus, layouten und redigieren Korrespondenten- und Agen- - Sie sind selbständig, teamfähig, flexibel, motiviert und belastbar Ein Stellen-Inserat turtexte. Unser Angebot - Interessante und abwechslungsreiche Stelle in topmotiviertem Team in der Stellen-Nordost - Leistungsgerechte Entlöhnung und gute Sozialleistungen Grosses Interesse am aktuellen Geschehen, ein gutes Allgemeinwissen - Einarbeitung in eine interessante Führungsaufgabe in der und ein gutes Sprachgefühl sind zentral. Erfahrung mit Layoutprogrammen Bauwirtschaft (InDesign) sind von Vorteil. Ihre Arbeitsweise ist speditiv und dennoch genau. Die Stelle könnte für Studierende interessant sein oder auch für Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an Schaffhauser Nachrichten Der Landbote Wiedereinsteigende. PoSchaffhauserstfach Nachrichten ZürcherDer LandboteRegionalzeitungen AG Baugeschäft Hans Stutz AG VoPordergassestfach 58 GarZürchernmarRegionalzeitungenkt 10 AG Vordergasse 58 Garnmarkt 10 Reto Färber oder Stefano Mamone 8201 Schaffhausen 8401 Winterthur Wenn Sie sich angesprochenMail:[email protected] fühlen, freuen wir unsMail:8401 ü[email protected] Ihrethur Bewerbung, Schlachthofstrasse 35 Mail: [email protected] Mail: [email protected] 8406 Winterthur Wir suchen wenn möglich mit Arbeitsproben,Tel. +41 (0)52 per633 E-Mail32 77 an: Tel. +41 (0)44 515 44 44 FaTel.x++4141 (0)52(0)52 633 3432 0277 FaTel.x++4141 (0)44(0)44 515 44 3944 Tel. 052 269 09 70 SCHREINER - MASCHINIST [email protected] | [email protected] Meier + Cie AG Schaffhausen www.hansstutzag.ch Infos unter www.bantli.com/jobs «Schaffhauser Nachrichten» A1514881 Daniela Schwaninger Vordergasse 58, 8200 Schaffhausen [email protected] A1514983 A1514963

Stellen Nordost Ausgabe Normalauflage Grossauflage Jobsuche? Auflage 75132 160500 Jobsuche? Auflage 7513270079 160500158498 Leser 165000 227000 Leser 1700000166000165000 227000233000226000 ErscheinungErscheinung Samstag MittwochMittwoch TarifTarif (sw oder farbig)farbig) Fr. 5.44 mm mm Fr.Fr. 5.95 5.95 mmmm InserateschlussInseratenschluss DonnerstagDonnerstag MontagMontag 14.30 Uhr 14.3014.30 UhrUhr

Ein Stellen-Inserat in der Stellen-Nordost

Schaffhauser Nachrichten Der Landbote SchaffhauserPostfach Nachrichten DerZürcherLandboteRegionalzeitungen AG PoVordergassestfach 58 ZürcherGarnmarRegionalzeitungenkt 10 AG Vo8201rdergasseSchaffhausen58 Gar8401nmarWinterkt 10thur 8201Mail: [email protected] 8401Mail: [email protected] Mail:Tel. [email protected](0)52 633 32 77 Mail:Tel. [email protected](0)44 515 44 44 Der Stellenmarkt –woAngebot und Nachfrage sich treffen. TeFal.x++4141 (0)52 633 3432 0277 TeFal.x++4141 (0)44 515 44 3944 35 % Geld & Märkte Die Nachfrage nach Logistikdienstleistungen steigt stark an. Kühne + Nagel konnte den Rein­ gewinn im ersten Halbjahr um 147 Prozent auf 764 Millionen Franken steigern. Der Netto­ ZAHL DES TAGES DES ZAHL umsatz stieg im Vergleich zum ersten Halbjahr 9 Mittwoch, 21. Juli 2021 2020 um 35 Prozent auf 13,3 Milliarden.

Die UBS surft auf der perfekten Welle Im Zug der globalen Krisenbekämpfungspolitik füllt sich auch die Kasse der Grossbank. Doch kein Glück währt ewig.

Daniel Zulauf wieder aktiv in das Coaching-Programm befördert, das eine interne oder externe ZÜRICH. Die Coronapandemie scheint sich Umplatzierung binnen acht bis zwölf Mo­ für die globale Finanzindustrie und insbe­ naten zu Ziel hat. Von März 2020 bis Mai sondere für die UBS als Glücksfall zu erwei­ 2021 hatte sich die UBS ein Restrukturie­ sen. Was klingt wie eine Provokation, wird rungsmoratorium auferlegt, um einen Bei­ von der grössten Schweizer Bank mit vielen trag zur Bewältigung der wirtschaftlichen Zahlen untermauert. In den ersten sechs Folge der Pandemie zu leisten. Offensicht­ Monaten des laufenden Jahres hat der Kon­ lich wurden die Pläne aber weiterverfolgt, zern mit 17,7 Milliarden Dollar 15 Prozent sodass sie nun schnell umgesetzt werden mehr als im gleichen Zeitraum des Vor­ können. jahres eingenommen und den Gewinn um «Scaleability» oder auf gut Deutsch die 35 Prozent auf 3,8 Milliarden Dollar ge­ Ausschöpfung von Skaleneffekten und steigert. Grössenvorteilen ist eines der zentralen So schnell wachsen etablierte Banken strategischen Ziele, die CEO Ralph Hamers wie die UBS in ihren hart umkämpften erreichen will. Neu ist dieses Ziel mitnich­ und mindestens in den westlichen Indust­ ten. Der vormalige UBS-Chef Sergio Er­ rieländern weitgehend gesättigten Märk­ motti war 2011 ebenfalls mit dem Anspruch ten nur in seltenen Ausnahmesituationen. angetreten, die Bank schlanker, sicherer Eine solche stellt die Pandemie dar. und profitabler zu machen. 2015 schien er sein Ziel erreicht zu haben. Der Kon­ UBS profitiert von Aktienmärkten zernumsatz stieg im ersten Halbjahr um Die gigantischen fiskalischen Massnah­ 16 Prozent auf 16,7 Milliarden Franken men vieler Regierungen zur Dämpfung der und der Gewinn schoss sogar um 73 Pro­ wirtschaftlichen Folgen der Pandemie ha­ zent auf 3,2 Milliarden Franken nach oben. ben den Finanzmärkten in den vergange­ Der ­Erfolg war nicht zuletzt dem Um- nen zwölf Monaten einen gewaltigen Schub stand ­geschuldet, dass die Bank in jener gegeben. Der globale Aktienindex MSCI Phase zum ersten Mal seit längerer Zeit World ist im Zwölfmonatszeitraum um keine ­milliardenteuren Strafzahlungen mehr als 30 Prozent gestiegen, die langfris­ mehr verbuchen musste. Die Investoren tigen Zinsen fielen mindestes bis vor Kur­ jubi­lierten und verhalfen den UBS-Ak- zem stark. tien zum Sprung weit über die Marke von Davon hat die nach eigenen Angaben 20 Franken. weltgrösste Vermögensverwalterin kräftig Die Freude währte nicht lange. Bald dar­ profitiert. Wertmässig sind die verwalteten auf musste sich Ermotti bei den Finanz­ Kundenvermögen um rund einen Viertel analysten regelmässig für die stagnie­ auf 3230 Milliarden Dollar (Ende Juni) ge­ rende Geschäftsentwicklung entschuldi­ stiegen – der allergrösste Teil als Folge einer gen. Für Hamers könnte die Geschichte rein marktbedingten Aufwertung. Jener einen ähnlichen Verlauf nehmen, zum Bei­ Teil der Kundenvermögen, aus denen die UBS-Chef Ralph Hamers blickt auf ein gutes Halbjahr zurück. BILD KEY spiel, wenn es Ende September in Frank­ Bank typischerweise wertabhängige Ge­ reich die nächste Milliardenbusse für UBS bührenerträge generiert, hat um 28 Prozent absetzen sollte. Und wie sich dannzumal auf 1416 Milliarden Dollar zugenommen. 4 Prozent und den Gewinn sogar um 12 Pro­ ein Programm zur Senkung der betriebli­ die Stimmung der Kunden präsentieren Als Folge dieses Volumenwachstums hat zent gegenüber Vorjahr verbessern. chen Kosten um eine Milliarde Dollar bis wird, die Hamers derzeit als «optimisti­ die Bank im Berichtshalbjahr in ihrem 2023 angekündigt. Wie viele Entlassungen scher denn je» beschreibt, bleibt abzu­ Hauptgeschäft der Vermögensverwaltung Wiederholt sich die Geschichte? damit verbunden sind, wollte er auch auf warten. Die Investoren sind im Vergleich 29 Prozent mehr verdient als im Vorjahr. Das Vermögensverwaltungsgeschäft der der Telefonkonferenz mit Journalisten UBS zählt zu damals jedenfalls zurückhaltender ge­ Spektakulär ist dieser Wert auch, weil die UBS erweist sich als veritable Geldma­ nicht sagen. Im Mai kursierten Spekulatio­ 3230 Milliarden worden. Banken in den schlimmsten Zeiten der schine, zumal sich die gestiegenen Volu­ nen von weltweit bis zu 3000 Entlassun­ Dollar verwaltete Doch trotz einer positiven Kursreak- Pandemie keine Einbussen hinnehmen mina der Kundengelder offenbar auch mit gen, davon 700 in der Schweiz. tion auf die aktuellen Ergebnisse notier- mussten – im Gegenteil: UBS konnte im weniger Mitarbeitenden verwalten lassen. Fakt ist, dass die UBS in der Schweiz seit Kundenvermögen ten die UBS-Aktien gestern immer bei ersten Halbjahr 2020 ihren Umsatz um Im April hatte Konzernchef Ralph Hamers Anfang Mai überzählige Mitarbeitende per Ende Juni. 14 Franken. SBB lassen Nachtzug-Passagiere stehen

Weil Wagen fehlten, endete Nachtzug, der von den Österreichi­ tung. Die Passagiere seien nicht im ses entschädigt, sagt Schärli. Zudem Hinzu kommt laut Angaben des die Ferienreise für Dutzende schen Bundesbahnen (ÖBB) betrieben ­Voraus informiert worden und hätten werde die Preisdifferenz erstattet, Bundesamts für Zivilluftfahrt ein An­ schon am Zürcher Hauptbahn- wird. Fündig wurden sie nicht: Vier erst auf dem Perron von der Panne er­ wenn jemand statt in einem Schlaf- spruch auf eine Ausgleichszahlung in Wagen, die nach Budapest verkehren fahren. Viele hätten auf die Weiter­ oder Liegewagen in einem Sitzplatz­ der Höhe von umgerechnet 270 Fran­ hof. Für sie mussten die SBB sollten, fehlten. fahrt mit dem Zug beharrt. Erst dank wagen habe reisen müssen. Die Ent­ ken. Bei internationalen Zügen wird Hotels organisieren. Ein Mann, der vor Ort war und der Zureden durch das Personal hätten schädigung ist damit weniger hoch als gemäss Angaben der SBB mit Aus­ im anderen Zugteil mit Destination sie davon überzeugt werden können, bei der Reise im Flugzeug: Für die Ver­ nahme von TGV-Verbindungen maxi­ Stefan Ehrbar Wien reiste, beschreibt die Stimmung dass der Zug so nicht abfahren könne. bindung nach Budapest mit einer Dis­ mal 50 Prozent des Billettpreises ent­ als «explosiv»: Der Tonfall einiger Für die Betroffenen wurden Hotels ge­ tanz von knapp 1000 Kilometern hät­ schädigt ab einer Verspätung von zwei ZÜRICH. So hatten sich die Passagiere ­betroffener Kunden gegenüber dem bucht. ten Reisende dort bei einem ähnlichen Stunden. des Nachtzugs von Zürich nach Buda­ Personal sei zunehmend aggressiv SBB-Sprecher Reto Schärli sagt: «Die Vorfall die Wahl gehabt zwischen der Mit 30 Minuten Verspätung fuhr der pest ihren Ferienbeginn nicht vor­ ­geworden. Von der Panne betroffen Reisenden, die in Zürich bleiben muss­ vollen Erstattung des Ticketpreises Nachtzug am Sonntag doch noch los – gestellt. Dutzende von ihnen suchten ­gewesen seien auch Familien mit klei­ ten, wurden von zusätzlichem Perso­ oder anderweitiger Beförderung zum zumindest für jene, deren Wagen tat­ am Sonntagabend im Zürcher Haupt­ neren Kindern: «Manche von ihnen nal der SBB betreut. Innerhalb rund Zielort. sächlich auch erschienen war. bahnhof vergeblich ihr Abteil im weinten», sagt der Mann zu dieser Zei­ einer Stunde konnte für 50 Reisende eine Übernachtung in Hotels in Zürich organisiert werden.» Anzeige Die Wagen hätten gefehlt, weil es aufgrund von Unwetterschäden in Ös­ HERZLICHI GRATULATION ! terreich zu Zugausfällen gekommen LIONEL sei, sagt Schärli. «Deshalb standen die VIEL FÜR DINI vier Wagen mit Reiseziel Budapest ERFOLG beim ÖBB-Nachtzug nicht zur Verfü­ ZUEKUNFT! gung.» Es sei nicht möglich gewesen, MIR SÄGEDDANKÄ! normale Sitzplatz-Wagen der SBB ein­ zusetzen. Eine genauere Erklärung da­ für liefert die Bahn nicht.

Bahn entschädigt schlechter MURBACH Gemäss den internationalen Fahr­ LIONEL AUS GEBILDE TER KAUFFMANN gastrechten erhielten die betroffenen 052654 07 44 Liess Passagiere stehen: ein Nachtzug (Symbolbild). BILD KEY Reisenden 50 Prozent des Billettprei­ A1508065

PDF schon abgelegt MH 10 Leben & Gesellschaft Mittwoch, 21. Juli 2021 11

Blumen und Schmuck zum Gedenken der Opfer von Anders Breivik, der 2011 auf der Insel Utøya (im Hintergrund zu sehen) 77 Menschen tötete. BILD KEY

stät­te wird erst nächs­tes Jahr fertig sein. «Ich habe in diesem Prozess zwei­mal ausge­sagt. Das war sehr anstren­gend», sagt Generation Utøya Lisbeth Kris­ti­ne Røyneland. Ihre Toch­ter Synne starb vor zehn Jahren auf Utøya, drei Schüs­se trafen sie in den Kopf. Sie war Am 22. Juli vor einem Jahrzehnt ermordete ein Rechtsextremist 77 Menschen auf der 18 Jahre alt. «Hätte mich jemand vorher ge­ norwegischen Insel Utøya und in der Hauptstadt Oslo. Vier Geschichten vom Weiterleben. fragt, ob ich nach so einem Schlag weiter­le­ ben könnte, hätte ich ganz sicher mit Nein geant­wor­tet», sagt Røyneland. Am Tag des Atten­tats war sie mit ihrer Sebastian Balzter und richt gegen Brei­vik aus. Dazu zog er die Damals, im Sicher­heits­raum in seiner älte­ren Toch­ter zu Hause in Oslo. «Ich rech­ Matthias Wyssuwa* Tracht seiner sami­schen Vorfah­ren an, Dienstwoh­ nung,­ begann Stolten­ berg­ mit ne­te fast damit, dass Synne wegen des auch um zu zeigen: Die Kugeln hatten kei­ seinen engs­ten Mitar­bei­tern an den Sätzen schlech­ten Wetters vorzei­tig zurück­kom­ Der Überle­ ben­ de­ nen Einwan­de­rer, sondern einen Urein­ zu arbei­ten. Noch wurde über die Hinter­ men würde», erin­nert sie sich. Doch nach woh­ner Norwe­gens getrof­en. Jensen Bech grün­de speku­liert, der Rauch über dem dem Bomben­an­schlag in der Haupt­stadt ■■ Vor ein paar Mona­ten konnte Tarjei Jen­ schil­der­te im Gerichts­saal lebhaft, wie er Regie­rungs­vier­tel in Oslo zog alle Aufmerk­ erkun­dig­te sich zunächst die Toch­ter mit sen Bech zum ersten Mal wieder joggen ge­ Brei­vik hatte atmen hören, er habe wie der sam­keit auf sich, bis die ersten Nach­rich­ einer besorg­ten SMS von der Insel, ob die hen. Zum ersten Mal seit dem 22. Juli 2011, böse Lord Volde­mort aus «Harry Potter» ten von der Insel eintra­fen. Eine der Ersten, Fami­lie in Oslo wohl­auf sei. Dann über­ als ihn eine Kugel aus dem Gewehr von geklun­gen. Das brach­te nicht nur die Rich­ die der Terro­rist nach seiner Über­fahrt er­ schlu­gen sich die Ereig­nis­se. Als Røyne­ ­Anders Behring Brei­vik ins linke Bein te­rin, sondern sogar den Ange­klag­ten zum schoss, war Monica Bøsei, die Leite­rin des land nichts mehr von Synne hörte, fuhr sie traf. Bech war 19 Jahre alt und einer von Lächeln. «Es tat gut, Brei­vik damals noch Camps. «Mutter Utøya» nann­ten sie alle, noch am selben Abend zusam­men mit rund 550 Teilneh­ mern­ des alljährli­ chen­ einmal in Hand­schel­len zu sehen, in der und natür­lich kannte Stol­ten­berg sie auch. ihrer älte­ren Toch­ter im Auto Rich­tung Sommertref­ ­ ens der norwegi­ schen­ Jusos Obhut unse­res Rechts­staats», sagt Jensen Er erfuhr von ihrem Tod durch eine SMS. Utøya, zu einem Hotel, das eilig zu einem auf der Insel Utøya, gut drei­ssig Kilo­me­ter Bech. Da sei alles sehr real gewor­den, sagt er. Am Krisenzen­ trum­ umfunktio­ niert­ worden nord­west­lich von Oslo. 69 von ihnen ermor­ Es gab vor zehn Jahren in Norwe­gen Abend sprach Stol­ten­berg zum ersten Mal war. Zur glei­chen Zeit traf Minis­ter­prä­si­ dete­ Breivik­ an jenem Freitag­ nach­ mit­ tag,­ die vage Hoffnung, die Über­le­ben­den und zu den Norwe­gern. dent Stol­ten­berg ein. In dem Hotel blie­ben viele davon noch Kinder und Jugend­li­che. ihre Gleich­ge­sinn­ten würden fortan in der Am Sams­tag stand er dann in einem Ho­ Røyneland und ihre ältere Toch­ter bis zum Zuvor hatte er im Stadt­zentrum­ von Oslo Gesell­schaft den Ton ange­ben – als eine tel nicht weit entfernt von der Insel zwi­ Die Anschläge Montag, ohne Gewiss­heit über den Ver­ eine Auto­bom­be gezün­det, die acht Men­ «Gene­ra­ti­on Utøya», fried­lie­bend, welt­of­ schen all den Ange­hö­ri­gen, die oft noch von Anders Breivik bleib von Synne. Erst am Tag darauf wurde schen in den Tod riss. Der Terro­rist, ein fen, tole­rant. Es gibt aber in Norwe­gen nicht wuss­ten, ob ihr Kind über­lebt hatte ihre Leiche iden­ti­fi­ziert. Norwe­ger ohne Vorstra­fen und aus bür­ heute wie damals Fremden­ feind­ lich­ keit,­ oder nicht. Stol­ten­berg war dabei, als die Am 22. Juli 2011 kam es Ein Jahr lang habe sie nur boden­lo­se gerlichen­ Verhältnis­ sen,­ begründe­ te­ seine Hasspa­ ro­ len­ im Internet­ und gewaltbe­ rei­ te­ Poli­zei Listen durch­ging mit den Namen zu zwei zusammen­ Trauer gefühlt, sagt Røyneland. Ihre Verbre­chen vor Gericht damit, dass er Extre­mis­ten. Tarjei Jensen Bech ist einer von Kindern, die im Kran­ken­haus lagen. Er hängenden terroristischen Gedan­ken seien unent­wegt um das Atten­ Norwegen­ vor der einwande­ rungs­ freund­­ der wenigen­ Utøya-Überle­ ben­ den,­ die es sah die Erleich­te­rung in den Augen der Anschlägen des nor­ tat gekreist,­ sie habe jedes Detail darüber ­lichen Poli­tik der sozi­al­de­mo­kra­ti­schen seit 2011 vom Nach­wuchs- zum Berufs­po­li­ einen und den Schmerz in denen der ande­ wegischen Rechtsextre­ wissen wollen, habe nachts von Rache ge­ Arbeiter­ par­ tei­ schützen­ wollte. In einem ti­ker geschaft haben. Für die Arbei­ter­par­ ren. Er war einfach da. Am Sonn­tag redete misten Anders Behring träumt. Als durch den Unter­su­chungs­ Gerichts­ver­fah­ren wurde Brei­vik zu 21 Jah­ tei sitzt er heute im Stadt­rat von Hammer­ Stolten­ berg­ beim Trauer­ got­ tes­ dienst­ in Breivik. Zuerst zündete bericht heraus­kam, wie viele Fehler und ren Haft mit anschlie­ssen­der Siche­rungs­ fest, ausserdem­ ist er stellver­ tre­ ten­ der­ Chef Oslo, seine Worte bewe­gen die Norwe­ger. Breivik in Oslo vor Missge­ schi­ cke­ die Einsatzkräf­ te­ der norwe­ verwah­ rung­ verurteilt,­ die Höchststra­ fe­ im der Regional­ re­ gie­ rung­ in der Finnmark.­ Utøya sei das Para­dies seiner Jugend gewe­ dem Bürogebäude­ des gi­schen Poli­zei auf ihrem Weg nach Utøya norwe­gi­schen Rechts­sys­tem. Zehn Jahre Als er ins Amt kam, hat er nieder­träch­ti­ge sen, sagte er in den Tagen nach dem An­ Ministerpräsidenten eine aufhiel­ten, bevor sie Brei­vik fast andert­ ist der Anschlag nun her. Zehn Jahre, in Text­nach­rich­ten und sogar Mord­dro­hun­ schlag, nun habe es sich in eine Hölle Autobombe. Bei der halb Stun­den nach seiner Ankunft auf der denen viele Norwe­ger, in denen ein ganzes gen erhal­ten von Leuten, die mit Brei­viks verwan­delt. Explosion wurden acht Insel endlich stell­ten, war das für Røyne­ Land lernen musste, mit dem Terror und Welt­bild sympa­thi­sie­ren. Er will sich davon Gut ein Jahr nach dem Anschlag be­ Menschen getötet und land beson­ders nieder­schmet­ternd. Ihre seinen Folgen zu leben. nicht klein­krie­gen lassen. «Ich habe auf schrieb ein Unter­su­chungs­be­richt gravie­ weitere zehn Menschen Toch­ter war eines der letz­ten Opfer des Tarjei Jensen Bech denkt nicht mehr oft Utøya viele Freun­de verlo­ren. Jetzt bin ich ren­de Mängel bei den Sicher­heits­be­hör­den verletzt. Zwei Stunden Atten­tä­ters. Mit der Zeit sei ihr aber klar an Brei­vik. Das sagt er zumin­dest. Das es ihnen schul­dig, dass ich mich umso und dem Polizei­ ein­ satz.­ Stolten­ berg­ über­ später erschoss der gewor­den, dass sie für sich und ihre verblei­ verwun­de­te Bein aber schmerzt ihn noch mehr für unsere gemein­sa­men Werte ein­ nahm die Verant­wor­tung, blieb aber im Täter auf der Insel Utøya ben­de Fami­lie ein neues gemein­sa­mes Le­ jeden Tag. An Fussball­spie­len wie früher set­ze», sagt er. Amt. 2013 wurde er mit seiner Arbei­ter­par­ in einem Feriencamp ben aufbau­en müsse. Ein wichti­ ­ger Schritt ist nicht zu denken, beim Skifah­ren traut er tei abge­wählt. Seit­dem regiert Erna Solberg 69 Menschen. sei es gewe­sen, wieder zur Arbeit zu gehen, sich nur an den Lang­lauf, nicht an die Ab­ Der Minister­ prä­ si­ dent­ von der konser­va­ti­ven Partei Høyre, bis sagt die IT-Exper­tin, zunächst mit einer fahrt. Was direkt nach den Schüs­sen auf 2020 war die Fort­schritts­par­tei in ihrer halben, dann mit einer vollen Stelle. «Dann Utøya geschah, daran erin­nert sich Bech ■■ Als die Bombe explo­dier­te, sass Jens Stol­ Regierung,­ Rechtspo­ pu­ lis­ ten.­ Breivik­ war seine Auftrit­te in diesen Tagen, es sei das Menschen zu töten, um poli­ti­sche Ziele zu Begrün­dung, den Beschäf­tig­ten sei der An­ dafür nicht meine Kunst verant­wort­lich, hatte auch der Prozess gegen Brei­vik eine nur lücken­haft: Er stürz­te einen mehre­re ten­berg in seiner Dienst­woh­nung in Oslo ein paar Jahre, lange vor dem Atten­tat, Mit­ Natür­lichs­te gewe­sen, was man in einer so errei­chen. «Deshalb ist er einer von denen, blick des Bildes nicht zuzu­mu­ten. Es zeigt sondern das Atten­tat selbst.» Baird vermu­ Art thera­peu­ti­sche Wirkung auf mich. Und Meter tiefen Abhang hinun­ter, verlor und schrieb an einer Rede. Er wollte sie bei glied. Nach den Reden und der Trau­er­ar­ fürch­ter­li­chen Situa­ti­on habe tun können. von den Terroris­ ten.»­ stilisier­ te­ Antragsfor­ mu­ la­ re­ und Behör­ tet bis heute, dass die persön­li­che Abnei­ ich habe mich mehr und mehr in unse­rer vorüber­gehend­ das Bewusst­sein. Am Tag seinem Besuch auf Utøya halten. Er war der beit, nach den Beer­di­gun­gen und den vie­ Er habe die drin­gen­de Notwen­dig­keit ge­ den­do­ku­mente,­ die durch die Luft schwe­ gung einer rang­ho­hen Beamtin­ den Aus­ Selbst­hil­fe­grup­pe für Hinter­blie­be­ne und danach wurde er mit einem Rettungs­flug­ Minister­ prä­ si­ dent,­ es war Freitag,­ und am len Wochen, die Stol­ten­berg und sein Stab spürt, für das einzu­tre­ten, was ange­grif­en Die Künst­le­rin ben. Das Minis­te­ri­um wollte darin eine schlag für die Entschei­dung ge­geben hat; Überle­ ben­ de­ engagiert.»­ zeug in seine Heimat im Norden von Sams­tag wollte er auf die Insel und zu dem in der Dienst­woh­nung von früh­mor­gens bis worden war. Der Terro­rist habe gesagt, er geschmack­lo­se Darstel­lung der Folgen des sie habe den Verweis auf die Sorge um ihre Seit 2015 ist sie die Vorsit­zen­de dieser Norwe­gen gebracht. In Tromsø lag er neun Nach­wuchs seiner Partei spre­chen. Stol­ abends zusam­men gear­bei­tet hatten, gab es habe die ofene, freie und demo­kra­ti­sche ■■ Vanes­sa Baird war in ihrem Haus in Oslo, Bombenat­ ten­ tats­ erkennen,­ bei dem meh­ Mitarbei­ ter­ bloss vorgescho­ ben,­ das Atten­ Gruppe, pflegt den Austausch mit ver­ Wochen lang im Kran­ken­haus. Acht­mal ten­berg war seit 1974 jedes Jahr auf die im Septem­ber 2011 wieder so etwas wie Gesell­schaft ange­grif­en. «Deshalb war es als die Bombe in der Stadt­mit­te hoch­ging. rere­ Regierungs­ ge­ bäu­ de­ zerstört wurden. tat für ihre Zwecke instrumen­ ta­­ li­ siert.­ gleich­ba­ren Orga­ni­sa­tio­nen im Ausland, wurde er operiert, am Bein und im Gesicht, Insel gefah­ren, 15 Jahre alt war er beim ers­ Norma­li­tät in Norwe­gen: Kommu­nal­wah­ im Gegen­satz dazu das Beste, für diese «Ich hörte den Knall, wenig später die Sire­ Baird bestrei­tet den Zusam­men­hang. Sie Das verschmäh­te Bild hat inzwi­schen hilft Mitglie­dern bei der Suche nach psy­ der Aufprall nach dem Sturz hatte den ten Mal gewe­sen. Seit Jahr­zehn­ten hatte er len. Stol­ten­berg machte Wahl­kampf, er trug Werte einzu­tre­ten.» Stol­ten­berg sagt, es sei nen der Kran­ken­wa­gen», erzählt sie. «Da­ habe das Wesen der Büro­kra­tie tref­en wol­ einen Platz im Gebäu­de des norwe­gi­schen chothe­ ra­ peu­ ti­ scher­ Unterstüt­ zung­ oder in Knochen in der linken Augen­höh­le zerbre­ auch Reden gehal­ten auf der Insel, in keine schwar­zen Krawat­ten mehr, sondern gross­ar­tig gewe­sen zu sehen, wie die nach habe ich erst einmal versucht, meine len, und zwar mit einer betont lufti­gen, Kultur­rats gefun­den. Die beiden ande­ren der Ausein­an­der­set­zung mit Behör­den, chen lassen. Davon ist kaum noch etwas zu verschiede­ nen­ Positio­ nen:­ als Vorsitzen­ der­ rote. Das Umschal­ten sei natür­lich nicht Norwe­ger reagiert hätten. «Sie haben sich drei Kinder von den Nachrich­ ten­ sen­ dun­­ freund­li­chen Note. Bilder aus der Serie stehen dage­gen vor ei­ etwa wenn es um staat­li­che Hilfs­zah­lun­ sehen. «Es hätte viel schlim­mer ausgehen­ der Jugendor­ ga­ ni­ sa­ ti­ on,­ als Minister,­ als leicht gewe­sen, sagt er. Aber es sei bedeu­ nicht einschüch­tern lassen.» Am Montag gen im Fern­se­hen wegzu­hal­ten. Es gab an­ Die Künst­le­rin hat das umstrit­te­ne Bild ner ungewis­ sen­ Zukunft. Die Ministe­ ri­ en­ gen geht. Woher sie die Kraft für die aufrei­ können», sagt Bech heute. Parteivor­ sit­ zen­ der,­ als Minister­ prä­ si­ dent.­ tungsvoll­ gewesen,­ «Demokra­ tie­ zu prakti­­ danach kamen in Oslo und in vielen ande­ fangs ja so viele wilde Speku­la­tio­nen.» pikan­ter­wei­se im Keller eines der Gebäu­de sollen, nach­dem schier endlos über die wei­ bende­ Trauer- und Erinne­ rungs­ ar­ beit­ in Nicht nur sein Körper hat Scha­den Die Insel formte eine Partei­ju­gend, die zie­ren als Antwort auf eine Atta­cke auf un­ ren Orten im Land Tausen­de Menschen zu Baird zählt zu den bekann­tes­ten Gegen­ gemalt, das die Bombenex­ plo­ si­ on­ un­ te­re Nutzung und Neuge­stal­tung des von der Selbsthil­ fe­ grup­ pe­ nimmt? «Das weiss genom­men. Die Ärzte haben eine post­ prägte die Partei und damit das ganze sere Demokra­ tie».­ «Rosenmär­ schen»­ zusammen.­ warts­künst­lern in Norwe­gen, ihre gross­ brauch­bar gemacht hatte. Sie habe damals der Bombe zerstörten­ Regierungs­ vier­ tels­ ich selbst nicht», sagt Røyneland. Sie ist trau­ma­ti­sche Belas­tungs­stö­rung diagnos­ti­ Land. Stol­ten­berg hatte vor dem Terror Heute ist Stol­ten­berg 62 Jahre alt, als Eine beson­de­re Rolle für den Umgang forma­ ti­ gen­ Gemälde­ voller Fantasie­ fi­ gu­ ren­ ein neues Atelier gesucht, durch einen­ Zu­ gestrit­ten wurde, demnächst neue Ge­ jetzt 64 Jahre alt, im Mai ist sie zum ersten ziert. Brei­vik hatte sich auf Utøya als Poli­ ­einmal von der Insel als einer der wich­tigs­ NATO-General­ se­ kre­ tär­ gehört er zu den der Norwe­ger mit dem Terror sollte die und skur­ri­ler Details sind unver­wech­sel­ fall sei sie auf das ausge­räum­te Unter­ge­ bäude­ beziehen.­ Für Bairds Wandma­ le­­ Mal Grossmut­ter gewor­den. «Jetzt will ich zist verklei­det, es war ein typisch norwe­gi­ ten Stät­ten der norwe­gi­schen Geschich­te wich­tigs­ten Köpfen in der inter­na­tio­na­len Herkunft des Täters spielen,­ ein berühm­tes bar. Und ihre Einschät­zung, wie die An­ schoss aufmerk­sam gewor­den. Andert­halb rei­en gibt es dann keine passen­den Flächen noch weiter­ma­chen, bis wir nächs­tes Jahr scher verreg­ne­ter Sommer­tag. «Wenn ich gespro­chen. Er sagt heute, dass er ein paar Poli­tik. Wenn er heute auf die Insel schaue, Buch über ihn und seine Tat heisst «En av schlä­ge vom 22. Juli sich auf die nor­ Jahre lang habe sie dort gear­bei­tet, in gera­ mehr. «Ich wurde gefragt, ob man sie in die Gedenk­stät­te am Utøya-Kai einwei­hen einen uniformier­ ten­ Polizis­ ten­ sehe, dann Anek­do­ten erzäh­len wollte aus seiner Ju­ sehe er beides, die Erin­ne­rung an seine Ju­ oss», einer von uns. In den ersten Stun­den wegische Gesell­schaft ausge­wirkt haben, de­zu gespens­ti­scher Stille mitten in dem kleine­ re­ Stücke schneiden­ kann», berichtet­ können. Danach soll jemand Jünge­res den bekom­me ich manch­mal Angst oder fange gend und von den alten Zeiten, und dann gend, aber auch die jungen Menschen nach der Explo­si­on in Oslo hätten viele ist eindeu­tig: «Wir haben uns damals bis heute mehrheit­ lich­ verlasse­ nen­ Viertel­ sie. «Das Ganze ist eine Farce.» Vorsitz überneh­ men.»­ an zu schwit­zen», sagt Tarjei Jensen Bech. wollte er über die Tages­po­li­tik spre­chen, heute, die wieder an den Sommer­camps noch an einen isla­mis­ti­schen Anschlag ge­ vorge­nom­men, uns vom Terror keine Angst im Zentrum von Oslo. Baird beschreibt die Dass die Aufga­be noch nicht erle­digt ist, «Es reicht manch­mal sogar schon, wenn es darüber, wie man mehr Menschen in Arbeit teilneh­ men,­ Fussball spielen,­ über Politik­ glaubt, sagt Stol­ten­berg. Dann wurde Brei­ einja­gen zu lassen. Aber das ist uns nicht besonde­ ren­ Arbeitsver­ hält­ nis­ se­ so: «Es war Die Hinter­blie­be­ne steht für sie ausser Frage. Viele Norwe­ger nur regnet. Das lässt sich kaum kontrol­lie­ brin­gen könne. Stol­ten­berg hielt die Rede disku­tie­ren und eine gute Zeit haben. vik auf der Insel fest­ge­nom­men. «Ein wei­ gelun­gen. Die Angst hat uns im Grif.» kühl und dunkel, die Decke war nied­rig. hätten immer noch Scheu davor, mit den ren», sagt er. «Am besten geht es, wenn ich nicht. Kurz nach der Explo­si­on der Bombe «Aber zugleich sehe ich die Gewalt und sser Mann, der in unse­ren Stra­ssen aufge­ Bairds Urteil hängt eng mit einer persön­ Ein Wach­mann und eine Putz­frau waren ■■ Wie soll sich Norwe­gen an das Atten­tat Überle­ ben­ den­ und Hinterblie­ be­ nen­ über zusam­men mit Freun­den bin.» Der Corona- in Oslo brach­te man ihn in einen Sicher­ «Wenn ich den Hass.» wach­sen ist und in Oslo gelebt hat, ein li­chen Erfah­rung zusam­men. Kurz vor den meine einzigen­ regelmä­ ssi­ gen­ Besucher.­ vom 22. Juli 2011 erin­nern? Welches Geden­ ihren Verlust zu reden, sagt Røyneland. Lock­down hat das zuletzt noch ein biss­ heits­raum in seiner Wohnung. Ein Mitar­ einen uniformier­­ Der 22. Juli ist für ihn ein zwie­ge­spal­ Rechts­ex­tre­mist, der christ­li­che Symbo­le Anschlä­gen hatte sie den pres­ti­ge­träch­ti­ Ihnen habe ich das Bild immer wieder ge­ ken an die Opfer ist ange­mes­sen? Der Streit ­Einige flüch­te­ten sich in die falsche chen schwie­ri­ger als sonst gemacht. Ge­ bei­ter kam herein, mit einem Verband am ten Polizis­ ten­ tener Tag. «Es war der dunkels­te Tag in benutzt hat», sagt Stol­ten­berg. In diesem gen Auftrag ange­nom­men, drei Werke für zeigt, sie fanden es gut.» über diese Fragen ist erst vor Kurzem Bequemlich­ keit,­ das Verbrechen­ einem nau­so wie das Jura­stu­di­um, das Jensen Kopf und Blut auf seinem Hemd. Stol­ten­ Norwe­gen seit dem Zwei­ten Welt­krieg, er Sinne sei er «einer von uns» gewe­sen. So sei Regierungs­ ge­ bäu­ de­ zu schaf­ en: eine Serie Die minis­te­ri­el­le Inter­pre­ta­ti­on des entschie­den worden, und zwar vor Gericht. einsa­men Irren in die Schuhe zu schie­ben. Bech ange­fan­gen hat. Es ist sein zwei­ter bergs Büro im Regie­rungs­vier­tel war zer­ sehe, dann zeigte Hass, Gewalt und Into­le­ranz.» Er es natürlich­ unmöglich­ gewesen,­ irgendje­­ von Wand­ma­le­rei­en, jede sechs Meter im Werks zeige, wie sehr das Atten­tat das Gegen den Plan, eine Gedenk­stät­te am Kai «Es war aber kein Amok­lauf», sagt sie. «Es akademi­ ­scher Anlauf. Den ersten, begon­ stört worden. Lange blieb die Lage unklar, bekomme­ ich stehe aber auch dafür, wie das norwe­gi­sche man­dem von ausser­halb die Schuld zu ge­ Quadrat gross. Die ersten beiden wurden kollekti­ ve­ Bewusstsein­ der Norweger­ bis auf dem Fest­land gegen­über von Utøya zu war ein politisch­ motivier­ ter­ Massenmord.­ nen bald nach der Entlas­sung aus dem dann kamen die ersten Nach­rich­ten von manch­mal Angst Volk danach für Tole­ranz und Frei­heit ein­ ben. Es gab nicht die Gefahr, dass irgend­je­ wie verabre­ det­ geliefert­ und aufgehängt,­ heute besetzt halte. «Man kann eben alles errich­ten, hatten Anwoh­ner geklagt. Eine Das dürfen wir nie verges­sen. Sonst werden Kran­ken­haus, hat er nach ein paar Semes­ der Insel. Viele, die getö­tet wurden, kannte oder fange an trat. Wie es dem Hass mit Liebe begeg­ne­te. mand die Atta­cke benut­zen würde, um ge­ das dritte Bild aber ist zum Mittel­punkt ei­ in ein Kunst­werk hinein­le­sen, wenn man Gedenk­stät­te würde ihren Alltag auf unzu­ sich Jugend­li­che noch leich­ter als jetzt tern abge­bro­chen. Damals sei er noch nicht Stol­ten­berg persön­lich. In den kommen­ Diese Botschaft verbreite­ te­ Stolten­ berg­ im­ gen Minder­hei­ten zu hetzen. «Auf der ner aufse­hen­er­re­gen­den kultur­po­li­ti­schen es nur will», sagt Baird. «Aber zu behaup­ mutba­ re­ Weise belasten,­ argumen­ tier­ ten­ schon vom Rechts­ex­tre­mis­mus verfüh­ren bereit dazu gewe­sen, sagt er. den Tagen hielt er andere Reden, die viele zu schwitzen.»­ mer wieder: «Unsere Antwort auf Gewalt ist ande­ren Seite ist er aber keiner von uns», Debat­te gewor­den. Das Gesund­heits­mi­nis­ ten, meine Male­rei könne die Betrach­ter sie. Das Gericht wies die Klage ab. Mitt­ler­ lassen.» Ein Dreivier­ tel­ jahr­ nach den Anschlägen­ Menschen beeindruck­ ten,­ in Norwegen­ Tarjei Jensen Bech noch mehr Demo­kra­tie, noch mehr Huma­ sagt Stol­ten­berg. Weil er an Gewalt glaube, te­ri­um gab das Auftrags­werk zurück, bevor trau­ma­ti­sie­ren, ist doch Schwach­sinn. Ich weile­ haben die Bauarbei­ ten­ begonnen,­ sagte Tarjei Jensen Bech als Zeuge vor Ge­ und darüber hinaus. Überlebender von Utøya ni­tät, aber niemals Naivi­tät.» Er sagt über weil er meinte, das Recht zu haben, andere Baird über­haupt damit fertig war – mit der bin über­zeugt: Wenn es ein Trauma gibt, ist aber es gibt Verzö­ge­run­gen, die Gedenk­ * «Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung» MITTWOCH, 21. JULI 2021 ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11 | FAX 052 633 34 02 12 TODESANZEIGEN WWW.SHN.CH | E-MAIL [email protected]

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, DANKSAGUNG steht im Herzen der Mitmenschen. Albert Schweitzer Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar, müssen wir Abschied nehmen von verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Karl Vetterli-Achermann Dietrich Bonhoeffer 9. Februar 1969 bis 14. Juli 2021 Zum Abschied von unserem allerliebsten Präsident der LANDI Untersee und Rhy

Karl war viele Jahre in der Verwaltung der LANDI Untersee und Rhy aktiv. In den letzten drei Jahren Peter Arthur «Pez» Oechslin amtete er als deren Präsident. Für «seine» LANDI war er stets unermüdlich im Einsatz. Lieber Karl, wir danken dir für dein grosses Engagement und schauen stolz auf deine Arbeit zurück. Wir durften wir überaus herzliche Anteilname erfahren. Freunden und Bekannten, die in stillen werden dich und dein Wirken in guter Erinnerung behalten und gedenken dir in Ehren. Als guten Freund Gedanken bei uns waren und Trost spendeten, möchten wir ganz herzlichen Dank ausspre- vermissen wir dich sehr. chen. Die vielen schönen Karten, die Blumen und Spenden für die Stiftung «Licht für die Welt» haben uns sehr berührt. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere Anteilnahme und wünschen viel Kraft und Zuversicht in dieser schweren Zeit. Pez wird immer in unseren Herzen weiterleben.

LANDI Untersee und Rhy LANDI Weinland Im Juli 2021 Die Trauerfamilie Verwaltungsrat Verwaltungsrat A1515013 Geschäftsführung Geschäftsführung Mitarbeitende Mitglieder

ABSCHIED UND DANK Die Trauerfeier findet am Freitag, 23. Juli 2021, 14.00 Uhr in der Kirche Burg, Stein am Rhein, statt. Spenden gehen an die Kinder Lena, Tieni und Gian (IBAN CH94 0078 4154 4143 0350 3, Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Thurgauer Kantonalbank, mit Vermerk: Karl Vetterli). Grossmutter, Urgrossmutter und Tante A1515020 Frieda Chappatte 25. Oktober 1925 – 1. Juli 2021

Sie durfte, von ihren Altersbeschwerden erlöst, friedlich einschlafen. Stromwerker AG In stiller Trauer: Hauptstrasse 6 8259 Rheinklingen Jürg und Susi Hümbeli Annette und Martin Wüst Aaron und Valentina Irène Pfeiffer i.O. Traurig müssen wir zur Kenntnis nehmen, dass unser Geschäftspartner und Freund Adrian und Dominik Harry Tenger und Thong

Karl Vetterli Wir danken dem Personal der La Résidence für die Betreuung, 9. Februar 1969 – 14. Juli 2021 Frau B. Peterer für ihre einfühlsamen Worte an der Urne sowie Frau Ruth Dietz für die Freundschaft und Begleitung unserer Mutter. infolge eines tragischen Arbeitsunfalls verstorben ist. Karl Vetterli war Gründungsmitglied der Strom- A1514966 werker AG. Für seine immense Schaffenskraft und seinen initiativen Geist beim Aufbau der noch jungen Firma sind wir ihm zu grösstem Dank verpflichtet. Wir werden Karl stets in guter Erinnerung behalten. i.O. Seinen Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Herzlichen Dank Stromwerker AG Rheinklingen Für den Verwaltungsrat Simon Biedermann mit Katia, Til und Yuri für die vielen Zeichen der Verbundenheit und die liebevolle Anteilnahme, Jack Biedermann mit Lina die wir beim Abschied von Die Abdankung findet am Freitag, 23. Juli 2021, um 14.00 Uhr in der Kirche Burg in Stein am Rhein statt. Hans Walser A1514962 erfahren durften, sowie für die vielen Karten und Spenden. Ein besonderer Dank geht i.O. an Daniel Perdikidis Private Spitex und an das SEOP-Team für die liebevolle Betreuung und Begleitung. Pfarrer Wolfram Kötter danken wir für die Verabschiedung am Grab.

In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von Die Trauerfamilie A1514926 Paul Uttinger 3. April 1945 – 3. Juli 2021 Wir werden dich sehr vermissen. i.O. Deine Lebenspartnerin, Sylvia Ott Christoph und Conny Ott A1514890

Begrenzt ist das Leben, unendlich die Erinnerung. Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Martin Oliver Amann 21. Mai 1964 – 25. Juni 2021

Danke Alles, was ihr sagt, und alles, was ihr tut, für jeden Händedruck soll im Namen von Jesus, dem Herrn, für jede stumme Umarmung, wenn die Worte fehlten geschehen, und dankt dabei Gott, für die vielen tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben dem i.O.Vater, durch ihn. für alle Zeichen der Freundschaft und Zuneigung Kolosser 3,17

Wir vermissen dein Dasein und du fehlst uns sehr.

Deine Brigitte und Familie Susanne und Axel Stockmann-Amann A1514969 Weitere Todesanzeigen/Danksagungen auf Seite 23 Mittwoch, 21. Juli 2021 Mittwoch | Radio und TV 13

SRF 1 SRF 2 ARD ZDF ORF 1 RTL Sat 1 Ein Pharmakologe 9.05 Rosamunde Pilcher: 8.40 Das Glück liegt auf dem 5.30 ARD-Morgenmagazin 5.30 ARD-Morgenmagazin 13.05 Bronx Zoo – Tierpark 5.15 Anwälte der Toten (6) 5.30 Sat.1-Frühstücksfernse- bekommt Skrupel Zauber der Liebe. Romanze Teller (W) 9.10 Grand Designs 9.00 Tagesschau 9.05 Live 9.00 heute Xpress 9.05 Volle der Superlative 13.50 Die 6.00 Guten Morgen Deutsch- hen 10.00 Shop24 11.00 Mein (D/GB 2005) 10.35 Zypern Neuseeland (3/8) 9.55 The nach Neun 9.55 Verrückt Kanne – Service täglich 10.30 Nanny 14.35 The Big Bang land 8.30 Gute Zeiten, dunkles Geheimnis. Doku- 11.25 Danke, «Happy Day» Guardian 10.40 Wege zum nach Meer 10.45 Meister des Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Theory (W) 15.15 Modern Fa- schlechte Zeiten (W) 9.00 Soap 12.00 Anwälte im Ein- 12.15 Mini Schwiiz 12.45 Ta- Glück 12.10 Drei auf zwei Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt Wismar 12.00 heute 12.10 mily (W) 16.00 ZIB Flash Unter uns (W) 9.30 Alles was satz. Doku-Soap 13.00 Auf gesschau 12.55 Meteo 13.05 13.20 Aloha – Der Spirit von 12.00 Tagesschau 12.15 drehscheibe 13.00 ZDF-Mit- 16.05 Scrubs – Die Anfänger zählt. Soap (W) 10.00 Kitsch Streife – Berlin. Doku-Soap G&G 13.25 Der Bergdoktor Hawaii (W) 14.05 Das Herz ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mit- tagsmagazin 14.00 heute 16.25 How I Met Your Mother oder Kasse 12.00 Punkt 12 14.00 Auf Streife 15.00 Auf 14.10 Der Bergdoktor 15.00 von Hawaii (W) 14.50 Kreuz- tagsmagazin 14.00 Tages- 14.15 Die Küchenschlacht 16.50 Die Simpsons 17.10 ZIB 15.00 Die Superhändler – 4 Streife – Die Spezialisten Der Bergdoktor 15.45 G&G fahrt XXL (2/2) (W) 15.20 schau 14.10 Rote Rosen 15.00 heute Xpress 15.05 Flash 17.15 Die Simpsons Räume, 1 Deal 16.30 Die Ver- 16.00 Klinik am Südring. Do- Flash 16.00 Pilcher: Zauber Alisa – Folge deinem Herzen 15.00 Tagesschau 15.10 Bares für Rares 16.00 heute – 17.35 Modern Family 18.00 sicherungsdetektive 17.30 ku-Soap 17.00 Die Ruhrpott- der Liebe 17.35 Guetnachtg- 16.10 Chicago Fire 16.50 Man Sturm der Liebe 16.00 Tages- in Europa 16.10 Die Rosen- ZIB 18 18.10 Magazin 1 18.20 Unter uns 18.00 Explosiv – wache – Vermisstenfahnder schichtli 17.45 Sil punct 18.00 with a Plan (3/13) (W) 17.25 schau 16.10 Verrückt nach heim-Cops 17.00 heute 17.10 Modern Family 18.40 The Big Das Magazin 18.30 Exclusiv – im Einsatz 17.30 K11 – Die Tagesschau 18.10 Meteo G&G Flash 17.30 Tennis: ATP Meer 17.00 Tagesschau 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute Bang Theory 19.02 Wetter Das Star-Magazin 18.45 RTL neuen Fälle. Doku-Soap. Der Dr. Gellhaus (Stephan Kamp- 18.15 Mini Schwiiz, dini Tour 250. Swiss Open Brisant 18.00 Gefragt – Ge- heute 18.00 SOKO Wismar 19.05 The Big Bang Theory. Aktuell 19.03 Wetter 19.05 grüne Koffer 18.00 Rolling – wirth),Die starken der Niederschläge Mitarbeiter habeneines Schwiiz 18.35 G&G 19.00 Gstaad: Achtelfinale 19.10 jagt 18.50 Rentnercops 19.45 18.54 Lotto am Mittwoch – Die Sitcom 19.30 Zeit im Bild Alles was zählt. Soap 19.40 Das Quiz mit der Münze 19.00 Pharmakonzerns,vergangene Woche gerät auch inim einen Kan- aktuell 19.25 Börse 19.30 Grand Designs Neuseeland Wissen vor acht 19.50 Wetter Gewinnzahlen 19.00 heute 19.51 Wetter 19.56 Sport ak- Gute Zeiten, schlechte Buchstaben Battle. Show ton Schaffhausen – insbesondere Tagesschau 19.55 Meteo (4/8) Ein Haus für Freunde vor acht 19.55 Börse vor acht 19.20 Wetter 19.25 Heldt tuell. Sportnews Zeiten. Soap 19.55 landuf, landab. Magazin Gewissenskonflikt, als er ent- deckt,in Schleitheim dass eine und neue Beggingen Antibaby –- 20.05 DOK Die Bergretter 20.00 sportflash Magazin 20.00 Tagesschau 20.15 Bares für Rares 20.03 Hallo Österreich 20.15 Die Bachelorette (2) 20.12 Schweiz Wetter pillezu Überschwemmungen das Risiko für Thrombosen geführt. im Winter. Sie ret- 20.10 Fussball: Cham- 20.15 Was wir wuss- Magazin. Deutsch- 20.15 Sie nannten ihn Mit Maxime Herbord 20.15 Der Schuh des birgt.Der kantonale Er ist geschockt Gewässeraufseher und will ten, bergen und hel- pions League ten – Risiko Pille lands grösste Trö- Spencer Dokumen- 22.15 stern TV Erbener- Manitu – Extra Lar- fen Menschen in der Slovan Bratislava – TV-Drama (D 2019) del-Show. Mit tarfilm (A/D 2017) mittler im Einsatz: ge Westernkomödie demRoland Verdacht Schwarz gibtnachgehen, Auskunft, stösst wie Not, ob auf der Pis- Young Boys Mit Stephan Kamp- Horst Lichter Regie: Karl- Was passiert mit (E/D 2001) Mit Mi- aberes dazu auf kommen erbitterten konnte, Widerstand und wo der Hochwasserschutz im Kan- te, aus Felswänden Kommentar: Dani wirth, Nina Kronjä- 21.45 heute-journal Martin Pold dem Millionenver- chael Herbig, Chris- seiner Chefin und Geliebten. oder auf dem Glet- Kern. Experte: ger, Luise Wolfram. 22.15 Die Rückkehr der 22.15 ZIB Flash mögen nach dem tian Tramitz, Sky du ton derzeit steht. scher: die Bergretter Nora Häuptle Regie: Isabel Prahl Taliban Dokumenta- 22.25 Hawaii Five-0 Tod? / Schlaganfall Mont. Regie: Micha- Was wir wussten – Risiko Pille, der Air Zermatt 22.35 sportflash Magazin 21.45 Plusminus Maga- tion. Wohin steuert Krimiserie. Wie mit 13: Wie sich Si- el Herbig Hüt im Gschpröch, 18.10 Uhr, SHf 21.35 Lotto Mittwoch 22.40 Newsflash zin. Moderation: Si- Afghanistan? ausgewechselt. Mit mon zurück ins Le- 22.15 Keinohrhasen 20.15, Das Erste Programmänderung bleibt vorbehalten. 21.50 10vor10 22.50 Sykora Gisler – mon Pützstück 22.45 ZDFzoom Das Alex O’Loughlin ben kämpft / Urlaub Romantikkomödie 22.15 Meteo Der Fussball-Talk 22.15 Tagesthemen Ende der Sexarbeit? 23.10 ZIB Nacht für lau mit sternTV: (D 2007) Mit Til 22.25 Tatort Matterhorn 23.50 Homefront 22.50 Das Impfdrama Prostitution nach 23.25 Hawaii Five-0 Die grosse Überra- Schweiger, Nora Dokufilm (D 2015) Actionthriller Deutschlands Weg der Pandemie Krimiserie. Das schungsreise – Be- Tschirner, Matthias Regie: Tilman Rem- (USA 2013) Mit aus der Pandemie. 23.15 Markus Lanz faule Ei. Mit Alex werbungen er- Schweighöfer. Re- In den Fängen me, Gieri Venzin Jason Statham Dokufilm (D 2021) Talkshow O’Loughlin wünscht! gie: Til Schweiger der Drogenmafia 0.00 Newsflash 0.05 Elisa- 1.20 G&G Flash (W) 1.25 Das 0.20 Nachtmagazin 0.40 0.30 heute journal update 0.10 The Blacklist. Krimiserie. 0.00 Nachtjournal 0.27 Wet- 0.35 Der Schuh des Manitu – beth Kübler-Ross: Dem Tod Glück liegt auf dem Teller. Was wir wussten – Risiko 0.45 GroKos, Krisen, Kom- Die Reiseagentur (Nr. 90) ter 0.30 CSI: Miami. Krimise- Extra Large. Westernkomödie ins Gesicht sehen 1.00 DOK. Schweden: Daniel Berlin 1.50 Pille. TV-Drama (D 2019) Mit promisse – Die Ära Merkel 0.50 9-1-1 Notruf L.A.. Dra- rie 2.10 CSI: Den Tätern auf (E/D 2001) Mit Michael Her- Dokureihe. Die Bergretter im Chicago Fire. Dramaserie (W) Stephan Kampwirth (W) 2.10 1.15 Die NIVEA-Story. Doku- maserie. In der Falle / Wer wir der Spur 4.35 Anwälte der big. Regie: Michael Herbig (W) Winter (W) 2.35 Tatort Mat- 2.30 Homefront. Actionthril- Tagesschau 2.15 Das Impf- mentation (W) 2.00 Die Rück- sind 2.15 Criminal Minds: Toten – Rechtsmediziner 2.15 Auf Streife – Die Spezi- terhorn. Dokufilm (D 2015) ler (USA 2013) (W) drama.Dokufilm (D 2021) (W) kehr der Taliban (W) Beyond Borders decken auf alisten (W) 4.35 Auf Streife

Pro 7 Vox 3 SAT Arte ORF2 Radio

Für den Ex-Drogenfahnder Phil Broker (Jason Statham) und des- 6.15 Two and a Half Men (W) 7.20 CSI: Den Tätern auf der 12.00 Jung & hungrig 12.15 7.50 Kuba – Das grüne Herz 10.15 Eröffnung Bregenzer Radio SRF 1 10.20 100 Sekunden Wis- 7.40 The Big Bang Theory (W) Spur 9.10 CSI: Miami (W) 11.55 Servicezeit Reportage 12.45 der Karibik (W) 8.35 Stadt Festspiele 2021 12.00 Herr- 6.55 Wetter 7.00 HeuteMor- sen 11.00 Nachrichten 11.40 sen Tochter Maddy (Izabela 8.55 Man with a Plan (W) 9.50 nachrichten 12.00 Shopping Bergauf, bergab 13.15 Spani- Land Kunst (W) 9.30 Nanga schaftszeiten! Johann-Phi- Vidovic) endet das ruhige Klein- gen 7.17 Morgengast 7.31 Tageschronik 12.00 Nach- Brooklyn Nine-Nine 10.15 Queen (W) 13.00 Zwischen Tüll ens spannende Mitte 14.00 Parbat. Mein Schlüsselberg. lips Schlossbesuche (W) Regionaljournal 7.40 Mor- richten 12.10 Kultur kompakt stadtleben abrupt, nachdem premiumshopping.tv 12.05 und Tränen (W) 14.00 Mein Eine Reise in den Südosten Dokumentarfilm (PA/I 2020) 12.45 Seitenblicke (W) 12.50 genstund hat Gold im Mund 12.30 Rendez-vous 13.00 Maddy in der Schule mit dem Scrubs – Die Anfänger 12.30 Kind, dein Kind – Wie erziehst Portugals 14.45 Wunder- (W) 10.50 Das Tier im Men- Wetterschau 13.00 ZIB 13.15 7.55 Wetter 8.00 HeuteMor- Klassiktelefon 13.45 Con- Neffen des lokalen Drogenba- Last Man Standing (W) 13.25 du denn? 15.00 Shopping schön! 15.15 Mallorcas stille schen (W) 12.20 Die Bienen- AKTUELL nach eins 14.00 gen 8.13 Espresso 8.31 certo Frühromantisch mit Two and a Half Men 14.45 The Queen. Motto in Wien: Boho- Seiten 16.45 Menorcas stille flüsterer (W) 12.50 Arte Jour- Silvia kocht 14.25 Sturm der Regionaljournal 8.55 Wetter der Kölner Akademie 16.00 rons aneinandergeraten ist. Des- Middle 15.40 The Big Bang Love! Kreiere den perfekten Magie 17.30 La Gomera. Do- nal 13.00 Stadt Land Kunst Liebe 15.15 Die Rosenheim- sen Onkel hetzt ihnen eine Bi- 9.00 HeuteMorgen 9.40 Nachrichten 16.30 Kultur- Theory 17.00 taff. Magazin. Look im Hippie-Style!, Tag 3: kumentation. Die schönsten 13.50 Wiedersehen in How- Cops 16.00 Die Barbara- Mundartrubrik 10.03 Treff- Nachrichten 17.00 Nach- ker-Gang auf den Hals, mit der Das Eco-Hostel (3) 18.00 Monica 16.00 Zwischen Tüll Wanderungen auf der Kana- ards End. Drama (GB/J/USA Karlich-Show 17.00 ZIB 17.05 punkt 11.08 Ratgeber. Der richten 17.08 Kultur-Aktua- Broker eine Rechnung offen hat. Newstime 18.15 Die Simp- und Tränen. U.a.: Schlangen / reninsel 18.15 Die Kanari- 1992) (W) 16.05 Der Wilde. Aktuell nach fünf 17.30 Studio richtige Thek für den Schul- lität 17.30 Kultur-Nachrich- sons. Zeichentrickserie. Ein «Wedding Team Curvy Bride» schen Inseln. Dokureihe. Drama (USA 1953) (W) 17.50 2 18.30 Konkret 18.44 infos start. Moderation Dani Fohr- ten 18.00 Nachrichten Homefront, 23.50, SRF 2 Sommernachtstrip / Denn sie 18.00 First Dates – Ein Tisch Gran Canaria und La Gomera Japan von oben 18.30 Auf & tipps 18.48 Lotto 19.00 ler 11.40 À point. Den 18.03 Kontext. Moderation wissen nicht, wen sie würgen für zwei. Doku-Soap 19.00 19.00 heute 19.20 Pop den Dächern der Stadt 19.20 Bundesland heute 19.23 Wet- Kühlschrank-Inhalt richtig Brigitte Häring, Produktion: 19.05 Galileo. Magazin. X- Das perfekte Dinner. U.a.: Tag Around – The Video Stars Arte Journal 19.40 Märkte – ter 19.30 Zeit im Bild 19.51 managen 12.03 Regional- Anna Jungen 19.00 Echo Days: Flugzeugabfertiger:in 3: Eva, Bamberg (3/5) Magazin. Pop & Politik Im Bauch von … Wetter 19.56 Sport aktuell journal 12.22 Wetter 12.30 der Zeit 20.00 Musik unse- Rendez-vous 13.00 Tages- rer Zeit. Bodensatz – Über- 20.15 Grey’s Anatomy 20.15 Bones Ein Wind, der 20.00 Tagesschau 20.15 Morgen sind wir 20.05 Seitenblicke gespräch. Moderation Ivana legungen zu einem kompo- Auf der Spur von In meinem Leben vom Tod erzählt / He- 20.15 Polizeiruf 110 frei Drama (D 2019) 20.15 Inga Lindström: Pribakovic 13.40 3 vo 5 sitorischen Phänomen 21.15 Seattle Firefigh- reinspaziert zu Dres- Tod einer Toten. Kri- Mit Katrin Röver Klang der Sehn- 16.00 Heute um vier 16.30 21.00 Neue Musik im Kon- Bud Spencer ters Actionserie. suren und Blessu- mireihe (D 2020) 21.50 Mit wehenden sucht TV-Liebesme- Regional Diagonal 16.50 zert Konzert vom 23. Juni Niemand ist allein ren! / Zündstoff im Mit Claudia Michel- Haaren gegen lodram (D/S 2019) Wetter 17.00 Heute um fünf 2021, Kapuzinerkloster 22.15 Frau Jordan stellt Eis / Der Totengräber sen, Felix Vörtler, die Mullahs 21.50 Autofocus 17.12 Sport 17.30 Regional- Rapperswil) 22.00 Nach- gleich Die Konfe- und andere Rück- Pablo Grant. Regie: Dokumentation 22.00 ZIB 2 journal 18.00 Echo der Zeit richten 22.06 Notturno renz / Die Büttenre- kehrer. Das Institut David Nawrath 22.45 Vermisst 22.30 WELTjournal 18.45 Sport 20.03 Spass- 0.00 Nachrichten 0.06 de / Lesben und Ka- hat Brennans Vater 21.40 Erlebnisreisen Re- Dokumentation 23.05 WELTjournal + partout. Die kleine Sommer- Notturno tholikinnen / Hintern als Lehrer eingestellt, portagereihe 23.40 Der Affront Glücksprinzip reihe: «Ohrfeigen» – Die und Arschlöcher / wodurch diese sich 22.00 ZIB 2 Drama (LIBN/F/B/ 23.50 The Birdcagel Radioshow 21.03 Menstruation und in ihrer Berufsaus- 22.25 Hard Sun (2/3) ZYP/USA 2017) Komödie (USA 1996) Radio SRF 3 Knack&Nuss 22.06 Sport Machos übung gestört fühlt. Krimireihe (GB 2018) Mit Adel Karam Mit Robin Williams 22.08 Nachtclub 6.00 Nachrichten 7.40 SRF 3 Wirtschaft - Hintergrund- 0.55 Joko gegen Klaas – Die 0.00 nachrichten 0.20 Me- 0.10 10vor10 0.40 Stöckl.. 1.30 Kaulquappe. Animati- 1.40 Inga Lindström: Klang Der Film beleuchtet das un- Radio SRF 2 infos zu Wirtschaftsthemen besten Duelle um die Welt dical Detectives. Dokureihe. Gäste: Philipp Jelinek (ORF- onsfilm (F 2019) 1.45 Emma- der Sehnsucht. TV-Liebes- verständlich und unterhal- glaubliche Leben des Carlo Pe- 3.45 ProSieben Spätnach- Rendezvous mit dem Tod / Vorturner), Bernhard Aichner nuelle (W) 2.40 Wenn die melodram (D/S 2019) (W) 3.10 dersoli, der als Haudrauf-Held 7.00 Kultur-Nachrichten tend auf den Punkt gebracht richten 3.50 taff (W) Zeugen der Anklage (Krimiautor) u.a. Liebe fremdgeht (W) Autofocus (W) 7.06 Kultur-Aktualität 7.30 7.50 ABC SRF 3 8.00 Nach- Berühmtheit erlangte. Zwei HeuteMorgen 7.52 Blick in richten 9.40 Meteostory seiner Fans, Jorgo Papasoglou die Feuilletons 8.00 Kultur- 11.50 SRF 3 Wirtschaft (r.) und Marcus Zölch, die Bud Nachrichten 8.06 Kultur- 12.00 Info 3 16.00 Nach- Spencer und Terence Hill auch SHf Kabel 1 RTL ZWEI SWR BR Aktualität 8.30 HeuteMor- richten 17.00 Info 3 17.40 gen 9.00 Nachrichten 9.02 SRF 3 Wirtschaft 18.00 ähnlich sehen, machen sich auf 6.00–9.006.00 Radio Munot«Radio Zmorge Munot- 12.05 Castle 13.00 Hawaii 12.50 Zuhause im Glück – Un- 18.00 Aktuell B-W 18.15 made 16.00 BR24 Rundschau 16.15 einen Road-Trip, um ihrem Idol Kontext. Moderation Brigit- Nachrichten 19.03 SRF 3 Zmorgeshowshow Live, bis 9.00Live». Uhr 18.00 Five-0 14.55 Navy CIS: L.A. ser Einzug in ein neues Leben in Südwest 18.45 Landes- Wir in Bayern 17.30 Abend- te Häring, Produktion: Anna punkt CH 20.03 Rock Spe- nachzujagen. «News»News und (das Meteo. Wichtigste Die wich aus- 15.50 News 16.00 Navy CIS: 14.55 Die Reimanns – Ein schau BW 19.30 Aktuell B-W schau – Der Süden 18.00 Jungen 10.00 Nachrichten cial 22.06 Sounds! dertigsten Region, Neuigkeiten inkl. Wetter).und Er- L.A. 16.55 Abenteuer Leben aussergewöhnliches Leben 20.00 Tagesschau 20.15 Abendschau 18.30 BR24 Sie nannten ihn Spencer, 18.10eignisse «Hüt aus im Gschpröch»der Region. – täglich 17.55 Mein Lokal, Dein (5) 15.55 Hartz und herzlich – betrifft 21.00 Dem Virus auf Rundschau 19.00 Stationen Gast:18.10 RolandHüt im Schwarz, Gschpröch. kan- Lokal – Der Profi kommt Tag für Tag Benz-Baracken der Spur 21.45 Aktuell B-W 19.30 Dahoam is Dahoam 20.15, ORF 1 tonalerGast: Kantonale Gewässeraufseher; Gebäude- 18.55 Achtung Kontrolle! Wir 18.05 Köln 50667 19.05 Ber- 22.00 Tatort. Bitteres Brot. 20.00 Tagesschau 20.15 Anzeige Moderation:versicherung Daniel 18.30 Thüler.Leute. kümmern uns drum 20.15 lin – Tag & Nacht 20.15 Kampf Krimireihe (D 2004) 23.30 Münchner Runde 21.15 Kon- 18.30Gesehen «Leute» von Dieter– gesehen Amsler: von Wer ist Hanna? Mysterythril- der Realitystars (2) Show. Harter Brocken: Die Kronzeu- trovers 21.45 BR24 Rund- Dieter«swiss Amsler:offspring «‹swiss ballet» off im- ler (USA/GB/D 2011) 22.30 Moderation: Cathy Hummels gin (2/6) TV-Kriminalfilm (D schau 22.00 DokThema springStadttheater ballet› im Schaffhausen Stadttheater Matrix Reloaded. Sci-Fi-Film 22.25 Prominent und ob- 2017) 0.55 Der Urbino-Krimi: 22.45 Das System Milch. k Schaffhausen»19.00 Wiederholungen. Ab 19.00 der (USA 2003) (W) 1.10 Watch dachlos (3) 0.25 Unsolved Mord im Olivenhain (2/2) TV- Dokumentarfilm (D/I 2017) zur WiederholungenStunde 18.00 Uhr - 19.00 Uhr Me – das Kinomagazin Mysteries 2.00 Autopsie Kriminalfilm (D 2016) 0.15 kinokino K( l )ic

profession Der erbildung RSI LA 1 TVE RAI 1 3+ RTS Un it nalistInnen 14.55 Sea Patrol 15.40 Cast- 8.00 La hora de La 1 10.00 14.00 Il pranzo è servito 15.45 Achtung, Zoll! Willkom- 15.35 Les enquêtes de We 6.00 Zmorgeshow 10.00 Zeh bis le – Detective tra le righe La hora de La 1: La hora de la 14.50 Il paradiso delle signo- men in Australien (W) 17.40 Murdoch 17.05 NCIS : en- ur MAZ Jo drei – u. a. mit «Chällerfon» (W) 16.25 I misteri di Brokenwood actualidad 12.30 Las cosas re 15.40 Estate in diretta U.S. Border Patrol – Einsatz quêtes spéciales 18.30 Plus und 12.00 Info Mittag 15.00 Drei bis hei (3) 18.05 I misteri di Murdoch claras 15.00 Telediario 1 16.45 TG1 16.55 Tg1 Econo- an der Grenze (5+8) (W) belle la vie 19.02 Météo ré- s- 17.00 Info Abend 18.00 Info Kom- 19.00 Cucina nostrana 19.30 16.00 Saber y ganar 16.45 mia 17.00 Che tempo fa 17.05 18.40 Achtung, Zoll! Willkom- gionale 19.05 Couleurs d’été für pakt 18.30 Musikbox 21.00 Musik- Il quotidiano 20.00 Telegior- Servir y proteger 17.35 Dos Estate in diretta 18.45 Reazi- men in Australien 19.45 Bor- 19.20 Météo 19.30 Le 19h30 Au nale 20.40 Sei Centro 21.05 vidas 18.25 El cazador 19.25 one a catena 20.00 Telegi- der Patrol Canada – Einsatz 20.00 Météo 20.05 Job- box 23.00 Nachtfalter Grey’s Anatomy 21.50 New España directo 20.30 Aquí la ornale 20.30 TecheTechetè an der Grenze (2) 20.15 tausch : Professionnels Amsterdam 22.35 Info notte tierra 21.00 Telediario 2 22.10 21.25 Superquark 23.50 TG1 S.W.A.T.Liebesgrüsse aus jusqu’au bout du monde

23.00 Suits (3) 23.40 Gli Viaje al centro de la tele Sera 23.55 SuperQuark Na- Moskau 21.05 FBI: Most 20.55 Magnum 22.25 Swiss www.maz.ch Medienausbildungszentrum Informiert durch den Tag mit intoccabili. Film giallo (USA 22.45 Comando Actualidad tura 0.50 RAInews24 1.25 Wanted 23.00 S.W.A.T. (W) Loto 22.30 Resident Alien www.radiomunot.ch 1987) Mit Andy Garcia 1.35 1.30 Españoles en el mundo Allora in onda 2.05 Il Com- 23.55 FBI: Most Wanted (W) 0.05 Mystery Road (2/6) 1.00 91.5 MHz Repliche Informazione 2.30 España directo missario Manara 1.40 Bauer, ledig, sucht... Couleurs d’été (W) Mittwoch, 21. Juli 2021 Tribüne

20 000 Euro Spende an Flutopfer

20 Jahre ist es her, dass Michael Bully Herbig mit «Der Schuh des Ma- nitu» einen seiner grössten Kinohits landete. Zum Feiern sei dem Schau- spieler trotz des besonderen Jubi­ läums aber nicht zumute, wie er in einem Instagram-Post schreibt. Stattdessen zeigt er sich gross­ zügig: «Wir wollen lieber helfen! herbX film spendet zum 20-jährigen Jubiläum 20 000 Euro an die Opfer der Hochwasser- und Flutkatastro- phe. Wir hoffen sehr, dass euch un- ser Film auch noch die nächsten 20 Jahre ein Lächeln ins Gesicht zau- bern wird!» Heftige Unwetter haben in den ver- gangenen Tagen in Teilen Deutsch- lands eine Spur der Verwüstung hin- terlassen. Vom Hochwasser betrof- fen sind zahlreiche Landkreise in Prinz Harry spaziert mit seiner Frau Herzogin Meghan durch einen Wald in Neuseeland. BILD KEY den Bundesländern Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen und Bayern. Durch die Flutkatastrophe sind mehr als 160 Menschen gestorben. Zahlreiche Personen werden noch immer vermisst. (spot on news) Prinz Harry schreibt Memoiren Prinz Harry soll an seinen Memoiren schreiben. Veröffentlichen will er diese Ende nächsten Jahres. Wie gefährlich aber wird sein Buchprojekt für die Royals?

Prinz Harry (36) hat ein Buch angekün- gearbeitet. Moehringers eigene Auto- ist es daher nicht, dass laut «Daily Mail» doch nicht verraten, das wäre «zu schäd- digt. In seinen Memoiren wolle er über biografie «The Tender Bar» (2005) soll Harrys Familie, allen voran Vater Prinz lich» für die betroffene Person. sein Leben in der Öffentlichkeit berich- im kommenden Jahr von George Cloo- Charles (72) und Bruder Prinz William Ob Prinz Harry in seinem Buch dar- ten und Stationen wie seine Kindheit, ney (60) als Regisseur und Produzent (39), nichts von den geplanten Memoi- auf eingehen wird, ist bisher nicht be- seinen Militärdienst bis hin zu seinem realisiert werden. Die Geschichte, die ren gewusst haben soll. Laut Quellen kannt. Auch könnte der Royal auf die Dasein als Vater und Ehemann näher unter anderem mit Ben Affleck (48) ver- aus ihrem näheren Umfeld sollen beide Gründe für das zerrüttete Verhältnis zu beleuchten. «Ich schreibe dies nicht als «überrascht» gewesen sein über Harrys Bruder William eingehen. «Ich liebe Prinz, der ich geboren wurde, sondern «Ich schreibe dies Buchverkündung von Montag. William sehr. Er ist mein Bruder. Wir als der Mann, der ich geworden bin», nicht als Prinz, der ich Im Interview mit «Daily Mail Femail» sind zusammen durch die Hölle gegan- Michael Bully Herbig. BILD KEY kündigte er am Montag (19. Juli) auf der erklärt der Royal-Experte Robert Job- gen. Aber weisst du, wir sind auf unter- Webseite «Archewell.com» an. geboren wurde, sondern son, dass das Buch nur «zu Konflikten schiedlichen Pfaden», führte Harry Er sei «zutiefst dankbar für die Gele- als der Mann, der ich führen» und «dem Haus Windsor und gegenüber Winfrey aus. Namen & Nachrichten genheit, das zu teilen, was ich im Laufe ­geworden bin.» der Monarchie als Institution grossen Auch sein schlechtes Verhältnis zu sei- meines bisherigen Lebens gelernt habe» Schaden zufügen» werde. Harry sei be- nem Vater liess er anklingen. Mitten im Luke Prokop outet sich und freue sich, «dass die Menschen Prinz Harry reits «reich und berühmt», das Buch Megxit-Wirbel habe dieser sogar aufge- einen Bericht aus erster Hand über mein diene lediglich dem Zweck, «Schaden hört, seine Anrufe entgegenzunehmen. als homosexuell Leben lesen, der genau und absolut filmt werden soll, dreht sich um den Au- anzurichten», so Jobson weiter. Weitere Inhalte des Interviews, die Luke Prokop (19) hat sich als erster wahrheitsgetreu ist». tor, der als kleiner Junge einen Ersatz «Wie können Brücken gebaut werden, Harry ausführlicher schildern könnte, Eishockeyspieler der nordamerikani- für seinen Vater sucht, einen New Yor- wenn er so etwas tut?» Experte Richard sind die psychischen Probleme seiner schen Profiliga NHL zu seiner Homo- Was bisher bekannt ist ker DJ, der verschwunden war, bevor Fitzwilliams fügt an, dass es wichtig sei, Frau während ihrer Zeit in London, sexualität bekannt. Der Kanadier, Prinz Harrys Werk soll Ende 2022 sein Sohn sein erstes Wort sprechen dass zwischen der königlichen Familie Meghans Parallelen zu seiner Mutter, der bei den Nashville Predators beim Verlag Random House in den USA konnte. und den Sussexes bis zur Veröffentli- Prinzessin Diana (1961-1997), und ein unter Vertrag steht, erklärte in einem und Kanada sowie dem Ableger Trans- Clooney soll angesichts des Projekts chung «eine Einigung erzielt wird». angeblicher Streit zwischen Meghan Statement auf Instagram: «Ich habe world in Grossbritannien erscheinen. mit Moehringer den Autor und Prinz und Herzogin Kate (39). Auch seine keine Angst mehr, zu zeigen, wer ich Weitere Verlagsgebiete werden laut Mit- Harry einander vorgestellt haben. Der Projekt birgt Stoff für Diskussionen Rückkehr nach England für die Beerdi- bin. Heute bin ich stolz, öffentlich teilung zu einem späteren Zeitpunkt be- Schauspieler gilt als enger Freund von Welche genauen Inhalte könnten zu gung seines Grossvaters Prinz Philip zu sagen, dass ich schwul bin.» kannt gegeben. Auch als Hörbuch will Herzogin Meghan (39). Zusammen mit einem noch tieferen Riss zwischen den (1921–2021) und die Enthüllung einer Prinz Harry seine Memoiren, an denen seiner Ehefrau, der Menschenrechtsan- Sussexes, die sich als hochrangige Ver- Statue zu Ehren seiner verstorbenen Sängerin Halsey ist er laut «Page Six» seit rund einem Jahr wältin Amal Clooney (43), war er unter treter der britischen Royals zurückgezo- Mutter bieten Stoff. arbeitet, veröffentlichen. Der erste Ent- anderem auch auf der Hochzeit von gen haben, und Harrys Familie führen? Bisher ist lediglich bekannt, dass erstmals Mutter geworden wurf des Manuskripts soll laut briti- Harry und Meghan eingeladen. Im Oprah-Interview vom 7. März er- Harry in seinem Buch den Fans neben Baby-News bei Halsey (26): US-Sän- scher «Daily Mail» bereits im Oktober klärte Herzogin Meghan, dass im Kreise seiner Kindheit einen Einblick in seine gerin ist erstmals Mutter geworden. fertig sein. Wusste seine Familie vom Projekt? der Royal Family vor der Geburt ihres Freude im Dasein als Ehemann und Die freudige Nachricht teilte die Zudem soll Journalist, Pulitzer-Preis- In einem TV-Interview mit Talkle- Sohnes Archie (2) Bedenken zu dessen zweifacher Vater geben und wohl auch 26-Jährige auf Instagram mit. Dem- Gewinner und Ghostwriter J. R. Moeh- gende Oprah Winfrey (67) hatten Harry Hautfarbe geäussert wurden: «Es gab ein dunkles Kapitel aufschlagen wird: nach kam ihr erster Sohn am 14. Juli ringer ihm angeblich unter die Arme und seine Frau Herzogin Meghan der Gerede, wie dunkel die Haut unseres Ba- Der Bruder von Prinz William wird laut 2021 auf die Welt. Auch den Namen greifen. Der 56-Jährige hat bereits mit königlichen Familie im März schwere bys sein würde.» Wer die entsprechen- Mitteilung von seiner Zeit im Militär be- des Nachwuchses verriet Halsey. Tennis-Legende Andre Agassi (51) an Vorwürfe gemacht. Seitdem gilt das Ver- den Aussagen gemacht haben soll, richten, die ihn zweimal an die Front Der Kleine hört auf den Namen dessen Buch «Open: Das Selbstporträt» hältnis als angespannt. Verwunderlich wollte die Ehefrau von Prinz Harry je- nach Afghanistan führte. (spot on news) ­Ender Ridley Aydin. Der Junge trägt also den Nachnahmen seines Vaters. Star aus «French Can Can»- Film gestorben Britneys Anwalt fährt schweres Geschütz auf Die französische Schauspielerin Britney Spears’ neuer Anwalt kündigt «aggressive und zügige» Strategie an. Françoise Arnoul ist im Alter von 90 Jahren gestorben. Sie wurde in den 1950er-Jahren als Tänzerin im Der Promi-Anwalt Mathew Rosengart Demnach wollen der Anwalt und seine nach 13 Jahren nieder, wonach sich die Vormund eingesetzt. Seither entschei- Musikfilm «French Can Can» inter- soll es richten: Britney Spears setzt im Kanzlei einen Antrag auf Absetzung von Sängerin im Streit mit ihrem Vater det er über ihr Leben und ihre Finan- national bekannt. Françoise Arnoul Kampf um die Vormundschaft auf Britney Spears’ Vater stellen, «es sei einen neuen Juristen suchte. Ingham zen. Seit 2014 soll die zweifache Mutter sei nach langer Krankheit in einem einen bekannten Namen, der schon denn, er tritt zuerst zurück», wie Rosen- hatte sie zuvor dafür kritisiert, dass er bereits versuchen, sich aus der Vor- Pariser Krankenhaus gestorben, zahlreiche Superstars vor Gericht ver- gart vor einem Gerichtsgebäude in Los sie nicht vollumfänglich über ihre mundschaft ihres Vaters zu lösen. teilte ihre Familie am Dienstag mit. treten hat. Am Montag hat dieser nun Angeles erklärte. In der nächsten Woche Rechte aufgeklärt habe. Unterstützung erfährt sie dabei von vie- Neben Marilyn Monroe und Gina angekündigt, «aggressiv und zügig» soll es eine erneute Anhörung geben. Nach psychischen Zusammenbrü- len Fans, die unter dem Hashtag #Free- Lollobrigida gehörte Arnoul zu den gegen die Vormundschaft von Jamie Britney Spears’ Pflichtverteidiger Sam chen von Britney Spears wurde ihr Vater Britney auf den Fall aufmerksam ma- Sexsymbolen der 1950er-Jahre. Spears vorgehen zu wollen. Ingham legte sein Mandat Anfang Juli im Jahr 2008 von einem Gericht als ihr chen. (spot on news) Ferien auf Englisch Region In der Ferienbetreuung der International School können Kinder von öffentlichen Schulen Englisch lernen. / 19

15 Mittwoch, 21. Juli 2021 FDP und SVP wollen wieder Partner sein Die beiden grössten bürgerlichen Parteien im Kanton haben einiges gemeinsam. Mit Andrea Müller und Urs Wohlgemuth an der Spitze möchten sie wieder vermehrt zusammenarbeiten. Ein paar Stolpersteine gibt es aber auch in der neuen Ära.

Regula Lienin

Sie erwartet «einen einigermassen ver­ lässlichen Partner». Er sagt, sie sollten «wieder offener miteinander reden». Wer jetzt denkt, dass es sich hier um ein Ge- spräch zwischen zwei Liebenden handelt, die sich nach einem Streit zusammenrau- fen, liegt falsch, aber nicht völlig daneben. Denn hier sprechen Andrea Müller, Präsi- dentin der SVP Kanton Schaffhausen, und Urs Wohlgemuth, Präsident der FDP Kan- ton Schaffhausen. Beide sind seit wenigen Wochen im Amt und treffen sich – auf Ini- tiative der SN – zu einem Gespräch. Schon nach wenigen Minuten gehen Müller und Wohlgemuth miteinander um, als würden sie sich schon ewig kennen – dabei, versichern sie, hätten sie sich vorher noch nie getroffen. Sie haben denn auch ei- niges gemeinsam, wie sie feststellen: Sie stammen aus dem Kanton Zürich, haben eine Lehre gemacht und sich dann weiter- gebildet. Zudem sind beide unternehme- risch tätig.

Unterschiedliche Ausgangslagen Trotz der Gemeinsamkeiten: Die Aus- gangslagen in ihren Parteien könnten nicht unterschiedlicher sein. Die erfolgsver- wöhnte SVP erzielte bei den Kantonsrats- wahlen im letzten Herbst einen Wähleran- teil von 31 Prozent, die einst einflussrei- chere FDP brachte es noch auf 13,3 Prozent – schon länger ohne Vertretung in Bern und seit den letzten Regierungsratswahlen nur noch mit einem Sitz in der Exekutive. «Auf mir lastet sicher mehr Druck», sagt Wohlgemuth, der erst seit eineinhalb Jah- ren Parteimitglied ist. Statt politische Er- fahrung bringt er sein Marketing-Wissen ein. «Wir müssen unser Profil wieder schär- fen, um mittelfristig den Wähleranteil zu steigern», sagt er. Das hat auch die abtre- tende Parteipräsidentin Petra Gössi auf na- Trends eine wichtige Rolle spielen, das sei Seit wenigen Wochen rige weiss markige Sätze zu platzieren. oder die Identität geht, wir sollten weg tionaler Ebene versucht, allerdings ohne bei ihm in diesem Alter nicht anders gewe- ­stehen sie den «Gehst du nicht mit der Zeit, gehst du mit von den Opferrollen kommen und an der Erfolg. «Wir im Kanton Schaffhausen sagen sen. Für die Partei sehe es gar nicht so Kantonalparteien­ vor: der Zeit» ist so einer. Sie lässt keinen Zwei- Selbstverständlichkeit arbeiten.» klar: Grüne Themen sind nicht unsere schlecht aus. «Wir hatten den einen oder Andrea Müller (SVP) und fel offen, in der richtigen Partei zu sein. Die anderen Neuzugang in den letzten Mona- Urs Wohlgemuth (FDP). SVP stehe für Geradlinigkeit, was ihr sehr Das Feld ist ausgesteckt ten», sagt er. Dass die Jungfreisinnigen BILD MELANIE DUCHENE entspreche. Die eine oder andere heftige Bei aller Sympathie zwischen den bei- «Ich hätte keine Lust Druck machen, wie mit der gerade einge- parteiinterne Diskussion zeichnet sich in- den: Das Feld einer möglichen Zusammen- gehabt, gewählt zu werden, reichten Renteninitiative, begrüsst der des schon ab unter dem neuen Präsidium, arbeit ist gegen Ende des Gesprächs klar nur weil ich eine Frau bin.» 51-Jährige ausdrücklich. «Chapeau. Sie etwa im Zusammenhang mit der Ehe für ausgesteckt. «Für mich sind es die klas­ bringen Bewegung rein.» Wohlgemuth ver- alle, über die Ende September abgestimmt sischen bürgerlichen Themen, in denen Andrea Müller weist auf die lange liberale Tradition der wird. Eine Vorlage, die Müller privat befür- wir eng zusammenarbeiten sollten», sagt SVP-Präsidentin Kanton Schaffhausen FDP – für ihn zweifelsohne ein Argument, wortet, aber gegen aussen «selbstverständ- Wohlgemuth. «Finanzen, Steuern, staats- das auch heute noch Junge anzieht. Die lich die Parteiparole» vertreten wird. bürgerliche Fragen.» Müller sieht es ähn- Kernthemen.» Dem Klimawandel müsse GLP macht ihm als Konkurrentin auf kan- lich. Sie verortet die FDP in der Mitte, die man mit Innovation und der Kraft des tonaler Ebene kein Kopfzerbrechen, gerade Wo sind die Frauen? ein Päckchen mal nach links und mal nach Unternehmertums begegnen. weil sie das «L» wenig betone, wie er meint. Wie erklärt sich die Bäuerin aus Thayn- rechts machen könne. Wenn sie aber zu fest Bei Gössi hakt Müller nach. «Sie hatte «In der Partei brauchen wir die Jungen gen, dass sie es in einer Männerpartei an links politisiere, werde dies zum Problem. das Problem, dass ihr für ihre Ideen die Ba- und die Alten», sagt Müller. Die SVP Kan- die Spitze geschafft hat? Müller antwortet Die SVP plädiere für Selbstverantwortung, sis fehlte.» Demgegenüber habe die SVP im ton Schaffhausen sieht sie in einer Über- mit Humor. «Wie viele haben sich mit dir auch beim Thema Kinderbetreuung. Da Kanton Schaffhausen wegen ihres BGB-Ur- gangsphase. Es sei ähnlich wie bei einer um den Posten beworben?», fragt sie Wohl- lässt es sich der FDP-Mann nicht nehmen, sprungs immer noch eine breite Basis unter Hofübergabe die «effektivste Zeit» einer gemuth. Sie habe sich in ihrer Partei immer auf die Subventionen in der Landwirt- den Landwirten. Warum sträubt sich ihre Generationengemeinschaft, wenn Alt und wohlgefühlt, und: «Ich hätte keine Lust ge- Partei dann gegen sämtliche grünen Anlie- Jung am selben Strick ziehen. Die 50-Jäh- habt, gewählt zu werden, nur weil ich eine «Finanzen, Steuern, gen, wie zuletzt gegen das CO2-Gesetz? Frau bin.» Müller findet es schade, wenn «Man kann sich sicher nicht immer mit Frauen ihre Chancen nicht packen und staatsbürgerliche Fragen: Scheuklappen wehren, sondern muss auch stellt fest, dass es mit der Frauensolidarität Hier sollten wir eng mal mitmachen», sagt sie. «Aber wir ma- Die zwei Neuen oft nicht so weit her sei. Eine Erfahrung, zusammenarbeiten.» chen das auf unsere Art.» Müller glaubt, die sie insbesondere machte, als sie sich im dass sich ihre Partei in diesen Fragen unter Urs Wohlgemuth (51) löste am Am 17. Mai wählten die De- letzten Jahr in Thayngen für das Gemein- Urs Wohlgemuth ihrem Wert verkauft und das Feld zu sehr 14. April Marcel Sonderegger legierten der kantonalen SVP depräsidium zur Wahl stellte. «Frauen hin- Präsident FDP Kanton Schaffhausen den Linken überlässt. «Biodiversität, Foto- als Präsident der FDP Kanton an einer Online-Parteiversamm- terfragen sich selber stark, aber sie hinter- voltaik, Nachhaltigkeit – das ist für uns al- Schaffhausen ab. Er stammt lung Andrea Müller (50) zur fragen auch andere Frauen.» schaft hinzuweisen. «Das sind keine Sub- les nichts Neues. Das läuft nebenbei, weil aus einer liberalen Familie im neuen Parteipräsidentin – und «Mit dem Vergleich fängt der Ärger an», ventionen, sondern Direktzahlungen», ent- es eine Selbstverständlichkeit ist.» Zürcher Unterland und lebt seit damit zur Nachfolgerin von sagt Urs Wohlgemuth. Frauen würden sich gegnet Andrea Müller, «sie sind ein Entgelt 15 Jahren im Kanton Schaffhau- Walter Hotz. Müller ist mit dem viel mehr vergleichen als Männer. Gleich- für eine Leistung.» Hoffnungen in den Nachwuchs sen. Der 51-Jährige aus Neuhau- Thaynger Landwirt Christian zeitig stellt er fest, dass es viele gut ausge- Schon beim nächsten Punkt herrscht Von 120 Maturaarbeiten an der Kantons- sen ist gelernter Drucker und Müller verheiratet und Mutter bildete Frauen gebe, die weder Zeit noch wieder Einigkeit. Der Regierungsrat habe schule haben sich dieses Jahr nur gerade führt zusammen mit seiner dreier Kinder. Der Betrieb der den Mut hätten, in die Politik einzusteigen. während der Pandemie gute Arbeit geleis- neun der Wirtschaft, der Arbeit oder dem Frau die Firmen Druckwerk und Müllers ist auf Mastrinderhal- Eine Einstellung, die dringend verändert tet. «Aber die Freiheit und Eigenverantwor- Recht gewidmet. Die Klimabewegung, Fe- Unionsdruckerei in Schaffhau- tung und den Kartoffelbau spe- werden müsse, auf die eine kantonale Par- tung müssen jetzt wieder ausgeweitet minismus, die Identitätsfrage – junge Men- sen. Wohlgemuth ist erst seit zialisiert, ausserdem erzeugen tei aber nur eingeschränkt Einfluss habe. ­werden», sagt der FDP-Präsident, «wir schen interessieren sich für Themen, die eineinhalb Jahren Mitglied der sie unter anderem mit einer Ein erster Schritt ist dennoch getan: Im brauchen garantiert nicht mehr staatliche nicht an erster Stelle auf der politischen FDP. An den Parlamentswahlen ­Biogasanlage Energie. Müller ist ­August sollen zwei Frauen in den FDP-Vor- Auflagen.» Zu diesen zählt für die SVP-­ Agenda bürgerlicher Parteien stehen. Ganz vom letzten Herbst verpasste er Gemeinderätin in Thayngen stand gewählt werden. Wohlgemuth nennt Präsidentin auch der, wie sie es nennt, in­ so düster sieht Wohlgemuth die Lage nicht. die Wahl in den Kantonsrat und Mitglied des Kantonsrats dies Selbstverständlichkeiten schaffen. direkte Impfzwang. «Da bin ich dagegen. Bei den Maturaarbeiten würden auch knapp. Schaffhausen. (rli) ■ «Ob es um das Geschlecht, die Hautfarbe ­Jeder soll selber entscheiden können.» MITTWOCH, 21. JULI 2021 2021 ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11 | FAX 052 633 34 02 16 VERANSTALTUNGEN WWW.SHN.CH | E-MAIL [email protected]

Nähkurse der Stadt Schaffhausen

Altgold-Ankauf Die neuen Kurse beginnen im August. Jetzt Ankauf von Altgold, Goldmünzen, Gold- Es hat noch freie Plätze! schmuck, Edelsteinen und Markenuhren 1 Mo (Rolex, IWC, TAG Heuer usw.) Alle Infos und Anmeldung: nat www.freizeitkurse-sh.ch ko Machen Sie Ihre Wertsachen zu Bargeld, stenlo Vordergasse 23, Schaffhausen: s Di.–Fr., 9.30–18.00, Sa., 9.30–16.00 Uhr test oder nach Vereinbarung en! (Tel. 052 625 30 30 oder 079 352 61 30) freizeitkurse schaffhausen A. Longhitano – Ihr Fachgeschäft für A1514929 Uhren und Schmuck, seit 12 Jahren A1507607

NINA, 35, blond, grosser Busen, erwartet dich privat, diskret, liebevoll. 0049 1739 429 677 A1514877

Mi.-Sa. ab 18.00 Uhr, sonn- und feiertags Für Sie. ab 16.0010.Uh 7.-5.r, Mo. 9.und 2021Di. Ruhetag Mi.-.-Sa.. ab 18.00 Uhr,, sonnsonn-- undund feifeierertatags ab 16.00 Uhr,r, Mo.. undund Di. Ruhetagtag SN Digital – das kompakte Abo. Weinprobe für Gruppen das ganze Jahr Weinverkauf aus eigenem An- und Ausbau, ganzjährig 0,75 l Fl. Rivaner € 5,50, Grauburgunder € 6,50, Rotwein € 6,50 Jederzeit alle News der Region. Für nur 12 Franken im Monat. Weinproinprobe füfür Gruppen das ganzwww.zoe Jalg.dhre WinWekelhofininveverkaurkau,Teff ausausl. 00eiei49gegenene(0)m An77-34- undund65Au98sbasbau,u, ganzganzjährijährigg Alle Infos unter shn.ch/sndigital

0,0,7575 llWirFlFl..Rifrevavanerneruen€€uns5,5,5050,auf, GraubaubIhurgurenurgundeBesunderr €€ch!6,56,50,0, Rotwtweieinn €€ 6,6,5050 A1514381 www.zo.zolg.dlg.de Winkelhofkelhof,,Tel.l. 0049 (0)(0) 7734 65 98 Wir frefreueuenn unsuns auf Ihrenren Besuch!ch! Unser Fahrzeugmarkt – Der regionale Marktplatz für Ihr Auto

CITROËN Citroën C5 Aircross Shine, weiss, Jg. 2019, 2000 km, 181 PS, SUV, Benzin, Au- tom., Garantie, 8fach, AC aut., NAV int., SD, LED, Dachr., Leder, Franken 42900.-, Auto Mutzentäli VR Autopartner AG, 052 643 30 15

BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ FORD carpics/3842.JPG carpics/3832.JPG carpics/3751.JPG carpics/3777.JPG Ford Transit Nugget Wohnmobil, Rot, Opel Astra K Exellence 1.6 CDTi 5-türig Opel Zafira C 120 Year Edition 1.6i 7 Suzuki Vitara 1.4 Generation Hybrid Jg. 2021, 4500 km, 185 PS, Wohnmobil, Automat, grau-met, Jg. 2015, 68000 km, Plätzer Automat, Dunkel grau, Jg. 2019, 4x4, Ice Grayish, Jg. 2020, 5000 km, 129 Diesel, Autom., Garantie, Einfacher Frei- 136 PS, Limousine, Diesel, Autom., ABS, 12800 km, 136 PS, Van, Benzin, Autom., el. PS, Benzin, HS, 4x4, Alu, el. Fh., AC aut., zeitspass und ganz normal zu fahrendes ESP, Alu, el. Fh., AC aut., NAV int., St.hei- Fh., AC aut., NAV int., Temp., ZV, Stoff, Fr. Temp., ZV, Stoff, inkl Garantieverlänge- Wohnmobil, 1. Hd., VR, ABS, 4x Airb, ESP, zung, Temp., LED, ZV, DPF, Leder, Fr. 28700.-, TGS Schlatt, 052 646 02 46 rung 4. und 5. Jahr, Franken 27650.-, AHK, el. Fh., AC aut., NAV int., R/CD, St. 16800.-, TGS Schlatt, 052 646 02 46 TGS Schlatt, 052 646 02 46 heizung, Temp., u’frei, Xenon, ZV, Dachr., BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ DPF, Stoff, Mit Veloträger für 2 E-Bikes, Opel Corsa-e, schwarz, Jg. 2021, 100 km, RENAULT carpics/3848.JPG mit laufender Werksgarantie, Fr. 69990.-, Elektro, NAV int., LED, Neuwagen mit VW Ford Focus, Blau, Jg. 2016, 37200 km, 182 Garage Altmann, 052 533 64 21 Tageszulassung, Franken 32230.-, PS, Limousine, Benzin, Autom., Garantie, TGS-Schaffhausen, 052 644 00 44 Sparsamer und kräftiger 1,5l, VR, ABS, 6x Airb, ESP, Alu, el. Fh., AC aut., R/CD, u’frei, OPEL ZV, Leder, Fr. 16900.-, Garage Altmann, 052 533 64 21 BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ carpics/3752.JPG Renault Grandscenic 4 1.5dci, bordeaux met., Jg. 2018, 34000 km, 110 PS, Minivan, BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ Diesel, Autom., 1. Hd., VR, 8fach, ABS, carpics/3847.JPG BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ Airb, ESP, Alu, el. Fh., AC aut., NAV int., VW T5, weiss, Jg. 2012, 208100 km, Lie- carpics/3716.JPG BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ u’frei, LED, ZV, DPF, Stoff, Fr. 21888.-, ferwagen, Diesel, HS, ab MFK, VR, ABS, 2x carpics/3827.JPG Opel Adam Rocks 1.0i 3-türig 6-G , sil- Storchengarage klg, 052 681 28 33 Airb, ESP, AHK, el. Fh., AC, ZV, DPF, Stoff, ber, Jg. 2016, 120000 km, 115 PS, Limousi- Opel Grandland X Ultimate, rot, Jg. 2019, Franken 6900.-, Garage Altmann, BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ 24700 km, 130 PS, Benzin, Autom., Alu, 052 533 64 21 carpics/3846.JPG ne, Benzin, ABS, Alu, AC, Temp., ZV, Stoff, Kleinwagen mit Faltdach, Franken 9900.- Franken 26720.-, TGS-Schaffhausen, SSANGYONG Ford Ka, Weiss, Jg. 2011, 52000 km, 69 TGS Schlatt, 052 646 02 46 052 644 00 44 SsangYong Musso Pic-up, Grau, Jg. 2018, PS, Limousine, Benzin, HS, ab MFK, Spar- 11000 km, 185 PS, Diesel, Autom., Garan- tie, 1. Hd., 4x4, ABS, 8x Airb, ESP, Alu, el. samer 1.2lt Motor, 1. Hd., VR, 8fach, ABS, Opel Astra Enjoy, Silber, Jg. 2019, 16700 Opel Grandland-X PHEV, weiss, Jg. 2021, 4x Airb, Alu, el. Fh., AC, R/CD, ZV, Stoff, km, 150 PS, Limousine, Benzin, Autom., 100 km, 300 PS, Hybrid, AC aut., NAV int., Fh., AC aut., NAV int., R/CD, Temp., u’frei, Franken 4700.-, Garage Altmann, Alu, AC aut., Sitz- und Lenkradheizung, LED, Stoff, Parkp., Franken 41430.-,TGS- Xenon, Leder, Fr. 34800.-, Garage Villa- 052 533 64 21 Parks. vo.+hi.,, Fr. 21770.-, TGS-Schaff- Schaffhausen, 052 644 00 44 ge AG, 052 657 30 60 hausen, 052 644 00 44 SUZUKI

BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ carpics/3831.JPG BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ BILD LADEN: http://tools.shn.ch/agvs/ carpics/3835.JPG carpics/3779.JPG carpics/3800.JPG Ford Ka+, Silber, Jg. 2018, 14100 km, 85 PS, Limousine, Benzin, HS, Garantie, Sehr Opel Astra K 1.4i Ultimate Kombi Auto- Opel Meriva B Cosmo 1.7Cdti 5-türig Suzuki Ignis Top Automat, silber mét., sparsames Euro 6 Fahrzeug, 1. Hd., VR, mat, Rot-met, Jg. 2020, 11000 km, 145 PS, Automat, Karbongrau, Jg. 2010, 97000 Jg. 2021, 15 km, 86 PS, Hybrid, Autom., 8fach, ABS, 6x Airb, ESP, el. Fh., AC aut., Kombi, Benzin, Autom., ESP, Alu, el. Fh., km, 100 PS, Diesel, Autom., Alu, el. Fh., AC Garantie, VR, ABS, Airb, ESP, Alu, el. Fh., R/CD, ZV, Stoff, mit laufender Werksga- AC aut., NAV int., Temp., LED, Leder, 5 aut., NAV int., Temp., ZV, Stoff, Lenkrad- AC aut., NAV int., Temp., u’frei, LED, ZV, rantie, Franken 11550.-, Garage Altmann, Jahre Flex-Care Garntie, Franken 32100.-, heizung / AGR Sitz vorne, Fr. 7300.-, TGS Dachr., Stoff, Fr. 22690.-,Garage Tanner 052 533 64 21 TGS Schlatt, 052 646 02 46 Schlatt, 052 646 02 46 AG, 052 653 14 54 Mittwoch, 21. Juli 2021 Stadt Schaffhausen/Region 17

Don Quijote kommt nach Schaffhausen Ende Juli startet das Sommertheater in der Bachturnhalle. Gezeigt wird Miguel de Cervantes «Don Quijote», frei adaptiert von Walter Millns. Es ist ein Stück von Profis mit Laien. Stand heute sind bereits die Hälfte der Tickets verkauft.

Damiana Mariani

SCHAFFHAUSEN. Vom 28. Juli bis 21. August reitet Don Quijote durch die Bachturn- halle. Kämpft gegen vermeintliche Riesen, schlitzt ihnen die Gedärme auf und er- wehrt sich all der Damen, die sich seiner Auffassung nach in ihn verlieben. Er gibt den Helden, wo er nur kann und wie er es aus seinen Ritterromanen kennt, all dies nur, um seine verehrte Dulcinea zu erobern – ein weiteres Hirngespinst seinerseits. Regisseur und Drehbuchautor Walter Millns hat das 700-Seiten-Werk von Miguel de Cervantes adaptiert und auf eine Stunde zusammengepresst. Die Lektüre des über 400 Jahre alten Textes empfand er als zäh. Schliesslich sei ihm aber ein Don-Quijote- Comic in die Hände gefallen und damit habe er wunderbar arbeiten können. Die zweite Herausforderung bestand dann darin, derart viel Stoff zu komprimie- ren. «Es ist ein Episodenroman», sagt der ­gebürtige Brite. «Don Quijote erlebt ein Er- eignis nach dem anderen, das war so nicht bühnentauglich.» Um eine Aufreihung an Ereignissen zu vermeiden, habe er den ­Fokus beim ersten Teil auf die Liebes­ geschichte gelegt und beim zweiten auf die Desillusionierung Don Quijotes. Was Millns dabei besonders gefällt, ist die Vorstellungs- oder eben Einbildungskraft des Protagonis- ten, der in Windmühlen Riesen sieht. «Das ist für das Theater fabelhaft. Es ist, als wür- den Kinder in ihrem Zimmer spielen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen.»

Mitmachen darf, wer möchte Umgesetzt wird das Stück von einem 20-köpfigen Ensemble an Laiendarstellern, die seit vergangenem September für die grosse Premiere kommende Woche pro- ben, zurzeit täglich. Mitmachen darf, wer Noch wird in der Bachturnhalle fleissig für den grossen Auftritt geprobt. Katharina Furrer, Produktionsleiterin, sagt: «Mit einer starken künstlerischen Leitung holt man möchte, verpflichtet sich aber fix für Proben sehr viel aus Laiendarstellern heraus.» BILD ROBERTA FELE und Vorstellungen. «Da darf es keine Absen- zen geben», sagt Katharina Furrer, die seit nunmehr 13 Jahren die Produktionsleitung in Umbau steckt. Was man sieht: Da lie- «Es ist, als gesehen und somit die Idee eines Ritter- Wetter mitmacht. Bekannt gegeben wird des Sommertheaters inne hat. Ihr Mann gen Spachtel, Eimer, Zementsäcke herum. stücks ins Leben gerufen hat. Obschon nun dies jeweils bis 15 Uhr auf der Sommerthea- Thomas Silvestri komponierte die Musik. Handwerker drehen und schrauben, wäh- würden­ Kinder keinerlei Turngeräte darin Verwendung ter-Webseite. Betrieben wird die Beiz von «Für die Schauspieler ist es eine Riesen- rend die Laienschauspieler geschäftig an in ihrem Zimmer finden. fünfzig bis sechzig freiwilligen Helfern. chance, über einen derart langen Zeitraum ihnen vorbeigehen. Sie verfügen noch über spielen und Für die Windmühlen, gegen die Don Qui- Angeboten werden Grilladen, Salate, Ku- mit erfahrenen Theaterleuten zusammen- keine Garderobe und den Toiletten fehlen ihrer Fantasie jote kämpft, dienen Holzstühle, die die chen und Glace, wo möglich aus lokaler zuarbeiten», sagt sie. «Im Grunde ist es ein die Türen. «Es ist gerade noch einiges in Laiendarsteller in der Hand drehen. Requi- Bio-Produktion. Neben selbst gemachten Gratis-Workshop, für den man für gewöhn- Gang», sagt Furrer. «Wir sind im Endspurt. freien Lauf siten werden spärlich eingesetzt. Das habe Limonaden wurden für das Stück eigens lich viel Geld hinblättern müsste.» Bis gestern hatten wir nicht mal ein Gelän- lassen.»­ den Vorteil, das den Schauspielern mehr zwei Biere gebraut, das «Dulcinea» und das Millns schätzt die Arbeit mit den Ama- der.» Zu stören scheint das hier aber nie- Raum zum Spielen bliebe, sagt Nathalie «Sancho Panza» von Lolle Bräu. Ferner gibt Walter Millns teuren. Sie seien frisch und unvoreinge- manden, im Gegenteil, die Stimmung ist Regisseur über die Adaption Péclard von der künstlerischen Leitung. In es «Don Qui-Shots» zum Absacken. nommen. «Laienschauspieler sind oft neu- aufgeregt freudig. von «Don Quijote». erster Linie sei es ihr wichtig, dass sich die Vorbeikommen kann auch, wer sich gieriger als professionelle Schauspieler», Und dann beginnen auch schon die Pro- Schauspieler wohl und schön fühlen wür- keine der Vorstellungen ansehen wird. Für sagt er. Diese müssten mit ihrer Darbie- ben. Millns tritt ins Scheinwerferlicht und den. Und Furrer betont: «Nathalie hat aus alle anderen läuft derzeit der Vorverkauf. tung Geld verdienen, ein Aspekt, der im- sagt vorwarnend «Wir sind noch am Üben, der Not eine Tugend gemacht, das verleiht Wobei die Hälfte der Tickets bereits ver- mer mitschwinge. es kann folglich noch alles schiefgehen.» dem Stück seine Leichtigkeit.» kauft sei: «Am 12. August findet eine Zu- Tut es aber nicht. Don Quijote hüpft über satzvorstellung statt», sagt Furrer und Noch kann alles schiefgehen die Bühne mit einem Strumpf über der Don Qui-Shots zum Absacken ihr Gesicht strahlt. «Wenn es so weitergeht, Zuletzt hat sich das Sommertheater als Hand, der seinen Gaul imitieren soll und Zum Laientheater gehört zudem eine müssen, ja, dürfen wir weitere Zusatz­ Wandertheater gezeigt, das war 2019, vor dabei schwer an Monty Python erinnert. Laienbeiz mit knapp hundert Sitzplätzen vorstellungen einplanen.» Und auch Dop- der Pandemie. Nun gastiert es erstmals Es ist der nun fehlende Gaul, den Millns im Freien, die immer dann geöffnet ist, pelvorstellungen würden zur Diskussion in der Bachturnhalle, die derzeit noch in einem Pauschenpferd, einem Turngerät wenn Vorstellungen stattfinden und das stehen.

Sache … Sächeli Von einem Jubiläum, Wandernden, dem «Donnschtig-Jass» und dem Rheinfall

Die Fans des FC Schaffhausen– wir waren in Schwarz-Gelb gekleidet. werden, um all die Wanderwege in ­beliebt für seinen Walliser Dialekt. nehmen zumindest an, dass sie es Auf der Verzierung zu lesen war die der und um die Region geniessen Nun stattete er der Gemeinde waren – gaben sich vergangenes Zahl 125 und «FCS», denn der städ­ zu können. (dmu) Guntmadingen einen Besuch ab – ­Wochenende Mühe, die Brunnen tische Fussballklub feiert dieses und war für witzige Einlagen vor der in der Stadt Schaffhausen zu verzie- Jahr seinen­ 125. Geburtstag. (dmu) Das Pop-up-Restaurant am Rande Kamera zu haben, wie er auf seinem ren. Der Steigbrunnen (im Bild von des Munot-Spielplatzes liegt gut, Instagram-Account zeigt. Im Rah- Alexander Joho), der Mohrenbrun- Die neusten Zahlen des Bundes um sich nach dem Besuch des men des «Donnschtig-Jass» fanden nen, der Brunnen beim «Schützen- belegen es: Die Schweiz ist ein Land ­Munots zu erfrischen. Es liegt aber diese Woche Dreharbeiten im Pflug- haus» auf der Breite etwa: Sie alle von Wandernden! Seit 2013 hat das fast noch besser für alle Papis und museum von Erich Schwaninger Wandern stark an Popularität ge- Mamis, die sich mit ihrem Nach- statt. Zudem durfte Salzgeber auf wonnen, teilt das Bundesamt für wuchs einen Nachmittag lang auf einem historischen Traktor von Jörg Strassen mit. 57 Prozent der Schwei- dem Spielplatz vergnügen. Speziell Schwaninger eine Runde drehen. zer Wohnbevölkerung im Alter ab auf den ersten Blick: Es gibt keinen Wie das aussah, sieht man am 15 Jahre zählen Wandern zu ihren Kaffee. Das müsste für müde Eltern ­Donnerstag auf SRF1. (dmu) an. Man trifft auch Einheimische Sport- und Bewegungsaktivitäten, doch Getränk Nummer eins sein? dort, die sich das Schauspiel nicht geht aus der repräsentativen Bevöl- Oder greift man dann doch lieber Am Rheinfall herrscht derzeit Hoch- entgehen lassen wollen. Die Fahrt kerungsbefragung «Sport Schweiz gleich zum Drink, wenn man das betrieb. Kein Wunder, schliesslich zum Felsen ist allerdings bis auf 2020» hervor. Im Mittel werden Getäuble­ des Goofs nicht mehr hören donnern grad unglaubliche Wasser- Weiteres eingestellt. Und ehrlich: pro Jahr 15 Wanderungen unter- mag? (dmu) massen über die Felsen, sodass man Wenn man so in die Wassermassen nommen, die durchschnittlich drei sich beinah an den Niagarafällen blickt, müsste man schon von extre- Stunden dauern. Nun müsste es SRF-Moderator Rainer Maria Salzgeber wähnt. Das Spektakel zieht übrigens mem Abenteuergeist beseelt sein, nur noch länger schönes Wetter ist bekannt als lockerer Typ und nicht nur Gwundrige aus der Ferne jetzt auf den Felsen zu wollen. (efr) Auto Gewerbe Verband Schweiz NEUES VON IHREM GARAGISTEN Sektion Schaffhausen unsere mitglieder im porträt

«Mobilität sehen wir als unsere Berufung» «Wir gehen auf alle Bedürfnisse ein»

Hutter Dynamics vertritt in Schaffhausen die Kompetenz auf den Marken Volkswagen, Audi, Marken BMW und Mini. Im Herblingertal führt Seat und Škoda: Das ist die grosse Stärke der das traditionsreiche Familienunternehmen Klettgau-Garage in Hallau. Der Traditionsbe- eine der modernsten Garagen der Schweiz. trieb ist für die Zukunft bestens gerüstet.

In dem hochmodernen Garagengebäude im Her- Benjamin Hepp, Geschäftsführer der Klettgau-Ga- blingertal finden Interessierte neben einem per- rage in Hallau, ist zufrieden mit der jüngsten Ent- sönlichen Kundendienst eine breite Palette von wicklung seines Traditionsbetriebs, den er 2017 Neuwagen und gepflegten Occasionen, in Winter- übernommen hatte: «Der Schritt in die Unabhän- thur zudem ein leistungsfähiges Karosseriecenter gigkeit ist gelungen», sagt er. Als langjähriger ehe- mit Autospenglerei und Lackiererei. Den Betrieb maliger VW-Servicepartner verfügt die Garage bei führt Hutter Dynamics seit Jahren nach den Quali- den Volkswagen-Konzernmarken über viel Wissen tätssicherungsrichtlinien des innovativen bayri- delsfachmänner und -frauen, Verkaufsberater und und Erfahrung und hat dazu die Flexibilität für eine Škoda: «Auch als nicht offizieller Händler liefern schen Herstellers BMW. Erstklassige Qualität Kaufleute. Als Inhaber und Präsident des Verwal- gelegentliche Sonderlösung. «Wir sind heute äus- wir Ihnen gerne das passende Fahrzeug zu attrak- bedeutet für Hutter Dynamics mit seinen 60 Jahren tungsrates trägt Markus Hutter seit bald 40 Jah- serst gut aufgestellt, um auf alle Bedürfnisse von tiven Konditionen und unterstützen und beraten Mobilitätserfahrung die konsequente Umsetzung ren die Verantwortung für Qualität, Erfolg und Fahrern der Marken VW, Audi, Seat und Škoda ein- Sie auf dem Weg dahin», so Hepp. der Kundenansprüche. Mit über 130 qualifizierten Kontinuität des Familienunternehmens. zugehen», sagt Hepp. «Von Wartungsarbeiten und und motivierten Mitarbeitenden an den beiden Reparaturen bis hin zu Software-Updates und Klettgau-Garage GmbH Standorten Winterthur und Schaffhausen ist das Schlüsselanpassungen führen wir sämtliche Arbei- Hutter Dynamics AG Schaffhausen Gründung: 1945 durch Walter Gasser Senior Unternehmen Marktführer in der Region. Hutter Gründung: 1962 ten gewissenhaft, kompetent und mit persönli- Geschäftsführer: Benjamin Hepp beschäftigt die ganze Palette der Autoberufe und Geschäftsführer: Markus Hutter chem Engagement aus.» Auch Marken ausserhalb Anzahl Mitarbeitende: 7, Lernende: 1 bildet diese auch aus: Automobilmechatroniker, Anzahl Mitarbeitende: 47, Lernende: 6 des VW-Konzerns sind bei der Garage in Hallau Vertretung: Kompetenz für VW, Audi, Seat und Automobilfachmänner und -assistenten, Automo- Vertretung: BMW (seit 1966), Mini herzlich willkommen. In besten Händen ist man in ŠKODA bildiagnostiker, Karosseriespengler, Autolackierer, Solenbergstrasse 1, 8207 Schaffhausen der Klettgau-Garage zudem beim Kauf eines Neu- Dickistrasse 8, 8215 Hallau Serviceberater, Serviceassistentinnen, Detailhan- www.hutterdynamics.ch wagens der Marken Volkswagen, Audi, Seat oder www.klettgau-garage.ch

«Wir bieten unseren Kunden alles rund ums Auto» «Unser Motto: Qualität ist unser Antrieb»

Persönlich, flexibel und professionell – das In direkter Nähe zum Bahnhof bietet die Nord- zeichnet die Arbeitshaltung der Landgarage Garage an der Hochstrasse jedem Kunden eine in Uhwiesen aus, aber auch die Art und individuelle Betreuung – und kann dank einem Weise, wie die Peugeot-Spezialisten seit unabhängigen Markenkonzept umfängliche 1998 ihre Kundschaft betreuen. Lösungen für zahlreiche Probleme liefern.

Seit bald 25 Jahren führen Jakob und Carola Schlat- «Unsere grösste Stärke ist die persönliche Betreu- ter als Inhaber die Landgarage in Uhwiesen. Bis ins ung und Beratung – jedes Anliegen greifen wir in- Jahr 2000 hatten sie die Markenvertretung für dividuell auf und lösen es», sagt Vincenzo Verrilli, Peugeot, 2001 traten sie dem Garagenkonzept Inhaber der Nord-Garage an der Hochstrasse 17. Die carXpert bei. «Wir bleiben, was wir seit bald 40 unmittelbare Nähe zum Bahnhof sieht er als Stand- Jahren sind, nämlich Peugeot-Spezialist», versi- ortvorteil: «Durch unsere Lage bieten wir uns an chert Jakob Schlatter. «Allerdings haben wir kei- modernste Testgeräte zum Einsatz. «Mit diesen für Pendler. Natürlich stehen aber auch Ersatzfahr- Mit diesem Gesamtpaket kann die Nord-Garage nen Druck seitens eines Importeurs, Neuwagen zu Geräten können wir rund 90 Prozent aller Fahrzeu- zeuge zur Verfügung.» Der Betrieb, der vor 101 Jah- flexibel auf jeden Kundenwunsch reagieren und in- verkaufen», so Schlatter weiter. «Darum sind wir ge auslesen und testen», sagt Schlatter. ren aus einer Scheune in eine Garage umgebaut dividuelle Lösungen für jedes Problem anbieten. bestrebt, im Sinne des Kunden und im Bereich des wurde und in der heutigen Form seit 2004 besteht, Möglichen zu reparieren und nicht gleich sein heu- konnte sich dank treuer Stammkundschaft und Landgarage AG J. + C. Schlatter Nord-Garage Schaffhausen GmbH tiges Fahrzeug durch ein neues zu ersetzen.» Das stetigem Wachstum bis heute kontinuierlich ent- Gründung: 1973, seit 1998 im Besitz der Gründung: 1920 (in ihrer heutigen Form besteht passt zur Philosophie von carXpert. Das Konzept wickeln. So stehen den Kunden zahlreiche Dienst- heutigen Inhaber die Garage seit 2004) verbindet unabhängige Garagen und Carrosserien Inhaber: Jakob und Carola Schlatter leistungen zur Verfügung: «Unser Angebot um- Geschäftsleitung: Vincenzo Verrilli der Schweiz zu einem Netzwerk. Als Mitglied von Anzahl Mitarbeitende: 4, Lernende: 2 fasst den Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Anzahl Mitarbeitende: 6 carXpert bietet die Landgarage ihrer Kundschaft Vertretung: Markenunabhängiges Garagen- Reifen- und Felgenhandel, sämtliche Service- und Vertretung: Service- und Reparaturarbeiten Service, Reparatur, Unterhalt und Zubehör für alle konzept carXpert seit 2001 Reparaturarbeiten aller Fahrzeugmarken, aber sämtlicher Marken Marken – persönlich, flexibel und professionell. In Landstrasse 22, 8248 Uhwiesen auch Unfallreparaturen mit Komplettabwicklung Hochstrasse 17, 8200 Schaffhausen der Landgarage kommen bei Reparaturarbeiten https://landgarage.ch sowie einen Hol- und Bringservice», sagt Verrilli. www.nord-garage.ch die garagen des autogewerbeverbandes schaffhausen

Bibertal-Garage AG Garage Günther AG GmbH www.bibertal-garage.ch www.garagewaldvogel.ch Nufarep www.garage-guenther.ch www.nufarep.ch THALBERG www.garage-altmann.ch Garage

www.thalberggarage.ch www.garage-wehrli.ch

www.amag.ch AMAG Schaffhausen www.randengarage-jauch.ch www.garage-gfeller.ch www.garage-engehof.ch Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen NUTZFAHR- WOHNMOBILE ZEUGE ANHÄNGER Tel. 052 630 55 55, www.schaffhausen.amag.ch Gräfler Garagewww.garagegasser.chGasser AG ·Schweizersbildstr.15 Schaffhausen ·052 687 22 22 ·garagegasser.ch Rosenau Garage GmbH www.rosenau-garage.ch Autotechnics Gnädinger www.deltagarage-schlatt.ch www.atg-corse.ch www.tiefenbach.ch/SH www.nordstern.ch www.hutterdynamics.ch www.dorfgarage-lohn.garageplus.ch www.rscartec.ch shop.rscartec.ch www.autobolli.ch Garage Rheingold www.rscartec.ch Nutzfahrzeuge ZollstrasseGarage86a,Rheingold8212 Neuhausen Tel.Zollstrasse052www.garage-rheingold.ch672 7486a,66, [email protected] Neuhausen www.tiefenbach.ch Tel. 052 672 74 66, [email protected] FÜR www.fabios-mechbox.ch www.automutzentaeli.ch www.klettgau-garage.ch GARAGE RHYHALDE GMBH www.schlossgarage.com RHEINAUERWEG 11 / 8447 DACHSEN / T. 052 659 66 11 WWW.GARAGE-RHYHALDE.CH Die Garage mit dem Emil Frey AG, SchaffhausenVerkauf, Service und Reparaturen aller Marken! persönlichen Service! www.garage-rhyhalde.ch www.wyland-garage.ch www.emilfrey.ch/schaffhausen www.automaxx.ch www.steiggarage.ch Zentral-Garage www.mercedes-benz-schaffhausen.ch Thayngen AG R. Mülhaupt www.zgt-muelhaupt.ch www.frohberg-garage.ch www.garagetanner.ch

www.bachgarage-rutschmann.ch www.stoll-technik.ch www.landgarage.ch

www.bahnhofgar.ch www.germann-garage.ch www.garagevillage.ch www.nord-garage.ch www.storchengarage.ch www.zollgarage.com

Emil Frey AG, Schaffhausen Telefon +41 52 632 02 02 Offizielle Markenvertretungen: CHE-105.835.113 MwSt. Gennersbrunnerstrasse 58 [email protected] Jaguar, Land Rover, Subaru Bank Schaffhauser Kantonalbank 8207 Schaffhausen www.emilfrey.ch/schaffhausen IBAN CH31 0078 2008 2596 1410 1 Mittwoch, 21. Juli 2021 Region 19

Aus den Parteien Es braucht «Wie Zug fahren ohne Notbremse» mehr Kontrolle Beim Baden im Rhein ist aktuell besondere Vorsicht geboten. Wegen der starken Regenfälle von letzter

Die Affäre rund um das Kantonsspital Woche führt der Fluss nicht nur überdurchschnittlich viel Wasser, sondern auch grosse Mengen an Treibgut. Schaffhausen überrascht unsere Frak­ tion nicht. Die fehlende Transparenz Linda Stratacò und Saskia Baumgartner von­seiten des Spitalrates und der Spitä­ ler Schaffhausen gegenüber der Gesund­ Die sommerlichen Temperaturen laden im heitskommission ist keine Neuigkeit. Moment besonders dazu ein, sich im Rhein Fragen wurden jahrelang nicht zufrie­ zu erfrischen. Doch dies ist gerade keine gute denstellend beantwortet, wodurch die Idee. Denn wegen der Unwetter von letzter Oberaufsicht über die Spi­täler Schaff­ Woche führt der Rhein so viel Wasser wie hausen in unseren Augen nur unzurei­ schon lange nicht mehr. Obwohl sich das chend wahrgenommen werden konnte. Wetter gerade von seiner sommerlichen Seite Bis anhin gab sich die Mehrheit der Ge­ zeigt und in den nächsten Tagen keine Nie­ sundheitskommission jedoch damit zu­ derschläge angekündigt sind, nimmt der Ab­ frieden. Glücklicherweise haben sich die fluss des Rheins noch immer zu. Aktuell gilt Mehrheits­verhältnisse in der Kommis­ am Rhein die Gefahrenstufe 2 («mässige Ge­ sion nun verändert und wir hoffen, dass fahr») von insgesamt 5. Diese tritt ab einem die Gesundheitskommission­ diese neue Abfluss von 630 Kubikmetern pro Sekunde Stärke nutzt und die Oberaufsicht wieder ein, momentan fliessen fast 800 Kubikmeter wahrnimmt. Ernsthaft erstaunt hat uns pro Sekunde den Rhein runter, sagt Gewäs­ jedoch die Aussage von Regierungsrat seraufseher Roland Schwarz. «Nach aktuel­ Walter Vogelsanger, der anlässlich dieser len Prognosen wird der Höhepunkt am heuti­ Kantonsratsdebatte sagte, dass geprüft gen Tag erwartet.» werden sollte, ob es sinnvoll sei, dass der Wegen des Sommerwetters gehe man aber Gesundheitsdirektor weiter von Amtes davon aus, dass sich die Situation in den kom­ «Der Rhein wegen im Spitalrat vertreten sein muss. menden Tagen beruhigen wird. «Wenn es im zieht im Dabei verlangen die aktuellen Vorfälle Einzugsgebiet des Rheins keine heftigen Nie­ eindeutig nach mehr Transparenz und derschläge mehr gibt, dann wird sich der Ab­ Moment mehr Kontrolle durch die Politik und den fluss langsam wieder regulieren.» Von heute extrem stark.» Eigentümer, den Kanton Schaffhausen! auf morgen geschehe das aber nicht. Eine Martin Tanner Es ist unverständlich, dass der SP-Regie­ Woche dauere es bestimmt, bis die Abfluss­ Chef Verkehrspolizei rungsrat genau in dieser Situation seinen menge wieder unter die Limite der Gefahren­ Schaffhausen eigenen Sitz im strategischen Führungs­ stufe zwei gesunken ist, so Schwarz. organ der Spitäler Schaffhausen anzwei­ Bis dahin müsse man beim Baden im Rhein felt. Der Sitz im Spitalrat ist enorm wich­ besonders aufmerksam sein, sagt Martin tig, um die Interessen des Kantons auf Tanner, der Chef der Schaffhauser Verkehrs­ strategischer Ebene einbringen zu kön­ polizei. «Der Rhein zieht im Moment sehr nen, um auf wichtige Entscheidungen stark und man ist extrem schnell darin und Einfluss zu nehmen und nicht zuletzt, darauf unterwegs.» Nur wer ein wirklich um als Eigentümerin Kontrolle auszu­ ­guter Schwimmer sei, solle in den Rhein ge­ üben. Die aktuellen Geschehnisse soll­ hen. Auch dann soll man dringend in Ufer­ ten dazu führen, dass sich das Gesund­ nähe bleiben. Das Gleiche gelte auch für die heitsdepartement, der Kantonsrat und Gummiböötler: «Es ist momentan wirklich insbesondere die Gesundheitskommis­ wie Zug fahren ohne Notbremse. Deshalb soll sion mit der Frage beschäftigen, wie die man unbedingt nahe beim Ufer bleiben und Rolle der Eigentümerin sowie die Ober­ nicht weiter rauspaddeln.» Bis jetzt seien aufsicht und damit die Kontrolle über die glücklicherweise noch keine Meldungen von Spitäler Schaffhausen gestärkt werden Unfällen auf dem Rhein bei der Polizei ein­ können. Die Abgabe des Spitalratssitzes gegangen. wäre diesbezüglich klar kontraproduktiv und ist daher sicher nicht anzustreben. Eiche verkeilte sich in Wiffe Die AL-Grüne-Junge-Grüne-Fraktion Doch nicht nur die starke Strömung sorgt des Kantonsrats für eine höhere Gefahr im Wasser. «Wir haben sehr viel Treibgut, das sich im Wasser befin­ det», so Tanner. Dieses würde eine zusätz­ Eine 15 Meter lange Journal liche Gefahr für Schwimmer, Kajak- oder Eiche hing am Sams- Gummibootfahrer darstellen. Am vergange­ tag bei Diessenhofen nen Samstag ist eine 15 Meter lange Eiche an an einer Wiffe fest. Annedore Neufeld leitet neu einer Wiffe bei Diessenhofen hängen geblie­ BILD SHPOL ben. Zusammen mit der Diessenhofer Feuer­ den Zürcher Bachchor wehr und der Rheinrettung habe man diese Die Diessenhofer Dirigentin und künst­ mit Kettensägen entfernen müssen. abtransportiert. Im Dezember 2020, als der erten Ufern. Mehr Strom wird bei hohen lerische Leiterin von «Schaffhausen Auch beim Schaffhauser Kraftwerk macht Rhein wenig Wasser führte, waren es im gan­ ­Abflussmengen übrigens nicht produziert: Klassik» (Musik-Collegium Schaffhau­ sich die hohe Abflussmenge bemerkbar. zen Monat nur 2 Mulden. Kippt dieser Tage «Die Turbine kann maximal 500 Kubikmeter sen) wird im September die Leitung des Wie Marco Nart, Mediensprecher von SH ein Baum im renaturierten Uferbereich um, Wasser pro Sekunde verarbeiten», so Nart. Ist Zürcher Bachchors übernehmen. In der Power erklärt, bleibt in diesen Tagen mehr müssen Kraftwerksmitarbeiter diesen ent­ die Abflussmenge höher, sinkt die Energie­ 75-jährigen Vereinsgeschichte ist sie die Schwemmgut am Rechen hängen. Im Juni, fernen oder sichern. Gemäss Marco Nart sind erzeugung. Dies, weil die Höhendifferenz des erste Frau, die dort den Ton angeben als die Abflussmenge bereits erhöht war, wur­ die Hochwasserschäden an renaturierten Wassers oberhalb und unterhalb des Kraft­ wird, schrieb der Chor am Wochenende. den insgesamt 16 Mulden mit Schwemmholz Ufern jedoch geringer als jene an den gemau­ werks geringer wird. Englisch lernen und in eine andere Welt eintauchen

In der englischen Sommerwoche, ten Kinder besuchen eine öffentliche und der Umgebung verteilt. Nach einer dem Ferienprogramm der Inter- Schule in Schaffhausen oder der Region kurzen Erklärung durch Lehrer und national School in Schaffhausen, und haben bisher so gut wie keine ­Betreuer strömen die Kinder los und Kenntnisse der englischen Sprache. Das machen sich auf die Suche. Im Laufe der können Kinder auf spielerische Ziel ist aber nicht nur, den Kindern Eng­ Woche stehen weitere Aktivitäten wie Art Englisch lernen. lisch beizubringen. «In erster Linie will Riesenseifenblasen machen, Pizza ba­ man auch den Eltern, die keine Ferien cken oder der Besuch eines Bauernhofes Martina Müller haben, ein Partner sein», sagt Yvonne auf dem Programm. Alles natürlich auf Streule, Koordinatorin der Sommer­ Englisch. «Selbst wenn die Kinder nur SCHAFFHAUSEN. Das Schulgebäude der woche. Man wolle eine Betreuungsmög­ ein paar Worte mitnehmen, hat es sich International School in Schaffhausen lichkeit zur Verfügung stellen, von der schon gelohnt», findet Streule. sieht auf den ersten Blick recht leer aus, sowohl die Eltern als auch die Kinder schliesslich sind die Schüler in den profitieren. «Für die Kinder ist es ein Er­ Viele Kinder kommen wieder Sommerferien. Draussen jedoch wartet lebnis», sagt Streule. Sie hätten die Mög­ Die Kinder haben Freude an dem Pro­ eine kleine Gruppe von Kindern darauf, lichkeit, eine Woche lang in eine andere gramm. Lachend erkunden sie die Um­ in die englische Sommerwoche starten Welt einzutauchen. gebung und wiederholen neu gelernte zu dürfen. Diese ist das Ferienpro­ Vokabeln. Vielen Kindern gefällt es so gramm der International School und Schnitzeljagd und Pizza backen gut, dass sie auch an den anderen Fe­ findet dieses Jahr schon zum zweiten Das Programm der englischen Som­ rienprogrammen, die jeweils im Herbst Mal statt. In dieser Woche können Kin­ merwoche ist vielfältig. Ideen dafür und im Frühling stattfinden, teilneh­ der im Alter zwischen 5 und 14 Jahren hole sich Streule gern auch bei ihren men. Manche wechseln sogar auf die spielerisch Englisch lernen. Die Kinder eigenen Kindern. Zum Beginn am Mon­ International School. Ausserhalb der werden in drei Altersklassen eingeteilt, tag steht eine Schnitzeljagd auf dem Ferien gibt es die Nachmittagsbetreu­ pro Altersklasse maximal 15 Kinder. Das Plan. Dazu erhalten sie englische Be­ ung, bei welcher Kinder von öffentli­ Angebot erfreut sich grosser Beliebtheit griffe von Alltagsgegenständen. Diese chen Schulen, mit Schülern der Interna­ und ist komplett ausgebucht. Die meis­ Gegenstände sind im ganzen Gebäude Bei der englischen Sommerwoche lernen Kinder spielerisch Englisch BILD ROBERTA FELE tional School gemeinsam lernen. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2020 RILETTO ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11 | FAX 052 633 34 02 20 ANZEIGEN WWW.SHN.CH | E-MAIL [email protected]

JOLA

Neueröffnung nach Umbau! Erleben Sie einen der größten ROLF BENZ und

TEAM 7 Showrooms in Deutschland LUI MERA 3-Sitzer Sofa Stellmaß 200 cm, in Leder 36 statt 7223,- 5990,-

NOX

MAGNUM Eiche NNaatuturöl B/T 200 x 100 + 100 cm statt 3599,- 3199,- Einrichtungshaus Rudolf Stumpp GmbH · D-78333 Stockach Gültig bis 07.08. wohnparc-stumpp.de

CARA TAK Mittwoch, 21. Juli 2021 Region 21

Einen Ausflug nach Schaffhausen in den Sommerferien: Zwei Familien – eine aus Zürich, die andere aus Schweden – erkundigen gemeinsam Schaffhausen. Sie sind begeistert von der Schönheit der Stadt und schlendern gemütlich dem Rheinufer entlang. Mit dem Wetter hatten sie für einmal Glück. Der Sommer ist zurück

Es wurde Zeit: Nach ungewöhnlich vielen Regentagen zeigt sich der Sommer wieder von seiner freundlichen Seite. Die Schaffhause­ rinnen und Schaffhauser holen die verpassten Sonnenstunden nach und geniessen das Freie. So herrscht auf dem Wochenmarkt eine lockere Stimmung, am Lindli Das Hochwasser kann diese Böötler nicht von einer Spritztour mit dem werden Getränke ausgeschenkt und Motorboot abhalten. auf dem Rhein Bootsfahrten gemacht. Das richtige Sommer-Outfit darf ­dabei nicht fehlen.

Die gebürtige Brasilianerin Nelice Leclerc ist sich an andere GALERIE Temperaturen gewohnt. Sie trägt gerne knallige Farben. Bilder: Roberta Fele Mehr Bilder unter www.shn.ch/click

Die Thurgauerin Eva Baltensperger schlendert in ihren selbst Nachdem das Wetter dem «Lindli Kafi» in den vergangenen Tagen einen Strich durch die Rechnung gemacht hatte, schenkt Patricia Amman genähten Kleidern durch den Wochenmarkt. jetzt wieder Getränke aus. Die Freude an der Arbeit ist ihr anzumerken. MITTWOCH, 21. JULI 2021 ANZEIGENANNAHME TEL. 052 633 31 11 | FAX 052 633 34 02 22 IMMOBILIEN WWW.SHN.CH | E-MAIL [email protected]

TOP-IMMOBILIEN DER WOCHE

vt Zu verkaufen in Hemishofen 5 ½-Zimmer EFH mit Garten Einzigartig! – Rheinplatz in Hemmental reserviert Wir suchen im Auftrag für unsere Kunden in Feuerthalen, Langwiesen oder Flurlingen eine Eigentumswohnung mit mind. 2 Parkmöglichkeiten   und 4.5 Zimmer Budget bis max. CHF 1 Mio. 2   Privater Rheinanstoss! Fläche 1839 m². Grundstückfläche: 930 m Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.    Kleines Häuschen mit Betten, 2 Grünflächen, Wald, Grillplatz Nettowohnfläche: 161 m Shop Schaffhausen     Tel. 052 630 70 10 Preis: CHF 629‘888.00 A1503859     A1507182 [email protected] www.schoeffelpartner.ch     

052 214 88 88 A1514158

SCHAFFHAUSEN NEUHAUSEN WIESENWEG SCHAFFHAUSERSTRASSE Zu vermieten per sofort o.n.V. helle Zu vermieten per sofort o.n.V. grosszügige 3-Zimmer-Wohnung 4.5-Zimmer-Wohnung Grosszügiger Eingangsbereich, helle Zimmer, Küche mit Glaskeramikherd Praktische Einbauschränke im Ein- und Geschirrspüler, Badezimmer gangsbereich, lichtdurchflutete Räume, ZIMMER / MIETZINS* mit Badewanne und grauen Platten, offene Küche mit Glaskeramikherd und SCHAFFHAUSEN grosszügiger Balkon vorhanden. Geschirrspüler, zwei Badezimmer mit 2½ 1390.– Kronengässchen 3, 4. OG mit rund 100 m² Wohnfläche, grosser Wohnbereich, Laminatböden, grosse Küche mit eigener Wasch- Badewanne/WC sowie Dusche/WC, gros- MZ Fr. 1‘100.- exkl. HK/NK maschine und Tumbler, Badezimmer mit Wanne und Dusche, ser Balkon mit schöner Aussicht und Lift praktische Raumaufteilung, Toplage (sofort o. n. V.). vorhanden. 3½ 1215.– Steingutstrasse 65, 1. OG, gemütliche Wohnung mit Balkon, MZ Fr. 1‘530.- inkl. HK/NK ruhiges und kinderfreundliches Quartier, Wohn- und Essbereich A1513988 mit Parkettboden, Küche mit Glaskeramikherd, Einbauschränke Schönmaiengässchen 1, 8200 Schaffhausen A1514927 052 635 10 10, [email protected], www.it3.ch (sofort o. n. V.).

A1513984 NEUHAUSEN Schönmaiengässchen 1, 8200 Schaffhausen Schlagbaumstrasse 6 · 8201 Schaffhausen · Tel. 052 632 90 90 1175.– EG, zentrale, jedoch ruhige Lage, 052 635 10 10, [email protected], www.it3.ch 3 Zentralstrasse 130 A, gemütlicher Balkon, geräumige Essküche, Parkettboden, Badezimmer mit Badewanne (sofort o. n. V.). Zu vermieten an der Rheingoldstrasse 14 4 1295.– Brunnenwiesenstrasse 13, 1. OG, ruhig gelegene Wohnung mit Zu vermieten in Büttenhardt an schöner, ruhi- Balkon, grosse Einbauschränke, Parkettboden im Wohnbereich, ger Lage, auf 1. November A1514804 schöne 3-Zimmer-Wohnung Auf Draht. grosszügiges Bad mit Fenster (1. 7. 2021 o. n. V.). 3½-Zimmer-Hausteil modernere Küche mit Geschirrspüler, Lami- natboden, Lift, Nähe Zentrum, Schule und *DIE PREISE VERSTEHEN SICH INKLUSIVE HEIZ- UND NEBENKOSTEN. Grosser, sonniger Balkon, sep. WC/Bad, sep. Bahnhof. Miete inkl. Fr. 1080.–. WC/Dusche, üblicher Komfort. Mietzins Tel. 052 625 98 00 A1514543 inkl. NK Fr. 1600.–. Tel. 052 649 34 41 www.stoll-trabold.ch / Tel. 052 675 53 00* A1514873

Computer-Reparaturen aller Marken A1509511 Viele Rabatt-Schnäppchen im Demoraum. PC Direkt Systems AG, Grubenstrasse 108, SH. Jetzt anrufen Tel. 052 674 09 90 oder vor- beischauen. www.pcds.ch Heidelbeeren zum Freiwilliges Engagement Selberpflücken Ihr altes Polstermöbel wieder neu Fr. 11.–/kg Stilgerecht oder modern. Wir führen eine Sinnvolles Engagement in einem Verein oder einer Institution grosse Auswahl an Stoffen und Leder. Gerne Ob die Plantagen geöffnet sind, erfahren beraten wir Sie unverbindlich. Polsterei & bereitet Freude. Sie lernen neue Menschen kennen und bewe- Sie unter Tel. 052 745 15 79 Sattlerei Philipp Berger, Bachstrasse 48, gen gemeinsam Gutes. Dabei können Sie Ihre eigenen Kennt- Schaffhausen, 052 625 79 32 A1512226 Fam. Brupbacher, Erlenhof, nisse und Fähigkeiten erweitern und diese auch anderswo 8477 Oberstammheim A1514518 www.zahnarzt-jestetten.de gewinnbringend einsetzen. Ästhetische Zahnheilkunde Mühlentalstrasse 174 Implantate CH-8200 Schaffhausen Ideen für Ihr eigenes Engagement finden sie ganz einfach un- +41 (0)52 644 08 80 Digitale Abdrücke Schaffhausen info@schaefli.ch lagert, packt-weltweit www.schaefli.ch Klettgauer Str. 12, D-79798 Jestetten ter benevol-jobs.ch oder rufen Sie uns an für eine unverbind- Tel. 0049 7745 928484 A1513943 liche Beratung: A1508712 052 625 91 11 Francos Änderungsatelier Ihre Privatköchin www.reginamasuhr-catering.ch Kleideränderungen Damen + Herren, 079 690 16 54 A1510170 schnell und preiswert! Tanne 7 (beim Interessiert? Kontaktieren Sie uns, Stadttheater) – OFFEN A1510777 www.fredi-reinigungen.ch A1501589 wir beraten Sie gerne. Sammler kauft A1514921 Räumungen – Entsorgen – Reinigung mit Ab- gabegarantie. Gratis-Offerte! Nat. 079 778 05 75 Ihre Briefmarkensammlung. 079 703 95 62

benevol Schaffhausen Tel. 052 625 91 11 [email protected] www.benevol-sh.ch Mittwoch,23 Politik 21. Juli 2021 Diessenhofen/WeinlandDienstag, 2. Februar_202123

Strassensperrung führt zu grossem Ärger Weil die Durchfahrtstrasse in Langwiesen seit Montag wegen Sanierungsarbeiten voll gesperrt ist und die offizielle Umleitung einen langen Umweg bedeutet, entlud sich an der Baustelle die Wut der Autofahrer – und die Rheinbrücke in Diessenhofen wird zum Nadelöhr.

Thomas Martens

DIESSENHOFEN/LANGWIESEN. «Ich fahre doch keinen Umweg von fast 20 Kilometern, um nach Schaffhausen zu kommen», so der Tenor von Autofahrern, die gestern um die Mittagszeit auf Diessenhofer Seite an der einspurigen Rheinbrücke darauf gewartet haben, endlich von Fahrern auf der gegen- überliegenden Gailinger Seite durchgelas- sen zu werden. Doch auch diese mussten ­zuvor kurz warten, bis sie dran waren. Fahr- zeuge mit auswärtigen oder ausländischen Kennzeichen waren beim Augenschein vor Ort so gut wie keine darunter. Kein Wunder, ist die Umleitung wegen einer dreiwöchigen Baustelle an der Durchfahrtsstrasse in Langwiesen ja auch erst kurz vor Langwie- sen respektive nach der Rheinbrücke Feuer- thalen signalisiert, alle Fahrer, die sich nicht auskennen, müssen unweigerlich zwi- schen Diessenhofen und Schaffhausen die Umleitung über Schlatt, Trüllikon, Benken, Uhwiesen, Flurlingen und Feuerthalen neh- men – ein Umweg von rund 18 Kilometern. Keine Chance, im Navigationssystem­ eine Alternativroute zu suchen.

«Kein Handlungsbedarf» Alle Ortskundigen aber wählen logischer- weise den kürzeren Weg über den Rhein zwischen Diessenhofen und Gailingen. Doch die Brücke ist so schmal, dass hier nur Einbahnverkehr möglich ist. Was normaler- weise durch gegenseitige Rücksichtnahme Fall klar: «Eine Vollsperrung der Brücke An der Rheinbrücke wenden musste. An der Baustelle entlud sprecher der Baudirektion Kanton Zürich. und ein wenig Wartezeit auf beiden Seiten kommt für uns nicht infrage», so Birk. Ges- ­Diessenhofen staut sich sich dann die Wut der Fahrer, die gemäss Um noch besser auf die Umleitung hinzu- der Brücke bestens funktioniert, führte am tern scheinte sich die Lage wieder entspannt der Verkehr derzeit Ziegler darin gipfelte, dass Teile der Ab- weisen, sei laut Projektleiter Ziegler bei der Montag durch das erhöhte Verkehrsaufkom- zu haben, zumindest über die Mittagszeit ­häufiger als sonst. sperrung in der Nacht auf gestern in den Signalisation aber an vereinzelten Stellen men vor allem während der Stosszeiten am war nicht allzu viel los. BILD THOMAS MARTENS Rhein geworfen wurden. «Wir überlegen nachgebessert worden: «Jetzt müsste es Morgen und späten Nachmittag zu längeren Wesentlich hitziger ging es am Montag uns, ob wir Strafanzeige stellen», so Ziegler. eigentlich jeder frühzeitig sehen.» In der Wartezeiten und Ärger bei Autofahrern, wie an der Baustelle selbst zu und her. Als der Fahrer hätten ihm gesagt, dass sie die Sig- Tat waren hier gestern Vormittag nur Bau- der Redaktion zugetragen wurde. Der Dies- Projektleiter für die Sanierungsarbeiten in nalisationen für die Umleitung nicht be- arbeiter, von Verkehrschaos keine Spur. senhofer Stadtpräsident Markus Birk bestä- Langwiesen, Franz Ziegler vom Tiefbauamt merkt hätten: «Das kann ich nicht nachvoll- Bei der Situation am Nadelöhr Rhein­ tigte die Wartezeiten gestern auf Anfrage, Strassenregion III des Kantons Zürich, am ziehen. Wir haben wie in solchen Fällen üb- brücke Diessenhofen kann aber auch die Kritik sei ihm bislang aber nicht zu Ohren Nachmittag von Schaffhausen herkom ­ ­- lich frühzeitig von allen Zufahrtstrassen beste Signalisation der Welt nichts ändern. gekommen: «Die Autos hatten sich bei uns mend einen Kontrollbesuch machte, musste her signalisiert. Ich denke, viele haben ein- Das erhöhte Verkehrsaufkommen am Mon­- teilweise bis zur Schaffhauserstrasse hoch er nach eigenen Angaben einen Schwall an fach geschaut, wie weit sie kommen.» Wer tag war hier gewissermassen vorprogram- gestaut.» Dies sei aber nicht aussergewöhn- Beschimpfungen und Beleidigungen von Auto fahre, müsse doch auf Schilder achten miert. Autofahrer sind wie Wasser, sie lich und komme durchaus öfter mal vor. Aus Autofahrern über sich ergehen lassen. «Die «Eine Voll­ und diese befolgen, meint Ziegler. ­suchen sich immer den kürzesten respek- diesem Grund sehe die Gemeinde momen- Wut war grenzenlos», sagt Ziegler und er- sperrung der tive schnellsten Weg. Dieser führt nun ein- tan auch keinen Handlungsbedarf: «Wir gänzt: «Ab 16.30 Uhr ist die Lage eskaliert.» Brücke kommt Nachbesserung bei der Signalisation mal nicht der offiziellen Umleitung ent- werden das jetzt diese Woche beobachten Er berichtet von Fahrern, die ihre Fahr- für uns nicht Doch auch moderne Technik kann hel- lang, sondern über Diessenhofen und Bü- und dann am Freitag entscheiden, ob wir zeuge trotz der Signalisation auf Verdacht fen. «Intelligente Navigationssysteme, wel- singen. Man darf deshalb gespannt sein, Massnahmen treffen.» Im Gespräch seien bis an die Baustelle lenkten, unter anderem infrage.»­ che die aktuelle Verkehrslage erkennen wie viele Autofahrer in den nächsten drei Ampelregelung oder Einbahnverkehr, zu- auch ein ausländischer ­Sattelschlepper, der Markus Birk können, machen auf diese Vollsperrung Wochen noch diese Abkürzung für sich ent- mindest zeitweise. Nur eines sei auf jeden dann unter grossem zeitlichen Aufwand Stadtpräsident Diessenhofen aufmerksam», sagt Thomas Maag, Medien- decken.

TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN

Der HERR segne dich und behüte dich; Ein jeder Sonnenuntergang ist so schön, Eschenbach LU, Schaffhausen, Schleitheim der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir wie man ihn sieht. Ein jeder Augenblick, wie man und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht ihn erlebt, und ein jeder Mensch ist so wichtig, über dich und gebe dir Frieden. wie man ihn im Herzen hat. 4. Mose 6, 24–26 Unendlich traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Tochter, Schwester, Schwägerin, Cousine, Mit Gleichmut, eindrücklicher Gelassenheit und Würde hast du Tante und unserem Gotti viele Jahre deine schwere Erkrankung ertragen. Du hast dich von uns mit einem friedlichen Lächeln verabschiedet. Manuela Stamm Matthias Bastawrous 2. November 1973 – 14. Juli 2021 9. Oktober 1987 – 19. Juli 2021 Ganz unerwartet hat dein fürsorgliches und grosses Herz aufgehört zu schlagen. Du hast mit deiner positiven und mutigen Lebenseinstellung Unser lieber Sohn, Bruder, Schwager, Ammo, Cousin, Neffe und Freund durfte umgeben die ganze Welt gesehen. Unfassbar, dass du jetzt deine letzte Reise von seinen Liebsten für immer einschlafen. angetreten hast. Die schöne gemeinsame Zeit und die Erinnerungen Wir sind zutiefst traurig und vermissen dich unendlich. bleiben für immer in unseren Herzen. Wir vermissen dich. Im Herzen immer mit dir verbunden sind: In Liebe und Dankbarkeit: Youssef und Verena Bastawrous-Matter Elsbeth Stamm i.O. Rebecca und Matthias von Ow-Bastawrous Alex Stamm und Imka Baumann mit Soraya und Leano Adrian Stamm und Kathy Odermatt Astrid und Gerhard Hilfiker-Matter Marion und Joachim Ruh-Stamm Deine Cousins und Cousinen mit Lynn und Nils Deine Verwandten in Ägypten Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am 28. Juli 2021, 13.30 Uhr, im Waldfriedhof in Schaffhausen Deine vielen treuen Freunde und Wegbegleiter statt.

Wir nehmen Abschied in der Dorfkirche Schleitheim am Montag, 26. Juli 2021, um 13.30 Uhr. Traueradressen: Traueradresse: Y.+V. Bastawrous, Brüelgarten 6, 8226 Schleitheim Elsbeth Stamm, Bachstrasse 38, 8200 Schaffhausen Alex Stamm, Under em Tobel 12, 8226 Schleitheim A1515018 Es gelten die allgemeinen Covid-Regeln. A1515007 Kinderturntag Sport Die Corona-Pandemie hat das ­Kinderturnen beeinträchtigt und eine neue Wettkampf-Form ergeben. / 26

24 Mittwoch, 21. Juli 2021

EUROPEAN LEAGUE Auftaktspiel gegen Kriens verschoben – Kadetten treffen auf Stadion heisst ab sofort «wefox Arena» Vojvodina HANDBALL. Drei Schweizer Vertreter sind in dieser Saison in er European Turbulente Stunden beim FC Schaff- League am Start – darunter auch hausen. Der langersehnte Saison- die Kadetten Schaffhausen. Bei der auftakt gegen Kriens fällt der Corona- Auslosung der Qualifikationsrunde für die Gruppenphase wurde den pandemie zum Opfer. Dafür hat Munotstädtern das serbische Team das Stadion endlich wieder einen von Vojvodina zugelost. Das Hinspiel Namensgeber. ist auf den 28. oder 29. August termi- niert, das Rückspiel steigt am 4. oder Tobias Erlemann 5. September. Ebenso mit dabei in der European FUSSBALL. Noch wurde die neue Saison in der League sind Meister Pfadi Winter- Challenge League nicht mal angepfiffen. Und thur sowie der HC Kriens-Luzern, schon wirft die Coronapandemie einen ersten welcher auf sein Upgrade-Gesuch Schatten auf den Ligastart. Denn die Partie eine positive Rückmeldung bekam. des FC Schaffhausen gegen den SC Kriens, an- Während die ­Winterthurer als Meis- gesetzt auf diesen Sonntag um 14.15 Uhr, kann ter direkt für die Gruppenphase qua- nicht stattfinden. Bei den Innerschweizern ist lifiziert sind, müssen die Inner- es zu einem Coronaausbruch innerhalb der schweizer erst noch die Hürde Ben- Mannschaft gekommen, zahlreiche Spieler fica Lissabon überwinden. und Staffmitglieder, die noch nicht geimpft Komplettiert wird die Schweizer oder genesen sind, wurden vom kantonsärzt- Europacup-Fraktion bei den Män- lichen Dienst in Quarantäne geschickt. Be- nern mit dem HSC Suhr ­Aarau. Die deutet: Der SCK bekommt nicht die erforderli- Aargauer messen sich im European chen 14 Feldspieler sowie zwei Keeper zusam- Cup mit 73 weiteren Teams. In der men, um ein Kader für das Spiel zu stellen. zweiten Qualifikationsrunde treffen Dementsprechend hat die Swiss Football sie im Oktober auf UHK Krems aus League dem Antrag auf eine Verlegung statt- Österreich. (sda) gegeben. Wann die Partie genau nachgeholt wird, steht aber noch nicht fest. Wien. Europacup. Auslosung Qualifikation. Die Paa- rungen mit Schweizer Beteiligung. Männer. European Für den FCS hat diese Meldung eine nega- League (zweithöchste Division). Erste von zwei tive und positive Seite. Schlecht ist, dass eine ­Qualifikationsrunden (Hinspiele am 28./29. August, Saisonvorbereitung natürlich genau auf Tag X Rückspiele 4./5. September): Kadetten Schaffhausen - Vojvodina (SRB), Kriens-Luzern - Benfica Lissabon. - ausgerichtet ist, um topfit zum Start zu sein. ­Bemerkungen: Exakte Spieldaten und Reihenfolge heim/ Die Mannschaft hat in den letzten Wochen Harte Zweikämpfe zwischen dem FCS (gelb) und Kriens wird es diesen Sonntag nicht geben, das Spiel ist verschoben. BILD ALB auswärts noch offen. Winterthur direkt für Gruppen- hart gearbeitet und befindet sich in einer gu- phase qualifiziert. – European Cup (dritthöchste Stufe/ ten Frühform, wie auch zuletzt das Spiel gegen K.o.-Modus mit Hin- und Rückspiel). Zweite Qualifika- tionsrunde (16./17. Oktober und 23./24. Oktober): den Bundesligisten 1. FC Köln gezeigt hat. Das überlegt, ob noch ein Testspiel vor dem ersten Jahre unterzeichnet. Sogleich beginnen damit Suhr Aarau - Krems (AUT). Trainingsprogramm muss nun natürlich et- Ernstkampf in Aarau durchgeführt wird. auch die Umbauarbeiten in der «wefox Arena», was verändert werden, hat man doch eine Wo- wie das Stadion nun offiziell heisst. Markan- Frauen. European League. Zweite von drei Qualifika- tionsrunden (16./17. und 23./24. Oktober): Brühl che mehr Zeit bis zum ersten Ernstkampf. «Ab sofort «wefox Arena» testes Zeichen des neuen Partners wird der St. Gallen - Zaglebie Lubin (POL). – European Cup (K.o.- Positiv ist aber auch, dass die Personalsitua- Erfreuliche News gibt es hingegen aus dem leuchtende Schriftzug hoch oben auf dem Modus mit Hin- und Rückspiel). Zweite Qualifikations- tion sich bis zum Spiel in Aarau am 31. Juli Marketingbereich des FC Schaffhausen. Nach ­Stadion sein, der auch aus weiter Entfernung runde (16./17. und 23./24. Oktober): Zug - Bruck Tro- faiach (AUT), Spono Nottwil - Vushtrria (KOS), Kreuzlin- deutlich verbessern wird. Während und nach rund zwei Jahren Stillstand haben die Munot­ «Es freut mich, zu sehen sein wird. Der Schriftzug wird im gen - Stockerau (AUT). - Bemerkung: Exakte Spieldaten dem Köln-Spiel hatte Coach Murat Yakin doch städter endlich wieder einen Namensgeber für mit wefox den ­August auf die Arena gesetzt werden. und Reihenfolge heim/auswärts noch offen. mit mancher Blessur zu hadern, einige Ak- das Stadion gefunden, liefen die Namens- Nachdem bereits mit der Methabau ein teure können aktuell nicht oder nur dosiert rechte mit dem Möbelriesen Lipo bereits zum bestmöglichen neuer, alter Hauptsponsor für die Trikotbrust trainieren. So wurde bereits das für gestern Saisonende im Juni 2019 aus. «Es freut mich Partner für das gefunden wurde, ist dies nun ein zweiter Knapper Sieg angesetzte Testspiel gegen YF Juventus Zü- ungemein, mit wefox den bestmöglichen Part- wunderschöne Schritt, der vor allem finanziell grosse Bedeu- rich abgesagt. ner für das wunderschöne Stadion in Schaff- Stadion gefun- tung hat für den Club. «Wir vom FC Schaffhau- gegen Frankreichs Und so kommt der Verschiebung gegen hausen und den FC Schaffhausen gefunden zu sen können uns vollständig mit der wefox als Kriens auch ein positiver Aspekt hinzu. Sollte haben», erklärt FCS-Besitzer Roland Klein. Die den zu haben.» junges und dynamisches Unternehmen, wel- Reserve sich die Personalsituation jedoch in den wefox Insurance AG, Europas digitaler Versi- Roland Klein ches neue Massstäbe im Versicherungsge- nächsten Tagen deutlich entspannen, wird cherer Nummer 1, hat einen Vertrag über zwei Besitzer FC Schaffhausen schäft setzt, identifizieren», freut sich Klein. VOLLEYBALL. Die Schweizer Volley- ballerinnen haben im Rahmen ihrer EM-Vorbereitung in Mulhouse er- YB hofft auf viele Kurzmeldungen und Resultate von A–Z folgreich Revanche an Frankreich genommen. Einen Tag nach dem englische Wochen 0:3 im ersten Duell setzte sich das BEACHVOLLEYBALL Wasserpegels im Neuenburgersee in den vergange- happigen Wochen an der Tour de France hat für nen Tagen nicht alle Sicherheits- und Hygiene-Anfor- ­Stefan Bissegger in der Vorbereitung auf Tokio auch Team von Nationaltrainerin Saskia Basel. Swiss Beach Tour. Männer. Halbfinals: Florian Breer/ FUSSBALL. In Bern hofft man auf ein derungen erfüllt werden können. Das Spiel Thun die Erholung ein hoher Stellenwert. van Hintum gegen die dieses Mal Marco Krattiger (SUI/1) s. Leo Dillier/Simon Hagenbuch gegen Aufsteiger Yverdon kann am Freitag stattfin- möglichst strenges Herbstpensum (SUI/8) 17:21, 21:18, 15:5. Quentin Métral/Yves Haussener nicht in Bestbesetzung angetretenen den, allerdings erst um 20.30 und nicht wie vorerst TENNIS mit 14 englischen Wochen. Dies ist (SUI/2) s. Sam O’Dea/Ben O’Dea (NZL/3) 21:13 21:14. - Final: Französinnen mit 3:2 (25:19, 25:23, programmiert um 18.00 Uhr. nicht paradox. Auf so viele Wochen- Breer/Krattiger s. Métral/Haussener 21:17, 21:19. - Um Platz 3: Gstaad. ATP-250-Turnier (419 470 Euro/Sand). 1. Runde: 18:25, 24:26, 15:8) durch. O’Dea/O’Dea s. Dillier/Hagenbuch 21:18, 21:16. Cluj gewinnt in Gibraltar. Sollten die Young Boys Arthur Rinderknech (FRA) s. Dominic Stricker (SUI/WC) 6:4, tagsrunden kommen die Berner, gegen Slovan Bratislava die 3. Qualifikationsrunde 6:4. Federico Delbonis (ARG/5) s. Leandro Riedi (SUI/WC) Nicole Eiholzer überzeugte mit Frauen. Halbfinals: Esmée Böbner/Anna Lutz (SUI/1) s. wenn sie im Europacup das Maxi- der Champions League erreichen, wäre wohl wie er- 6:3, 6:3. Laslo Djere (SRB/7) s. Thiago Seyboth Wild (BRA) 17 Punkten. Die EM-Endrunde, für ­Muriel Grässli/Fabienne Geiger (SUI/2) 17:21, 21:13, 15:13. wartet Cluj der Gegner. Die Rumänen gewannen das 6:4, 6:3. Dennis Novak (AUT) s. Kacper Zuk (POL) 6:4, 6:4. mum ausschöpfen. Es würde bedeu- ­Annik Stähli/Mara Betschart (SUI/3) s. Laura Caluori/Leonie die sich die Schweiz zum zweiten Hinspiel der 2. Runde auswärts gegen Lincoln Red Hugo Gaston (FRA) s. Juan Manuel Cerundolo (ARG) 6:4, 6:2. Körtzinger (SUI/ GER4) 21:14, 21:12. - Final: Böbner/Lutz s. ten, dass sie die Gruppenphase ent- Imps, ein Team aus Gibraltar, nach Rückstand 2:1. Tallon Griekspoor (NED) s. Juan Ignacio Londero (ARG) 7:5, Mal in Folge nach der erstmaligen Stähli/ Betschart 17:21, 21:12, 15:11. - Um Platz 3: Caluori/­ weder der Champions League oder 4:6, 7:6 (7:1). sportlichen Qualifikation 2019 qua­ Körtzinger s. Grässli/Geiger 21:13, 25:23. Champions League. 2. Qualifikationsrunde (Hinspiele): der Europa League bestreiten. Genau Alaschkert Jerewan - Sheriff Tiraspol (MDA) 0:1 (0:0). - Lin- Palermo. WTA-250-Turnier (189 708 Euro/Sand). 1. Runde: lifiziert hat, wird zwischen dem dies ist das Ziel der Mannschaft, die FUSSBALL coln Red Imps (GIB) - CFR Cluj (ROU) 1:2 (1:0). - Ferencvaros Elena-Gabriela Ruse (ROU) s. Mandy Minella (LUX) 6:3, 6:1. - 18. August und dem 4. September in Budapest - Zalgiris Vilnius 2:0 (2:0). - Dinamo Zagreb (Gavra- letzte Saison in die Achtelfinals der Eine weitere Saison bei Porto. Liverpool verleiht Ruse in der 2. Runde gegen Jil Teichmann (SUI/3). insgesamt vier Ländern ausgetra- novic) - Omonia Nikosia 2:0 (0:0). - Rapid Wien - Sparta Prag den serbischen Nationalspieler Marko Grujic für eine Europa League vorstiess. Je einer der 2:1 (0:1). - Celtic Glasgow (Ajeti) - FC Midtjylland (DEN) 1:1 Drei Siege und eine Enttäuschung. Am zweiten Tag gen: Bulgarien (Plowdiw), Kroatien weitere Saison an den FC Porto. Grujic spielte bereits (1:0). der U18-EM in Klosters schied der als Nummer 1 ge- 14 Einsätze unter der Woche sind in in der Vorsaison auf Leihbasis für die Portugiesen, (Zadar), Rumänien (Cluj-Napoca) der Meisterschaft und im Schweizer setzte Jérôme Kym aus. Swiss Tennis konnte aber und Serbien (Belgrad). Dabei kämp- die nun aber eine Kaufoption für den 25-jährigen MOTORRAD auch drei weitere Siege im Einzel feiern. Eine Enttäu- Cup programmiert. Mittelfeldspieler haben. schung setzte es für Jérôme Kym (ITF 11) ab. Der fen 24 Teams – vier Gastgeberländer, Dani Pedrosa kehrt noch einmal zurück. Der drei- David Wagner, Gerardo Seoanes Union verpflichtet dänischen Nationalgoalie. Union malige MotoGP-WM-Zweite Dani Pedrosa gibt im topgesetzte Aargauer, der zuletzt in Wimbledon die acht von 2019 gesetzte und zwölf Nachfolger auf dem Cheftrainer-­ Berlin hat den dänischen Nationalgoalie Frederik August beim Grand Prix von Österreich in Spielberg Viertelfinals erreicht hatte, unterlag dem enorm lauf- 2021 qualifizierte Teams – um den Rönnow verpflichtet. Der 28-Jährige, der bei der EM starken Rumänen Vlad Cristian Breazu (ITF 215). Posten, kann einstweilen aus dem für das KTM-Werksteam sein Comeback in der Europatitel im Volleyball. Ersatz für Kasper Schmeichel war, wechselt vom ­Königsklasse. Der Ende 2018 zurückgetretene Spa- Kym steckte die Niederlage aber gut weg und elimi- Vollen schöpfen, sieht man von den ­Ligakonkurrenten Eintracht Frankfurt zum Team von nier erhielt für das Rennen am 8. August eine Wild- nierte am Abend im Doppel mit Jan Sebesta die Bis zum Turnierstart wird die noch lange dauernden Ausfällen Trainer Urs Fischer. Rönnow war zuletzt an den Bun- card. Pedrosa, der seine gesamte Karriere inklusive als Nummer 7 gesetzten Schweden. Equipe von Nationaltrainerin Saskia desliga-Absteiger Schalke 04 ausgeliehen. In Berlin der verletzten Schlüsselspieler Fa- 31 MotoGP-Siegen auf Honda-Maschinen bestritten Klosters. U18-EM. Einzel. Junioren. 2. Runde: Vlad Cristian van Hintum in den nächsten drei fordert er den letztjährigen Stammgoalie Andreas hatte, ist seit 2019 Teil des KTM-Entwicklungsteams Breazu (ROM) s. Jérôme Kym (SUI/1) 6:4, 6:4. Mika Brunold bian Lustenberger und Jean-Pierre Luthe heraus. Wochen auch noch weitere Test- und Testfahrer. Sein Grand-Prix-Einsatz mit der (SUI) s. Ivan Sodan (CRO) 6:2, 6:7, 6:2. Jan Sebesta (SUI) s. Nsame ab. Gerade jetzt ist das Kader Zwei Spielverschiebungen. Der Start in die Challen- ­Wildcard diene dazu, die heutige MotoGP mit ihren Matthew Griscti (MLT) 6:1, 6:1.– Juniorinnen. 2. Runde: Se- spiele austragen. Gegner sind dann sehr breit und homogen. Sportchef ge-League-Saison verläuft nicht wie geplant. Die neuen Technologien besser zu verstehen, erklärte bastianna Scilipoti (SUI) s. Dimitra Pavlou (GRE) 6:1, 6:2. die EM-Teilnehmer Tschechien und Christoph Spycher erwartet, dass Spiele Schaffhausen gegen den SC Kriens (siehe der 35-jährige Katalane. Ewialina Laskewitsch (BLR/15) s. Paula Cembranos (SUI) 6:2, Spa­nien. (sda/dfk) 2:6, 6:4. – Luka Mikrut/Ivan So- «der eine oder andere Spieler» wäh- oben) und Neuchâtel Xamax gegen Aarau werden Doppel. Junioren. 1. Runde: verschoben. Die Partie FC Thun gegen Aufsteiger RAD dan (CRO) s. Mika Brunold/Dylan Dietrich (SUI) 6:4, 6:1. - 2. Mulhouse (FRA). Länderspiel im Rahmen der EM-­ rend der internationalen Transferpe- Yverdon beginnt zweieinhalb Stunden später als vor- Von der Tour de France an die Olympischen Spiele. Runde: Jérôme Kym/Jan Sebesta (SUI) s. Mans Dahlberg/Isac Vorbereitung: Schweiz - Frankreich B 3:2 (25:19, 25:23, riode wegziehen wird. Verschiedene gesehen. Die Neuansetzung erfolgt in den nächsten Stefan Bissegger ist letzte Nacht von der Tour de Strömberg (SWE/7) 6:7, 6:2, 10:3. –Juniorinnen. 2. Runde: 18:25, 24:26, 15:8). - Mulhouse. - Keine Zuschauer. - Spiel- Spieler haben das Interesse ausländi- Tagen. Ebenfalls noch nicht neu angesetzt ist das ur- France in die Schweiz zurückgekehrt. In Grenchen Chelsea Fontenel/Alina Granwehr (SUI/8) s. Kateryna Laza- dauer: 109 Minuten. – Schweiz: Deprati/Knutti (Passeu- sprünglich am Freitagabend geplante Spiel Xamax - SO trifft er auf sein Bahnteam, mit welchem er die renko/Anita Sadilewa (UKR) 6:3, 6:0. Lucija Ciric Bagaric/An- sen), Eiholzer (17 Punkte), Matter (7), Pierret (2), Sulser scher Klubs geweckt, auch von Klubs Aarau. Diese Begegnung kann vorerst nicht statt­ Schweiz an den Olympischen Spielen vertritt. Noch tonia Ruzic (CRO/13) s. Paula Cembranos/Sebastianna Scili- (6), Wieland (13), Van Rooij (6), Storck (4), Hämmerli, der fünf grossen Ligen. (sda) finden, weil insbesondere nach dem Anstieg des trainieren seine Teamkollegen ohne ihn. Nach drei poti (SUI) 7:5, 6:4. Künzler (4), Schwarz (4), Zurlinden (2). Mittwoch, 21. Juli 2021 Olymische Spiele/Sport 25

«Der neue Schuh ist meine Die grossen Abwesenden Geheimwaffe» an den Olympischen Spielen in Tokio LEICHTATHLETIK. Alex Wilson zweifelt nicht mehr an der Gültigkeit seines überraschenden Europarekords, den Die beiden Tennis-Asse Roger Federer er am Sonntag an einem kleinen und Rafael Nadal sind zwei der Meeting in den USA mit 9,84 Sekun- ­prominentesten Abwesenden an den den aufgestellt hat. Ändert er nun seinen Plan für Tokio? Das 100-m- Olympischen Spielen. Auch zahlreiche Rennen steht eigentlich höchstens andere Grössen der vergangenen am Rande auf seinem Programm. Jahre fehlen in Tokio – aus unter- Noch wurde Wilsons Rekord schiedlichen Gründen. vom Europäischen Leichtathletik- Verband nicht homologiert. Inzwi- OLYMPISCHE SPIELE. Normalerweise gelten die schen ist der Schweizer Sprinter aber Olympischen Spiele bei allen Sportlerinnen von der Richtigkeit seiner Fabelzeit und Sportlern als ein Karriere-Höhepunkt. überzeugt. Nach seiner Rückkehr Manchmal müssen oder wollen Spitzensport- aus Atlanta sagte er gegenüber SRF: ler aber trotzdem nicht an dieser ausserge- «Am Anfang war ich geschockt. Ich wöhnlichen Veranstaltung teilnehmen. brauchte einen Moment, um es zu Hier eine Übersicht von Sportstars, die in glauben. Aber es ist, wie es ist. Wa- Tokio fehlen werden: rum sollte ich die Zeitmessung hin- ■■ Roger Federer und Rafael Nadal: Wie kaum terfragen? Ich wusste, dass die Be- ein anderes Rivalen-Duo haben Roger Federer dingungen perfekt sind und der und Rafael Nadal den Weltsport in den ver- Schweizer Rekord fallen könnte. Ich gangenen 15 Jahren geprägt. In Tokio wird es fühlte mich so gut wie noch nie in zu keinem weiteren Tennis-Duell kommen, einem Rennen.» Nebst dem Rücken- denn beide sagten ihre Teilnahme ab. Wegen wind von 1,9 m/s und der schnellen seiner Knieprobleme gab Federer kurzfristig Bahn führte Wilson seine neuen, mit Forfait, Nadal hatte seine Absage im Juni da- Spikes aus Carbon ausgestatteten mit begründet, dass er seinem Körper nach Schuhe als Wunderwaffe ins Feld. der anstrengenden Sandplatz-Saison Zeit zur «Als ich im Training die Schuhe Erholung geben will. Beide planen eine Rück- ein erstes Mal angezogen hatte, üb- kehr auf die Tour im Spätsommer. Federer ten wir 30-m-Starts. Normalerweise und Nadal, die je 20 Grand-Slam-Titel ver- brauche ich dafür 2,8 Sekunden. Mit bucht haben, sind nicht die einzigen Tennis- Roger Federer ist einer der Superstars, die bei den Olympischen Spielen fehlen werden. BILD KEY den neuen Schuhen lief ich im ersten stars, die fehlen. Noch einige andere der Top Anlauf 2,6 Sekunden Da wusste ich, Ten haben Forfait gegeben. Bei den Frauen das ist meine Geheimwaffe in dieser fehlt unter anderen Serena Williams. auch nur eine zweistellige Anzahl an Goldme- 10 000 m noch einmal wissen. Das Vorhaben Saison.» Vom Vorwurf, mit dem von ■■ 100-Meter-Weltmeister: Der schnellste Sprin- daillen vorweisen kann. Bolt gewann dreimal misslang. der US-Antidopingbehörde lebens- ter der Welt darf nicht mitmachen. Der Ame­ das Triple (100, 200 und 4x100 m), wobei ihm ■■ Im letzten Moment verdrängt: Kelly Walsh lang gesperrten jamaikanischen rikaner Christian Coleman, der 2019 bei der ein Titel aus Peking nachträglich aberkannt Jennings hat im Beachvolleyball längst Le- Trainer Ray Stewart zusammenge- WM in Doha Gold über die 100 m gewonnen wurde, weil Teamkollege Nesta Carter des Do- gendenstatus erreicht. Die dreifache Olympia- arbeitet zu haben, sprach sich Wilson hatte, verpasste in einem Jahr drei Doping- pings überführt wurde. Nach Rio (Phelps), res- siegerin (2004, 2008, 2012), die 2016 zudem frei. Über die 100 m sieht er sich im tests und wurde daraufhin gesperrt. Dass die pektive 2017 (Bolt) traten die beiden Super- Bronze gewonnen hat und mittlerweile 42-jäh- internationalen Vergleich nach wie Sperre vom Internationalen Sportgerichtshof stars zurück. rig ist, lag bis zwei Wochen vor Abschluss der vor als grosser Aussenseiter. (sda) (CAS) von 24 auf 18 Monate verkürzt wurde, ■■ Schweizer Olympioniken: Auch Schweizer Qualifikationsphase gut im Rennen, um zum half dem 25-Jährigen für den Jahreshöhe- Olympiasieger von Rio fehlen, weil sie mittler- sechsten Mal an Olympischen Spielen teilzu- punkt nicht. weile ihren Rücktritt erklärt haben. Radprofi nehmen. Doch in den letzten beiden Qualifi- ■■ 82 Sportjournal Golf-Legende: Die Titelsammlung von Tiger Fabian Cancellara trat vor fünf Jahren nach kationsturnieren in Sotschi und Ostrava fielen Woods ist schier endlos. Das Masters, das US dem zweiten Olympia-Gold im Zeitfahren Fussballer aus Jennings und ihre aktuelle Partnerin Sweat Open, die PGA Championship: All diese Titel nach 2008 auf dem Höhepunkt seiner Karriere Deutschland haben im landesinternen Kampf noch hinter Kelly Heimtückische Krankheit holte der 45-Jährige mehrere Male. Was ihm ab. Und auch vom erfolgreichen Leichtge- Stefan Kuntz, der die Claes/Sarah Sponcil zurück – weil die New- noch fehlt, ist Gold bei Olympia. 2021 wird es wichts-Doppelvierer im Rudern ist keiner des Olympiaauswahl be- comerinnen unter anderem dank Finalsiegen bei Daniel Bösch damit nichts, denn Woods ist nach seinem Quartetts (Mario Gyr, Simon Niepmann, Si- treut, für das Turnier gegen die Schweizer Duos Betschart/Hüberli SCHWINGEN. Der Schwinger Daniel schweren Autounfall im Februar noch nicht mon Schürch, Lucas Tramèr) mehr als Profi in Tokio abgesagt. und Heidrich/Vergé-Dépré ihre ersten Tur- Bösch kämpft mit einem schweren wieder zurück. Er fehlte zuletzt auch beim Bri- aktiv. Ebenfalls zurückgetreten sind die Ten- Die offizielle Kandi- niere auf der World Tour gewannen. Schicksalsschlag. Er hat seinen Fans tish Open. nisspielerinnen Timea Bacsinszky und Mar- datenliste umfasste ■■ 82 deutsche Fussballer: Eine regelrechte Ab- mitgeteilt, dass er an Krebs erkrankt ■■ Olympia-Helden: Wer in der jüngeren Ver- tina Hingis, die in Brasilien Silber im Doppel 100 Namen. sagewelle erfasste das deutsche Fussball- ist. Trotzdem hat er seinen Optimis- gangenheit Olympische Sommerspiele ver- gewannen. Team. Von der offiziellen Kandidatenliste, die mus nicht verloren. Der 23-fache folgt hat, kennt die Wettbewerbe gar nicht ■■ Qualifikation verpasst: Noch nicht zurückge- 100 mehr oder weniger prominente Namen Kranzsieger muss sich einer Chemo- ohne den Sprinter Usain Bolt und den Schwim- treten wäre der britische Langstreckenläufer umfasste, sagten Trainer Stefan Kuntz nicht therapie unterziehen. Er betont, mer Michael Phelps. 2008, 2012 und 2016 Mo Farah. Der vierfache Olympiasieger, der weniger als 82 ab. 18 blieben übrig. Damit dass er den Kampf gegen die Krank- prägte das Duo die Spiele. Phelps sicherte sich 2012 und 2016 jeweils über 5000 und 10 000 m ­besetzt Deutschland nicht einmal alle Kader- heit annehmen wird. insgesamt 23 Goldmedaillen und liegt im ewi- Gold holte, verpasste aber die Qualifikation plätze. Zum Vergleich: Spanien stellt gleich gen Medaillenspiegel meilenweit vor der kom- für Tokio. Der 38-Jährige hatte 2017 zum Ma- sechs Athleten aus seinem EM-Halbfinal- Ski-Alpinismus 2026 pletten Konkurrenz, von der bislang keiner rathon gewechselt und wollte es nun über team ab. (sda) olympisch OLYMPISCHE SPIELE. Ski-Alpinismus gehört 2026 in Mailand und Cortina d’Ampezzo erstmals zum Programm Startniederlagen auch für Stricker und Riedi der Olympischen Winterspiele. Die IOC-Mitglieder stimmten der Auf- nahme, die auf Vorschlag der italie- Beim Swiss Open in Gstaad auch in Gstaad zugetraut worden, zu- spielern der Welt zählt. Stricker fand alt werdenden Franzosen genügte so in nischen Olympia-Organisatoren er- ­bedeutet die 1. Runde auch mindest die 1. Runde zu überstehen. Der gegen den stark aufschlagenden Arthur beiden Sätzen je ein Break zum Sieg. folgte, «ohne Garantie auf eine Fort- für die letzten zwei der Berner bekam es wohl mit einem Gegner Rinderknech nicht das nötige Rezept, setzung» zu. Die 16. Sportart an den zu tun, der noch zu den unbekannteren um die Niederlage abzuwenden. Der Riedi mit guten Ansätzen Winterspielen wird fünf Medaillen- fünf Schweizer Endstation. Spielern gehört, zuletzt aber mit guten vielversprechende Aufsteiger aus Bern Riedi ist im Ranking gegenwärtig auf Entscheidungen umfassen – pro ­Dominic Stricker verliert gegen Ergebnissen aufhorchen liess und seit besass nur im ersten Satz (im vierten Platz 748 zu finden. Die Partie gegen ­Geschlecht ein Sprintrennen und den Franzosen Arthur Rinder- Montag im Ranking zum ersten Mal, als Game) zwei Möglichkeiten zum Service- Delbonis, die Nummer 46 der Welt, war, einen Einzelwettkampf sowie einen knech 4:6, 4:6. Leandro Riedi Nummer 100, zu den besten 100 Tennis- durchbruch. Dem am Freitag 26 Jahre dank einer Wildcard, die erste des Zür- Mixed-Wettbewerb. Es handelt sich gegen den Argentinier Federico chers im Hauptfeld eines ATP-Turniers. um die erste Sportarten-Ergänzung Delbonis 3:6, 3:6. Riedi zeigte dabei gute Ansätze. Nach an Winterspielen seit Einführung Fehlstarts in beiden Sätzen vermochte von Snowboard für Nagano 1998. TENNIS. Der noch 18-jährige Dominic er sich zu steigern und mit dem routi- Stricker und der 19-jährige Leandro nierten Argentinier über weite Strecken Riedi gehören zu den derzeit grössten gut mitzuhalten – gegen einen Kontra- Sport am TV Talenten im Schweizer Tennis. Stricker henten, der im ersten Halbjahr auf sei- ist seit dem Final-Sieg im Juniorentur- ner bevorzugten Unterlage Sand stark Mittwoch, 21. Juli nier des French Open im vergangenen gespielt hat. In Hamburg hatte Delbonis SRF zwei. 17.20 Tennis: ATP-Turnier. Swiss Open Oktober gegen Riedi nach dem Übertritt in der vergangenen Woche die Halbfi- Gstaad. Achtelfinal. 20.00 sportflash. 20.10 Fuss- ball: Champions League. Qualifikation. Slovan ins Profilager bisher einen Schritt weiter nals erreicht, beim French Open die Bratislava - Young Boys. 22.50 sportflash. 23.05 als ein Kollege. Achtelfinals. Im ersten Satz hatte Riedi Talk: Sykora Gisler - Der Fussball-Talk - Mit Rap- Stricker hat in Lugano bereits ein beim Stand von 2:4 sogar zweimal die per Mario Wälti aka Emm. Challenger-Turnier gewonnen und bei Möglichkeit, sich das verlorene Auf- ORF 1. 10.25 Olympische Sommerspiele: Fussball den ATP-Veranstaltungen in Stuttgart schlagspiel zurückzuholen. Frauen, Schweden - USA. und Genf mit Viertelfinal-Teilnahmen Das Turnier in Gstaad geht nach dem Sport 1 17.25 Fussball: Testspiel. Hertha Berlin - VfB Lübeck. 19.30 Darts: World Matchplay Black- für Furore gesorgt. Dank diesen Erfol- Scheitern von Stricker und Riedi in der pool. gen hat es der Linkshänder in der Welt- Einzel-Konkurrenz ohne Schweizer Be- Eurosport. 9.00 Olympische Sommerspiele: rangliste unter die besten 300 gebracht. teiligung weiter. Am Montag hatten Olympia-Konferenz, live. Zur Zeit ist er auf Position 281 zu finden. auch Marc-Andrea Hüsler, Sandro Ehrat Sport-Agenda. Tennis: Swiss Open in Gstaad. – Mit den Erfolgen stiegen selbstredend und Johan Nikles ihre Erstrunden-Par- U18-EM: Klosters. auch die Erwartungen. So war Stricker Es reichte nicht: Dominik Stricker schied in Gstaad in der 1. Runde aus. BILD KEY tien verloren. (sda) 26 Sport/Olympische Spiele Mittwoch, 21. Juli 2021

Olympia-Splitter Sport intern Corona-Olympia: Was in Tokio Kaiser Naruhito an Eröffnungszeremonie. ­Japans Kaiser Naruhito wird der Eröffnungs­ Kein Glück hatte die OL-Läufe- zeremonie für die Olympischen Spiele in Tokio rin Annick Meister von der OLG während der Wettkämpfe gilt beiwohnen. Es würden derzeit Vorbereitungen Dachsen bei den Selektionen für getroffen, damit der 61-jährige Monarch als ­offizieller Schutzherr die Spiele auch offiziell für die Juniorinnen-Weltmeister- eröffnet erklärt, wie die Nachrichtenagentur schaften, die vom 4. bis 11. Sep- Selbst für erfahrene Olympia- Kyodo berichtete. Seine Frau, Kaiserin Masako, tember in der Türkei, in der werde jedoch der Zeremonie fernbleiben aus Teilnehmer sind diese Sommer- Rücksicht auf die Bemühungen der Organisa­ Nähe von Istanbul, stattfinden spiele in Tokio eine absolute toren, eine Ausbreitung des Coronavirus zu sollen. Sie ist als erste Ersatz­ ­verhindern. Die Eröffnungsfeier findet bis auf läuferin nominiert, kommt also Premiere – schliesslich stehen ­einige Offizielle und Würdenträger ohne Zu­ schauer statt. nur zum Zug, wenn sich eine die Anti-Corona-Massnahmen von ihren sechs nominierten über allem. Was rund um Geflohener Olympia-Teilnehmer gefunden. Ein aus seinem Olympia-Trainingslager geflohener Kolleginnen verletzen sollte. die Wettkämpfe in Japan unter Athlet aus Uganda ist gefunden worden. Wie die Das war in den letzten Jahren anderem zu beachten ist. Polizei in der Präfektur Mie am Dienstag bekannt nie der Fall und das erhofft sich gab, befand sich der 20-jährige Gewichtheber Julius Ssekitoleko in der Stadt Yokkaichi, rund natürlich auch niemand. Infolge OLYMPISCHE SPIELE. Es gibt viele Neue- 170 Kilometer östlich seines Trainingslagers in der Verschiebung der WM um rungen, die mit der Pandemie zusam- Izumisano in der Präfektur Osaka. Er werde von fast zwei Monate wurden zwei menhängen und alle Sportlerinnen und der Polizei verhört. Der Athlet war vergangene Woche verschwunden, nachdem er die Olympia- zusätzliche Selektionsläufe an- Sportler sowie die Offiziellen der Wett- Qualifikation verpasst hatte. Er sollte nach Hause gesetzt. Meister gelang im Gur- kämpfe im Alltag beeinflussen. fliegen. Doch er hinterliess einen Zettel in seinem nigel eine ansprechende Leis- Hier eine Auswahl der Vorschriften: Hotelzimmer, wonach er in Japan leben und arbeiten wolle. Die strengen Corona-Massnah­ tung mit einem vierten Rang. ■■ Generell gilt: Maske tragen. Erst beim men zu Olympia sehen vor, dass sich Athleten Über die Mitteldistanz in Grin- Aufwärmen darf der Schutz abgenom- nur zwischen ihrer Unterkunft und den Trainings- delwald musste sie sich jedoch men werden und die Abstandsregel beziehungsweise Wettkampfstätten bewegen mit dem zehnten Rang begnü- von zwei Metern zu Sportlerinnen und dürfen. Kontakt mit der einheimischen Bevölke­ rung ist ihnen verboten. gen. Das reichte nicht für eine Sportlern gilt nicht mehr. Olympia in ■■ Kein Zurück mehr bei Olympia. Selektion. Annick Meister erhält Desinfektion der Sportgeräte: Ringe ­Tokio ist für IOC-Präsident Thomas Bach ein nächstes Jahr noch einmal eine und Barren beim Turnen, Bälle und wichtiges Signal in der Coronapandemie. Auch Chance, sich für die WM zu qua- Bänder bei der Rhythmischen Sport- Japans Regierungschef setzt fest auf den Erfolg lifizieren. Diese ist im Juli 2022 gymnastik, Platten beim Tischtennis: der umstrittenen Sommerspiele. Schon heute will das IOC Weichen bis ins Jahr 2032 stellen. in Portugal geplant. (me) Material, das von mehreren Personen Im edlen Bankettsaal des Fünf-Sterne-Hotels genutzt wird, muss bei jedem Wechsel Das Medienzentrum in Tokio: Arbeiten mit der Schutzmaske. BILD KEY «Okura» berichtete Thomas Bach von «schlaflo­ Junioren Sommer-Camp: desinfiziert werden. sen Nächten». Nach 16 Monaten voller Sorgen trennen den IOC-Chef und die Olympia-Macher ■■ 19 Juniorinnen und Junioren Ein Muskel zwickt, der Rücken spannt? von Tokio nur noch wenige Stunden von der trafen sich in der ersten Som- Sobald Physios zum Einsatz kommen, ­Eröffnung der Sommerspiele in Japan. Also merferienwoche bei wechselhaf- müssen die sich die Hände desinfizie- Der Business-Flug ­erlaubte sich der Präsident zum Auftakt der ter Witterung beim TC Diessen- ren und dürfen dann erst behandeln. 138. Session des Internationalen Olympischen Komitees noch einmal ganz viel Pathos. Olympia hofen zum ersten Tennis-Som- Auch mal eben Eis auflegen ist erst ge- für Vierbeiner nach Tokio in Tokio werde «den Menschen Vertrauen in mer-Camp 2021. Mit dem Leiter- stattet, sobald man sich die Hände des- die Zukunft geben», versprach der 67-Jährige. team der Tennisschule Daniel infiziert hat. Weltweit rund 250 Pferde werden in Mändli für sieben Tage zentral in der «Eine kraftvolle Botschaft in die Welt» erhofft sich Bach. Auch für Japans Ministerpräsident ■■ Fancsy wurde von Montag bis Trinkflaschen und Handtücher gemein- diesen Tagen nach Tokio verfrachtet. Schweiz abgeschottet werden, verbrin- Yoshihide Suga gibt es trotz des Corona-Not­ Donnerstag professionell an der sam zu nutzen, ist in Tokio ein No-Go. Die Tiere verkraften den Flug im gen die anderen die Woche in einem in stands in Tokio und der anhaltenden Umfrage- Technik und Ausdauer gefeilt, Alle brauchen ihre eigene Versorgung. ­Business-Class-Container besser als Aachen speziell eingerichteten Zent- Mehrheiten gegen die Spiele jetzt kein Zurück mehr. Die Bedeutung der Spiele werde durch die ■■ Nur Klatschen: Sportlerinnen und manch ein Reiter auf einem Economy- rum. Danach werden die Pferde ins schwierigen Umstände «weder belastet noch Sportler dürfen von der Tribüne aus Sessel. Die Pferde der Spitzenreiter belgische Lüttich gefahren, wo das verringert», beteuerte der Regierungschef bei ­andere Olympia-Teilnehmer anfeuern – kennen in der Regel zwei Transport- Business-Programm folgt – schliess- seinem Grusswort. Seine Gesundheitsberater allerdings nur klatschend. Singen, Ru- möglichkeiten: den Truck oder den lich kostet der Flug auch rund 20 000 halten die Austragung des Mega-Spektakels – ohne Zuschauer zwar, aber mit Zehntausenden fen, Jubeln: Alles nicht gestattet. Die Container im Flugzeug. Hätten die Franken. Die Transportkosten über- Ausländern – für keine gute Idee, doch Suga Maske ist auch da Pflicht. Tiere die Wahl, sie würden sich für den nehmen die Veranstalter in Tokio, nur setzt auf den Erfolg der Spiele. ■■ Maskenpflicht bei Siegerehrungen:La - fliegenden Container entscheiden, das Ersatzpferd geht auf Kosten von Olympisches Motto angepasst. IOC-Chef Bach chende Gesichter bei Siegerehrungen weil die Reise über den Wolken insge- Swiss Olympic. In geräumigen Contai- indes glaubt auch mit leeren Stadien an die Macht der Bilder. Milliarden Menschen würden können Zuschauerinnen und Zuschauer samt weniger wackelig ausfällt als auf nern wird die wertvolle Fracht in den die Spiele verfolgen und «bewundern, was die bevor am Freitag der TCD-Nach- diesmal maximal erahnen – denn im der Landstrasse. Rumpf der Transportmaschine verla- Japaner geleistet haben», sagte der Deutsche. wuchs beim abschliessenden Moment der Zeremonie sind die Me­ Zunächst stehen die Quarantäne den. Der Start und die Landung ist für Eine lange Reise liege hinter den Organisatoren Turnier das Gelernte umsetzte. daillengewinner dazu verpflichtet, eine und die Gesundheits-Checks an. Was die Vierbeiner zwar anstrengend, da der Spiele. «Keiner von uns hat sich die beispiel­ losen Herausforderungen vorstellen können, «Ein voller Erfolg und wieder Maske zu tragen. Die Medaillen werden bei der Menschheit durch die Co­rona- müssen sie ausbalancieren. Die Piloten denen wir uns stellen mussten», sagte Bach und viel zu schnell vorbei», waren von Offiziellen mit desinfizierten Hand- Pandemie wieder aktuell wurde, ge- heben deshalb im Vergleich zu ihren verwies auf die Folgen der Katastrophe von die Abschlussworte von Tennis- schuhen auf einem Tablett überreicht, hört bei einem Spitzenpferd seit jeher Kollegen der Passagiermaschinen in ­Fukushima und die Corona-Pandemie, die Japan seit der Olympia-Vergabe im September 2013 in lehrer Fancsy, der mit seinem die Sportler hängen sich das Edelmetall zu jeder Reisevorbereitung, um die einem flacheren Winkel ab und setzen Krisen stürzten. Immer wieder hat Bach in den Team bereits in den Planungen selbst um. Händeschütteln und Umar- Ausbreitung von Viruserkrankungen nach einem ewig lange dauernden vergangenen Monaten die Solidarität der olym­ für das Junioren Sommer-Camp mungen auf dem Podest sind untersagt. zu verhindern. Die neun Pferde der Sinkflug auch sanfter auf. pischen Welt beschworen. Auf seinen Vorschlag änderte die Session nun sogar das olympische in der letzten Ferienwoche im ■■ Wände schützen im Training: Fitness- Schweizer Equipe in den Diszipli- In der Luft treffen die Tiere grosszü- Motto von «schneller, höher, stärker» in «schnel­ TC Belair Schaffhausen steht. (pd) Training im olympischen Dorf ohne nen Concours Complet, Dressur und gige Platzverhältnisse an. In der Regel ler, höher, stärker - gemeinsam». Maske ist den Athletinnen und Athleten Springreiten verbringen die Quaran- stehen sie zu zweit in einem Contai- Brisbane für 2032 gesetzt?. Auch beim wich­ Marianne Fankhauser-Gossweiler nicht erlaubt. Um viele Geräte wie Ergo- täne an unterschiedlichen Orten. Wäh- ner, ausreichend Wasser – rund 40 Li- tigsten Entscheid der IOC-Vollversammlung wird (dfk-Bild) hat Schweizer Sportge- meter oder Rudermaschinen gibt es zu- rend die Vierbeiner von Steve Guerdat, ter sollten die Tiere trinken –, Heu und es heute wohl wenig kontrovers zugehen. Bris­ ■ bane kann zum Abschluss der Session fest mit schichte geschrieben. Denn die dem Schutzwände. (sda) Martin Fuchs, Bryan Balsiger und Beat Karotten stehen im Angebot. (sda) dem Zuschlag für die Sommerspiele 2032 rech­ Schaffhauser Dressurreiterin nen, auch wenn IOC-Sprecher Mark Adams versi­ war die erste Schweizer ­Reiterin, cherte, die Sache sei noch nicht gelaufen. die an Olympischen Spielen Steeplerin schwört auf Davoser Höhenluft. Die startete. Das war im Oktober­ deutsche Steeple-Läuferin Gesa Krause schwört vor grossen Wettkämpfen auf das Höhentraining 1964, also genau vor 57 Jahren. Jugendturntage im Coronajahr 2021 in Davos. «Wir haben hier das Stadion für uns In diesen Tagen wurde die Ge- ­allein, eine wunderschöne Laufstrecke um den schichte der damals 21-jährigen See.» Die zweifache Europameisterin und WM- Dritte über 3000 Meter Steeple holt sich seit Reiterin wieder aufgegriffen. unter dem Motto «i dim Dorf» Juni im Bündner Höhenkurort den letzten Schliff: Und Fankhauser Gossweiler «Hier in Davos kann ich immer wieder meine hat viel zu erzählen. Sie war die Die Jugendturntage gehören ­innere Ruhe für grosse Wettkämpfe finden.» einzige Frau im 65-köpfigen Für ihren grossen Traum, eine Olympia-Medaille neben den Schaffhauser Meister- zu gewinnen. Schweizer Aufgebot. Spannend schaften im Vereinsturnen Olympischer Lorbeer für Mikrokredit-Guru. ist auch die abenteuerlich an- zu den grössten Anlässen im Nach dem Friedensnobelpreis nun auch olympi­ mutende Flugreise nach Tokio. sches Lorbeer für den 81-jährigen Muhammad Während die Tiere der heuti- Schaffhauser Turnverband Yunus aus Bangladesch. Das IOC würdigt den (SHTV). Im Jahr 2021 war alles Wirtschaftsfachmann an der Eröffnungsfeier gen Olympiastarterinnen und der Spiele in Tokio für sein Netzwerk für lokale -starter in 14 Stunden in Tokio ganz anders. Lösungen im und durch Sport. Für die Spiele von sind, dauerte der Flug Mitte 2024 in Paris entwickelt Yunus ein Modell, das der 1960er-Jahre 60 Stunden TURNEN. Die Jugendturntage sind das die Erde möglichst wenig belastet und für die Menschen des Gastgeberlandes möglichst nach­ mit mehreren Zwischenstopps. Highlight im Turnerjahr des Nachwuch- haltig ist. 2006 erhielt er für die Idee der Mikro­ Marianne Fankhauser-Gosswei- ses und entsprechend ernsthaft wird da- kredite den Friedensnobelpreis. ler ist auch mit 78 noch immer raufhin trainiert. Grosse Anlässe mit Fast 60 000 Polizisten für null Zuschauer. Trotz aktiv. Letztmals war sie 2019 als vielen Teilnehmenden sind aber auch Spass und Konzentration beim Wettkampf der Knaben des TV Löhningen. BILD ZVG zuschauerlosen Spielen bietet Japan fast 60 000 Polizisten auf. Das ist neuer Rekord für das Land. Botschafterin der Youth Olym- 2021 schwierig zu planen. So entschied Rund 36 500 Polizeikräfte werden allein in Tokio pic Games in ihrer Heimatstadt sich das Ressort Jugend des Schaffhau- und weniger der direkte Vergleich, weil Punkten. Ein grosser Dank geht an sämt- zusammengezogen. Sie sollen vor allem terroris­ Schaffhausen.(dfk) ser Turnverbandes (SHTV) in Absprache nicht alle auf den selben Anlagen star­ liche Beteiligten– sei es im Ressort Ju- tische Anschläge und Cyber-Angriffe verhin­ mit dem angedachten Ausrichter TV teten. Trotzdem – oder vielleicht gerade gend, im Rechnungsbüro oder in den dern, aber auch noch den Verkehr regeln. Neuhausen dazu, die Riegen auf ihren wegen des Heimvorteils – gab es gute Vereinen – die mit ihrem Sondereffort 160 000 Kondome trotz Sex-Verbot. Im Olym­ pia-Dorf ist Sex während der Spiele an sich ver­ Heimanlagen antreten zu lassen. Leistungen zu bewundern. Besonders diesen wichtigen Jugendwettkampf er- boten. Prickelnd dürfte es zwischen den Wett­ Vom 19. Mai bis zum 19. Juni hatten die hervorzuheben ist die Kategorie U17 möglicht haben. Für die Zukunft stim- kämpfen ohnehin kaum werden. Die Athletinnen Vereine Zeit, den Wettkampf durchzu- Leichtathletik Knaben, wo die ersten men die gelockerten Covid-Massnah- und Athleten reisen kurzfristig an. Partys sind abgesagt. Maske und Abstand sind Pflicht. Trotz­ führen und ihre Resultate einzusenden. drei Athleten nach den fünf Wettkampf- men vorsichtig optimistisch. «Reguläre dem haben die Organisatoren 160 000 Kondome Angeboten wurden die üblichen Diszi- teilen in der Rangliste nur durch einen (!) Wettkämpfe mit Publikum gehören hof- bestellt. Diese seien jedoch nicht zum Gebrauch plinen und Kategorien wie Leichtathle- Punkt getrennt sind. Quirin Kübler (Si- fentlich bald wieder zum Turnalltag», im olympischen Dorf gedacht. Die Verantwort­ tik-Fünfkampf, Gerätewettkampf oder blingen) gewann mit 2891 Punkten vor sagt Kilian Weber vom SHTV. (pd) lichen handeln gewissermassen mit Weitblick. Die Athleten sollen die Gummidinger nach den ein gemischter Wettkampf. Im Zentrum Noé Flückiger (Thayngen) und Lars Senn Die Ranglisten sind zu finden auf shtv.ch/dokumente/ Spielen in ihre Heimatländer mitnehmen, als Teil stand dieses Jahr sicher auch der Sport (Buchberg-Rüdlingen) mit jeweils 2890 rangliste/ einer Anti-HIV-Kampagne. (sda) Mittwoch, 21. Juli 2021 Börse 27

Schweizer Indizes Weltbörsen im Überblick Zinsen Staatsanleihen 52-Wochen Kurs +/-% +/-% Kurs +/- Rendite Hoch Tief 20.7. 20.7. 2021 20.7. 20.7. 31.12.2020 Schweiz Kanada England Deutschland Japan Renditen Staatsanleihen (10 Jahre) Deutschland -0.409 –0.02 -0.575 SMI 12 086 9 495 11 945.68 +0.7 +11.6 S&P TSX S&P UK DAX 15216.27 +0.55% Nikkei 225 SMIM 3 427 2 467 3 368.08 +0.4 +17.8 Griechenland 0.672 –0.001 0.623 SPI 15 539 11 882 15 366.64 +0.6 +15.3 19942.71 +1.10% 1372.2 +0.52% 27388.16 -0.96% Japan 0.009 –0.0045 0.020 SLI 1 956 1 463 1 925.45 +0.8 +14.5 Schweiz -0.407 –0.024 -0.530 Spanien 0.266 –0.002 0.039 USA 1.201 –0.0043 0.925 SPI Branchen China Libor Kurs 19.07. +/- 19.07. Ende 2020 Automobil/Zulieferer 2 352 1 315 2 064.83 –1.5 +4.1 Shanghai B Banken 435.55 381.97 407.45 +0.8 –1.6 USA 1 Monat Franken -0.8030 +0.0002 -0.8134 259.7 -0.56% 3 Monate Franken -0.7552 +0.0048 -0.7638 Bauindustrie 3 262 2 288 3 209.42 +1.0 +21.8 Dow Jones 34511.99 +1.62% Schweiz 6 Monate Franken -0.7160 +0.004 -0.7246 Chemie 4 717 3 761 4 705.05 +0.6 +16.3 Nasdaq 100 14728.21 +1.23% 3 Monate Euro -0.5560 –0.001 -0.5663 Detailhandel 1 336 871.39 1 107.3 –0.1 +1.8 SMI 11945.68 +0.70% Swiss Average Rates 19.07. +/- 19.07. Ende 2020 Finanzdienstleistung 1 605 1 123 1 534.96 +2.8 +10.1 SAR ON -0.7257 +0.0015 -0.7198 Gesundheit 2 126 1 716 2 095.92 –0.2 +10.0 SAR TN -0.7250 0 -0.7242 Industriegüter 1 938 1 315 1 904.28 +1.0 +23.8 Europa Singapur Australien SAR SN -0.7226 +0.0024 -0.7458 Konsumgüter 3 592 1 820 3 333.76 +1.2 +32.8 Medien 313.44 221.76 306.77 +0.3 +20.5 Euro Stoxx 50 3956.34 +0.71% Stoxx Singap. 20 All Ordinaries Stoxx Europe 50 3465.06 +0.52% 1523.68 +0.05% 7525.8 -0.45% Kassenobligationen Nahrung/Getränke 4 048 3 279 4 013.48 +0.6 +11.7 Reisen und Freizeit 1 558 978.41 1 415.82 –0.6 +6.6 in Prozent 3 Jahre 5 Jahre 8 Jahre Rohstoffe 359.79 171.16 317.28 +0.4 +40.4 UBS 0 0 0,375 Technologie 1 659 1 180 1 533.46 0.0 +12.7 CSG n. a. 0,125 0,375 Telekommunikation 1 009 841.16 1 002.98 +0.9 +14.1 Aktien Schweiz auf Erholungskurs Schaffhauser Kantonalbank n. a. 0,05 0,2 Ersparniskasse Schaffhausen 0,1 0,2 0,35 Versicherungen 895.15 621.78 782.1 +1.3 –2.5 Bank Cler n. a. n. a. n. a. Versorger 2 874 2 292 2 604.11 +0.6 +0.7 DOW JONES Der schweizerische Aktienmarkt hat sischen Branchenunternehmen extrem gut: UBS und Migrosbank 0 0 0,3 sich am Dienstag von den Vortagesverlusten etwas er- Credit Suisse legten um 5.3 bzw. 2.6 Prozent zu. Für die Raiffeisenbank Schaffhausen 0,2 0,3 0,4 Diverse holt. Zwar kamen von Unternehmensseite überwie- gute Stimmung waren die Geschäftszahlen der UBS Clientis Banken 0,1 0,2 0,35 Investmentgesellschaften 249.39 164.78 238.1 +1.9 +14.7 PostFinance 0 0 0 SIX Immo Index 525.29 424.62 515.53 –0.7 +6.6 gend positive Quartalszahlen, doch blieben die Sorgen verantwortlich. Die Ertragskraft habe sich überra- SPI (kl. Gesellschaften) 32 291 23 977 31 937.63 +0.8 +14.4 über die Ausbreitung der Delta-Variante des Coronavi- schend stärker als erwartet entwickelt, die Gewinn- SPI (mittl. Gesellschaften) 23 573 16 887 23 183.19 +0.6 +17.3 rus bestehen. Mehr und mehr Anleger stellen den wei- kennziffern lägen über den Konsensschätzungen, hiess € in Franken 1.0854 +0.22% SPI (gr. Gesellschaften) 14 581 11 280 14 421.57 +0.7 +14.9 teren Erholungskurs der Wirtschaft in Frage. „Die Lage es. Gut habe sich auch die Vermögensverwaltung ent- SPI Extra 791.52 621.51 782.69 +0.6 +12.4 Swiss Bond Index 142.23 139.20 141.72 +0.1 –0.1 bleibt fragil“, mahnte ein Marktteilnehmer. Der SMI ge- wickelt mit starken Mittelzuflüssen. Die Titel des Fi- SXI Bio & Medtech 6 868 5 059 6 753.15 +0.6 +19.7 wann 0.7 Prozent auf 11946 Punkte. Unter den 20 SMI- nanzkonzerns Partners Group zogen um 1.2 Prozent an. SXI Life Sciences 7 719 5 663 7 596.82 +0.1 +19.0 Werten standen sich 19 Kursgewinner und ein -verlierer Das Unternehmen kaufte in Frankreich zu. Im Schlepp- UBS100 753.23 591.66 744.81 +0.6 +12.4 gegenüber. Umgesetzt wurden 40.69 (zuvor: 42.53) Mil- tau stiegen Julius Bär um 3.4 Prozent. Zurich Insurance VSMI (SMI-Vola) 31.14 12.42 16.55 –5.9 –7.0 lionen Aktien. Die Wachstumssorgen spiegelten sich und Swiss Re erholten sich um 1.2 bzw. 0.9 Prozent von auch am Rentenmarkt, wo die Renditen weiter sanken. den Vortagesverlusten, als sie im Zuge der Milliarden- SMI 11 945.68 +0.70% Für den Bankensektor waren das keine guten Nach- schäden durch die Flutkatastrophe in mehreren euro- richten. Dennoch hielten sich die Aktien der eidgenös- päischen Ländern unter Druck geraten waren. Noten in Franken Sie Sie Land Währung bekommen bezahlen SMI-Titel Australien 1 AUD 0.6325 0.7125 Kurs +/-% +/-% 52-Wochen Div. KGV Euroland 1 EUR 1.056 1.116 Dividende 20.7. 20.7. 2021 Tief Range Hoch rendite 2020 Grossbritannien 1 GBP 1.18 1.33 Japan 100 JPY 0.795 0.885 ABB N 0.80 32.15 +1.71 WWWW +30.1 21.85 33.02 2.49 14.30 Kanada 1 CAD 0.685 0.76 Alcon 0.10 63.38 +0.54 WW +7.72 49.89 70.34 0.16 - USA 1 USD 0.8825 0.96 Credit Suisse N 0.10 9.03 +2.64 WWWWWW -20.8 8.50 13.50 1.11 8.29 Geberit N 11.40 722.2 +0.78 WW +30.3 502.20 726.40 1.58 40.23 Givaudan N 64.00 4 475 +0.43 WW +20.0 3 401 4 490 1.43 55.53 Rohstoffe Gewinner Verlierer Holcim N 2.00 51.8 +1.81 WWWW +6.54 38.00 58.46 3.86 18.91 Kurs +/- % +/- % Lonza Group N 3.00 658 +0.15 W +15.7 516.20 682.60 0.46 56.34 20.7. 20.7. 2021 SMI in % SMI in % Nestlé N 2.75 116.34 +0.69 WW +11.6 95.00 117.44 2.36 27.06 Rohöl WTI $/Fass 67.48 +1.4 +38.8 UBS Group +5.32 WWWWWWWWWWW Roche Hold. GS WW –0.67 Novartis N 3.00 83.34 +0.31 WW –0.37 70.42 86.92 3.60 25.48 Rohöl Brent $/Fass 69.64 +1.3 +34.6 Credit Suisse N +2.64 WWWWWW SGS N +0.03 W Partners Group N 27.50 1 448.5 +1.15 WWW +39.3 808.00 1 477 1.90 - Erdgas $/mmBtu 3.93 +4.2 +45.0 Swiss Life N +2.21 WWWWW Lonza Group N +0.15 W Richemont N 1.00 108.55 +1.31 WWW +35.6 56.08 116.90 0.92 111.12 Gasoil $/Gallone 2.12 +0.3 +42.9 Heizöl $/Gallone 2.02 +1.6 +36.6 Holcim N +1.81 WWWW Novartis N +0.31 WW Roche Hold. GS 9.10 WW –0.67 +14.7 290.55 359.10 2.57 21.19 354.55 Gold $/Unze 1810.40 –0.1 –5.2 WWWW ABB N +1.71 Givaudan N +0.43 WW SGS N 80.00 2 868 +0.03 W +7.42 2 253 2 943 2.79 44.78 Silber $/Unze 24.98 –0.8 –6.5 Richemont N +1.31 WWW Alcon +0.54 WW Sika 2.50 310.7 +0.71 WW +28.5 199.10 315.30 0.80 53.38 Aluminium $/Tonne 2 424.5 0.0 +22.6 Swatch Inh. 3.50 300 +0.94 WWW +24.2 186.95 333.90 1.17 - Kupfer $/Tonne 9 211 –0.6 +19.0 SPI (ohne SMI-Titel) in % SPI (ohne SMI-Titel) in % Swiss Life N 21.00 444.8 +2.21 WWWWW +7.86 299.90 481.20 4.72 - Nickel $/Tonne 18 570 –1.6 +12.3 Rieter N +6.41 WWWWWWWWWWW Perfect Hold. N WWWWWWWW –4.23 Swiss Re N 5.90 80.62 +0.88 WWW –3.26 62.22 94.96 7.32 - Medartis +5.64 WWWWWWWWWW lastminute.com WWWWWW –3.08 Swisscom N 22.00 544.2 +0.85 WWW +14.1 456.30 547.60 4.04 18.42 WWWWWWWWW Meier Tobler +5.29 APG SGA N WWWW –2.13 UBS Group 0.34 14.06 +5.32 WWWWWWWWWWW +12.8 9.65 15.24 2.43 8.34 WWWWWWWWW Cicor Technol. +5.08 V-ZUG WWWW –2.05 Zurich Insur. Grp 20.00 358.9 +1.16 WWW –3.91 297.80 411.30 5.57 - Gold, 1 uz 1 674 +0.42% Klingelnberg +4.55 WWWWWWWW Autoneum Hold. NA WWWW –1.88 Relief Therap. +4.50 WWWWWWWW Newron Pharmac. N WWWW –1.78 Schweizer Titel

TOP Umsätze TOP Abschlüsse Kurs +/-% +/-% Kurs +/-% +/-% Kurs +/-% +/-% 20.7. 20.7. 2021 20.7. 20.7. 2021 20.7. 20.7. 2021 SMI SMI Roche Hold. GS 355,6 Mio Fr. Roche Hold. GS 14420 Achiko Ltd 0.16 0.0 –50.6 Fischer Ge. NA° 1 389 +0.4 +21.8 Pierer Mob. 78 –1.3 +9.7 Addex Therap. 1.48 0.0 –25.6 Flugh. Zürich° 142 +0.4 –9.0 Plazza 0.0 +9.6 Nestlé N 338,1 Mio Fr. Nestlé N 11064 332 Adecco Gr. NA° 60.24 +1.3 +1.8 Forbo Hold. NA 1 768 –0.8 +16.5 Poenina Hold. 51.4 G –1.2 +5.5 Novartis N 257,3 Mio Fr. Novartis N 10009 Adval Tech 176 - +3.5 Fund. Real 19.35 –0.3 +6.3 UBS Group 189,9 Mio Fr. UBS Group 8635 Aevis Vict. NA 13.3 –0.7 +6.4 PolyPeptide 101.4 +3.3 - Galenica NA° 66.5 +0.5 +12.7 Polyphor 2.19 +2.6 –73.1 Zurich Insur. Grp 137,6 Mio Fr. Credit Suisse N 8625 Airesis S.A 0.72 +0.7 –18.6 GAM NA 1.89 +1.5 –12.8 Private Equity 83 +0.6 +40.7 Edelmetalle ABB N 118,6 Mio Fr. ABB N 6607 Allreal NA –9.7 183.8 +0.8 Gavazzi 267 +1.1 +47.1 PSP° 121 +0.2 +2.3 Ankauf Verkauf +/-% Also Holding 271 +0.2 +7.1 Glarner KB N 29.3 +0.3 –1.7 Relief Th. 0.21 +4.5 –22.3 SPI (ohne SMI) TSPI (ohne SMI) Aluflexpack 33.3 –1.5 –2.3 Grp. Minoteries 412 0.0 +22.6 20.7. 20.7. 20.7. Rieter +115 AMS° 16.7 +2.7 –13.7 207.5 +6.4 Fr./kg 734 749 Kühne & Nagel N 63,5 Mio Fr. Kühne & Nagel N 5397 Gurit Hold. 2 035 +4.1 –17.9 Romande Energie 1 350 +2.7 +19.5 Silber –1.38 Logitech N 38,5 Mio Fr. Temenos NA 3611 APG SGA NA 230 –2.1 +16.5 Helvetia° 96 +1.4 +2.8 Santhera Pha. 2.32 0.0 –17.1 Gold Fr./Unze 1 659 1 689 +0.42 Julius Bär N 36,5 Mio Fr. Logitech N 3475 Arbonia NA 16.5 +0.1 +16.5 HIAG Immo. 105 +0.5 –4.1 Schaffner 285 +2.2 +39.7 Fr./kg 53 353 53 853 +0.41 Fr./Unze 979 1 102 Temenos NA 34,6 Mio Fr. Julius Bär N 3230 Arundel NA 2.12 G - –15.2 Highlight 26.4 G - –5.7 Schindler N° 275 +0.4 +15.4 Platin –0.9 Aryzta NA 1.15 +3.0 +68.0 Hochdorf 54.2 +0.2 –14.2 Fr./kg 31 477 32 227 –0.91 Sonova Hold. N 33,6 Mio Fr. Dufry 2940 Ascom NA 14.82 +1.1 +13.1 Schindler PS° 286.9 +0.6 +20.2 Straumann N 29,7 Mio Fr. Straumann N 2647 Huber+Suhner 76.2 +1.5 +9.0 Schlatter Hold. 25.2 0.0 –14.3 Palladium Fr./Unze 2 399 2 510 –1.26 Asmallworld 3.2 +0.3 –8.0 Hypo Lenzburg 4 300 0.0 +1.4 Schweiter Tech. 1 364 +1.0 –6.6 Fr./kg 77 135 77 505 –1.29 Autoneum H. NA 157 –1.9 –2.8 Idorsia 24.62 –1.4 –3.5 Schweizer NB 5 220 –1.1 +11.5 Vreneli (10 Fr.) 154 273 +0.37 Bachem H. NA 579 0.0 +46.4 Implenia 22.94 +3.6 –4.6 Sensirion 86 –0.6 +50.1 (20 Fr.) 306 343 +0.29 SPI 15 366.64 +0.64% Bâloise NA° 141.8 +1.5 –10.0 Ina Invest 18.38 0.0 –5.7 Bank Linth 510 –1.0 +1.0 SF Urban Prop. N 103 G 0.0 +6.2 Inficon 1 062 +0.2 +31.4 SFS Group 133.4 +2.8 +27.0 Barry Callebaut° 2 238 –0.1 +6.4 Interoll 4 015 +1.6 +49.0 SHL Telemed. 16.8 0.0 +41.2 ETF Baselland. KB 918 –0.2 –2.3 Intershop 620 +0.2 +0.8 Siegfried 870 +0.4 +33.5 Basilea Pharm. 43.84 +2.4 –17.5 Investis 103 –0.5 +12.7 SIG Combib.° 25.1 –0.1 +22.2 Kurs +/- % Basler KB PS 61.6 –0.6 +1.7 IVF Hartmann 163 0.0 –12.8 20.7. 20.7. SoftwareONE 22.55 0.0 –13.9 BB Biotech° 86.35 +1.3 +16.5 Julius Bär NA° 57.86 +3.4 +13.5 Sonova° 340.7 –0.9 +48.1 Amundi ETF Belimo 437.5 +1.2 +13.9 Jungfraubahn 140 –0.1 +2.0 Spice Private 14.8 –1.3 +55.8 Bell Food 271.5 –0.4 +13.8 Kardex 225 +0.9 +16.2 St. Galler KB 411 +1.5 –1.0 AMUNDI ETF MSCI EM ASIA - EUR 38.12 –0.1 Bellevue Gr. 41.7 +0.2 +35.4 Klingelnb. 20.7 +4.5 –5.0 Stadler Rail 39.56 +0.8 –2.1 AIS-AM.EUR.STX50 EOC* 90.95 –4.2 Bergb.Engelb. 49.4 0.0 +3.1 Komax 263 –0.2 +49.2 AIS-AM.S+P500 DLC 80.69 +0.6 Berner KB 205 0.0 –10.1 Starrag Gr. 44.6 G –1.3 +13.8 AIS-AM.CAC 40 EOC 96.78 –3.3 Kudelski 4.05 +0.6 +17.4 Straumann° +54.6 BKW –3.0 Kuehne + Nagel° +55.4 1 594.5 –1.5 96.2 +0.2 312.1 +0.6 Sulzer NA 125.5 +2.5 +34.8 Easy ETF Blackstone 3.74 –0.5 +73.1 Kuros Bios. 2.56 +2.0 +26.7 Swatch N Gr. +23.1 Bobst Group 73.15 +2.8 +36.9 Lalique Group 33.6 G –0.6 –6.7 57.55 +1.1 S&P GSCI Cap.Com.35/20 THEAM A USD 34.66 –3.2 Schaffhauser Titel Swiss Pr. Site° 93.9 +0.6 +8.1 Bossard 283.5 +0.5 +58.9 Landis+Gyr 69.05 +1.1 –0.5 Ishares Schaffhauser Börsentitel/ Kurs +/-% +/-% Bq. Cant. de G. 166 0.0 +4.4 Swiss Steel H. 0.4 +0.1 +71.3 lastminute 34.6 –3.1 +33.1 iShares EURO STOXX 50 UCITS ETF Unternehmen Muttergesellschaft Whrg 20.7. 20.7. 2021 Bq. Cant. de J. 53.5 0.0 +2.9 Leclanché NA 0.96 0.0 –14.3 Swissquote 132.6 +0.2 +54.4 43.86 –0.3 Tecan° 471.2 +0.3 +8.6 iShares FTSE/Xinhua China 25 124.18 –0.5 3ATM Schweiter I CHF 1 364 +1.04 WWWW –6.6 Bq. Cant. Vaud. 80.7 +1.5 –16.2 Lem 2 060 0.0 +19.2 Bucher Ind. 479.6 +1.3 +18.2 Leonteq 56.5 +2.7 +61.2 Temenos NA° 144.4 –0.6 +16.8 iShares MSCI Brazil 29.01 0.0 ABB NA ABB N CHF 32.15 +1.71 WWWWWW +30.1 Bündner KB 1 485 +0.3 –1.0 Liechten. LB 51.9 +0.8 –1.1 Thurgau. KB PS 105.5 +0.5 +1.0 iShares MSCI Emerging Markets 50.92 0.0 Alcon Grieshaber Alcon CHF 63.38 +0.54 WW +7.7 iShares MSCI Europe UCITS ETF EUR (Dis) 29.93 +1.0 Burckhardt 354 +0.9 +15.3 Lindt & Spr.° 99 900 –0.1 +13.0 Tornos 5.53 +1.7 +33.6 BB Biotech N BB Biotech N CHF 86.35 +1.35 WWWWW +16.5 Burkhalter 65.6 +0.9 –0.8 Lindt & Sprüngli PS°9 695 +0.2 +12.3 TX Group 88.5 +2.9 +25.0 iShares MSCI AC Far East ex-J. 69.87 +0.1 Cilag Johnson&Johnson USD 168.45 +0.94 WWWW +7.0 BVZ 820 - +3.8 Logitech NA° 108.15 –0.5 +25.9 u-blox Holding 66.4 +0.6 +12.8 iShares MSCI Japan Fund 1 840 +0.3 Citrix Systems Citrix Systems USD 114.72 +0.68 WWW –11.8 Bystronic 1 224 +0.5 +12.5 Luzerner KB 417 +0.4 +4.1 Valartis 8.9 –1.1 –1.1 iShares MSCI North America 81.8 +1.4 Valiant Hld. 91.2 +1.6 +5.4 iShares MSCI World Curtiss-Wright Curtiss-Wright USD 116.22 +3.67 WWWWWWWWWWW –0.1 Calida Holding 39.1 +1.0 +22.6 MCH Group N 14.8 0.0 +23.3 63.87 +1.4 Cassiopea 44.5 –1.8 –8.2 iShares Core S&P 500 UCITS ETF USD Dis. 43 +1.5 Georg Fischer N Georg Fischer N CHF 1 389 +0.43 WW +21.8 Medacta Gr. 123.6 +3.9 +41.1 Valora 179.6 +1.8 +3.3 Varia US Prop. 38.7 –0.5 –1.8 Exch.Tr.Fund Stoxx50 38.52 –0.5 IVF Hartmann Hold. IVF Hartmann N CHF 163 ±0.00 –12.8 Cembra Money° 97.35 +1.1 –9.2 Medartis 103 +5.6 +122 CI Com +31.7 VAT Group N° 332.6 +0.1 +50.6 iShares USD TIPS 252.15 –0.3 WWW 3.16 G –1.9 Meier Tobl. 17.9 +5.3 +43.8 Merck Merck EUR 168.25 –0.68 +19.9 Cicor Technol. 62 +5.1 +33.3 Metall Zug 2 160 +1.4 +44.0 Vaudoise 467 0.0 –1.7 iShares USD Treasury Bond 1-3 134.14 +0.1 WWW Vetropack N 56.6 +2.9 –5.2 Phoenix Mecano I Phoenix Mecano I CHF 455 –0.87 –2.0 Clariant° 18.65 +1.4 –0.9 Meyer Burger 0.45 +2.8 +32.3 Julius Baer Funds Richemont Richemont N CHF 108.55 +1.31 WWWWW +35.6 Coltene 119 +0.5 +38.4 Vifor Pharma° 123.1 +1.8 –11.4 Mikron 6.64 –0.6 +23.0 Julius Baer Physical Gold Fund (CHF) A SIG Combibloc SIG Combibloc CHF 25.1 W –0.08 +22.2 Villars 725 G - –1.4 1 538.4 +0.9 Comet 253.5 +0.6 +27.9 Mobilezone 10.72 +0.6 +6.3 Julius Baer Physical Palladium Fund CHF A 1 977.4 +0.1 WWW Comp. Fin.Tr. 113.5 –1.3 +4.6 Mobimo 299.5 –0.3 +4.7 Von Roll 0.92 0.0 +15.3 Trapeze Systems Constellat. Softw. CAD 1 917.52 +0.63 +16.0 Julius Baer Physical Platinum Fund CHF A 813.4 +0.4 Unilever plc. Unilever plc. EUR 49.95 WWWW –0.97 +0.8 Cosmo Pharma. 86.1 –0.8 +1.3 Molecular Partn. 17.96 –0.2 –13.4 Vontobel 76.8 +1.5 +9.4 CPH 68.2 +1.2 –6.1 Montana A. 33.5 –0.6 - VP Bank 108.8 –0.4 –2.9 JB PSF (CHF) A 17.68 –1.6 Crealogix 110 G –4.8 –6.8 Newron Pharma 2.21 –1.8 +2.8 VZ Holding 78.4 –1.1 –3.1 UBS Dätwyler 318.5 –0.2 +23.9 Novavest Real Est. 46.4 0.0 +5.5 V-ZUG 133.6 –2.1 +51.3 UBS-ETF FTSE 100 80.29 0.0 DKSH Hold. 75.95 +2.0 +14.1 ObsEva SA 2.37 +1.3 +24.1 Walliser KB 105.5 –0.5 +0.5 Feststellung der Kurse: 20.07.2021, 22:07 h UBS-ETF Euro Stoxx 50 43.65 +1.3 dormakaba 621 +2.8 +23.6 OC Oerlikon NA° 10.21 +2.9 +11.6 Warteck Invest 2 450 0.0 +2.9 UBS ETF (CH) - SMI 123.48 +1.0 Dufry° 46.97 –0.5 –15.5 ONE Swiss Bk. 3.5 +0.6 +45.8 Wisekey 1.23 –1.2 0.0 Edisun Pow. 118 G –1.7 +1.7 ZKB Kurse, soweit nicht anders ausgezeichnet, in CHF; * = letzt genannter Kurs; ° = Titel Orascom Dev. 11.6 –1.4 +25.7 Ypsomed 148 +0.5 –0.1 gehören zu SMIM; GS = Genussscheine; I = Inhaberaktien; G = Geldkurs; B = Briefkurs; EFG Int. 7.47 +1.9 +28.8 Orell Füssli 99 0.0 –7.5 Zehnder Gr. 91.7 +1.1 +55.2 ZKB Gold ETF 504.4 +0.4 N = Namensaktien; PS = Partizipationsscheine; St. = Stammaktien; Vz. = Vorzugsaktien; Elma Electronic 645 G - +31.6 Orior 84.2 –0.5 +11.7 Züblin Immob. 27.6 G –1.4 0.0 ZKB GOLD ETF (USD) 1 719.2 +0.2 das 52-Wochen-Tief/Hoch bezieht sich nur auf börslichen Handel; Dividende = letzt ge- Emmi NA 988.5 –0.3 +8.4 Peach Prop. 56 +0.7 +21.7 Zug Estates 2 010 –0.5 –1.0 ZKB PALLADIUM ETF 727 +0.6 zahlte; KGV = auf Basis des zuletzt abgeschlossenen und bestätigten Geschäftjahres. Ems-Chemie° 969 +0.9 +13.6 Perfect Hold. 0.07 –4.2 –16.0 Zuger KB 6 880 0.0 +7.5 ZKB Platinum ETF (CHF) 295 –1.1 Evolva Hold. 0.18 +2.2 –8.9 Perrot Duval 103 G - –13.4 Zur Rose N 315 –0.8 +11.3 ZKB Silver ETF 67.55 –0.9 Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle Feintool Int. 63 +1.9 +12.7 Phoenix Mecano 455 –0.9 –2.0 Zwahlen & Mayr Inh.186 G - +3.9 ZKB Silver ETF (EUR) 196.16 –1.2 28 Service Mittwoch, 21. Juli 2021

Heute Ein schöner Sommertag Aussichten für die Nordostschweiz

Auch heute bestimmt Hoch Dana Heute Morgen Freitag Samstag 12° weiterhin unser Wetter. Der Mitt- 13° 27° 13° 28° 14° 29° 16° 29° 27° woch startet somit bereits mit viel Sonnenschein und nur wenigen Wol- Aussichten für die Westschweiz 13° kenfetzen. Auch im weiteren Verlauf 23° Randen Singen Heute Morgen Freitag Samstag des Tages hat die Sonne nach wie vor 17° 27° 16° 29° 17° 30° 18° 28° das Sagen, in der Höhe ziehen aber 13° ein paar Schleierwolken durch. Bei Aussichten für die Südschweiz 27° schwacher Bise erreichen die Tem- 13° peraturen rund 26 Grad. Heute Morgen Freitag Samstag 27° 18° 30° 18° 29° 19° 30° 20° 30° Hallau Scha‹hausen Aussichten Wetter weltweit Diessenhofen Bis Freitag erwartet uns hochdruck- Afrika Asien Nordamerika Havanna 33° 11° bestimmtes Wetter mit viel Sonne Casablanca 26° Bangkok 32° Chicago 26° Mexiko-Stadt 22° 27° Stein am Rhein und oft blauem Himmel. Am Freitag Dakar 30° Delhi 34° Los Angeles 24° Rio de Janeiro 23° 13° kommen allerdings ausgedehnte Johannesburg 17° Hongkong 28° New York 30° S o Paulo 21° Rheinau Kairo 38° Manila 30° San Francisco 19° Ozeanien 27° Wolkenfelder dazu. Am Samstag ist 13° Kapstadt 13° Mumbai 29° Lateinamerika Auckland 15° es zunächst recht sonnig, gegen 27° Lagos 29° Peking 28° Bogotá 16° Papeete/Tahiti 28° Abend wird es gewittrig. Nairobi 24° Tokio 32° Buenos Aires 17° Sydney 15°

13° min. Kalendarium 27° max. Andelfingen Aufgang Untergang Reykjavik 14° Buchberg heute morgen heute morgen Sonne 05.49 05.50 21.13 21.12 14° Mond 19.16 20.24 02.36 03.26 Pegelstände 26° Konstanz 4.82 m –1 cm Mondphasen Berlingen 396.61 m ü. M. 0 cm Rheinklingen 395.12 m ü. M. –2 cm MeteoNews AG | meteonews.ch Neuhausen 384.31 m ü. M. –1 cm Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 21° Helsinki (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz) 24.7. 31.7. 8.8. 15.8. St. Petersburg 20° Oslo 24° Stockholm 22° Gestern bei uns Vormittag 12 Uhr 18 Uhr Edinburgh 22° Nachmittag Moskau Basel 28° Lufttemperatur* 23,1 Grad 26 Grad 25° 25° Dublin Kopenhagen 23° St. Gallen 24° Luftfeuchtigkeit* 56,2 % 40,3 % Zürich Minsk 25° 27° Windrichtung* O O 29° London Amsterdam Windstärke* 9,7 km/h 8,6 km/h 24° Berlin 22° Brüssel 26° Warschau 24° Böenspitze* 28,8 km/h Kiew 22° Luzern 27° 28° Paris Bern 26° Luftdruck* 1017,5 hPa 1015,7 hPa Chur 28° Niederschlag* 0 mm Wien 25° Sonnenschein* 697 Min. Bern 26° Budapest 26° 34° Bordeaux Rheinwassertemperatur 19,6 Grad St. Moritz Wasserabfluss (StWSN) 779 m3/s 25°Belgrad 30° 21° Nizza 28° Bukarest Feinstaub 15 g/m3 (Grenzwert 50 g/m3) Lissabon 28° Madrid 38° Barcelona 31° Ozon 83 g/m3 (Grenzwert 120 g/m3) Rom 31° Istanbul 30° Sitten 30° Genf Locarno 30° * Daten der Wetterstation Charlottenfels, Neuhausen 28° Gibraltar 27°

Bauernregel Algier 36° Palermo 29° Athen 34° Tunis 34° Antalya 34° Nur in der Juliglut Nikosia werden Obst und Wein auch gut. 36°

Tagesagenda (Auswahl) Wichtige Telefonnummern Fakten aus aller Welt Impressum

AUSSTELLUNGEN NOTFALLAPOTHEKEN Spitex Neuhausen 052 674 18 90 ›› Beim Niesen werden alle Körper- Herausgeberin Ab 20 Uhr, Sonntag ab 18 Uhr; vorher anrufen Spitex Klettgau-Randen 052 633 44 88 Meier + Cie AG Schaffhausen funktionen ausgesetzt, sogar das Herz. Gatja Helgart Rothe – «Master of Mezzotint»: 21. 7.: Roter Ochsen, SH, 052 634 01 20 Spitex Hallau/Umgebung 0844 548 548 Verwaltungsratspräsident: Beat Lauber Vernissage – 200 Jahre alte Technik des Mezzo- ›› Die Hauptschlagader des Blauwals Unternehmensleitung: Beat Rechsteiner tinto; D-Singen, Galerie im MAC 1, Galerie im MAC 1, 22. 7.: Zitronenbaum, SH, 052 625 40 45 Spitex Buchberg-Rüdl. 044 867 03 04 hat einen so grossen Durchmesser, das Chefredaktor 18.30 Uhr – Anmeldung: Tel. +49 7731 9693510 23. 7.: Ritter, SH, 052 625 33 79 Spitex Schleitheim-Begg. 052 680 25 24 Robin Blanck (rob) ein Mensch darin schwimmen könnte. 24. 7.: Herblinger Markt, SH, 052 640 20 20 Spitex Stein am Rhein 0848 82 60 00 Redaktionsleitung BÜHNE 25. 7.: Unterstadt, SH, 052 625 11 44 Spitex Thayngen 052 647 66 00 ›› Der frühere US-Präsident George W. Sandro Stoll (sst, stv. Chefredaktor) Dario Muffler (dmu, Leitung Erster Bund) «Bauernopfer»: Eine Reportage aus ländlichem 26. 7.: Amavita, SH, 058 851 32 16 Spitex SPUR 052 687 40 70 Bush war in seiner Collegezeit Leiter Verantwortliche Redaktion Idyll; D-Singen, Theater Die Färbe, Schlachthaus- 27. 7.: Roter Ochsen, SH, 052 634 01 20 Private Spitex sanateam 052 620 31 49 einer Cheerleadergruppe. Saskia Baumgartner (sba, Neuhausen), Tobias strasse 24, 20.30 Uhr Private Spitex plena cura 076 308 82 13 ­Erlemann (toe, Sport), Edith Fritschi (E. F., Agenda), NOTRUFE Zeno Geisseler (zge, Kanton), Thomas Harzen­moser DIVERSES Polizei 117 / Feuerwehr 118 / Sanität 144 Pflegeteam 2000 079 625 60 60 (tha, Service), Isabel Heusser (heu, Stadt Schaff­­- Pflegedienst 052 657 39 71 Mazarä-Zahlenrätsel hausen), Daniel F. Koch (dfk, Sport), Urs Leu (U. L., Frauengruppe SH: Erfahrungsaustausch, gemein- Notfallpraxis SH 052 634 34 00 Psychiatrische Spitex 079 830 49 04 Produzent), Mark Liebenberg (lbb, Stadt Schaff­ sam laut Denken und offen reden; Schaffhausen, Notfall Zahn-/Augenarzt 044 289 33 07 hausen), Hans Christoph Steine­mann (hcs, Sport), Seelenwerk(statt), Repfergasse 10, 18.30 bis 21 Uhr Toxikologisches Institut (Vergiftungen) 145 Spitex-Zentrale Schweiz 0842 80 40 20 Füllen Sie die leeren Felder mit Zahlen. Daniel Thüler (dat, Regionale Wirtschaft), – Anmeldung: [email protected] ­Alfred Wüger­ (Wü, Reporter) Die Dargebotene Hand 143 Casecare.ch (psych. Spitex) 079 631 05 81 Die Zahlen in jeder Reihe und Spalte Spitalext. Onkologiepflege 079 635 25 84 Redaktionelle Mitarbeiter KIDS Frauenhaus 052 213 08 78 ­sowie in beiden Diagonalen ­ergeben Tobias Bolli (tbo, Klettgau/Reiat), Melanie Duchene Entlastung Angehörige RK 052 630 20 30 immer die gleiche Summe. Keine Zahl (mdu, Fotografie), Roberta Fele ­(rfe, Fotografie), Englischer Sommerplausch: Ferienbetreuung­ in Vogelpflegestation 077 414 78 24 Entlastung Angehörige PS 079 217 61 68 darf dabei mehrfach vorkommen. ­Alexander Joho (ajo, Weinland), Regula Lienin Schaffhausen; Schaffhausen, International School, Tierrettung 076 433 60 63 (rli, Kanton), Damiana Mariani (dma, Reporterin), Rotes Kreuz Fahrdienst 052 630 20 39 Diesmal beträgt die Summe Mühlentalstrasse 280, 9 bis 16 Uhr – Anmeldung: KANTON UND STADT 284. Thomas Martens (tma, Stein am Rhein), Elena ­Stojkova [email protected] Aidshilfe SH 052 633 60 10 Schwierigkeit: leicht. Andrina Schaber (est, Stadt Schaffhausen), AndreaTedeschi ­ Kantonale Verwaltung 052 632 71 11 (ted, ­Inland), Jurga­ Wüger (jwü, Reporterin), 14. Kinderkulturfestival SH – «Auf Entdeckungs- Fachst. Gewaltbetroffene 052 625 25 00 Fragen und Anregungen: [email protected] Reto Zanettin (rza, Inland) reise in die Welt der Geräusche»: Schaffhausen, Stadtverwaltung SH 052 632 51 11 Suchtberatung 052 633 60 10 «Mazarä» findet man auch bei Wikipedia. Schwierigkeitsgrad: leicht Onlineredaktion Lösung Buchthaler Wald, Grillplatz Warthau, 9 bis 18 Uhr Schaffhauser Polizei 052 624 24 24 Fachstelle Blaues Kreuz 052 624 78 88 Daniel Zinser (Leitung), Fabian Babic, Ralph Denzel, – Anmeldung: Tel. 052 624 68 22 Stadtpolizei 052 632 57 55 Eva Kunz Mütter-/Väterberatung 052 632 51 20 47 35 70 26 37 12 47 57 35 70 26 37 Steiner Liliput Bahn: Stein am Rhein, Schifflände, Grenzwache 058 467 15 15 Jugendberatung SH 052 620 33 33 Beilagen-/Verlagsredaktion 11 bis 17 Uhr Kantonsspital SH 052 634 34 34 Alexander Vitolić (vit), Jugendhilfe 052 632 71 60 27 29 60 39 49 Rolf Fehlmann27 (rf), Ramona62 18Melis (rm)29 60 39 49 Schnuppertag Junior-Ranger: Ausgerüstet mit Klinik Belair 052 632 19 00 Kinderbetreuung SH 052 632 53 30 Frankfurter Allgemeine Zeitung dem Feldstecher gehst du mit einem Ranger Psychiatrische Dienste 052 634 34 34 Zweidihei Kindbetreuung 052 624 72 05 21 31 19 54 66 Artikel, die von21 der FAZ52 übernommen31 41 werden,19 54 66 auf Entdeckungstour durch die Thurauen; Flaach, Krisenintervention Psychiat. 052 634 73 77 sind am Textanfang mit einem Stern markiert. Parkplatz Ellikerbrücke, 14 bis 17 Uhr – Anmeldung: Kantonale Eheberatung 052 632 75 74 33 67 46 44 23 Sekretariat 33 67 46 58 13 44 23 Telefon 052 354 32 32 HILFE Trennungs-/Scheid.-Berat. 079 425 51 27 Ariane Aellig, Renée Harzenmoser, Larissa Maruna; 50 5 36 38 Heidi Hess/Daniela50 Schwaninger5 36 (Honorar)71 25 59 38 WORTE Info-Hotline zum Coronavirus 052 632 70 01 Schwangerschaftsberatung 052 632 75 74 Pro Senectute 052 634 01 01 Schwangere in Not 079 608 22 21 Fax Redaktion 052 633 34 01 63 17 51 30 53 E-Mail: [email protected] 17 51 30 42 53 28 Nachtwächterführung: Folgen Sie dem Nacht- Koordination Alter Stadt SH 052 632 51 30 Beratungsstelle Demenz 052 634 38 38 wächter auf seinem Rundgang durch die Altstadt Verlag und sehen Sie Schaffhausen mit neuen Augen; Spitex Region Schaffhausen 052 632 51 51 RK Schuldenfr./Budgetberat. 052 620 37 16 78 34 45 20 43 Gesamtleitung:78 Beat 34Rechsteiner45 20 55 9 43 Schaffhausen, Herrenacker, 21 Uhr – Anmeldung: – Neuanmeldungen 052 632 51 60 Sozialberatung Krebsliga 052 741 45 45 Druck [email protected] Spitex für Stadt und Land 052 625 00 66 Selbsthilfegruppen SH 052 213 80 60 Auflösung im ServiceteilSumme der Donnerstagausgabe. = 284 Tagblatt Print, St. Gallen-WinkelnSumme = 284 Zustellung Schazo AG; Christian Stamm (Leitung) Adressen 8201 Schaffhausen, Vordergasse 58 Telefon 052 633 31 11, www.shn.ch Anzeigenverkauf: Telefon 052 633 32 77 Fax 052 633 34 02, E-Mail: [email protected]/ [email protected] Aboservice: Telefon 052 633 33 66 E-Mail: [email protected] Annahmeschluss für Anzeigen Montagsausgabe Freitag: 9.00 Uhr Ausgaben Dienstag–Samstag Vortag: 9.00 Uhr Todesanzeigen Montagsausgabe Sonntag: 15.00 Uhr Todesanzeigen Dienstag–Samstag Vortag: 15.00 Uhr Insertionsbedingungen gemäss Tarif vom 1. 1. 2020 Abonnementspreise 2021 (inkl. 2,5 % MWST) Monate 3 6 12 24

Rabenau Verträger oder Post 144.– 262.– 475.– 950.– Erscheint sechs Mal pro Woche Öffnungszeiten Empfang Montag bis Freitag 8 bis 12.15 und 14 bis 16.30 Uhr