2 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 3
Jörg Patrick KERKHOFF DAHLEMANN Unser Team fUER Torgelow!
Frenze Ingo Thomas Torsten Uwe HUTH BÜNNING LENZ BRÖCKERSTELLWAG BREMER
Grit Katja Hannes Thomas Torsten FOTH GOTTSCHALK GRATOPP GRATOPP KLUG
Sylvia Petra Heike Matthias Sylvana LORENZ MÜLLER RUNGE SCHNELL SCHULTZ
Barbara Klaus-Werner Antje TRAMP TRAMP VARAMANN Für neue Wohnbaugebiete, Begrünung unserer Stadt und attraktive Spielplätze | Ansiedelung von Unternehmen und Schaung von Arbeitsplätzen durch Wirtschaftsförderung | Fester Ansprechpartner für Vereine und Wiedereinführung des Sozialausschusses Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Erscheinungsdaten Impressum
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den emeinden tadt Torgelow Ferdinandshof ilhelmsburg einrichswalde Altwigshagen othem hl und ammer a. d. ecker mit ffentlichen Bekannt- 13.06.2019 machungen der ommunal erwaltung. ie eitung erscheint monatlich und wird kosten- 22.05.2019 los an alle erreichbaren aushalte erteilt. GREGORIANIK in der Torgelower Christuskirche Verbreitete Auflage: ca. 8.400 Exemplare Herausgeber: nter regorianik oder gre- tadt Torgelow sowie die emeinden Fer- gorianischem horal ersteht dinandshof ilhelmsburg einrichswalde man den einstimmigen un- Altwigshagen othem hl und ammer a. d. begleiteten liturgischen e- ecker. sang der katholischen irche Bahnhofstra e 2 - 1 5 Torgelow in lateinischer rache. Bis Tel. 0 9 252-0 Fa 0 9 20 22 02 heute werden erschiedene Redaktionelle Artikel senden ie bitte an fol- Theorien ur ntstehung der gende Adresse elodien diskutiert. esichert E-Mail: [email protected] erscheint dass die Form der gesungenen iturgie im e- Verlag: chibri- erlag sentlichen aus om stammt Am arkt 22 - 1 5 trasburg wo sie wischen dem . und Tel. 0 9 5 22 5 Fa 0 9 5 225 dem fr hen . ahrhundert - ail info schibri.de nach und nach entstand. Verantwortlich für den amtlichen Teil m klerikalen und im kl ster- tadt Torgelow ie B rgermeisterin lichen eben des ittelalters erantwortlich f r den amtlichen Teil hatte das gesungene ob des andkreises er andrat ottes aus ei den h ch- Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: sten tellenwert. leriker er erleger und nche widmeten iele Verantwortlich für Anzeigen: tunden des Tages und der Frau elms Tel. 0 9 5 22 5 Nacht dem ingen und der - ail helms schibri.de eiterentwicklung der itur- Bezugsmöglichkeiten: gie. eute 1200 ahre nach Amt Torgelow-Ferdinandshof oder chibri- seiner Bl te eit entdeckt erlag. er Be ugs reis f r Abonnenten be- eine gro e uh rerschaft die tr gt hrlich 1 0 . heilsame irkung des re- Namentlich gekenn eichnete Artikel geben die gorianischen horals sowie einung des erfassers wieder der auch er- die Freude an berraschen- antwortlich ist. den nter retationen on s gelten die allgemeinen esch ftsbedin- o songs. o erleben die gungen des erlages und unsere ur eit g l- mittelalterlichen akralges nge dank des nnens on h ren wie The regorian oices ein tige An eigen reisliste. fulminantes omeback. em ublikum ffnet sich eine T r u einer musikalischen eitreise durch w lf ahrhunderte. ass es diesen grandiosen acht nstlern immer wieder gelingt eine geheim- ie erantwortung f r die nhalte der An eigen nis olle Atmos h re u schaffen bewiesen The regorian oices erneut als sie ihre Tournee und Beilagen liegt bei den nserenten ins loster bersbach f hrte in dem der Film er Name der ose on mberto co gedreht inige Bilder und/oder Fotos in dieser Aus- wurde. s war einfach sensationell wie dieser hor inmitten der historischen ulisse die m stische gabe sind das urheberrechtlichgesch t te Grundstimmung des Films wieder aufleben ließ. Erleben Sie die Faszination, die diese gesungenen igentum on 12 F inited Fotolia oder au- ebete auf ein breites ublikum aus ben torisierten ieferanten die gem der i en - bedingungen genut t werden. iese Bilder Am 20. Mai 2019 um 19:30 Uhr findet in der Christuskirche in Torgelow im Rahmen ihrer Früh- und/oder Fotos d rfen nicht ohne rlaubnis ahrstournee erneut ein ber hrendes on ert mit der ru e The regorian oices statt. on 12 F imited oder Foltolia ko iert oder as rogramm lautet regorianic meets o und l sst regelm ig ein er aubertes und stau- heruntergeladen werden. nendes ublikum ur ck. as eriment der erschmel ung on horal und o musik ist be- geistert angenommen worden und der sensationelle Erfolg beflügelt zu weiteren Konzertreihen. Touristeninformation Tickets gibt es ab sofort im Torgelower athaus 0 9 252-15 in der Buchhandlung ofahl 0 9 202 0 on den itarbeitern der Touristeninformation b w. online ber www.reseri .de Torgelow in der illa Friedrichstr. 1 werden Ticket reis 22 90 ie umfassend beraten.
Bürgerinformation zu Öffnungszeiten des Rathauses Öffnungszeiten o. - a. 10 00 - 1 00 hr as Torgelower athaus bleibt Tel. 0 9 255 0 Fa . 0 9 255 0 am Freitag, dem 31. Mai 2019 - ail nfo. tadt.Torgelow t-online.de geschlossen nternet htt //www.torgelow.de s wird um erst ndnis gebeten Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 5 Telefonverzeichnis des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Rathaus Torgelow, Bahnhofstr. 2 Funktion Zimmer-Nr. Tel.-Nr. SGL Personenstands- und Meldewesen err hmann 0.0 252 1 2 entrale Tel. 0 9 252-0 Name - ail meldewesen torgelow.de Fa 0 9 202202 SGL Gebäudebewirtschaftung / Bauhof - ail nfo torgelow.de err illukat 1.15 1. 252 1 2 nternet www.torgelow.de SB Meldewesen Frau adurska 0.0 252 1 rech eiten SB Gebäudebewirtschaftung Standesbeamte o. und Fr. 09 00 - 11 0 hr Frau uban 1.15 1. 252 1 1 Frau Faltinath 0.1 252 1 i. 09 00 - 11 0 hr u. 1 00 - 1 0 hr Frau Br ckner 1.15 1. 252 1 2 - ail standesamt torgelow.de o. 09 00 - 11 0 hr u. 1 00 - 1 00 hr Amtsleiter Hauptamt / Wirtschaftsförderung o. und Fr. keine assen eiten Außeneinrichtungen err ads iwill 1.0 1. 252 110 Funktion Zimmer-Nr. Tel.-Nr. - ail hau tamt torgelow.de Name BAUHOF Sekretariat / SB Sitzungsdienst Torgelow Bürgermeisterin Frau chirrmeister 1.0 1. 252 111 eiter err illukat 01 1 19 9 0 Frau ukallus 1.2 1. 252 100 SB Sitzungsdienst, Ausbildung Ferdinandshof - ail buergermeisterin torgelow.de Frau rtschil 1.25 1. 252 11 eiter err alwas 01 0 00 2 Sekretariat Frau ademacher 1.2 1. 252 101 SB Systemadministrator SCHÜLERBEGEGNUNGSSTÄTTEN Fa 252 10 err in elt 1.0 1. 252 115 Schülerfreizeitzentrum Torgelow eiterin Frau ahn 0 9 1 0 9 SGL Kultur, Pressewesen SB Bürokommunikation err Blume 0.10 252 152 err ol e 2.05 2. 252 112 Natur- u. Jugendzentrum Ferdinandshof eiterin Frau eichert 0 9 2050 SB Kultur, Tourismus SB Kommunikation, Zentrale Frau chult 0.11 252 15 Frau omberg Fo er 252 0 err iert 0.12 252 15 Stadtbibliothek Torgelow eiterin Frau oll 0 9 202 5 SB Zentrale Verwaltung Amtsvorsteher Öffnungszeiten: Frau arke 2.1 2. 252 119 err amm ontag und onnerstag 10 00 - 12 00 hr rech eiten SB Archiv /Versicherungen 1 00 - 1 00 hr 1 -t glich dienstags in geraden ochen err Baresel 1.05 1. 252 11 ienstag 12 00 - 1 00 hr 1 00 - 1 0 hr nach ereinbarung ittwoch geschlossen Tel. 0 9 252 10 Amtsleiterin Soziales/Bildung/Personal Freitag 12 00 - 15 00 hr Frau ruse-Faust 1. 0 1. 252 150 Bibliothek Ferdinandshof Amtsleiterin Kämmerei 2. tell ertreterin der B rgermeisterin eiterin Frau chnell 0 9 20 Frau a ewi 1.0 1. 252 120 Öffnungszeiten: 1. tell ertreterin der B rgermeisterin SB Personal Frau Anke 1.02 1. 252 11 i. und o. 10 00 - 12 00 und 1 00 - 1 00 hr - ail kaemmerei torgelow.de Freitag 10 00 - 12 00 und 1 00 - 1 00 hr Sekretariat, SB Pressewesen SB Schulen, Bezüge Frau eisler 1.0 1. 252 151 Frau aase Andrea 1.29 1. 252 11 SCHULEN SB Buchhaltung Grundschule „Pestalozzi“ SB Kindertagesstätten Frau eit 2.2 2. 252 12 ekretariat Frau loth 0 9 202559 Frau riebel 0.0 252 155 Frau nther 2.02 2. 252 12 Regionale Schule „Albert Einstein“ SB Steuern ekretariat Frau aa 0 9 201 1 Frau uin ue 2.2 2. 252 12 SB Wohngeld / Wohnberechtigung Grundschule Ferdinandshof Frau alchow 2.2 2. 252 129 Frau rull 0.1 252 15 ekretariat Frau usialski 0 9 20 9 Frau inske 0.1 252 15 Regionale Schule „Hanno Günther” SGL Kasse, Vollstreckung - ail wohngeldbehoerde torgelow.de ekretariat Frau retorius 0 9 202 Frau oren 2.25 2. 252 121 Reg. Berufl. Bildungszentrum des SB Kasse, Bankwesen Amtsleiter Ordnungsamt Landkreises Vorpommern-Greifswald Frau erling 2.2 2. 252 122 err rause 2.1 2. 252 1 0 ekretariat Frau Borkowit 0 0- 1 2 Frau aase Anne 2.2 2. 252 125 - ail ordnungsamt torgelow.de Frau rause 0 0- 1 0 SB Kasse, Vollstreckung err eter 0.1 252 12 Integrationslotsin err Bastke 0.1 252 225 Frau aschkin 2.1 2. 252 1 1 SPORTSTÄTTEN Städtisches Freibad Amtsleiter/in Bauamt - ail integrationslotse torgelow.de 0 9 202 0 N. N. 1.1 1. 252 1 0 Heidebad SB Gewerbeangelegenheiten B ro 0 9 2 0 - ail bauamt torgelow.de Volkssporthalle Friedhofswesen, Fischereischeine, Gießerei-Arena B ro 0 9 202 0 Sekretariat Jagdwesen, Schiedsstelle Frau ange 2.15 2. 252 1 Frau roll 1.1 1. 252 1 1 ORTSTEILVORSTEHER SB Beitrags- und Anschlussrecht SB Brandschutz, Straßenreinigung, des Ortsteils Heinrichsruh Frau hl 1.20 1. 252 1 9 Schornsteinfegerwesen Herr Manfred Tank SB Bauverwaltung err omberg 2.12 2. 252 1 Tel. 0 9 2 2 oder Frau ottschalk 1.2 .1 1. 252 1 SB Obdachlose, Straßenverkehr, Fundbüro 01 1 9 SGL Baudurchführung / Liegenschaften Frau indner 2.12 2. 252 1 - ail manfredtank 2 gmail.com Frau chackert 1.1 1. 252 1 des Ortsteils Holländerei SB Baudurchführung SB Außendienst Frau Bank 1.1 1. 252 1 5 err ohde 2.1 2. 252 1 Herr Erwin Petzel Tel. 0 9 202590 oder SB Grundstücksbewirtschaftung SB Außendienst, Bußgeldstelle 01 0 2 1 5 err ort 1.1 1. 252 1 Frau Fischer 2.1 2. 252 1 Frau itthuhn 1.1 1. 252 1 - ail rentnererwin et e l li e .de Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Öffentliche Bekanntmachung Wahlbekanntmachung zu den Kommunalwahlen am 26.05.2019 5 Bürgerbündnis mit Kompetenz für Vorpommern e. V., BB (Auszug) 1 ggenburg nter geb. 195 esch ftsf hrer 2 o e au we geb. 195 Fahrlehrer er ahlausschuss des Amtes Torgelow-Ferdinandshof hat Altermann artmut oll nderei geb. 1952 in seinen it u ngen am 19.0 .2019 und 02.0 .2019 folgende ng. aschinenbau ahl o rschl ge u gelassen. ittmann Tan a geb. 19 ita- eiterin 5 iersche hristian geb. 19 lasermeister ehmann arkus geb. 19 i l.- fm./ nternehmer Für die Stadt Torgelow Stadtvertretung 6 Freie Wähler Torgelow, Freie Wähler Torgelow 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU 1 ch nemann an geb. 19 5 lektriker 1 rins atthias geb. 19 echtsanwalt 2 Barhol Frank geb. 19 9 oli e i o ll u gsbeamter 2 unge erbert geb. 19 1 rtnermeister at atthias geb. 19 f - echaniker Niet sch mann we geb. 1959 ension r at m arc k arcel geb. 19 2 icherheitsfachkraft ingel Bernhard geb. 195 berat. ngenieur 5 irschoff Angelika geb. 1952 ageristin 5 aeger e n oll nderei geb. 19 9 esch ftsf hrer a i deit rg geb. 19 ie ereifacharbeiter B at m arc k orit geb. 2000 ch ler as er anilo geb. 19 0 och ange oreen geb. 19 auffrau im in e lhandel u nge rgen geb. 1952 Tischler 9 Theumer ieter geb. 195 aurermeister ust Andreas geb. 19 0 esch ftsf hrer 9 amuel dith geb. 1952 entner 7 Einzelbewerber Eckhardt 10 rner ario geb. 19 1 achdeckermeister 1 ckhardt we geb. 19 1 oli e i o ll u gsbeamter 11 Lemm, Fanny; geb. 1990; exam. Krankenpflegerin 12 Beckert erald geb. 19 chulleiter 8 Einzelbewerber Murawski 1 amuel en geb. 19 elbst. astronom 1 urawski occo geb. 19 5 reher 1 Finck aniel geb. 19 2 Fachmann f r icherheit Bekanntmachung durch er ffentlichung im o llen ortlaut im 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD nternet unter www.torgelow.de/ ink Bekanntmachungen am 1 erkhoff rg- ieter geb. 19 Nachrichtentechniker 0 .0 .2019 2 ahlemann atrick geb. 19 taatssekret r uth Fren e geb. 2001 ch lerin B nning ngo geb. 19 olsterer 5 en Thomas geb. 19 9 olitikwissenschaftler er asser- und Boden e rband Br cker- tellwag Torsten geb. 19 Angestellter andgraben informiert i l. ng. Bremer we geb. 19 f - chlosser Unterhaltungsarbeiten Foth rit geb. 19 selbstst ndig an den Gewässern zweiter Ordnung 9 ottschalk at a oll nderei geb. 19 5 Bereichs- leiterin BA er B andgraben Friedland l sst im ahmen seiner ge- 10 rato annes geb. 199 esch ftsf hrer setzlichen Verpflichtung zur 11 rato Thomas geb. 19 0 Angestellter 12 lug Torsten geb. 19 aschinening. Gewässerunterhaltung 1 oren l i a geb. 19 uchtberaterin vom 20.06.2019 – 15.12.2019 1 ller etra geb. 1955 echtsanw ltin 15 unge eike einrichsruh geb. 19 5 ehrerin die nterhaltungsarbeiten an den ew ssern w eiter rd- 1 chnell atthias geb. 19 ersicherungs e rmittler nung im erbandsgebiet ausf hren. 1 chult l a na geb. 19 9 taatl. anerk. r i eherin m esentlichen richtet sich der Ablauf der ew sserunter- 1 Tram Barbara geb. 195 entner haltung nach der Baufreiheit auf den landwirtschaftlichen Fl - 19 Tram laus- erner geb. 19 entner chen im erbandsgebiet. 20 aramann Ant e geb. 19 i l. o i al dagogin Auf die Duldungspflicht der Eigentümer des Gewässerbettes, 3 DIE LINKE, DIE LINKE der Anlieger und der interlieger auf rund 1 des as- 1 eeger arlies geb. 195 entnerin serhaushaltsgeset e s in erbindung mit des 2 tage athleen oll nderei geb. 19 2 usik- assergeset e s des andes ecklenburg- or ommern wird schullehrerin e rwiesen. 3 Gielow, Jörn; Holländerei; geb. 1972; Altenpfleger aguse Thomas geb. 19 9 olsterer nsbesondere ist der freie ugang u den ew ssern u ge- 5 onstantin erhard geb. 195 entner w hrleisten. une und andere indernisse sind f r diesen Blaha ichael geb. 195 o i alarbeiter eitraum aus dem nterhaltungsbereich u entfernen. oose erbert geb. 19 9 entner et e l rwin oll nderei geb. 19 entner ge . do ein e lmann 9 Tank anfred einrichsruh geb. 1955 lektro- erbands o rsteher monteur Bekanntmachung durch er ffentlichung im nternet unter 4 Alternative für Deutschland, AfD www.torgelow.de/link Bekanntmachungen am 11.0 .2019. 1 No a k arc geb. 199 elbstst./ tudent 2 chul usann geb. 19 5 Technikerin Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Dies und das
Parkplatz des Mehrgenerationenhauses in Torgelow Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche wieder befestigt Bekanntmachungen Auf der ome age des Amtes Torgelow-Ferdinandshof ar ber k nnen sich alle sind auf der rundlage der au tsat u ng des Amtes unter ste und Nut e r des ehr- www.amt-torgelow-ferdinandshof.de ink Bekanntmachun- generationenhauses in Torge- gen folgende ffentliche Bekanntmachungen erfolgt low freuen. er ark lat ist wieder e rn nftig befahr- und bekannt gemacht am 04.04.2019 auch begehbar. a o n mach- - ahlbekanntmachnung u r ommunalwahl am 2 .05.2019 ten sich k r l ich B rgermeiste- rin erstin ukallus und and- Auf der ome age der Stadt Torgelow sind auf der rund- tagsabgeordneter atrick ahlemann selbst ein Bild. lage der au tsat u ng unter www.torgelow.de ink Bekannt- n seiner Funktion als orstands o rsit e nder der olkssolidari- machungen folgende ffentliche Bekanntmachungen erfolgt t t ecker- andow hat sich ahlemann an die B rgermeisterin gewandt. as sei das er st ck der ereinsarbeit der . bekannt gemacht am 04.04.2019 or allem f r unsere lteren ste war der ark lat aufgrund - Bekanntmachung ber das echt auf insichtnahme in das der i elen f t e n kaum noch benut b ar. ch bin Frau ukallus ahler e r e ichnis und auf rteilung o n ahlscheinen sehr dankbar dass die tadt so gig mit dem Bauhof agiert hat. as ist et t eine solide und deutliche bessere ituation und bekannt gemacht am 09.05.2019 damit auch im Be u g auf Barrierefreiheit eine s rbare erbes- - a hresabschluss um 1. e e mber 201 des igenbetrie- serung. bes Abwasserbetrieb Torgelow ie B rgermeisterin ordnet diese a nahme in den esamt- - a hresabschluss u m 1. e e mber 201 der tadtwerke kom le Bahnsteigsanierung ein. nsere neuen Bahnsteige die Torgelow mb wir mit inister egel einweihen durften sind sehr sch n gewor- - a hresabschluss um 1. e e mber 201 der as e rsor- den. ie Bauma nahmen haben aber den ark lat in itlei- gung Torgelow mb denschaft ge o gen. er unsch nach Ausbesserung war nach- o ll i ehbar und deshalb haben wir gehandelt und den ark lat mit Betonrec cl ing und einer iesabdeckung schnell saniert. ie mmerei informiert Frau ukallus sei froh ber das Angebot im ehrgenerationen- Öffentliche Zahlungserinnerung haus. ie will die gige mset u ng auch als ertsch t u ng f r die i ele ehrenamtliche Arbeit e rstehen die o r allem im s wird darauf aufmerksam gemacht dass am 15. ai 2019 einen reh- und Angel unkt hat. f r das . uartal die rundbesit a bgaben sowie die oraus- as arken ist auch weiterhin kostenfrei a hlung der ewerbesteuer 2019 u r ahlung f llig sind. Alle Steuerpflichtigen werden gebeten, die fälligen Beträge unter Angabe des betreffenden assen e ichens an die u - Frühjahresputz in Torgelow st ndige tadtkasse u berweisen. em Aufruf der B rgermeisterin Frau erstin ukallus u m Bitte beachten ie dass bei e rs teter ahlung der geset - Fr h ahrs ut in der tadt Torgelow am 1 .0 .2019 folgten trot liche umnis u schlag sowie eine ahngeb hr erhoben wer- der schlechten etter rognose mehr als 0 inwohner und s- den. Im Beitreibungsfall hat der Steuerpflichtige außerdem die te der tadt. arunter waren itglieder der artens arten bei- osten der ollstreckung u tragen. der Angel e reine des olle b all e reins der u gendfeuerwehr Bei Steuerpflichtigen, die der Stadtkasse eine Einzugser- der tadt e rtretung itarbeiterinnen und itarbeiter der tadt- m chtigung erteilt haben werden die f lligen Beitr ge u m e rwaltung des Forstamtes Torgelow und der Bundesforst sowie genannten Termin abgebucht. inwohner der tadt und der rtsteile. tadtkasse n mehreren ru en wurden Aufr umarbeiten im mfeld der artenanlagen am fer der ecker im ald auf den iel l t- e n der tadt und an abatten durchgef hrt. Angebotsabfrage zum Verkauf on den Teilnehmern wurden der im Fr h ahr auftretende ild- einer stadteigenen Fläche in 17358 Torgelow wuchs und nkraut an den ielger ten und in den abatten der iel l t e entfernt die fer der ecker o n nrat befreit ie tadt Torgelow beabsichtigt die er u erung der nach- wilde llablagerungen an den aldr ndern und dem mfeld stehend aufgef hrten stadteigenen iegenschaften der artenanlagen beseitigt und nrat aus den ldern der Bundes- und andesforst eingesammelt. Trot hrlicher ieder- Gemarkung Torgelow, Flur 8, holung dieser Aktionen wurde in diesem a hr wieder fast eine Flurstück 102/1 mit 375 m² und Tonne nrat aufgefunden. arunter befanden sich insbesonde- Flurstück 103/1 mit 855 m² re in den aldgebieten inge die gan legal in den lltonnen entsorgt werden k nnen oder nach Anmeldung beim ertstoff- as indestgebot betr gt .050 00 . hof abgegeben werden k nnen. ie aufangebote sind schriftlich in einem e rschlossenen An dieser telle m chten wir eindringlich darum bitten diese mschlag mit dem inweis aufangebot Torgelow bis u m glichkeiten u k nftig u nut e n und das ositi e rschei- 2 .0 .2019 11 0 hr bei der tadt Torgelow Bahnhofstra e nungsbild unserer tadt mit den angren e nden ldern akti u 2 1 5 Torgelow ein u reichen. e rbessern. Nach getaner Arbeit spendierte die Bürgermeisterin den fleißi- ie allgemeinen Bedingungen sowie b ektbeschreibungen gen elfern bei herrlichem onnenschein noch rstchen aus sind im nternet unter www.torgelow.de ein u sehen. To f und rill. n den rtsteilen ggenburg und einrichsruh wird der Fr h- Ausk nfte erteilt das rundst cksbewirtschaftung unter ahrs ut am 11.05.2019 durchgef hrt der Telefonnummer 0 9 252-1 . Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Nachrichten
25 Jahre für Ihr gutes „AusSehen“ ut l ser- die durch das Absorbieren der blauen trahlungen ein ents anntes und erm dungsfreies ehen o r allem auch eit 25 a hren geh rt die Firma NA Augeno tik nun schon am om uter garantieren. s gibt nicht mehr ein leitsichtglas u den Torgelower und eckerm nder andwerks- und ienst- sondern f r eden Ans ruch das ichtige und nat rlich sind die leistungsbetrieben. l ser auch g nstiger geworden. Auch die Fassungen sind i el- m onat A ril feiert das Fachgesch ft in der ecker assage f ltiger leichter und auch sch ner als o r 25 a hren. o . B. in Torgelow dieses u bil um. Aus diesem rund gab es am 09. Titanfassungen die sehr stra a i erf hig sehr leicht und daher A ril eine kleine Feierstunde. sehr komfortabel sind. er logan des Teams um erner naus ist F r hr gutes Aus- er nhaber erner ehen das soll hei en dass das iel der Arbeit immer war und naus und seine it- ist dass alle unden sehr u frieden gut sehend und gut ausse- arbeiterinnen freuten hend die den in Torgelow und eckerm nde e rlassen und sich sehr dar ber dass dass auch die inder und nkel der ersten undengeneration die B rgermeisterin der mit den eistungen u frieden sind. tadt Torgelow Frau erstin ukallus und die r sidentin der tadt- e rtretung Frau arlies Bürgermeisterin unterstützt eeger als ratulanten Selbsthilfegruppenarbeit gekommen waren und gemeinsam mit ihnen dieses u bil um began- gen haben. m Fr h ahr 200 er ff- nete erner naus in der Borkenstra e das Augeno tikfachgesch ft der tik im- mer- naus mb . chon ein ahr o rher waren im r tehaus in eckerm nde sowie in weiteren tandorten in or ommern tik- und rger tefachgesch fte er ffnet worden. u diesem eit unkt gab es einen sehr gro en Nachholbedarf an Brillen und auch an rger ten. o konnten schon in den ersten a hren gerade auch hier in Torgelow sehr i ele B rger mit guten Brillen e rsorgt werden und i ele o n ihnen sind bis heute treue unden geblieben. chon im n chsten a hr mit Fertigstellung der adengesch fte in der ecker assage konnte die Firma in den sch nen gro en und hellen aden in der ecker assage 1 um i ehen. Bis 200 it unserem Anliegen im Fo e r des athauses o n Torgelow war das nternehmen als NA ren und ehen mit den eine Aufkl rungs- und nformationskam agne u starten sind Branchen Augeno tik und rger teakustik in or ommern an wir bei der B rgermeisterin der tadt Torgelow Frau ukallus tandorten e rtreten. eit der Trennung o n der rger tes ar- offene T ren eingerannt. te hat sich die Firma als NA Augeno tik ausschlie lich auf Am 01.0 .2019 war es dann soweit und wir konnten im ingangs- den Bereich der Brillen und ontaktlinsen s e i alisiert. ie itar- bereich der tadt e rwaltung o n Torgelow f r einen onat unse- beiter sind allesamt schon seit r ffnung der esch fte 199 in re nfotafeln und einen kleinen Tisch mit nformationsmaterial in eckerm nde und 199 in Torgelow Teil des Teams. er nhaber Form o n Fl e rn aufbauen. nsere drei ollu s mit den nfor- erner naus ist selbst seit 0 ahren Augeno tikermeister und mationen u unserer ru e einer nfotafel mit der rl uterung wurde aus diesem Anlass erst im onat r diesen a hres o m eines chnelltests FA T u m rkennen o n chlaganfalls m - r sident der andwerkskammer stmecklenburg- or ommern tomen und ein ollu u m o r hrigen 25- hrigen Bestehen geehrt. der tiftung eutsche chlaganfall- ilfe wurden f r die iel ist es seit r ndung der Firma hier in Torgelow und na- Besucher des athauses gut sichtbar aufgestellt. n inheit mit t rlich auch in eckerm nde all ene die eine Brille brauchen dem bereitgestellten nfomaterial der machten sie as- qualifiziert zu versorgen. Jeder soll die Brille oder die Kontaktlin- santen die hier u Besuch waren auf das Thema chlaganfall sen bekommen die f r ihn genau das ichtige sind. ie tiker aufmerksam und regten u m Nachdenken an. anal si eren die Bed rfnisse der unden genau um ihnen dann Bei der r ffnung der Ausstellung w rdigte die B rgermeisterin die f r sie o timale Brille indi i duell u fertigen. ie ers nliche erstin ukallus im Beisein der tadt r sidentin arlies eeger Beratung ist dabei das A und . und der anwesenden ste unsere elbsthilfegru enarbeit Neben Brillen und ontaktlinsen hat sich NA Augeno tik und lobte das ehrenamtliche ngagement unserer itglieder. auch auf den Bereich e rgr ernde ehhilfen s e i alisiert das iele o n uns sind trot di e rsen k r erlichen und auch kogni- sind o r allem eselu en die den enschen bei denen eine ti e n inschr nkungen unerm dlich am erk ihre rfahrungen Brille nicht mehr ausreicht die glichkeit schaffen wieder et- mit dieser alles e r ndernden rkrankung u teilen. nter dem was lesen u k nnen. otto usammen ist man weniger allein gelingt es uns trot al- m e rgangenen a hr wurde der Firma NA Augeno tik wie- len inschr nkungen ein ru enleben u organisieren wo o n der der Titel 1a-Augeno tiker f r beide esch fte e rliehen. alle enorm profitieren. Die Ausstellung ist ein Ergebnis langjähri- eit den let t en 25 a hren hat sich in der tik sehr i el e r n- ger gemeinsamer Anstrengungen dem chlaganfall ein esicht dert. ie l ser heute fast ausschlie lich unststoffgl ser sind u geben und klar u stellen dass trot allem ein w rde o lles i el d nner leichter und dadurch wesentlich trageangenehmer und selbstbestimmtes eben mit den e rschiedenen andica s geworden. s gibt i ele Neuerungen gerade im Bereich leit- m glich ist. sichtglas wie . B. das Nahkomfortglas auch Arbeits lat g las genannt oder eine tolle neue nno a tion - die sogenannten Blue- ir danken allen Beteiligten f r die nterst t u ng. Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 9 Nachrichten
Wirtschaftsmesse Police nen und itarbeitern und unterst t e nd mit onorardo e nten aus e rschiedenen Fachrichtungen. it einem nformationsstand ber die touristischen inrichtun- gen der tadt Torgelow nahmen ertreter der tadt e rwaltung Am 05.0 .2019 geht nun die rstausbildung in den Fachrichtun- Torgelow an der irtschaftsmesse in olice e ublik olen gen Kranken- und Altenpflegehilfe sowie in der 3-jährigen Alten- o m 0 . - 0 . A ril teil. pflege an den Start. Für jede Fachrichtung stehen hier 15 Schul- ie itarbeiterin andra adurska und die Aus u bildende a- l t e u r erf gung. rolina Anna Nowak r sentierten den interessierten Besuchern die inrichtungen des ie chul hiloso hie basiert auf dem echt auf es ekt der kranenlandes mit der ers nlichkeit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer unabh ngig la e nsiedlung und dem o n so i alen und ethnischen intergr nden. ie ehrt tigkeit ist ittelalter e ntrum. it gro- an den eitgedanken des Transfers o n wissenschaftlichen r- em nteresse nahmen die kenntnissen der Pflege in die praktische Tätigkeit am Pflegebett Besucher die nformatio- und in der Pflegeorganisation geknüpft. nen ber die A ie ommernkogge auf. Am 01. A ril 2019 gab es nun in den Torgelower chulungs- iele Nachfragen mussten r umen eine kleine Feierstunde anl sslich der Aufnahme der die beiden itarbeiterin- Erstausbildung in der Altenpflege sowie der Kranken- und Al- nen ber ihre nformatio- tenpflegehilfe, zu der auch der Staatssekretär für Vorpommern, nen u m eidebad Torge- atrick ahlemann und Torgelows B rgermeisterin erstin low beantworten. Besonderes nteresse bestand u r glichkeit ukallus anwesend waren die sich beide sehr ositi u r nt- der Behei u ng des chwimmbeckens. scheidung f r den tandort Torgelow u erten und betonten wie wichtig die Pflege heute aus gesellschaftlicher Sicht ist. Bei ichael ads i will einem undgang durch das aus kamen die ste auch mit au tamtsleiter den Aus u bildenden ers nlich ins es r ch. Abschlie end sei noch u erw hnen dass eine Ausbildung in diesem Beruf die glichkeit ergibt im gesamten Bundesgebiet u arbeiten aber Pflegeschule startet in Torgelow auch einen Arbeitsplatz direkt im heimatlichen Bereich zu finden. mit der Erstausbildung
Höhere Berufsfachschule für Altenpflege und Berufsfachschule für Kranken- und Altenpflegehilfe Landesregierung hilft bei Abriss alter Lauben am Berufsf rderungs e ntrum e. . eckerm nde nun in der Blumenthaler tra e nktlich u m Beginn der leingartensaison im r wurde eine ichtlinie u r F rderung des ckbaus asbestbelasteter egr ndet wurde die chule bereits 2011 mit einem ehrgang Kranken- und Altenpflegehilfe. Der erste 3-jährige Kurs Altenpflege erfolgte dann im Oktober 2012. 201 begann der erste eiterbildungslehrgang u r ra i - sanleitung und 2015 der erste Lehrgang zur Weiterbildung Pfle- gedienstleitung. Derzeit bietet die Pflegeschule jedes Jahr 30 Schulplätze für die Kranken- und Altenpflegehilfe, 15 Schulplätze für die 3-jährige
leerstehender artenh user initiiert. F r diesen ckbau sind w ar die eweils let t en chter der betreffenden leing rten u - ständig, allerdings sind diese häufig für die betreffenden Vereine nur schwer oder gar nicht mehr greifbar. a o n haben arten- s arten o rsit e nden bei den or- rt- es r che immer wieder berichten.
n den kommenden a hren stehen 250.000 f r die leingar- Die Schulleiterin der Pflegeschule Maria Pfleghar informiert die Gäste ten e reine in ecklenburg- or ommern u r erf gung um den ber die Ausbildungsinhalte ckbau der betreffenden artenh user durch die leingarten- Altenpflege und 15 Schulplätze für die verkürzte Ausbildung in e reine u unterst t e n. ie F rder uote kann dabei bis u 90 der Altenpflege an. Darüber hinaus werden jährlich ein Weiter- der esamtkosten und 1000 ro ar e lle betragen. bildungslehrgang ra i sanleitung und w ei hrlich ein eiterbil- dungslehrgang Pflegedienstleitung angeboten. eitere nformationen erhalten ie im athaus der tadt Torge- Seit 2014 besteht nun auch die Möglichkeit, das Zertifikat zur low Bauamt bei Frau itthuhn Tel. 0 9 252-1 Betreuungskraft nach b B u erwerben. Die Pflegeschule arbeitet mit vier festangestellten Mitarbeiterin- 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019
Besondere Jubiläen in der Stadt Torgelow
Zum 75. Geburtstag err olfgang Behm Herzlichen Glück- err we ollat wunsch allen Jubilaren err erd eiligenberg der Stadt Torgelow err do r ger im Monat Mai err hristian ller err othar chroeder Zum 90. Geburtstag err Bernd erschkull Frau ttilia ohl Zum 70. Geburtstag 80. Geburtstag Frau lli chmeling err ans- eorg Berndt Frau arin Bu Zum 85. Geburtstag Frau annelore assow Frau anni a ke Frau a littgerber Frau alli t e err ein tegemann err Frit iegel Frau ertrud tto Frau ieglinde eber Ehejubiläen zum 80. Geburtstag Eiserne Hochzeit err urt Berger Frau lfriede a ischke lona-Adelheid und ein Frau Brigitte uhrt Hartfiel err rwin eschert Diamantene Hochzeit Frau ertha ieck Frau enate chankat elga und nter enius Frau Arnhild chotte era und ieter uth Frau deltraut chutt elga und orst err nter te uhn iechowski Frau r. arin rage Herr Klaus-Dieter Beitz err berhard ustmann Goldene Hochzeit ngrid und ein ossow
Neue Ausstellung im Fo e r des athauses
Sabine Badrow zeigt Malerei in Öl, Aquarell- und Acrylfarben 03.05. – 30.06.2019
um 1. al e igt die obb m alerin in einer ffentlichen Ausstellung ihre Arbeiten. rst o r 12 a hren hat sie ihre eidenschaft f r das alen entdeckt. ielf ltige Techniken und aterialien hat sie aus robiert und u a ier b w . auf die einwand gebracht. abei eignet sie sich ihr issen und die Fertigkeiten ausschlie lich im elbststudium an. ie oti e der Bilder sind sehr i elf ltig. u sehen sind andschaften tillleben ortr ts und u r hantasie anregende oti e . Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 11 Nachbarschaftsfest und Willkommens-Fest im Mehrgenerationenhaus
Zum 20-jährigen Bestehen der Tagespfl ege am wird die Tages- st tte am 2 . ai 2019 ab 09 00 hr ihre Angeh rigen mit einem le- ckeren Fr hst ck begr en. Ab 10 00 hr f hren die enioren mit den indern der ita ein kleines rogramm im aal des o r. Bis 11 0 hr gibt es F hrungen durch alle umlichkeiten des der ita und der Tagespfl ege. m 11 00 hr starten die anderfreunde affk ste e. . mit einer an- derung in und um Torgelow Abmarsch und Ankunft am bitte mel- den ie sich da u an . „Willkommen in Torgelow, liebe Nachbarn!“, hei t es dann o n 1 00 bis 1 00 hr. emeinsam mit der B rgermeisterin unserer tadt Frau erstin ukallus wird das Nachmittags rogramm er ffnet. u erleben sind die trasburger angesbr der das Frit - euter- nsemble An- klam und ie illa rockt aus a t n ick. eiterhin werden der hor der egionalen chule Albert instein Torgelow die u gendband ast ide usic und die Tan g ru e iamonds o m u gendclub echt- berg u erleben sein. m 1 00 hr tritt im aal des das u en- usikTheater auberton f r die inder auf. s gibt leckeren affee und die ieblingskuchen der Begegnungsst tte sowie chmackhaftes o m rill der ausk che. it dabei sind au erdem die Buchkinder die Touristeninformation Tor- gelow r uterlieschen und r kieker die eniorentrainer mit ihren ro ekten ereinsangebote inderschminken u. . a. Chronikbände Teil 1 bis 4 nun wieder erhältlich Kaffee aus der Torgelow-Tasse?
rh ltlich in der Touristeninformation Torgelow Friedrichstra e 1 Tel. 0 9 255 0
„Freie Friedländer Wiese e. V.“ kündigt weitere Veranstaltungen an
Neben der nformation dass der orf e rein Freie Friedl nder iese e. . weiterhin eden amstag w ischen 0 00 und 11 00 hr an der reu u ng B 109 Tankstelle Fer- dinandshof seine emos gegen den Ausbau des ind arks bs linksseitig hinter der arowbr cke in ichtung Finkenbr ck durchf hrt ist ge lant am amstag dem 01. u ni 2019 eine ca. halbst ndige errung der B 109 in Form eines Fu marsches ab reu ung Netto- arkt Ferdinandshof bis u r reu u ng Tankstelle o r u nehmen. ie Antragstellung f r diese a nahme ist eingereicht und der e it noch im ahmen des enehmigungs e rfahrens beim rdnungsamt des andkreises or ommern- reifs- wald in r fung. s wird auf eine ositi e ntscheidung gehofft. ie endg ltige nfor- mation ber den Ablauf wird recht e itig in der Tages resse bekannt gegeben. 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Großes Kindertags-Fest lockt ins Heidebad
Am ormittag startet das indertags-Fest bereits um 10 00 hr f r die inderg r- ten der tadt mit der Begr - ung durch die B rgermeiste- rin Frau erstin ukallus und den aubritter ase. er iel lat erwartet die kleinen ste mit neuen ielger ten. o wurde ein Bodentram o- lin aufgebaut. ieses iel- ger t wurde m glich durch die her o rragende Arbeit des Teams Bab b rse auf der 5. Bab b rse und die nter- st t u ng des F rder e reins otar - Freunde eckerm n- de- asewalk e. . nser ehemalige B rgermeister err alf ottschalk hat auf dieses orhaben im August 201 aufmerksam gemacht. ieses Tram olin wird in Anwesenheit einiger itglieder des Bab b rsenteams und des F rder e reins feierlich an die inder ber- geben. n usammenarbeit unseres ehemaligen B rgermeisters errn alf ottschalk und dem okalen B ndnis f r Familien ecker- andow haben wir uns beim eutschen inderhilfswerk e. . um einen durch die Firma A A Foods olkerei rodukte ges onserten Bewegungs arcour beworben. ie tadt Torgelow hat den uschlag erhalten. ieser Bewegungs arcour wird u r Attrakti i erung des eidebades beitragen. benso unterst t t das eutsche inderhilfswerk das okale B ndnis f r Familien e- cker- andow in Torgelow bei ihrem ro ekt inderscho f am chento f mit 1. 00 . iel des ro ektes ist es dass inder und u gendliche beim gemeinsamen ochen lernen wie man sich gesund und ausgewogen ern hrt. ie bergabe des Bewegungs arcours an die tadt und des checks ber 1. 00 an das okale B ndnis f r Familien wird durch das inderhilfswerk o rgenommen. Nach der bergabe lassen unsere kleinen ste bunte mit elium bef llte Ballons u r Feier des Tages in den immel steigen. Anschlie end erfreuen sich die ids an dem rogramm o n illi nschebaum ges onsert durch die ita ans im l ck und dem ellen aradies ges onsert durch das ch lerfrei e it e ntrum. as ch lerfrei e it e ntrum r sentiert sich mit kleinen ielen und einer Bastelstra e und sorgt f r die musikalische mrahmung. er Arbeitslosen e rband eigt sein nnen wieder beim inderschminken. er emokratische Frauenbund stellt die uftballons und das elium u r erf gung. as eutsche ote reu ist mit einer Bastelstra e mit o n der artie. Nat rlich werden auch wieder fburgen u r erf gung gestellt. ir laden alle inder u iel und a in unser sch nes eidebad ein. Ritterturnier im Castrum Turglowe am 09. Juni 2019
Jedes Jahr, am Pfingstsonntag, sind in Torgelow die Pferde los ... und zwar die Pferde der Rittersleut´. m astrum Turglowe kann man an diesem Tag k m fende itter his- torisches andwerk und mittelalterliches eben bestaunen. ie mittelal- terliche leinstadt anno 12 1 erwacht u neuem eben und u ng und Alt k nnen den ielleuten mit ihren historischen nstrumenten lauschen. erschiedene ittelaltergru en und Akteure bieten allen gro en und kleinen Besuchern ein buntes rogramm. F rs leibliche ohl mit fast mittelalterlichen eisen und etr nken sorgen die erfahrenen che des astrums. er he unkt des Tages ist das gro e itterturnier bei dem schon mancher ta ferer itter nicht sein eben aber seine hre e rlor. Also lassen ie sich durch histori- sches andwerk usik und die leidung der Akteure in die eit des ochmittelalters entf hren. Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 1 Hereinspaziert - zur absoluten MEGA-Party mit den großen Live-Acts der 90er!
ugegeben die 90er waren in i eler insicht ein trashiges a hr e hnt auch und gerade was die o - usik anging. rgendwie waren wir damals alle froh als es o rbei war mit Bobo Tic Tac Toe und den Backstreet Bo s. Aber komisch nicht einmal 20 a hre s - ter macht es l t l ich wieder a auf die guten alten ance- its ab u feiern und da fallen einem ongs ein die in den untersten chubladen des ehirns sicher e rgraben waren. nd ehe man sich e rsieht erta t man sich schon wieder beim itsingen Barbie irl h t hm s A ancer r. ain oder otton e o e - das geht gar nicht mehr raus aus dem o f. Und plötzlich findet das die neue Jugend-Generation auch viel spannender als Deutschen Hip-Hip oder Electro. In ganz Europa feiern die 90er ein unglaubliches emake und die noch brig gebliebenen tars o n damals k nnen sich o r Auftritten nicht retten. Aber viele Hits waren in Zeiten von MTV und VIVA Eintagsfliegen und nur wenige Bands haben es geschafft, dass sich ihre Songs ber einen l ngeren eitraum so ins ed chtnis fressen konnten dass uns die Namen noch heute sofort ein Begriff sind. leich drei der Bekanntesten stehen et t am 1 . u ni 2019 bei der gro en 90er- art Back To The 90 s u den 5 . Torgelower Festtagen li e auf der B hne in der tadthalle CAPTAIN JACK (militärisch exakt und in zackigem Navi-Outfit) „Soldier Soldier“, „Drill Instructor“, „Volare“, „Give It Up“ oder „Iko Iko“ - die AN - e ne hat ihren a tain wieder Knackige Beats auf der einen und fluffige Reggae-Hymnen zum Mitsingen auf der anderen Seite - wer kann sich nicht an FUN FACTORY erinnern Take our hance Turn it anna Be ith ou elebration oder on t o Awa - bei diesen Nummern h lt es keinen auf dem it . nd wenn es richtig wummern soll dann gibt es nur MASTERBOY & BEATRIX DELGADO! a wird noch einmal richtig abgerockt bei Feel The eat f The Night and f reaming oder s This The o e . Ab gehts
Bitte beachten ie die Bestimmungen des ugendschut geset es er nicht oll hrige ugendliche oder inder mit u dieser eranstaltung nehmen m chte kann dies gern tun allerdings ist die Aufsicht f hrende erson w hrend der gesamten eit auch betreuungs erantwortlich und muss der tadt Torgelow als eranstalterin dies auch schriftlich best tigen. Bitte bringen ie da u die notwendigen Ausweisdokumente mit. m inlass der tadthalle k nnen ie dann das ents rechende For- mular ausf llen oder um eit u s aren den unten abgebildeten Abschnitt ausschneiden und ausgef llt ur eranstaltung mitbringen.
Belehrung und Haftungsfreistellung f r minder hrige on e rt- b w . eranstaltungsteilnehmer am 1 .0 .2019 Back tot he 90 s tadthalle Torgelow ch wurde durch ents rechenden Aushang am heutigen Tag in der tadthalle Torgelow ber das u gendschut g eset insbesondere die Bestimmungen der 1 5 9 und 10 belehrt und e rsichere durch meine nterschrift dass ich u m ersonenkreis der in 1 Absat 1 iffer b w . genannten ersonen geh re. ch bernehme die o lle erantwortung f r die durch mich u betreuende/-n minder hrige/en erson/-en mit Betreten der eran- staltung bis u r Ankunft des/der inder hrigen in seiner/ihrer uslichkeit/ ohnung. nsbesondere stelle ich den eranstalter aus eglicher r fung b w . aftung in Be u g auf die inhaltung der ugendschut b estimmungen insbesondere der 5 Anwesenheits- e it 9 Alkoholische etr nke und 10 auch- und Tabak e rbot frei d. h. ich bernehme mit meiner nterschrift die o lle erantwortung f r die inhaltung der u gendschut b estimmungen f r den/die durch mich betreuten inder hrigen wie im in e lnen in der nachfolgenden bersicht benannt. 1 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019
Torgelower Festtage: Operette Pur mit den berühmtesten Wiener Walzer-Melodien Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 15 Kabarett-Veranstaltungen im eckersaal eweils 19 0 hr inlass 1 5 hr intritt 15 00 2019 Mi 22.05.19/ Die Becker & Frau Sierp o ung Do 23.05.19 kommen wir nie mehr u sammen Best of- rogramm Di 03.09.19 Ranz & May ie eute gucken schon Mi 04.09.19 Ranz & May ie eute gucken schon Do 05.09.19 Ranz & May ie eute gucken schon Do 17.10.19 Marga Bach Be o r du fragst N N Do 14.11.19 Jens Heinrich Claassen ch komm schon klar Do 12.12.19 Sia Korthaus h annenbaum wie schr g h ngt dein ametta
Stadtbibliothek Torgelow 12.06.2019 1 0 hr „Gnädige Frau, bitte trösten Sie mich“ it ingelnat durch die 20er erse ieder und isoden mit olf Butter Tickets in der tadtbibliothek Torgelow Tel. 0 9 202 5 intritt 00 Stadthalle Torgelow 14.06.2019 20 00 - 02 00 hr inlass 1 0 hr „Back to the 90s“ ie ltimati e 90er ahre it art mit den i e-Acts A TA N A F N FA T sowie A T - B B AT A sowie s bis einschlie lich 0 .05.19 Br ckenfest 12 00 ab 0 .05.19 15 00 Ueckersaal Torgelow 19.06.2019 19 0 hr inlass 1 5 hr „Berühmte Wiener Walzer-Melodien“ mit dem Brandenburgischen on ertorchester berswalde und den olisten sther u ak atthias egen intritt 15 00 Stadthalle Torgelow 12.10.2019 1 00 hr inlass 15 00 hr „Immer wieder sonntags“ mit T AN TT N A A ANNA- A NA T A at. 90 at. 90 at. 2 90 Stadthalle Torgelow 20.03.2019 1 00 hr inlass 15 00 hr „Die große Schlager Hitparade“ mit A A NA AT N N N A T AN at. 90 at. 90 at. 2 90 1 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Vorankündigung: Großes „Kabarett-Kino“ mit Jens Heinrich Claasen im November 2019 Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 1 „Malerei“ mit Arbeiten von Brigitte Möller vom Böckel
Arbeiten auf a ier in Acr l und astell sowie auf einwand in l und Acr l
nter dem schlichten Titel alerei ffnete die illa an der ecker am 09. A ril wieder ihre forten f r eine ernissage der besonderen Art. m wie immer gut gef llten aal werden die Arbeiten o n Brigitte ller o m B ckel aus chmiedenfelde r sen- tiert. tto ander Tischbein hielt an diesem Abend die audatio in seiner einmaligen anier. r ist dem unst e rein nat rlich kein nbekannter mehr denn auch er ist nstler was T bei der orstellung o n Brigitte ller o m B ckel auch eindrucks o ll bewies. in wenig ortugiesisch u r inleitung e igte schon im Ansat den eg den Frau o m B ckel genommen hat um die wie immer sch n dekorierte illa mit ihren alereien u schm cken. T e igte beis ielsweise auf der e rmeidlich kleinsten andkarte esteuro as den chaffensweg der nstlerin. ie nstlerin ist geb rtige Blankenburgerin und siedelte 19 nach chmiedenfelde in Mecklenburg-Vorpommern um. Dort lebt und arbeitet sie seither als Malerin, Grafikerin und eramikerin. eit 19 9 ist sie itglied im nstlerbund or ommern. wischen 201 und 201 lebte sie allerdings o rwiegend in ortugal. ier entstanden auch die Bilder die in dieser Ausstellung o rgestellt werden. inige e igen die wahrlich traum- haften ge des ortugiesischen ohnraums und der andschaften aber andere leider auch die schrecklichen eiten einer rre eriode in der Feuer ausbrachen und haos herrschte. Frau o m B ckel war w hrend dieser eit k nstlerisch sehr akti . ie Flam- men r gten sich ein und wurden dann im Atelier auf einwand und a ier gebrannt. orge e ichnet mit schwar e r ohle s ie- geln die unstwerke auch durch das e r- wendete aterial deutlich die ramatik der Br nde wider. iese sind noch bis u m 1 . ai 2019 u den ffnungs e i- ten der Touristeninformation u sehen. er unst e rein bedankt sich wieder bei allen Akteuren die an der ernissage An- teil hatten so f r die Beitr ge on tto ander Tischbein. Neue Ausstellung „Inselpoesie, Reisepoesie“ - von und mit Jürgen Schwerin
n der Torgelower illa sind ab dem 1 . ai 2019 m ressionen in ort und Bild o n den 20 gr ten deutschen nseln sowie der nordamerikanischen stk ste u sehen. nsel oesie eise oesie hei t die Ausstellung des Torgelower unst e reins die erstmals eine Mischung aus Fotografie und Lyrik präsentiert. Der ehemalige Torgelower und gebürtige Ferdinandshofer, Jürgen Schwerin, reist leidenschaftlich gern und l dt die Besucher u gereimten und bebilderten rinnerungsreisen auf hoch- und lattdeutsch ein. eine nsel- r ik ist bereits unter dem Titel nselho ing e r ffentlicht worden. ie der norddeutsche ichter atthias laudius schon im 1 . a hrhundert so treffend formulierte enn emand eine eise tut so kann er was er hlen. nd so erwischte das Reisefieber auch Jürgen Schwerin, der z. B. auch einen Prosatext zum Thema Sternenhimmel am Strand sowie diverse sportwis- senschaftliche Te t e ubli i erte. Freunde und Bekannte der Familie regten ihn an seine l r ischen nselrundg nge schlie lich auch der ffentlichkeit u r sentie- ren. m let t en a hr konnte rgen chwerin bereits seine erke in Bu t ehude bei amburg ausstellen. orthin e rschlug es den eichtathleten und eichtathletik- trainer nachdem er am Torgelower o ernikus- m nasium 1995 das Abitur ab- legte nach Torgelow o g und 2001 in reifswald das tudium ort dagogik s ch ologie abschloss. Trot der angebotenen romotionsstelle entschied er sich f r einen seiner beiden Traumberufe Trainer und ortlehrer in der 0.000- in- wohnerstadt mit den bekannten rchenhelden ase und gel. Trot der gro en Entfernung pflegte Jürgen Schwerin noch jahrelang als Fördermitglied und Gast- trainer des A Torgelow den ontakt u seiner s ortlichen eimat in der er 19 im Trainings e ntrum eichtathletik der B Nord Torgelow u. a. bei we Boll und elmut Nowat k i begann. ie a hre 19 und 19 lie en rgen chwerin u ei- nem nselliebhaber werden worauf er die der eimat nahe gelegenen nseln se- dom iddensee und gen bereiste und s ter eine ieben-Tage- nseltour u den stfriesischen nseln unternahm. a o n war er so begeistert dass er nun alle gro en 20 deutschen eeresinseln entdecken wollte. it ilfe o n erwandten und Bekannten aus Ferdinandshof und mgebung schrieb er seine rlebnisse o n der eimatinsel sedom auf niederdeutsch auf. eine rfahrungen bei den nland- nselreisen f hrten schlie lich da u dass er sich ins Flug e ug schwang um die stk ste der A auf einem oadtri kennen ulernen. Auch hier st r t en so i ele indr cke auf mich ein die ich wieder reimend als rinnerung e rarbeite- te schw rmt er heute. F r die ernissage u seiner ersten Ausstellung in Torge- low am ienstag dem 1 . ai 2019 hat er sofort ein offenes hr beim Torgelower Kunstverein gefunden. Man darf also gespannt sein, wie sich Lyrik und Fotografie miteinander e rbinden. ie eranstaltung beginnt wie immer um 1 0 hr in der illa an der ecker und der intritt ist frei. 1 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Freiwillige Feuerwehr Torgelow
Wir gratulieren zum Geburtstag im Mai undfahrten mit der Feuerwehr backen o n n elkuchen und i ele andere Aktionen rundeten die eranstaltungen ab und es hrenmitglied rwin et e l hatten alle i el a .
ameradin erstin ukallus ameradin athrin ckert ameradin o nne arienfeld amerad e n tachowsk amerad And en
u gendfeuerwehrmitglied l sa t ber Jugendfeuerwehrmitglied Josefine Tertocha u gendfeuerwehrmitglied aul rogmann u gendfeuerwehrmitglied arlon anhe
ereinsmitglied Frau arlies eeger ereinsmitglied Frau arina a ewi Frühlingsmarsch der Jugendfeuerwehr ereinsmitglied Frau Birgitt arbe ereinsmitglied Frau Birgit erchow Am 1 .0 .2019 nahm eine ru e unserer u gendfeuerwehr ereinsmitglied err Andreas ase am Fr hlingsmarsch der u gendfeuerwehren des andkreises in ereinsmitglied err Burkhard tol Neu Boltenhagen teil. Am nde erreichten unsere Florians nger ereinsmitglied err we Tott einen sehr guten lat 21 o n startenden annschaften. ereinsmitglied err Tobias aschte Frühjahrsputz der Stadt Torgelow
Am 1 .0 .2019 beteiligte sich Erfolgreich abgeschlossene Lehrgänge unsere u gendfeuerwehr an der beim KFV V-G Aktion nsere tadt r umt auf . Neben i elen anderen ereinen Tru mann Teil 1 und B rgern der tadt Torgelow ameradin Anett oigt e rsuchten wir das u berei- amerad lias Tertocha nigen was achtlose B rger in unserer Natur entsorgen. nser insat g ebiet war das ald- st ck an der alten an e rstra e im rtsteil echtberg und der Der Feuerwehreinsatzreport Neum hler tra e. Am nde kamen i ele cke ll u sam- men. ir freuen uns somit ein kleines t ck f r eine saubere 21 1.0 . Tragehilfe akut insat a bbruch o r Ausr cken mwelt beigetragen u haben. 22 0 .0 . Fl chenbrand Tru en bungs lat gerbr ck 2 0 .0 . aldbodenbrand ammer a. d. ecker 2 09.0 . aschinenunfall kranenstra e Fotos gesucht 25. 20.0 . Fl chenbrand umnit 2 . 21.0 . Brand einer ofeinfriedung iesengasse Am onntag den 1 .0 .19 brannte in aller Fr he die ro- duktionshalle des B hemische Fabrik Torgelow in der aldstra e/Borkenstra e in o ller Ausdehnung. n dem erk wurde ohlenan nder f r ndustrie und andel Unsere Osterfeuer in der hergestellt. urch die enorme Brandlast und die erarbeitung o n feuergef hrlichen toffen war das eb ude Bereits am onnerstag den 1 .0 .2019 startete unser erstes trot dem aufo ferungs o llen insat aller Feuerwehren der sterfeuer am er tehaus der rtsfeuerwehr in oll nderei. tadt sowie aus ggesin und eckerm nde nicht mehr u halten. in bergreifen des Feuers auf weitere erkanlagen konnte edoch durch die Feuerwehren e rhindert werden. it der Aufkl rung der Brandursache war die taatsicherheit be- fasst da dieser ro brand in die ategorie irtschaftssa- botage eingestuft wurde. n der Be i rks e itung Freie rde erschien nur eine kur e kna e eldung. urch den eheim- haltungsgrad sind auch nach der Aufkl rung keine Fotos oder hnliches aterial der Feuerwehr bergeben worden.
enn ie o m reignis Fotos oder sogar andere wert o lle aterialien besit e n bitten wir ie uns diese leihweise u r erf gung u stellen. Am amstag f hrte dann unsere u gendfeuerwehr am er te- haus in Torgelow ihr sterfeuer durch. Bitte melden ie sich beim hronist der Feuerwehr Torgelow amerad ario inkler Tel. 0 9 2 0 25. An beiden Tagen konnten wir bei bestem etter a hlreiche s- te begr en. ielen ank Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 19 Regionale Schule „Albert Einstein“
Eine Show für die Schüler der ong o rgetragen wurde. hrend die u r sich der schweren Aufgabe unter o g die Bes- oller rwartung begaben sich die ch ler und ch lerinnen am ten u ermitteln bereiteten sich die berraschungsstars auf ih- 11.0 .2019 in die A - aus an der chleuse u r lang erwar- ren Auftritt o r. teten Talenteshow die bereits das 11. al stattfand. it gro em ngagement hatte die lasse 9a unter eitung der n w ischen gibt es bei der rganisation schon einges ielte ou- lassenlehrerin daf r ge bt. Auf einmal s rang Frau age im tinen. o hatte die 10. lasse den aal f r die ste und Teil- typischen Outfit eines Antony Ross und mit passender Perücke nehmer o rbereitet und erf llte ihre Aufgaben im m fang und auf die B hne und rockte nach ch bin was ich bin los. ie als rdner w hrend der eranstaltung o rbildlich. gig konnten berraschung war gelungen Tem erament o ll und leidenschaft- alle ihre u gewiesenen l t e einnehmen und die usiklehrerin lich lebte sie diesen Titel. ann k ndigte sie nationale und inter- Frau o mann er ffnete den k nstlerischen eigen aus e- nationale nstler an. F nf ch ler legten den angnam t l e sang ketch nstrumental und Tan . ie bedankte sich beim so gekonnt hin dass sie laute Begeisterungsrufe ernteten. Nicht ions lub ecker- andow f r die ende die es erm glicht minder be ubelt wurden aul als do indenberg sowie eonie hatte den aal u nut e n und e rs rach ein rogramm o ller und ia mit okerface . inen he unkt bildete edoch Niko e rbl ffender arbietungen sowie den geheim gehaltenen ber- der sich als ichael a ckson gekonnt am oonwalk e rsuchte raschungs-Act. und ebenfalls einen gro en A laus erhielt. Als elene Fischer alias eonie Atemlos w ischen ihren Bod g uards t n e lte ie u r bestehend aus Frau eeger Frau olle ch ler e r- sang fast das gan e ublikum mit. treterin stell lki und errn Blume wurde o rgestellt ebenso die Techniker die f r den reibungslosen Ablauf der ein e lnen rogramm unkte sorgten. urch die eranstaltung f hrte das rei e nde oderatoren-Team ea an und hiara das den Ablauf mit kleinen Interviews und lustigen Bemerkungen auflockerte.
er hor er ffnete mit dem chulsong den ersten Teil des or- mittags gefolgt o n den arbietungen der or ahressieger ina Barhol und Nicolo ittrich. ie ernteten erneut kr ftigen Bei- fall. anach e igten Nathalie und u les mit dem ketch as F h ngt welche robleme die e aratur einer chreibmaschine mit sich bringt. arc dtke der bereits im let t en a hr mit seiner timme Aufsehen erregt hatte trug den ong An Angel o r und i ele ch ler schwenkten die Arme oder sangen mit. ariami Kuchava gelang es mit ihrem flotten, „Russischen Tanz“, das Pu- blikum mit u rei en. anina und u lia sangen im uett den Titel An under sehr gef hl o ll und eindringlich. iel u bel riefen Nach dem tosenden Beifall konnte Frau eeger dann endlich die die nachfolgenden Beitr ge her o r. iegerehrung o rnehmen. ie bedankte sich bei allen Talenten un chst betrat rik ut bekleidet mit emd und rawatte die und e rgab die reise. B hne. r s ielte auf dem la i er die Titelmelodie der fabelhaf- ten Amelie. Anschlie end begleitete er ina die wieder einmal mit ihrer timme fas i nierte u m ong ta . And chtige tille herrschte im aal und die uh rer dankten mit tosendem A - laus. ine ch lerin u erte s ter Bei ina hatte ich Tr nen in den Augen.
en w eiten Teil der eranstaltung leitete der chulchor mit dem w eistimmigen ortrag o n erstin tts egenbogenfarben ein. anach beeindruckten Fann immermann ihre ehrer und alle Anwesenden mit einem grandiosen chlag e ugduett. ie arbietung wirkte schon sehr rofessionell und wurde mit an- haltendem Beifall belohnt. m Anschluss hatte ina noch einen weiteren Titel arat. ie liebt die nter retin Bonn T l er und sang t s a eartache . Frau eeger bewunderte wie i ele andere mit welcher larheit und raft eine so i erliche erson singe. ur Abwechslung gab es danach den ketch f reundinnen . o - en ersten lat in der ategorie ketche erhielt f reundin- hanna oe und ann f hrten ihn erfrischend o r und erhielten nen gefolgt o n as F h ngt . Bei den nstrumental- arbietun- i el el chter. Auch der Auftritt o n llia a l o beeindruckte. r gen hatte sich die u r nicht entscheiden k nnen. o belegten s ielte auf der ioline ie i er a hres e iten und f hrte den Bo- llia rik und Fann gleicherma en den ersten lat . n der a- gen teilweise schon sehr i rtuos. eine itsch ler erhoben sich tegorie Tan hatten die iamonds o r ariami beeindruckt. s ontan und s endeten stehend A laus. Anschlie end wagte ina Barhol wurde wiederholt unter den ngern u r iegerin sich eonie auck an den ong it all deinen Farben . ie sang gek rt gefolgt o n hiara und arc. so a rt und ber hrend dass die u r ihren ortrag auch beson- it einem her l ichen ankesch n an alle elfer und o r allem an ders w rdigte. ie nicht anders erwartet hatten die iamonds die i elen onsoren wie etallbau ittenberg tadtwerke Tor- wieder eine tolle Tan d arbietung einge bt. ie T n e r trugen gelow reifen-A otheke atrick ahlemann - Autoglas asken bewegten sich s n chron aufeinander abgestimmt und Braun errn lath und anderen beendete Frau ie enhagen die o r allem gelang es ihnen das ublikum fast o n den t hlen o n ihr mitorganisierte und wunderbar gelungene eranstaltung u rei en. en Abschluss bildete hiara eimann mit magine der egionalen chule Albert instein . begleitet o n rik auf dem la i er. ie ber hrten noch einmal durch das gekonnte usammens iel sowie die nbrunst mit der Angela usch 20 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Dies und das
Eine geschichtsträchtige Abschlussfahrt Ideenwettbewerb: „Deine Idee macht den Unterschied!“ Am 0 .0 .2019 fand in der u gendbegegnungsst tte der A die Auswertung des deenwettbewerbes eine dee macht den nterschied die reis e rleihung statt.
Am 02.0 .2019 trafen sich die ch ler der lasse 10 und 9b morgens um in den Bus ein u steigen. Alle freuten sich o r al- lem auf eine schulfreie eit in und um resden. n Anwesenheit der B rgermeisterin Frau ukallus und des ei- ters der u gendbegegnungsst tte errn einke und seiner it- Nachdem wir die u gendherberge in adebeul be o gen und arbeiter wurden die ersten drei l t e ausge e ichnet artoffelsu e s chsischer Art robiert hatten wollten wir den rt erkunden. ir gingen in ichtung einberge und u m Bis- 1. lat und honoriert mit 00 00 ging an die Tan g ru e des marckturm. amit wir dort ankamen mussten wir i ele Tre en iamonts . steigen. s waren insgesamt tufen. Als wir das iel erreicht 2. lat und honoriert mit 200 00 ging an die Baumannschaft hatten konnten wir edoch au er uste einen tollen Ausblick f r den Bewegungs arcour. genie en. ann klang der erste Abend aus. s wurde eine sehr . lat und honoriert mit 100 00 ging an die Fussballmann- unruhige erste Nacht und beim ecken am n chsten orgen schaft 1. F . waren alle noch m de. ie elder werden durch die u gendlichen selbst e rwaltet und Nach dem Fr hst ck fuhren wir u r Festung nigstein. ie ist sind eine Anschubfinanzierung für ihre Projektarbeit. eine der gr ten Bergfestungen in uro a und liegt inmitten des Frau ukallus und err einke betonten in ihren Ans rachen lbsandsteingebirges. on dort oben hatte man einen atem- wie wichtig die Beteiligung o n indern und u gendlichen ist ge- beraubenden Ausblick auf die lbe. Bei strahlendem onnen- rade im 0. a hr der erabschiedung der N- on e ntion ber schein erkundeten wir die eb ude und erfuhren einiges ber die inderrechte und der am f in diesem a hr diese im rund- die eschichte der Anlage. anach fuhren wir u r Bastei. as geset u e rankern. ist eine Felsformation mit Aussichts lattform in der chsischen chwei . Nach und nach begaben sich alle ch ler auf die klei- eter Fels ne anderung um die herrliche Aussicht auf sich wirken u las- okales B ndnis f r Familie ecker- andow sen. as war ein anstrengender Tag o ller indr cke gewesen der mit einem inobesuch abgeschlossen wurde. Kreativ-Mädchencamp in Eggesin Ihr habt in den Sommerferien noch nichts vor? Am onnerstag stand die rkundung der Altstadt o n resden an. ir gingen am winger o rbei und sahen uns die Frauenkir- ann kommt in unser dchencam in der che an. uerst besichtigten wir das r ne ew lbe. Als eine der ultur erkstatt ggesin dort gibt es alles reichsten chat ka mmern uro as genie t es eltruf. hrend was dels gern machen. m ittel unkt des das istorische r ne ew lbe durch die e rgoldeten iegel- Ferienangebotes steht die k nstlerisch-krea- w nde die ostbarkeiten besonders u r eltung bringt besticht ti e Bet tigung eder ein e lnen Teilnehmerin das Neue r ne ew lbe mit dem ein i gartigen ofstaat des u m Beis iel in den arten alen eck- ro moguls oder dem irschkern mit den 1 5 esichtern. iese stein, Korbflechten, Textiles. Ergänzt wird das Ganze durch ein Ausstellung fanden wir i el interessanter. as erkehrsmuseum abwechslungsreiches ahmen rogramm. fand eher bei den u ngs Anklang obwohl die alten erkehrs- mittel schon sehenswert waren. Nach dieser eitreise konnten ann 1. urchgang o m 2 .0 . 02.0 .2019 wir endlich Altmarkt und ho ingmeile selbst erkunden. Nach 2. urchgang o m 0 .0 . 09.0 .2019 dem Abendbrot beendeten wir unsere Abschlussfahrt mit einem Alter 10 12 a hre kleinen Bowlingturnier. An a hl mindestens Teilnehmerinnen ma i mal 10 reis 120 - ro erson Am Freitag ging es dann wieder nach ause. ie eise war ab- Leistungen: Unterbringung, Bettwäsche, Vollverpflegung, wechslungsreich stressig aber auch sch n. rogrammgestaltung ersicherung
ir bedanken uns bei errn iet ke o n der f r den rob- Anmeldung unter lemlosen Transport und bei der Stadt Torgelow für die finanzielle ulturwerk or ommern e. . nterst t u ng der Abschlussfahrt. uckower tr. a 1 ggesin Tel. 0 9 9 29599 oder arah attermann info kulturwerk- o r ommern.de Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 21
Anlässlich unserer Der Crafter. Diamantenen Gibt 100% imim Job.Job. Hochzeit Plus Inzahlungnahmeprämie1.1. möchten wir uns für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke, Geldzuwendungen, Gutscheine und Blumen bei unseren Kindern, bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank geht an die Gemeinde Wilhelmsburg, die Ministerpräsidentin Frau Schwesig, den Kreisfeuerwehrverband Vorpommern-Greifswald, die Kameraden/innen der Feuerwehr des Amtes Torgelow-Ferdinandshof, die Kameraden/innen der Feuerwehr Wilhelmsburg, die Kinder und Mitarbeiter der Kindertagesstätte Bis zum 30.06.2019 die Inzahlungnah- Bis zum 30.06.2019 die Inzahlungnah- „Spatzennest“ in Eichhof, die Diakonie Sozialstation meprämie1 sichern. Ferdinandshof sowie unsere Küchenfrauen. meprämie1 sichern. Mit bester Stadttauglichkeit, größter Antriebsvielfalt und mo- Mitdernsten bester Fahrerassistenzsystemen Stadttauglichkeit, größter rechnet Antriebsvielfalt sich der Crafter und mo- Brigitte & Herwig Lorenz dernstenfür Sie im FahrerassistenzsystemenArbeitsalltag. Und mit der attraktivenrechnet sich Inzahlung- der Crafter fürnahmeprämie Sie im Arbeitsalltag.1 fürUmweltprämie Gewerbetreibende Und mit der attraktivenauch untermUmweltprämie Inzahlung- Strich. Modell nahmeprämie1 für GewerbetreibendeNeuwagen auch Jahreswagenunterm Strich. Wilhelmsburg OT Friedrichshagen, up!Unser Hauspreis für2.000,00 Gewerbetreibende: Euro 27.400,–1.500,00 Euro € im März 2019 PoloUnserGilt für Hauspreisden Crafter für 3.000,0035 Gewerbetreibende:Kasten, Euro mit 2,0-l-TDI-Motor 28.40027.400,–2.250,00 mit Euro 103 € GolfGiltkW (Kraftstoffverbrauchfür den Crafter5.000,00 35 Kasten, in Eurol/100 mit km: 2,0-l-TDI-Motor innerorts3.750,00 8,6 außerorts mitEuro 103 TiguankW7,1, (Kraftstoffverbrauchkombiniert 7,7.5.000,00 CO2-Emissionen in Euro l/100 km: in innerorts g/km:3.750,00 kombiniert 8,6 außerortsEuro Touran7,1,200). kombiniert Alle Werte 7,7.zzgl.6.000,00 CO Mehrwertsteuer.2-Emissionen Euro in g/km:4.500,00 kombiniert Euro Beetle200). Alle Werte zzgl.5.000,00 Mehrwertsteuer. Euro 3.750,00 Euro Jetta1 Inzahlungnahmeprämie--- für Ihr altes Fahrzeug3.750,00 bis 7,49 Euro t bei Scirocco1Erwerb Inzahlungnahmeprämie (Kauf, Leasing,5.000,00 Finanzierung) für Euro Ihr altes eines Fahrzeug neuen3.750,00 bis Crafter. 7,49 Euro t bei PassatErwerbAusgenommen (Kauf, Leasing, sind8.000,00 die Finanzierung) Konzernmarken Euro eines neuen6.000,00 Crafter. Euro ArteonAusgenommender Volkswagen sindAG:8.000,00 Audi, die Konzernmarken Bentley, Euro 6.000,00 Euro SharanderBugatti, Volkswagen Ducati, Lamborghini, AG:8.000,00 Audi, Bentley, Euro MAN ab 6.000,00 Euro TouaregBugatti,7,5 t zGG, Ducati, Porsche, Lamborghini,10.000,00 Scania, Seat, Euro MAN Škoda. ab 7.500,00 Euro Stand 07.2018. Abbildung zeigt Son- 1 Im Aktionszeitraum vom7,5 08.08.2017 t zGG, bis 31.12.2017Porsche, erhalten Scania, Sie beim KaufSeat, eines Škoda. ausgewählten Fahrzeugmodells der Marke Volkswa- gen Pkw und nachgewiesenerStandderausstattung Verwer 07.2018. tung lhres Diesel-Pkw-Altfahrzeugs gegenAbbildung Mehrpreis. zeigt (Schadstoffklasse Son- Euro 1-4) eine modellabhängige Umwelt- prämie. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellungderausstattung mindestens 6 Monate auf gegen Sie zugelassen Mehrpreis. sein und bis spätestens einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs durch einen zertifi zierten Verwerter verschrottet werden. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen. de und bei uns.
Maler & Lackierer Frank Schmidt
Tel.: 0151 40756691 E-Mail: [email protected] Meine Leistungen: Hauptstraße 1a • 17309 Rothenburg
- Maler- & Tapezierarbeiten - Innen- & Außenanstriche Lust auf - Fassadengestaltung - Fußbodenverlegearbeiten Veränderung? 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019
Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Ursula Herzmann Besonders danken wir dem Bestattungshaus Fam. Manteuff el und dem Redner Herrn Kopperschmidt.
Jürgen und Viola Herzmann
Friedrichshagen, im April 2019
Wir bedankenWINTERAKTION uns für die FÜR herzliche, SIE VERLÄNGERT! sehr wohltuende Anteilnahme. Wilhelmsburg, Beim Heimgang unserer lieben Mama im April 2019 Elli Kussmaul durften wir große Verbundenheit erfahren.
Danke für die tröstenden Worte, gesagt oder geschrieben, für den Händedruck oder die stumme Umarmung, für Blumen und Geldzuwendungen sowie für die Teilnahme an der Abschiedsfeier. Besonders danken wir dem Team „Haus der Zufriedenheit“, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel und dem Redner Herrn Winkler.
Die Kinder
Sonnenangebote bei KNAUS Augenoptik SONNEN-SPEZIAL 25 Jahre SonneIhr KNAUS ist Augenoptikangesagt! TeamSonne satt! Das Team von KNAUS Augen- BEI KNAUS AUGENOPTIK Ihr Spezialistoptik für bei gutes uns AusSehen hier in Torgelow und Ueckermünde hat dafür die * Bis +/-4dpt/cyl + 2 dpt (Geitsichtgläser Add. 3,0) Höhere Stärken mit geringem Aufpreis. richtigen Begleiter für Sie. Sonnenbrille TorgelowDie komplette · Ueckerpassage Sonnenbrille 1 · Tel.: für 03976-204686 die Ferne oder die Nähe erhal- in Ihrer Stärke Ueckermündeten Sie · Schulstraßehier schon ab18-19 39,00 · Tel.: €. 039771-528952 Die Auswahl an Aktionsfassun- GerneGültig sind bis 06.03.2019 wir für Siegen da: Modazu bis Fr:ist 09–13groß undUhr u.für 14–18 jeden Uhr Geschmack Sa: 09–12 Uhr ist etwas dabei! Torgelow · Ueckerpassage 1 · Tel.: 03976-204686 Die Gläser in Ihrer Stärke mit UV-Schutz und 85 % Tönung sind Ueckermünde · Schulstraße 18-19 · Tel.: 039771-528952 in den Farben Braun, Grau oder Graugrün erhältlich. Die Gleit- Gerne sind wir für Sie da: Mo bis Fr: 09–13 Uhr u. 14–18 Uhr Sa: 09–12 Uhr sichtsonnenbrille gibt es zum Komplettpreis ab 99,00 €. Aber bei KNAUS Augenoptik gibt es auch noch andere „Son- 39,00 € nenspezialitäten“. Sehr gefragt sind z.B. die Mirror-Sun Gläser für die Sonnenbrille. Diese Gläser haben eine trendige Vollver- spiegelung, die es in topaktuellen Farben gibt. Diese nennen sich red,rose, blue,green,gold, silver und purple. Auch hier kann die 85- prozentige Grundtönung brau, grau oder grün gewählt wer- 99,00 € den. Wer den lästigen Brillenwechsel scheut, der sollte sich für so- genannte Transition-Gläser entscheiden. Diese selbsttönenden UNSERE SPEZIALITÄTEN: Brillengläser tönen sich durch UV-Licht ein und so haben Sie im Polarisierend: das Glas mit Filtern Raum eine „normale“ Brille und im Freien eine Sonnenbrille. Transition: das selbsttönende Brillenglas Auch diese Gläser gibt es mit der trendigen Verspiegelung. Ein Mirror-Sun: das Glas mit der trendigen Vollverspiegelung BlueCut Photo Adapta: ganz besonderes Glas ist das sogenannte BlueCut. Auch dieses das selbsttönende Glas mit Blaulichtschutz tönt sich selbst ein, hat aber neben der Blockade von UV-Licht auch einen Blaulichtschutz. Dadurch hat dieses Brillenglas auch Umfassende Beratung bei Ihrem Optiker! eine entspannende Wirkung bei Bildschirmarbeit und Nacht- Torgelow fahrten. Durch die Reduzierung des blauen Lichts fühlt sich der Ueckerpassage 1 Brillenträger weniger geblendet und ermüdet nicht so schnell. Tel.: 03976-204686 Auch diese gibt es als Einstärken- ebenso wie als Gleitsichtglä- Ueckermünde ser. Gerne sind wir für Sie da: KNAUS Augenop- Mo bis Fr: 09–13 Uhr u. 14–18 Uhr Schulstraße 18-19 Auf alle Fälle lohnt es sich, sich beim Team Sa: 09–12 Uhr Tel.: 039771-528952 tik von den erfahrenen Optikern beraten zu lassen. Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 23
Allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn die Es war nur ein Augenblick, der alles zerstörte. uns in liebevoller Weise in der Zeit des Abschieds getröstet Doch überall fi nden wir Spuren eures Lebens – und bedacht haben, sei hiermit unser herzlicher Dank gesagt. in Gedanken, Bildern, Liedern, Augenblicken & Gefühlen. D für alle Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit A für alle persönlichen Worte und Briefe 10. Todestag N für Blumen und Geldzuwendungen K für die Begleitung zum Grab E für jedes Gebet, für jedes Gedenken Gino & Marcus Gertrud Schülke Wir vermissen euch jeden Tag! Eure Familien Besonders danken wir dem Pfl egedienst Hagen, der Physio- therapie Moritz, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, dem Pfarrer Herrn Wollenberg und Gärtner’s Haff-Floristik. Danksagung Im Namen aller Angehörigen Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, Werner Schülke aber tröstend zu erfahren, wieviel Anteilnahme Ferdinandshof, im April 2019 ihm entgegengebracht wurde. Für die liebevollen Worte, Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meiner lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Anna Schulz geb. Staude
möchten wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn herzlich danken.
Ein besonderer Dank geht an den Pflegedienst des DRK Torgelow, das Bestattungshaus Annegret Wolff, den Kaplan Witold Wójcik sowie die Gaststätte „Vulcan“.
Im Namen aller Angehörigen Torgelow, im März 2019 Horst Schulz 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Familien- und Freizeitzentrum
astanienallee 21 tig damit die leinen sich in einem intimen reis besser kennen- 1 5 Torgelow / r geheide lernen miteinander lernen k nnen und eine ents annte Atmo- Tel. 0 9 2 09 s h re gegeben ist. Auch der Austausch unter den ttern f llt familien e ntrum-torgelow outlook.de in dieser besonderen eit im kleinen reis leichter. ir haben u m ennenlernen ieder gesungen Öffnungszeiten: mit dem chwungtuch gearbeitet und mit and- o. - o. 12 00 1 00 hr und Fu abdr cken der uttis und inder ein u allen eranstaltungen und nach ereinbarung ru en lakat gestaltet. einmal amstag 11 00 - 15 00 hr A ril - ktober Bei unserm w eiten Treffen am 12. A ril 2019 haben wir die leinen s ielerisch das asser Fahrrad - Aktionstag entdecken lassen einige oga- bungen mit den indern gemacht um auch unseren uttis ie in den e rgangenen a hren etwas utes u tun. Abgeschlossen wurde die schlie t unsere Fahrradwerkstatt unde mit einer Bab m assage wieder mit einem Aktionstag o ll- ge ackt mit i elen nformationen ber icherheit am Fahrrad und im tra en e rkehr sowie der Monatsplan Juni 2019 T - ber r fung der mitgebrach- 0 .0 .2019 1 00 hr andarbeitsrunde N hen ten Fahrr der. 1 00 hr ine ance hristo horus Am 20. u ni 2019 um 15 00 hr 0 .0 .2019 10 00 hr Bab - alking nur Anmeldungen werden die Beamten der oli- 15 0 hr andwerkstatt e iins ektion asewalk f r egli- che Fragen offen sein und neben 05.0 .2019 09 00 hr rabbelgru e dem Fahrradf hrerschein der 15 0 hr Familient fern T - r fung und der ergabe der T - laketten auch die Funk- tionsweise eines treifenwagens erkl ren. 0 .0 .2019 10 00 hr Bab t an ir freuen uns auf euch egal ob ung oder alt mit oder ohne 15 0 hr N hkurs f r inder Fahrrad. 1 00 hr oga icherheit geht uns alle an. 0 .0 .2019 10 00 hr ini- rabbler nur Anmeldungen ie eranstaltung ist kostenfrei. 11.0 .2019 1 00 hr Nordic alking 1 00 hr T fern f r rwachsene Nordic Walking – Fit mit 2 Stöcken 12.0 .2019 09 00 hr lternfr hst ck Nordic alking geh rt mittlerweile u den beliebtesten ortar- 15 0 hr Basteln mit indern ten. ie schwung o lle Bewegung beans rucht er und reis- lauf regt den toffwechsel an und r ckt bersch ssigen fun- 1 .0 .2019 10 00 hr Bab t an den u eibe. s ist eine effekti e aber moderate und wenig 15 0 hr aritimes Basteln erlet u ngsanf llige utdoor- ortart. 1 00 hr oga ursbeginn ist an edem 2. ienstag um 1 00 hr. er keine ei- 15.0 .2019 10 00 hr arten/ reati genen alking- t cke besit t bekommt diese gegen eine kleine eb hr. Aus dem onats lan den ie im Amtsblatt oder auf 1 .0 .2019 1 00 hr andarbeitsrunde N hen unserer Homepage finden, ergeben sich die exakten Termine. 1 00 hr ine ance hristo horus
Baby-Walking 1 .0 .2019 10 00 hr Bab w alking nur Anmeldungen 15 0 hr andwerkstatt ltern mit Traglingen sind her l ich eingeladen sich mit uns an der frischer uft akti u bet tigen. hrend die leinen schla- 19.0 .2019 15 0 hr Familient fern fen oder die Natur beobachten k nnen die ltern sich austau- 20.0 .2019 10 00 hr Bab t an schen und gan nebenbei etwas utes f r r er und eele tun. 15 00 hr Fahrrad - Aktionstag ir treffen uns immer dienstags alle w ei ochen um 10 00 hr 1 00 hr oga im Fam . ine eigene Tragehilfe sowie wettergerechte leidung sollten o rhanden sein. alking- t cke k nnen bei uns gegen 21.0 .2019 10 00 hr ini- rabbler nur Anmeldungen eine geringe eihgeb hr ausgegeben werden. ir bitten um o- ranmeldung da aus organisatorischen r nden der urs nur bei 24.06.2019 09:00 Uhr Korbflechten einer Teilnehmerzahl von mind. 3 Elternteilen stattfindet. 1 00 hr andarbeitsrunde tricken 1 00 hr ine ance hristo horus Mini-Krabbler 25.0 .2019 1 00 hr Nordic alking Am 05. A ril 2019 startete unsere neue ini- rabbler- ru e. 1 00 hr T fern f r rwachsene ie ini- rabbler bestehen aus ltern mit indern unter einem 2 .0 .2019 15 0 hr reati w erkstatt ahr. a die ntwicklungsstufen in den ersten a hren stark ausein- 2 .0 .2019 10 00 hr Bab t an andergehen haben wir ur bekannten rabbelgru e eine wei- 15 0 hr N hkurs f r inder tere f r die gan leinen eingef hrt. 1 00 hr oga iese wurde gleich so gut angenommen dass unsere ru e mit indern das a i mum schon erreicht hat. Ab No e mber 2 .0 .2019 15 0 hr tergru e nur mit Anmeldung startet dann eine neue unde. ns ist eine kleine ru e wich- Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 25
Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Volkssolidarität Uecker-Randow aktuell MehrGenerationenHaus Arabisch-Unterricht 1 5 Torgelow Blumenthaler tr. 1 f r inder ab a hren eden onnabend o n 09 00 -11 00 hr Tel. 0 9 255 2 2 oder 0151 2 - ail fw - uer o lkssolidaritaet.de „Sinne erleben und beleben“ hdbg o lkssolidaritaet.de ndi i duelle Betreuung o n emen e rkrankten in der uslich- keit zur Entlastung pflegender Angehörige Angebote des MGH Selbsthilfegruppe „Demenz“ Offener Treff - lub mit afeteria und nternet u gang on- Torgelow trifft sich im Ans rech artnerin onika lasen tag bis onnerstag 0 00 - 1 00 hr Freitag bis 1 00 hr und obiltelefon 01 5 29 1 5 nach ereinbarung Kurs für pflegende Angehörige Bücherecke ir bieten kostenfreie urse f r alle nteressierten die chwer- n unserer eseecke k nnen ie es sich mit einem affee oder kranke zu Hause pflegen, Rat und Unterstützung an. a uccino und einer gro en Auswahl an B chern gem tlich machen. Handarbeits-Café Nicht ohne Nadel und Faden F r unge und ltere enschen die gern mit Nadel Faden und Mittagstisch N hmaschine umgehen lernen und handwerkeln wollen. Treff wei e rschiedene Tagesgerichte ab 90 und la carte. eden ienstag ab 1 00 hr er i ce f r B fetts Familienfeiern Tagungen usw. che 0 9 25509 Skat- und Rommé Turnier: eden ienstag um 1 00 hr nser atering- obil liefert auch eisen und etr nke au er aus - ontakt Tel. 0 9 20 92 Yoga eden onnerstag um 1 00 hr
MitMachZentrale Russisch- für Anfänger mit geringen orkenntnissen e - ir e rmitteln interessierte enschen die sich ehrenamtlich tember - ai dienstags 1 00 hr engagieren m chten. hrenamtlich ngagierte k nnen u unter- schiedlichen Themen Qualifizierungs- und Weiterbildungsange- Vermittlung und Ausleihe o n edien und aterial u r bote ber uns wahrnehmen. ucht- und rogenberatung
„KNORKE“-Projekt u r Al habetisierung F rderung der Werkstatt für Kleinreparaturen: iel e ug oder ieblings- ese- chreib- und echenkom eten e n bei u gendlichen st ck ka utt ir re arieren und rwachsenen. e den ittwochnachmittag im ehrgenera- tionenhaus affeeklatsch mit orlese- eschichten Tischs iele Fitness Center „Am Keilergrund“ Torgelow- r geheide esen chreiben echnen lernen om uters iele mit indern ontakt 0 9 25 5 9 oder 01 0 2 5 9 und i eles mehr.
Büro der seniorTrainer*in – Agentur: ie m chten noch 20 jähriges Jubiläum nicht u m alten isen geh ren assen ie sich u m seniorTrai- der Tagespflegeeinrichtung Torgelow ner in ausbilden. ir unterst t e n ie dabei olkssolidarit t ecker- andow e. .
Jugendweihe: ir begleiten seit ber 15 a hren unge eran- 24.05.2019 - Tag der offenen Tür wachsende auf dem eg ins rwachsenenleben. Auskunft und Anmeldung da u erhalten ie im .
Elternberatung und -begleitung: ie e rstehen das erhal- ten ihres indes nicht mehr Fachkr fte beraten und begleiten ie gern
Hilfe bei der Gestaltung Ihrer Karten u allen Anl ssen
Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone und Tablet im ehr- generationenhaus und auch in der uslichkeit nach Abs rache eb hr 2 00 / td.
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer: rech e iten ontag und ienstag 09.00 -15.00 hr Freitag 0 00 hr - 12 00 hr und nach ereinbarung ontakt wona An diesem Tag wollen wir auch einen Tagesgast ehren der uns ietek 0 9 2 09 91 Bahnhofstra e in Torgelow schon seit 20 a hren die Treue h lt. Ab 09 00 hr er ffnen wir mit einem ektem fang. Patenschaftsprogramm „Menschen stärken Menschen“ ir laden ie her l ich ein sich einen ersten indruck o n uns enn ie anderen enschen helfen und eine atenschaft ber- unseren Angeboten und unserer inrichtung u machen. nehmen m chten dann melden ie sich bei uns. Das Team der Tagespflege Torgelow. Koordinierung Ehrenamt und Flüchtlingshilfe nterst t u ng der hrenamtlichen in ihrem ngagement f r Fl chtlinge 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Dies und das
Termine der Begegnungsstätte im MGH eranstalter eiseb ro er eckerm rker in usammenar- Veranstaltungsplan Mai - Juni 2019 beit mit der olkssolidarit t
1 .05.2019 1 00 hr reisskat Operngala der jungen Meister 1 00 hr affeenachmittag in der Konzeptkirche Neubrandenburg 1 00 hr andarbeitscafe 30. Oktober 2019 Nicht ohne Nadel und Faden rleben ie ein einmaliges on e rt der Neubrandenburger hil- 1 00 hr eburtstagsfeier ohl harmonie in oo eration mit der ochschule f r usik und ar- 1 .05.2019 09 15 hr eniorens ort stellende unst Frankfurt/ ain. s erwarten ie Ausschnitte aus o a rts heiterer er ie 21.05.2019 1 00 hr reisskat och e it des Figaro um erdincks rcheno er nsel und 1 00 hr affeenachmittag retel sowie aus erdis reichhaltigem ernschaffen. 1 00 hr andarbeitscafe s dirigieren tudenten der ochschule f r usik und arstel- Nicht ohne Nadel und Faden lende unst Frankfurt/ ain. 2 .05.2019 09 15 hr eniorens ort nstlerische esamtleitung rof. assilis hristo oulos 1 00 hr oga Unsere Leistungen: 1 00 hr erkehrsschulung - Fahrt im modernen eisebus 2 .05.2019 gan t gig Nachbarschaftsfest im - intritt u r erngala der ungen eister
2 .05.2019 1 00 hr reisskat reis 5 00 ang und arkett 1 00 hr affeenachmittag 1 00 hr andarbeitscafe nformationen und Buchungen Nicht ohne Nadel und Faden olkssolidarit t ecker- andow e. . Frau iechert 1 00 hr d Albert- instein- tra e 1 5 Torgelow Tel. 0 9 2 2200 0 .0 .2019 1 00 hr reisskat 1 00 hr affeenachmittag 1 00 hr andarbeitscafe Ergänzende unabhängige Nicht ohne Nadel und Faden Teilhabeberatung Beratung für Menschen mit (drohender) Behinderung 0 .0 .2019 09 15 hr eniorens ort und deren Angehörige in allen Lebenslagen 1 00 hr oga 11.0 .2019 1 00 hr reisskat Aufgabe unserer Beratungsarbeit ist es enschen mit drohen- 1 00 hr affeenachmittag der Behinderung deren Angeh rige und auch andere T tige in 1 00 hr andarbeitscafe der Behindertenhilfe eine erg n e nde unabh ngige Beratung u Nicht ohne Nadel und Faden allen eistungen nach dem B der eistungstr ger und eis- tungserbringer an u bieten. 1 .0 .2019 09 15 hr eniorens ort 10 00 hr orstand anderfreunde affk ste nser Beratungsangebot e rsteht sich als ine f r Alle . m e- 1 00 hr oga tail betrifft dies Fragen u r il i a en e l o Teilhabe am Arbeitsleben eiterin der Begegnungsst tte o medi i nischen ehabilitation o Teilhabe an Bildung sowie o so i alen Teilhabe 4-Tage-Busreise in die Hafenstadt Gdańsk/Danzig und be i eht sich auf die Beratung im orfeld. 18. – 21. Juli 2019 ie Beratungsstelle ist behindertenfreundlich erreichbar. Au er- ernen ie die tausend hrige eschichte des sch nen afens dem kann die Beratung u s t l ich auch telefonisch ostalisch an der stsee kennen. Bei einem a i ergang durch die tadt er - ail oder bei begr ndetem Bedarf aufsuchend erfolgen. werden ie i ele magische Augenblicke erleben. an i g ist eine echtsberatung und Begleitung im iders ruchs- und lage e r- erle der b rgerlichen Architektur sch ner B rgerh user und fahren werden nicht angeboten ein ein i gartiger arkt lat . ie wohnen im entrum im otel Wer wird Sie beraten? No o tel. Ant e reinert lke andgraf Teilhabeberaterin Unsere Leistungen: - Fahrt im modernen eisebus Wo beraten wir Sie? - bernachtung in komfortablen otel i mmern rg n e nde unabh ngige Teilhabeberatung TB - reichhaltiges Fr hst cksb fett - Abendessen als B fett oder - ang- en 17358 Torgelow, Bahnhofstr. 44 - Besuch der ber hmten arienburg inkl. intritt und F hrung dienstags von 08:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr - tadtbesichtigung an i g donnerstags von 08:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr - eiseleitung w hrend der gan e n Fahrt sowie nach Vereinbarung - indestteilnehmer a hl 25 ersonen Wie können Sie uns erreichen? - rogramm nderung o rbehalten Telefon 0 9 2 02500 oder 01 0 929190 5 reis ro erson im o el i mmer 99 - - ail eutb- g o lkssolidaritaet.de in e l i mmer 9 - Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 2 Dies und das
Mitteilung des Jugendamtes reichhaltigen Fr hst ck gemeinsam mit ihren ltern. ie ltern des Landkreises Vorpommern-Greifswald bereiteten in usammenarbeit mit den r i ehern ein reichhalti- ges Fr hst cksb fett o r dass keine nsche offenlie und f r Kindeswohl geht jeden an edem etwas dabei war. ie ltern nut t en die eit f r es r che en schw chsten itgliedern in unserer esellschaft den in- mit anderen ltern r i ehern oder auch mit dem eigenen ind. dern sollte unsere gr te Aufmerksamkeit gelten. nteressierte ltern hatten die glichkeit sich ber unser neues ie nterst t u ng und ilfe der inder und deren Familien ist ein ro ekt o linchen ids Fit und gesund in der ita u informie- rundanliegen o n uns allen. erade in den ersten ebens ah- ren. m Fokus stehen die Themen rn hrung Bewegung und ren ben tigen inder iebe eborgenheit tabilit t und onti- seelisches Wohlbefinden. Das Thema Gesundheit wird dabei nuit t um sich gesund entwickeln u k nnen. als ntdeckungsreise e rmittelt und weckt damit die Neugier der inder. emeinsam mit der A Nordost st rken wir ab ai e des ind sollte daf r die hance bekommen. 2019 erg n e nd u unserem nei - on e t das esundheits- eshalb ist es wichtig u wissen wie und wo kann ich mich in- bewusstsein unserer inder und der r i eherinnen. formieren und/oder schnell und unkom li i ert Auff lligkeiten mel- Am Nachmittag folgte dann in der ri e ein sternachmittag mit den. affee uchen aber auch gesunden chnittchen. ier wurden f r ltern und inder kleine Basteleien und iele angeboten. as u gendamt und der Bereitschaftsdienst ist ber das Amt o- m ort endete dieser Tag mit einem sters ortfest f r inder i ales u gend und ort beim andkreis or ommern- reifs- und ltern. en gan e n Tag ber herrschte in unserem aus ein wald wie folgt u den ienst e iten erreichen reges Treiben dass o n allen Beteiligten sehr gut angenommen wurde. F r das leibliche ohl beim ortfest wurde ebenfalls ontag und ittwoch 0 00 - 15 00 hr o n ltern und r i ehern gesorgt. ienstag 0 00 - 1 00 hr onnerstag 0 00 - 1 00 hr in gan gro es ankesch n gilt der Firma ewe die uns bst Freitag 0 00 - 12 00 hr und em se f r unseren besonderen Tag u r erf gung gestellt hat. benfalls bedanken m chten wir uns bei allen ltern die tandorte uns ein gro es ortiment f r unser sterfr hst ck mitgebracht asewalk Tel. 0 0-2 1 und 0 0-2 92 haben so dass wir daraus ein iges Fr hst ck a ubern konn- reifswald Tel. 0 0-2 09 und 0 0-2 0 ten und sogar unsere ortkinder am Nachmittag kleine chnitt- Anklam Tel. 0 0-2 01 und 0 0-2 9 chen u r t rkung bekamen. ielen ank Fa - Nummer aller tandorte 0 0-9010 ie r i eher Au erhalb der ienst e iten erreichbar ber die integrierte eit- stelle or ommern- reifswald Stepptanzkurs ontag und ittwoch 00 00 - 0 00 und 15 00 - 2 00 hr te en laut und tem erament o ll wie Fred Astaire und ene ienstag 00 00 - 0 00 und 1 00 - 2 00 hr ell oder leise und anmutig wie im i e rdance - w re es nicht onnerstag 00 00 - 0 00 und 1 00 - 2 00 hr toll einmal selbst so u tan e n statt nur andere u bewundern Freitag 00 00 - 0 00 und 12 00 - 2 00 hr amstag und onntag 00 00 - 2 00 hr Wer kennt nicht die flinken Füße und schnellen Schritte der Tän- Telefon 0 0 e rinnen und T n e r aus den alten Filmen oder den Tan sh ows Fa 0 0 das Tem erament die ra i e und Akkuratesse der Bewegun- gen infach atemberaubend Au erdem k nnen ber die inderschut h otline nformationen as w re wenn man wenigstens etwas da o n lernen k nnte u r ef hrdung o n indern unter der F r alle die das gern e rsuchen m chten und genug hrgei Telefonnummer 0 00 1 1 00 aber o r allem auch ondition mitbringen k nnen wird o m weitergegeben werden. hristo horus eckerm nde e. . ein Anf ngerkurs in Amerika- nischem te tan und im rischen te tan durchgef hrt. s ist nicht erforderlich dass man sich schon ahrelang im Tan- Ostertheater in der „Villa Kunterbunt“ e n ge bt hat musikalisches ef hl und a reichen aus. ockere leidung anfangs leichte albschuhe und ein kleines in besonderes sterei konnten die inder der ita illa un- andtuch f r gan sicher auftretende chwei erlen sowie et- terbunt“ am 03.04.2019 in ihrer Einrichtung finden. Zu Gast war was u m Trinken sind die ein i g erforderliche Ausr stung. das l Alem n u enmusiktheater aus Berlin mit dem r- iel ist es nicht den o. g. T n e rn onkurren u machen aber chen o m otk chen am ormittag und dem um elstil - mit gesundem hrgei und erforderlichem illen kann dann ir- chen f r die ortkinder am Nachmittag. ie inder waren o m gendwann das elernte bestimmt stol o rgef hrt werden. ie ersten orhang auf bis u r let t en e ne begeistert und lie en staunenden Augen und der A laus der uschauer ist etwas sich o n der r hlweise und den herrlich gestalteten Figuren gan Besonderes mitrei en. em u ens ieler gelang es su er mit seiner tim- er urs f r Amerikanischen te tan wird me und den usikeinlagen die u en lebendig werden u las- ab ai immer montags o n 1 00 - 19 0 hr sen und uns die Fas i nation des u ens iels nahe u bringen. ielen ank f r diese gelungene ster berraschung sagen die und der urs f r rischen te tan inder und r i eher der illa unterbunt . ab ai immer freitags o n 19 0 - 21 00 hr im ereinshaus in Bellin orfstra e 20a Am orfanger Ostern der besonderen Art stattfinden. er 11.0 .2019 war f r alle inder und ltern der ita illa un- N here nformationen erhalten alle nteressenten bei der urs- terbunt ein besonderes rlebnis. estartet haben die inder- leiterin il i a artini unter 0 9 9 22195 i. Fr. bis 1 00 hr garten- und orschulkinder den Tag mit einem gesunden und oder kommt doch einfach o rbei 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Suchtberatung Hausärztlicher Bereitschaftsdienst
Suchtberatungs- und jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag Präventionsstelle ab 19 00 hr bis 0 00 hr des folgenden Tages Breite tr. 1 in Torgelow Mittwoch - ab 1 00 hr bis 0 00 hr des folgenden Tages Psychosoziale Beratung Freitag - ab 1 00 hr bis 0 00 hr des folgenden Tages MPU-Vorbereitung Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen Hemmschwelle noch zu hoch, wir ab 0 00 hr bis 0 00 hr des folgenden Tages Tel. - Nr. 116 117 kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt ! Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden. Ansprechpartner: Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Herr Büge Tel. 0151 26445141 oder 03976 2564859 an den ochenenden und Feiertagen eweils in der eit o n 09 00 11 00 hr ie angeleitete elbsthilfegru e 11./12.05.2019 A .- rg iet m ann Torgelower tr. 1 asewalk 0 9 215 50 trifft sich montags in eder ungeraden 1 ./19.05.2019 r. Frank ro ko f oehestr. 10 eckerm nde 0 9 1 2 0 oche im . farramt eckerstr. 12 25./2 .05.2019 r. u dith arbe affstr. 2 nkebude 0 9 20 2 in Torgelow um 19 00 hr. 0.05.1029 Anne chilling ren l auer tr. 1 asewalk 0 9 21050 Öffnen Sie die Tür zu einem 01.0 .2019 r. laudia dtke arl- ar - tr. asewalk 0 9 1 neuen Leben. 02.0 .2019 r. arion et el Feldstr. 1a asewalk 0 9 21 5 0 ./09.0 .2019 A endrik orgenstern ange tr. 9 iereck 0 9 50 5 Blaues Kreuz 10.0 .2019 r. Thilo ch nemann Belliner tr. 5a e de 0 9 1 22 5 Hilfe für Suchtmittelabhängige und Angehörige Bereitschaftsdienst der Apotheken Begegnungsgruppe Eggesin n den Bereitschaftsdienst sind folgende A otheken eingebunden Treff unkt mittwochs in eder Torgelow Eggesin geraden oche um 1 00 hr in F N-A otheke Tel. 0 9 201 91 AN -A otheke Tel. 0 9 9 21192 ggesin Bahnhofstr. T A-A otheke Tel. 0 9 202001 Ansprechpartner: Ferdinandshof N N-A otheke - Bahnhofstr. 2 - Tel. 0 9 2 0 einhard orwit ki Ueckermünde Tel. 0 9 2559 o. 0151 5202 1 A -A otheke eckerstr. 5 -A otheke affring 1 Tel. 0 9 1 2 2 2 Tel. 0 9 1 2 Begegnungsgruppe Torgelow Betroffene und Angehörige AFF-A otheke Belliner tr. 21 A N-A otheke eckerstr. Treff unkt mittwochs in eder Tel. 0 9 1 2 0 1 Tel. 0 9 1 2 5 ungeraden oche 09.05.2019 0 00 0 .00 hr irsch-A otheke eckerm nde um 1 00 hr im . farramt 10.05.2019 0 00 0 00 hr Adler-A otheke eckerm nde Torgelow eckerstr. 12 11.05.2019 0 00 0 00 hr aff-A otheke eckerm nde Ansprechpartner Betroffene: 12.05.2019 0 00 0 00 hr iktoria-A otheke Torgelow ilfried eldt Tel. 0 9 20 5 5 1 .05.2019 0 00 0 00 hr ronen-A otheke Ferdinandshof o. 0152 1 12 0 1 .05.2019 0 00 0 00 hr reifen-A otheke Torgelow Ansprechpartner Angehörige: 15.05.2019 0 00 0 00 hr arien-A otheke eckerm nde ita eldt Tel. 0 9 20 5 5 o. 1 .05.2019 0 00 0 00 hr andow-A otheke ggesin 0152 1 12 2 1 .05.2019 0 00 0 00 hr irsch-A otheke eckerm nde Mit uns gemeinsam den richtigen 1 .05.2019 0 00 0 00 hr Adler-A otheke eckerm nde Weg gehen. 19.05.2019 0 00 0 00 hr aff-A otheke eckerm nde 20.05.2019 0 00 0 00 hr iktoria-A otheke Torgelow Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH 21.05.2019 0 00 0 00 hr ronen-A otheke Ferdinandshof uchtberatungs- und Behandlungsstelle 22.05.2019 0 00 0 00 hr reifen-A otheke Torgelow ecker- andow 2 .05.2019 0 00 0 00 hr arien-A otheke eckerm nde 1 eckerm nde eckerstr. 5 2 .05.2019 0 00 0 00 hr andow-A otheke ggesin Tel. 0 9 1 2 00 / Fa 2 1 25.05.2019 0 00 0 00 hr irsch-A otheke eckerm nde - ail sb-ueckermuende odebrecht- stiftung.de 2 .05.2019 0 00-0 00 hr Adler-A otheke eckerm nde Sprechzeiten: 2 .05.2019 0 00 0 00 hr aff-A otheke eckerm nde ontag 09 00 1 00 hr 2 .05.2019 0 00 0 00 hr iktoria-A otheke Torgelow ienstag 09 00 1 00 hr 29.05.2019 0 00 0 00 hr ronen-A otheke Ferdinandshof onnerstag 09 00 1 00 hr 0.05.2019 0 00 0 00 hr arien-A otheke eckerm nde ittwoch/ Freitag nach tel. ereinbarung 1.05.2019 0 00 0 00 hr reifen-A otheke Torgelow ie angeleitete elbsthilfegru e trifft sich 01.0 .2019 0 00 0 00 hr arien-A otheke eckerm nde dienstags o n 1 00 1 0 hr in der 02.0 .2019 0 00 0 00 hr andow-A otheke ggesin eckerstr. . 0 .0 .2019 0 00 0 00 hr irsch-A otheke eckerm nde Du schaffst es nicht allein - aber nur du 0 .0 .2019 0 00 0 00 hr Adler-A otheke eckerm nde allein kannst es schaffen. 05.0 .2019 0 00 0 00 hr aff-A otheke eckerm nde 0 .0 .2019 0 00 0 00 hr iktoria-A otheke Torgelow Der nächste Blutspendetermin: 0 .0 .2019 0 00 0 00 hr ronen-A otheke Ferdinandshof 28.05.2019 0 .0 .2019 0 00 0 00 hr iktoria-A otheke Torgelow 09.0 .2019 0 00 0 00 hr ronen-A otheke Ferdinandshof 14:00 - 18:00 Uhr 10.0 .2019 0 00 0 00 hr Adler-A otheke eckerm nde Sozialstation Torgelow 11.0 .2019 0 00 0 00 hr reifen-A otheke Torgelow Am Bahnhof 1 12.0 .2019 0 00 0 00 hr arien-A otheke eckerm nde Spende Blut - Rette Leben 1 .0 .2019 0 00 0 00 hr andow-A otheke ggesin Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 29 Dies und das
Der Vorstand des Ortsvereins der AWO Torgelow Angelverein „Grün-Weiss Torgelow e. V. lädt seine Mitglieder ein zur
Korrektur Fahrradtour eider ist in der let t en Ausgabe ein Fehler assiert. ntschul- digung zum Forellenhof Hammer am 25.05.2019 ein. er Angel e rein r n- eiss Torgelow e. . feierte seinen 90. Treff unkt 15 00 hr arkt Torgelow eburtstag und noch wie abgedruckt den 0. Auch war die Fa. Essenversorgung: Grillfleisch, Bratwurst, Salat riewit nicht onsor des Abendessens. Nichtmitglieder a hlen 00
1. Bestandsangeln und u r 1. rg t e 00 unkte Schiffstour nach 2. ans rgen tum f 2 0 unkte . eiko Freimut 55 0 unkte Swinemünde . Norbert chr der 20 unkte am 19.06.2019 5. eiko indhorst 00 unkte Treff unkt 0 0 hr Bahnhof Torgelow . atthias im 5 0 unkte oder 10 00 hr afen eckerm nde igenanteil 15 00 . . Nichtmitglieder 2 50 2. Bestandsangeln Be a hlung bis u m 0 .0 .2019 bei Frau adewasser. 1. ietmar ascher 5 0 unkte Anmeldung f r beide eranstaltungen bis 1 .05.2019 bei 2. ans rgen tum f 20 0 unkte Frau adewasser Tel. 0 9 25 01 . . tefan ihorsch 2000 unkte Burkhard aschte 2000 unkte er orstand 5. rg t e 1210 unkte Die VS Ortsgruppe Torgelow Holländerei Noch einmal o m orstand l ckw nsche u den lat i erungen. informiert: Allen itgliedern die sich am Arbeitseinsat am 1 .0 .2019 am Anglerheim beteiligt haben anke. ir haben an diesem Tag T e r m i n ä n d e r u n g den ferbereich der ecker ges ubert und o r unserem er- einsraum aufger umt. 25. 05. 2019 Angrillen Treff unkt 15 00 hr am emeindehaus 3. Bestandsangeln Am ersten ontag des onats f hren wir um 1 0 hr im Am 19.05.2019 f hrt der Angel e rein sein . Bestandsangeln emeindehaus unsere n chste orstandssit u ng durch. durch. Treff unkt hier u ist um 07:00 Uhr an der beruecker F r orschl ge Anregungen und Fragen stehen wir gern u r am Anglerheim. erf gung.
Alle ortsfreunde des ereins sind da u her l ich eingeladen. er orstand etri eil ngo B nnig o m orstand er F rder e rein f r Naturschut a rbeit ecker- andow- egion e. . l dt ein u r Verkehrsteilnehmerschulung ku rsion u r nsel iether erder er eniorenbeirat der tadt Torgelow f hrt am am 2 . ai 2019 um 10 00 hr 23. Mai 2019, 14:00 Uhr im ehrgenerationenhaus der olkssolidarit t Treff unkt asserwanderrast lat ieth Torgelow seine n chste erkehrsschulung durch. Teilnahmebeitrag 00 ro erson er Fahrlehrer err B rwald wird u folgenden Themen m e rbindliche oranmeldung bei errn Frank oisten bis s rechen 1 .05.2019 unter Tel. 0152 501 2 wird gebeten. Allgemeine Verkehrslage im Straßenverkehr! Was muss beim Überholen beachtet werden? Stadtbibliothek Torgelow Der neue Führerschein - Was muss ich beachten! Karlsfelder Str. 51 - Tel. 03976/ 202675 ies sind Themen die eden erkehrsteilnehmer interessie- ren d rften. F r affee und uchen u einem kleinen osten- Öffnungszeiten: beitrag ist gesorgt. ontag und onnerstag 10 00 - 12 00 hr Alle Fahr e ugf hrer sind her l ich eingeladen. und 1 00 - 1 00 hr . oose ienstag 12 00 - 1 00 hr orsit e nder enioren- und Behindertenbeirat Torgelow ittwoch geschlossen Freitag 12 00 - 15 00 hr 0 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Dies und das
Evangelische Christuskirche Torgelow Kirchengemeinde Torgelow Freitag, den 07. Juni 2019, 19:00 Uhr 12.05.2019 Predigtgottesdienst 20.05.2019, 19:30 Uhr Konzert „The Gregorian Voices“ hristiuskirche Frühlingskonzert 19.05.2019 Abendmahlsgottesdienst 26.05.2019, 14:00 Uhr Regionalgottesdienst zum Bi- Fr hlingslieder u m uh ren und itsingen schofsempfang hristuskirche itwirkende 30.05.2019 Himmelfahrtsandacht kumenische irchenchor Torgelow mit anschl. Grillen ( farrgarten irchenchor der a ng. irchengemeinde eckerm nde/ 02.06.2019 Abendmahlsgottesdienst ie garten nstrumentalisten 09.06.2019 Pfingstgottesdienst hristuskirche Alle Gottesdienste finden um 09:30 Uhr eitung im artin- uther- aus statt. a smin omschula Torgelow Anke chul eckerm nde
Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: intritt 5 uro ucht ontag 1 00 hr inder und u gendliche bis 1 a hre haben freien intritt. 20.05. und 0 .0 . farrhaus eckerstr. 12 ie arten sind an der Abendkasse erh ltlich. irchenchor mittwochs 19 15 hr Römisch-Katholische Pfarrei farrhaus eckerstr. 12 MARIÄ HIMMELFAHRT Blaues ittwoch 1 00 hr Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde - reu 22.05. und 05.0 . farrhaus eckerstr. 12 Blumenthal inderkirche in Torgelow . - . l. mittwochs 15 00 hr Gottesdienste farrhaus eckerstr. 12 freitags und sonntags 08:30 Uhr 1. - 2. lasse donnerstags 15 00 hr Gottesdienstorte: hristuskirche Torgelow irche er e su s elkam er tr. 11c Blumenthal irche t. te hanus utter- ind- donnerstags 09 5 hr reis ita am ttenwerk lat Kontakt: Blechbl serkreis donnerstags 19 00 hr farrer alesa 0 9 1 900 farrhaus eckerstr. 12 emeinderef. Fr. rot k 0151 51 1100 farrb ro eckerm nder tr. 1 Bibelstunde donnerstags 1 0 hr 1 5 o enwalde - Fa 0 9 9 20 09.05 und 2 .05. farrhaus eckerst. 12 - ail ho enwalde gm . de Bastelkreis donnerstags 19 0 hr 1 -t glich farrhaus eckerstr. 12 Gruppennachmittage 50+ Fl tenkreis ita am ttenwerk lat Sie können uns erreichen: Gesprächsrunde irchenb ro eckerstr. 12 - Tel. 20225 Achtung - Trickbetrüger unterwegs o. 0 00 - 12 00 hr i. 0 00 - 12 00 u. 1 00 - 1 00 hr ie ru e 50 trifft sich am Donnerstag, den 23.05.2019 o. 0 00 - 12 00 hr um 15:00 Uhr. s s richt der r e ntionsbeauftragte err astorat - eckerstr. 12 astor attler Tel. 2025 9 arald Brose ber Trickbetr ger und hnliche achenschaf- Friedhof Torgelow - Tel. 115 ten. Treff unkt - o i alstation. er kommen m chte ist her l ich eingeladen. Ambulanter Hospizdienst Uecker- Randow e. V. ren l auer haussee 0 1 09 asewalk Fragen und inweise an Frau ollenhauer Tel. 0 9 22 Tel. 0 9 202 . kontakt hos i d ienst-uer.de www.hos i d ienst-uer.de Demokratischer Frauenbund e. V. Trauercafè- Trauern erlaubt! Veranstaltungsplan Juni 2019 in kostenfreies Angebot des Ambulanten 05.0 .2019 11 00 hr sommerlicher Brunch os i d ienstes ecker- andow e. . 19.06.2019 14:00 Uhr Pfingstkaffee eden 1. u. . ienstag im onat o n 1 00 - 19 00 hr 2 .0 .2019 1 00 hr Besuch der iscaf ocktailbar ase - aus an der chleuse Torgelow unrise im stergang chleusenstra e 5b - 1 5 Torgelow m Anmeldung wird gebeten. emokratischer Frauenbund e. . Tel. 0 9 - 22 oder 0151-55 199 Bahnhofstr. 2 1 5 Torgelow Tel. 0 9 20 251 Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 1 Sport
Torgelower Ringer SAV Torgelow mit riesigem Erfolg bei der Sumo-DM erfolgreich in Berlin und Demmin unterwegs in Brandenburg
ie inger des A Torgelow konnten ihren guten Ausbildungs- ie inger des A Torgelow stand u let t gleich auf 2 Turnieren unter Beweis stellen. u ei- starteten unl ngst au erhalb nem waren sie beim sterturnier des reu en Berlin akti ihres eigentlichen ettkam f- und dann gab es das r ftemessen auf den atten beim 1 . kalenders bei den eutschen okalturnier der ansestadt emmin. n der Bundeshau tstadt Titelk m fen der umok m fer erk m ften sich die A - inger edaillen 2 old ilber und in Brandenburg an der a e l. 2 Bron e . an oben auf dem Tre chen konnte die annschaft Brandenburg ist auch die och- aus Torgelow sich ber die Turniersiege o n a i n uhrke und burg f r diese am fs ortart in aniil hrubko sk i freuen. lat 2 erreichten lias e d rich eutschland und Ausrichter a hlreicher Turniere und eister- Benn aa enn - a mes tahlberg und Fabian naack. ie schaften. eit langem dort auch akti der eckerm nder u - Bron e medaillen bringen le Brauer und ostiant n Babchenko doclub. nd genau der hatte sich an die inger des A Tor- mit nach ause. it diesen lat i erungen erreichte der A Tor- gelow gewannt um bei der 2019 gemeinsam an u treten. gelow den . lat in der ereinswertung. n orbereitung gab es gemeinsame Trainingseinheiten um die egeln u e rmitteln. erade die schnelle Aktion und der kur e er emminer inger- am f sind dabei eine erausforderung denn anders als beim e rein hatte wie schon richtigen ingen wird ein Fehler sofort mit der Niederlage be- seit i elen a hren u straft. as der insat sich gelohnt hat e igte am nde die gro- seinem okalturnier f r e edaillenausbeute. oldmedaillen ilbermedaillen und den ingernachwuchs Bron e medaillen waren ein riesiger rfolg. eingeladen. n 1 e- wichtsklassen wurden die ieger und lat i er- ten in den Altersbereich o n den weiblichen ch lerinnen bis ur u gend im m nnlichen Bereich gesucht. usammen gingen 12 Nachwuchsathleten auf die atte und 1 m fe mussten absol i ert werden um am nde die ort- ler des A rimmen ubeln u lassen denn sie gewannen die ereinswertung o r dem A tralsund und dem A Torgelow. ahlreiche uschauer feuerten die ungen m fer an und i e- le s annende Auseinanderset u ngen e igten den guten Ausbil- dungsstand der ortler w ischen und 1 a hren. er A Finale aba Tkebucha a Torgelow konnte sich in emmin ber 10 gewonnene edaillen freuen da o n e mal old und ilber und 2 mal Bron e . Als Turniersieger beendeten aniil und Na a r hrubko sk i sowie hili - orris o feldt und Benn aas das Turnier. ilber ge- wannen lias e d rich ena iet e le Brauer und ea- o hie reu ler. it Bron e k nnen hil aas und a i n uhrke u r ck nach ause fahren. ahlreiche weitere lat i erungen erg n e n das gute Abschneiden der inger o n der ecker. udem wurde in der u gend Na a r hrubko sk i als bester m fer ausge- e ichnet.
umo eister 2019 l nr lias e d rich ostiantin Babchenko und aba Tkebucha a
eutsche eister im umo wurden die inger ostiant n Bab- chenko u12/25 kg lias e d rich u12/ 5 kg und aba Tkebucha a u1 /50 kg . 2. l t e erk m ften sich Nele iet e u12w/ 5 kg ea- o hie reu ler u12w/ 0 kg Benn aa u12/ 5 kg ea reu ler u1 w/ 0 kg ena iet e u1 w/ 5 kg und ega Tetrad e u1 / 5 kg eweils lat gab es f r hil aa u12/ 0 kg lias e d rich u1 /50 kg Nele iet e u1 w/ 5 kg und Benn aa u1 /55 kg .
er ank der ingerabteilung des A Torgelow geht an das Au- in gro er ank f r die nterst t u ng u m Trans ort der ort- tohaus lug in Torgelow welches wieder einmal beim Trans ort ler geht an das Autohaus lug in Torgelow. u m ettkam f mit einem Fahr e ug unterst t t e. we Bremer 32 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019
Danksagung Für das tiefe Mitgefühl und die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen zum Ableben meines Mannes
Helmut Radtke Danksagung möchte ich auf diesem Wege Für die vielen liebevollen Worte, Blumen und Geldspenden sowie für das ehrende Geleit allen Verwandten, Freunden, zur letzten Ruhestätte unserer lieben Nachbarn und Bekannten meinen herzlichen Dank aussprechen. Ein besonderer Dank gilt Elfriede Riemer dem „Kursana Domizil“ Torgelow, möchten wir allen Verwandten, Freunden & Bekannten herzlich danken. dem Amt Torgelow-Ferdinandshof, Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus „Pommersches Land“, dem Ordnungsamt Torgelow, der Blumenbinderei Hase sowie dem Trauerredner Werner Kopper- schmidt für die tröstenden Worte in der schweren Stunde des Abschieds. der Sportgruppe HGV-Torgelow, dem Praxisteam Werth, Im Namen aller Angehörigen Rollwitz, im März 2019 Die Kinder, Enkel und Urenkel dem Praxisteam Fels, dem Bestattungshaus Wolff, der Gärtnerei Runge, Danke sage ich von Herzen allen, dem Anglerheim und die zum Abschied meiner lieben Frau, dem Redner Mario Winkler. unserer Mutter und Oma Torgelow, im Im Namen aller Angehörigen April 2019 Gabriele Radtke Marianne Bauer ihre aufrichtige und liebevolle Der Ortsverein Torgelow-Ferdinandshof Anteilnahme auf so vielfältige Art der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands zum Ausdruck brachten. trauert um Torgelow, Im Namen aller Angehörigen Doris Rinkens im April 2019 Rudi Bauer und Kinder
die am 2. April 2019 plötzlich von uns ging.
Sie trat im September 2007 in die SPD ein und übte seitdem viele Funktionen in der SPD aus. Mit ihrem Tatendrang und ihrer großen Hilfsbereitschaft stand sie uns jederzeit tatkräftig zur Seite. Das nächste Amtsblatt erscheint am 13.06. Unser Mitgefühl gilt besonders ihrem Mann Harald Anzeigenschluss ist am 29.05.2019 und ihrem Sohn Sean Patrick. Sie möchten Ihr Unternehmen bewerben oder sich bei Ihren Kunden bedanken? Bei uns schalten Sie schon ab 55,- e (zzgl. Mwst). Wir werden uns in Dankbarkeit an sie erinnern. Oder möchten Sie sich mit einer privaten Anzeige bei Ihrer Familie, Freunden und Bekannten bedanken? Jörg Kerkho Patrick Dahlemann Eine Anzeige zu verschiedenen Anlässen, wie z. B. Hochzeit, Ortsvereinsvorsitzender Landtagsabgeordneter Geburtstag, Vermietung oder Trauer, ist ab 25,- Euro möglich. Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22 • 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757 Gewerbl. Anzeigen: [email protected] Privatanzeigen: [email protected] Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Öffentliche Bekanntmachung Aus den Gemeinden
Wahlbekanntmachung Für die Gemeinde Hammer a. d. Uecker zu den Kommunalwahlen am 26.05.2019 (Auszug) Bürgermeister/in 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU er ahlausschuss des Amtes Torgelow-Ferdinandshof hat 1 dl etra geb. 19 1 Bauingenieurin in seinen it u ngen am 19.0 .2019 und 02.0 .2019 folgende 2 Einzelbewerberin Lenz ahl o rschl ge u gelassen. 1 en ilke ie e geb. 19 ers anungsfach- arbeiter
Für die Gemeinde Altwigshagen Gemeindevertretung Bürgermeister/in 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU 1 Wählergemeinschaft Altwigshagen, 1 dl etra geb. 19 1 Bauingenieurin WG Altwigshagen 2 anthe Bianca geb. 19 Be i rksso i alarbeiterin 1 Fo erlinde geb. 1952 auffrau Bokowsk lke geb. 195 i lom hiloso h ehrkraft Gemeindevertretung Naggert aniel geb. 19 f - Techniker- eister 1 Wählergemeinschaft Altwigshagen, 5 lement olker geb. 1959 onstrukteur/arbeitslos WG Altwigshagen Bl mke oreen geb. 19 mmobiliensach- 1 Fo erlinde geb. 1952 auffrau bearbeiterin 2 agenow laus- ieter emnit geb. 19 7 Giese, Veronika; geb. 1959; Altenpflegerin entner 2 Einzelbewerber Clementz 3 Götz, Jens; Finkenbrück; geb. 1973; Pflegefachkraft 1 lement ilfried geb. 195 f - lektriker eters rg geb. 1959 och 3 Einzelbewerberin Klementz 5 ch nfeld- atschullat B rbel geb. 19 entnerin 1 lement eike geb. 19 irtschaftskaufmann 2 Wählergemeinschaft Wietstock, WG 4 Einzelbewerberin Neideck Wietstock 1 Neideck l i a geb. 19 9 erwaltungsfachwirtin 1 eek hristian ietstock geb. 19 5 andwirt 2 eter olger ietstock geb. 19 0 Teamleiter Für die Gemeinde Heinrichswalde Gemeindevertretung Für die Gemeinde Ferdinandshof 1 Bürgerbündnis mit Kompetenz für Vorpommern e. V., Bürgermeister/in BB 1 Christlich Demokratische Union 1 eiden Bernd geb. 19 okf hrer Deutschlands, CDU 2 amke arolin geb. 19 Finan ka uffrau 1 amm erd Blumenthal geb. 19 0 i lom- i f enr geb. 19 2 Agraringenieur dagoge 2 Einzelbewerber Heinrichs 1 einrichs eter geb. 19 teuerfachangestellter Gemeindevertretung 3 Einzelbewerber Kamke 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU 1 amke Frank geb. 19 0 lektromeister 1 amm erd Blumenthal geb. 19 0 i lom- 4 Einzelbewerberin Laumann dagoge 1 aumann an a geb. 19 5 Friseurmeister 2 och Frank geb. 19 1 alermeister 5 Einzelbewerberin Pietsch engel Andreas geb. 19 0 aufmann im in e l- 1 ietsch lke geb. 195 erwaltungsangestellte handel anisch olfgang geb. 1952 i l.- ng. f. nf.- e rab. Für die Gemeinde Rothemühl 5 rause rg geb. 1955 esch ftsf hrer Bürgermeister/in inger rn geb. 195 lektriker 1 Bürgerbündnis mit Kompetenz für Vorpommern e. V., adtke rg geb. 19 Bauleiter BB eichert ristina rengersfelde geb. 19 2 1 olt ol e ig geb. 19 9 i l.-Bauing. F Bachelor so i ale Arbeit 2 Einzelbewerberin Pagel 9 orn ieter geb. 1951 lektroingenieur 1 Pagel, Steffi; geb. 1988; Angestellte 10 och An a geb. 19 2 oach / Trainer 11 rase irk geb. 19 lektromonteur Gemeindevertretung 12 och lrich geb. 19 9 alermeister 1 Bürgerbündnis mit Kompetenz für Vorpommern e. V., 2 Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD BB 1 r n n er aul Blumenthal geb. 1999 A u bi Bank 1 olt ol e ig geb. 19 9 i l.-Bauing. F kaufmann 2 Baumbach rg geb. 19 1 nstallateur 3 DIE LINKE, DIE LINKE ahn ornelius geb. 19 Fliesenleger 1 o erschmidt erner geb. 1950 entner olt Nora geb. 199 TA 2 ettow orst geb. 19 entner 5 eifert aimund geb. 19 ension r rabow elga geb. 1955 entnerin Borchardt enis geb. 19 9 oldat auf eit chnell athleen geb. 19 9 Bibliothekarin adtke e l n geb. 1955 entnerin 4 Alternative für Deutschland, AfD 2 Einzelbewerberin Borchardt 1 rumnow Nobert geb. 19 erk eugmacher 1 Borchardt e nn geb. 19 2 Angestellte 5 Einzelbewerber Manteuffel 3 Einzelbewerberin Voltz 1 anteuffel e n geb. 19 5 elbstst ndig 1 olt imone geb. 19 5 Angestellte 4 Einzelbewerberin Volz 1 ol Birgit geb. 19 chulbegleiter Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Öffentliche Bekanntmachung
5 Einzelbewerberin Wegner bekannt gemacht am 04.04.2019 1 egner Nadin geb. 19 rankenschwester - Bekanntmachung ber das echt auf insichtnahme in das 6 Einzelbewerber Wegner hler e r e ichnis und auf rteilung o n ahlscheinen f r 1 egner te e n arc geb. 1999 ch ler alle emeinden
Für die Gemeinde Wilhelmsburg bekannt gemacht am 11.04.2019 Bürgermeister/in - nterhaltungsarbeiten an den ew ssern w eiter rdnung 1 Bürgerbündnis mit Kompetenz für Vorpommern e. V., des asser- und Boden e rband andgraben eite 5
Aus den Gemeinden BB 1 rase lf geb. 19 0 andwirt bekannt gemacht am 23.04.2019 - ntwurf der inbe i ehungssat ung Nr. 02/19 Am Flo gra- 2 Wählergemeinschaft Friedländer Wiese, WFW ben der emeinde einrichswalde 1 Funk e ns geb. 19 5 ension r
Gemeindevertretung Europa- und Kommunalwahlen am 26.05.2019 1 DIE LINKE, DIE LINKE 1 Kunzig, Thomas; geb. 1980, Pflegewissenschaftler F r die urchf hrung der e rbundenen uro a- und om- 2 Bürgerbündnis mit Kompetenz für Vorpommern e. V., munalwahlen am 2 .05.2019 werden dringend noch ahl- BB helfer f r die ahl o rst nde in Altwigshagen ietstock 1 rase lf geb. 19 0 andwirt ammer a. d. ecker einrichswalde othem hl und 2 r. Bad i o ann o geb. 19 ahnar t ilhelmsburg- emeindesaal gesucht. eters ichel ichhof geb. 19 ersicherungs F r die Teilnahme als Beisit e r oder ilfskraft u r Aus h- kaufmann lung wird eine Aufwandsentsch digung in he o n 25 lot e r ric geb. 19 9 elbst. Forstwirt uro ge a hlt. 5 aurer aniel ichhof geb. 19 er i cetech- nteressenten werden gebeten sich niker bei errn ads i will unter 0 9 252-110 3 Wählergemeinschaft Friedländer Wiese, WFW oder m.rads i will torgelow.de u melden. 1 Funk e ns geb. 19 5 ension r 2 en arin geb. 1950 entnerin annenberg arl- ein ichhof geb. 195 entner Angebotsabfrage zum Verkauf a hn e n Friedrichshagen geb. 19 elbst. einer gemeindeeigenen Fläche in andwerker 5 ollmann olfgang ariawerth geb. 195 17379 Heinrichswalde (Los 1) entner ie emeinde einrichswalde beabsichtigt die er u e- a n arina geb. 19 entnerin rung der nachstehend aufgef hrten gemeindeeigenen ie- Funk Thea geb. 1959 ension rin genschaften 4 Einzelbewerber Fischer 1 Fischer lrich ichhof geb. 1955 lektromeister Gemarkung Heinrichswalde, Flur 3, Flurstück 337/1 mit 8.600 m² und er Bewerber f r die B rgermeisterwahlen erkl ren dass ie Flurstück 348/2 mit ca. 3.690 m² (tlw.) keine T tigkeit f r die taatssicherheit der eutschen emo- as indestgebot betr gt 5.500 00 . kratischen e ublik inisterium f r taatssicherheit/Amt f r nationale icherheit ausge bt haben. er ahlausschuss trifft gem Abs. die Fest- Angebotsabfrage zum Verkauf einer stellung dass die B rgermeisterwahlen in Altwigshagen und gemeindeeigenen Fläche in Ferdinandshof nur mit eweils einer Bewerberin b w. einem 17379 Heinrichswalde (Los 2) Bewerber durchgef hrt werden. ie emeinde einrichswalde beabsichtigt die er u e- F r die B rgermeisterwahl in einrichswalde ist kein ahl o r- rung der nachstehend aufgef hrten gemeindeeigenen ie- schlag eingegangen. ie wird daher abgesagt. er ahlaus- genschaften schuss trifft gem Abs. die Feststellung dass die emeinde e rtretung einrichswalde die B rgermeisterin Gemarkung Heinrichswalde, Flur 3, oder den B rgermeister aus den eihen der ertretung w hlt. Flurstück 366 mit 10.287 m² Bekanntmachung durch er ffentlichung im o llen ort- as indestgebot betr gt 9.000 00 . laut im nternet unter www.amt-torgelow-Ferdinandshof.de/ ink Bekanntmachungen in den ein e lnen emeinden am ie aufangebote sind schriftlich in einem e rschlossenen 0 .0 .2019 mschlag mit dem inweis aufangebot einrichswalde os 1 b w . os 2 bis u m 2 .0 .2019 11 0 hr beim Amt Torgelow-Ferdinandshof emeinde einrichswalde Hinweis auf im Internet erfolgte Bahnhofstra e 2 1 5 Torgelow ein u reichen. öffentliche Bekanntmachungen ie allgemeinen Bedingungen sowie b ektbeschrei- Auf der ome age des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind bungen sind im nternet unter www.amt-torgelow-fer- auf der rundlage der au tsat u ngen der emeinden un- dinandshof.de ein u sehen. ter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de ink Bekanntma- Ausk nfte erteilt das rundst cksbewirtschaftung un- chungen folgende ffentliche Bekanntmachungen erfolgt ter der Telefonnummer 0 9 252-1 . Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 5
Jubilare Aus den Gemeinden
Herzlichen Glückwunsch 85. Geburtstag
Ferdinandshof Wilhelmsburg zum 95. Geburtstag OT Eichhof Frau rete edelow zum 80. Geburtstag Frau Brunhilde Berlin zum 90. Geburtstag Frau the nther zum 85. Geburtstag Frau lli reugschat zum 80. Geburtstag err ietrich ahms err erner orit Frau rsula chult Heinrichswalde zum 70. Geburtstag Frau Else Sprenger Frau arianne in e l zum 75. Geburtstag err anfred arlow OT Blumenthal zum 70. Geburtstag Altwigshagen Frau anne- ore berm ller 80. Geburtstag err erd eegebrecht zum 80. Geburtstag Frau lse eters OT Sprengersfelde zum 80. Geburtstag OT Demnitz err diger r sche zum 75. Geburtstag err eter Frit e
Ehejubiläen
Diamantene Hochzeit Anni und ans- ietrich wert in Finkenbr ck dith und iegfried Freundt in ilhelmsburg
Frau Ilse Kumbier
ir m chten auf diesem ege allen ameraden recht her - lich u m eburtstag gratulieren und f r die ukunft alles ute w nschen enate toffhoff eter esemann ein Achterberg a i ed inkerneil Friedrich eilmann erd eegebrecht athleen uast Tristan a Falco Bergner oswitha ske arcus hring Bernd irte aul- ichael Fertig B lrich ermelskirch Herr Ulrich Poch tell . emeindewehrf hrer Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Dies und das
Heimatverband kommt nach Vorpommern s war fr her blich dass sich durch i ehende Tru en ge- treu dem otto er rieg ern hrt sich selbst. auf diese Art und eise e rsorgten.
as wurde in der egel dabei re uiriert s waren ebensmittel wie Brot Fleisch ier artoffeln wiebeln und Branntwein. Aber auch Bett e ug als erbands- mittel und u r Anfertigung o n Beinkleidern sowie chuhwerk standen auf dem unsch e ttel . Aus dem rgebnis der Ak- Aus den Gemeinden tion soll dann die Verpflegung der „Besatzungstruppen” und nat rlich auch deren efangene f r das Biwak erg n t wer- den.
ir w rden uns freuen wenn ie unentgeltlich mit kleinen aben u m elingen der Aktion beitragen.
Auszug aus dem Programm zur Gedenkveranstaltung in Blumenthal emeinsam mit B rgermeister erd amm konnte taatsse- kret r atrick ahlemann in Ferdinandshof die esch ftsstel- Freitag, 17.05.2019, 17:00 Uhr le des andesheimat e rbandes in or ommern er ffnen. r ffnungsa ell mit anschlie enden e uirierungen in Blumenthal und rengersfelde ahlemann bergab aus diesem Anlass einen uwendungs- Samstag, 18.05.2019, 15:00 Uhr bescheid des ultusministeriums ber 1 5.000 uro an efechtsnachstellung des efechtes o m 1 . A ril 1 0 ertreter des eimat e rbandes. ch freue mich dass der andesheimat e rband et t auch in or ommern mit einer . endel esch ftsstelle im l ndlichen aum e rtreten ist. ie ist ab tandortleiter - tandort ragoner ngerland/ tettiner heute ein wichtiger Anlauf unkt f r alle die sich im stlichen aff Landesteil für Kultur und Traditionen und für die Pflege und rforschung der heimatlichen ultur interessieren und enga- gieren. so ahlemann. erade im Bereich der eimat- und Traditionspflege sind viele Menschen aller Altersgruppen en- gagiert unterwegs und k mmern sich. ie bereichern tadt- und orffeste sorgen f r Freude und gute nterhaltung ge- ben regionale Traditionen weiter und begeistern auch inder „GeroMobil“ und und u gendliche f r die ereinsarbeit. as st rkt die dentit t „allgemeine soziale Beratung (asB)“ hier bei uns in or ommern. Tourenplan ie Themenfelder der neuen esch ftsstelle werden as ero obil ist in den unten aufgef hrten emein- rtschroniken eimatforschung Niederdeutsch und der er- den unterwegs und steht allen B rgerinnen und B rgern trieb der eimathefte tier und reif sein. or allem aber kostenlos u r erf gung. ie Beratung ilfe und nter- soll sie Anlauf unkt f r die eimat e reine in or ommern und st t u ng wird o m Beratungsteam e rtraulich und neutral o r rt sein. durchgef hrt.
ie atsuchenden k nnen sich nicht nur u den Themen Demenz, Demenzfrüherkennung und Pflege beraten las- Verband Deutscher Schwarzpulverkanoniere e. V. sen sondern auch u allen anderen Bereichen des so i - Sitz Burg & Schloß Allstedt / Sachsen-Anhalt alen ebens. Standort Dragoner Ungerland-Stettiner Haff nsere Beratung und nterst t u ng ist kostenfrei. erne helfen wir auch hnen hre eigenen deen u e r- Gedenkveranstaltung wirklichen b w . bringen neue deen und Anregungen f r zum 212. Jahrestag des Gefechtes bei Ferdinandshof ie mit. m ahmen der edenk e ranstaltung o m 1 . - 19. ai 2019 16.05.2019 09 00 - 09 0 hr ilhelmsburg lat e ranstaltet unser tandort mit dem ch t e n e rein reif o r dem emeindeb ro Blumenthal e. . ein historisches Biwak mit efechtsdarstel- lung u r na oleonischen eit. 09 50 -10 0 hr Altwigshagen bei der Feuerwehr n diesem ahmen wollen wir auch das e uirieren und l n- dern durch die Besat u ngstru en darstellen. Ans rech artner ir w rden uns freuen wenn wir sie in diese Aktion einbe i e- . Thom ro ektleiter hen d rfen. Telefon 0 9 2 225 obil 0151 5 100 - ail geromobil-torgelow o lkssolidaritaet.de o werden ein e lne Tru s am Freitagabend den 1 . ai as-beratung o lkssolidaritaet.de durch Blumenthal und Ferdinandshof u m e uirieren aus- geschickt werden. Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Kinder Aus den Gemeinden
Förderschule Ferdinandshof Schule mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung artenstra e 1 1 9 Ferdinandshof Tel. 0 9 2 1 Fa 0 9 2 2 - ail fs-ferdinandshof kreis- g .de
Hunderte Besucher nutzten „Offene Türen“
Am 0 .0 .2019 fand in der F rderschule Ferdinandshof ein Tag der offenen T r statt. Nach langer intensi e r orbe- reitung und breiter er ffentlichung des Termins waren die ch lerinnen und ch ler sehr ges annt ob sich i ele ste daf r interessieren w rden was hinter den bunten nden ihrer chule tagt glich geschieht.
Als sich gegen 09 00 hr alle u r r ffnung im kleinen Fo e r der inrichtung e rsammelten e rschlug es den ch lern aber auch den itarbeitern die rache s wurde so o ll dass die ch ler die nicht am r ffnungs rogramm beteiligt waren in den umen e rweilen mussten um allen sten lat u bieten. Besonders moti i ert e igten die kleinen und gr eren nstler was sie in hor- Theater- Fl ten- und ine- ance- roben gelernt haben und lieferten eine To - ei- stung ab.
Am ormittag waren nun alle Besucher aufgefordert w hrend des nterrichts in die lassen- und Fachr ume u gehen u - u schauen oder auch Fragen u stellen. a o n wurde reger ebrauch gemacht. Nicht wenige waren ber die eistungsf - higkeit der ch lerinnen und ch ler mit dem F rderschwer- unkt geistige ntwicklung erstaunt. iel ob und Anerken- nung war u h ren. Auch die itarbeiterinnen und itarbeiter der chule nahmen solche orte mit einer gewissen enug- tuung aber auch mit tol auf. iel u selten wird die oft nicht leichte sonder dagogische T tigkeit in der ffentlichkeit so anerkannt und die Bedeutung o n F rderschulen f r die nt- wicklung der inder bis ins rwachsenenalter hinein gew r- digt. Allen sten sagen wir daf r ank.
Neben einer erk stigung mit uchen und affee bot die Feu- erwehr Ferdinandshof aus ihrer ulaschkanone einen def- tigen into f u m ittag an und rundete diesen erfolgreichen Tag ab.
m Namen des gesamten ollegiums des F rder e reins der chule und nat rlich im Namen aller ch lerinnen und ch - ler bedanken wir uns f r das a hlreiche rscheinen und freu- en uns i elleicht auf ein n chstes al.
. chabang chulleiter Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Kinder
Was für ein Tag! Tag der offenen T r in der F rderschule Ferdinandshof VJMV Pokal der U 14 in Rostock – letzte Station vor Bremen o lange und sorgf ltig o rbereitet war der Tag der offenen T r in der F rderschule Ferdinandshof mit orfreude und Am . A ril war der arnem nde astgeber des der notwendigen is i lin immer e rbunden mit einer klei- okals der 1 . nen Portion Lampenfieber, aber mit überwältigender Wirkung, it 5 dchen war auch Ferdi dabei und nut t e diesen ett- denn es waren fast 00 ste aus Nah und Fern gekommen kam f wieder auf die orbereitung f r den Bremer tadtmu- b w . angereist.
Aus den Gemeinden sikantencu . ur F rderschule Ferdinandshof i ele a hre e rbunden ie taffelauslosung brachte uns mit dem arnem nde durch a hlreiche ro ekte war ich diesmal als ast einge- und den 1. tralsund 2 starke orrundengegner. er o ll- laden und genoss die Angebote und arbietungen in o llen st ndigt wurde die unde durch den ostock. n der gen und mit fast schmer e nden nden aufgrund des so taffel B s ielten neben dem chweriner w ei reifs- e rdienten begeisterten Beifalls. ekommen o n Nah wa- walder ertretungen und der alchow. ren ch lerinnen und ch ler der rundschule Ferdinands- ie dchen waren an diesem Tag auch mental gut drauf. hof o n Fern stellten sich gleich w ei lassen der chule au t i el war es die orgaben des Trainers gut um u set e n mit dem F rderschwer unkt geistige ntwicklung aus ck- und das elernte im ettkam f u e igen. nit ein. esehen und erlebt habe ich aber auch als ste Auch wenn die gro en arnem nder dchen und die uir- i ele e rtraute ch lergesichter die bereits entlassen worden ligen tralsunderinnen diesmal noch wieder eine Nummer u waren und nun ihren rinnerungen nachhingen o ller ie- gro waren haben die dchen dies ber weite trecken toll dersehensfreude r i eher und itsch ler und die e rtrauten gemacht und es hat a gemacht u u schauen. arne- ume und er che wieder u erleben. iele der chule e r- m nde set t e sich mit 25 19 b w . 25 1 und tralsund 25 20 bundenen enschen wie ltern einstige r i eher ertreter und 25 19 durch. ie iele waren aber lange eit ausgegli- o n nstitutionen B rgermeister amm und i ele orfbewoh- chen. m let t en ru ens iel ging es gegen den o- ner waren gekommen. as Fo e r der chule schien aus al- stock. it 25 1 und 25 15 wurden die ostocker amen klar len N hten u lat e n als der erste rogramm unkt begann in die chranken e rwiesen. o kam es dann gegen den - der hor unter eitung der olleginnen Frau tsch Frau alchow u m iel um lat 5. Auch hier gab es einen klaren Affeld Frau r se und Frau chr ter. Fr hlings- und ster- 2 0 ieg 25 1 und 25 1 . lieder ieder die die eele erw rmten wie All das mag ich m Finale gewann der chweriner klar mit 2 0 gegen - und gan doll mich erfreuten das hr aber auch die Augen tralsund und der arnem nde konnte das kleine Finale denn man erlebte die Begeisterung der singenden ch ler gegen reifswald mit 2 0 gewinnen. hautnah. ie Fl tengru e unter eitung o n Frau chr - m iel um lat set t e sich die 2. reifswalder ertretung ter Frau ichardt und Frau r se s ielte mit fr hlingshaftem gegen ostock im Tie break durch. ound sch ne elodien die Theatergru e unter eitung o n Frau ol trainierte die achmuskeln und das Beifallbe- Ferdi s ielte mit ni d rfnis. chtigen Beifall erhielt mit ugabe die beliebte ine- ucie Thalia ina und ance- ru e unter eitung o n Frau ichard. bercool und inda mit tiefem rnst absol i erten die ch ler ihre schwierigen For- mationen u fet i ger usik. Nach dem ultur rogramm das echt e itig o r der Fahrt noch einmal f r die ch ler wiederholt werden musste weil u m Bremer tadtmu- nicht genug uschauer lat f r alle da waren hatten die - sikantencu gab es am ste die Gelegenheit, in die Unterrichtsräume zu flanieren und 1 .0 .2019 eine berra- issen oder ernen u schnu ern . n der che wurde schung f r die olle b all- leckere ol anka gekocht im ehr weckraum wurden k st- m dchen der 1 . Frau liche uchen mit ielen etr nken angeboten im Flur die be- artin o n der Firma r hmte sch ne eramik e rkauft die unter eitung o n Frau ckerstrom brachte einen at Trikots f r die dchen mit. ilfarth seit i elen ahren entsteht und die auch im erkraum oller nergie konnte es also in Bremen an den tart gehen. neu gestaltet wurde ebenso wie er i ettenhalter aus ol . ielen ank an die Firma ckerstrom und an Frau artin f r berall war u s ren wie liebe o ll und nachhaltig das alles ihr ngagement. o rbereitet worden war und wie sehr die inder mit o llem er e n dabei waren. m usikraum konnte man o unser aat erlernen unter inbe i ehung e rschiedener nstrumente und mit F ssern bildnerisch wurde im estaltungsraum gear- beitet und thera eutisch im ahrnehmungsraum. berall war gute timmung und heiteres usammensein iedersehens- freude enuss und taunen u s ren und man mochte gar nicht nach ause gehen und so wollte man gern noch die rbsensu e der Feuerwehr auf dem chulhof konsumieren. ie aage am Abend h tte sicher erraten was der Tag an kulinarischen berraschungen bereit gehalten hatte.
Aber die sch nsten rlebnisse boten dem ast doch die kul- turellen arbietungen und man kann sich nur auf den n ch- sten tollen Tag der offenen T r in der F rderschule freuen. eiterhin erhielten alle dchen lange niestr m fe so dass Angelika a n das ocken roblem endlich erledigt sein m sste. Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 9 Aus den Gemeinden 0 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Dies und das
Jugend- und Kulturtreff des rtes. ann ging es los. ie anderstrecke f hrte o m utshof ausgehend am ehemaligen Badehaus und an der Ostermarkt – ein Spaß für Groß charm t e lkirche o rbei ber die chsenko el u r riginal und Klein Bauerngarten anufaktur b . or rt stellten Am 0. A ril fand in diesem a hr unser stermarkt statt. ini- uns die Betreiber ge Tr dler und a hlreiche Familien fanden bei sonnigem et- mit i el nthusi- ter den eg u m u gend- und ulturtreff. assers iele der asmus die a-
Aus den Gemeinden Feuerwehr rbsenessen inderschminken chokokuss- nufaktur selbst weitwurf u. .a.m. brachten die inderaugen u m euchten. und ihr on e t u r erstellung ir m chten uns her l ich bei allen nterst t e rn der Feuer- und ermarktung wehr der ol w erkstatt Ferdis i a - oint atrick Fo und regionaler ro- allen anderen bedanken. dukte o r. ine breite alette der rodukte konnte robiert und erworben werden. ir m chten uns daf r recht her l ich beim he aar Brenneiser bedanken. er weitere eg f hrte am ehemaligen gewerk der alten hle und der olkerei o rbei u m ehemaligen leinbahnhof und Bahn- hofsgel nde. ehr interessant waren auch die rl uterungen u r ereinsgeschichte des r n- ei Ferdinandshof und u den i elen neu entstandenen kleinen ohngebieten.
usammenfassend stellten die anderfreunde fest dass es in Ferdinandshof sowohl eugen der ergangenheit als auch i el Neues u entdecken gibt. Neben fburg und Feuerwehr wurde auch ordentlich ge- tr delt. laudia issal
Bibliothek Ferdinandshof
Ein Leseabend zum Schmunzeln nser erster eseabend fand in diesem a hr am 12. A ril ab 1 00 hr statt. Die Geburtstage im Mai
ir w nschen allen ameraden die im ai eburtstag ha- ben alles ute esundheit und i el rfolg im ers nlichen eben.
arlon eefeldt inderfeuerwehr rika bler hrenabteilung
Jugendfeuerwehr Hammer beim Frühlingsmarsch in Neu Boltenhagen erfolgreich
Am 1 .0 .2019 nahm die u - gendfeuerwehr am Fr hlings- marsch in Neu Boltenhagen n geselliger und gem tlicher unde lauschten wir den orten teil. in lat nahe dem Tre - o n etra Freimuth. ie las unter anderem o n den erren r- chen sollte es schon werden hardt ingelnat t und o. o r und begann somit humor- aber das wir hier gewinnen o ll die dies hrige esereise. in besonderer ank gilt o r w rden damit hat selbst u - allem etra Freimuth sowie allen nterst t e rn und uh rern. gendwart annes achner nicht gerechnet. Der nächste Leseabend findet am 21. Juni statt. ir starteten mit u gend- lichen und k m ften mit weite- etra Freimuth brachte mit den lustigen eschichten ihre u- ren annschaften um den h rer u m achen. okal. nsgesamt km Fu - marsch und ettkam fstationen mussten wir berwinden. Bei Tem eraturen um die 0 rad erk m ften die ungen a- „Rundweg um Ferdinandshof“ meraden 95 unkte und das reichte f r den 1. lat . ie ehrf hrung und die emeinde sind stol auf ihre u - Am 1 . A ril 2019 trafen sich die anderfreunde affk ste gendfeuerwehr und das sie sich so gut r sentiert haben. auf dem utshof in Ferdinandshof. s hatten sich 21 an- ir freuen uns schon aufs n chste a hr. derfreunde u einer e reinsinternen anderung eingefun- den. r ffnet wurde am alten utshaus. ie anderleiter B etlef Berndt gaben u n chst rl uterungen u r istorie und egenwart emeindewehrf hrer Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 1
Dies und das Aus den Gemeinden
Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof ie Feuerwehr Altwigshagen gratuliert allen Bahnhofstra e 5 - 1 9 Ferdinandshof eburtstagskindern und w nscht ihnen alles ute Tel. 0 9 20 22 beste esundheit und ers nliches ohlergehen. Fa 0 9 20 hrenmitglied lse eters u m 0. eburtstag hrenmitglied udrun Benduhn u m 0. eburtstag B ro in othem hl im ehemaligen farrhaus ehrf hrer rg eters u m 0. eburtstag orfstra e 1 9 othem hl u gendfeuerwehrmitglied Angelina ol Tel. 0 9 2 20290 u gendfeuerwehrmitglied eon ol B ro e iten ienstag o n 0 00 - 12 00 hr u gendfeuerwehrmitglied uis Be e r 12.05.2019 10 0 hr ottesdienst Ausflug in die Drachenwelt Ferdinandshof in der irche 12.05.2019 14:00 Uhr Jubelkonfirmationsgottesdienst Blumenthal in der irche 19.05.2019 10 0 hr ottesdienst Ferdinandshof im Betsaal 19.05.2019 1 00 hr Familienkirche/Taufgottesdienst einrichswalde in der irche 2 .05.2019 1 00 hr egionaler ottesdienst u m Abschluss der bischöflichen Besuchswoche der irchgemeinden im Altkirchkreis eckerm nde Torgelow in der irche
n den interferien waren wir im ino u rachen hmen 2 .05.2019 1 00 hr on e rt mit dem nsemble leicht gemacht . ingedeckt mit o corn Nachos und ola acralissimo aus ngarn genossen wir den Film. Ferdinandshof in der irche ir m chten uns gan her l ich beim ietstocker orfclub 2 .05.2019 1 00 hr emeindenachmittag und beim Feuerwehr e rein Altwigshagen bedanken die uns othem hl im ehem. farrhaus diesen Ausflug ermöglicht haben. 0.05.2019 11 00 hr ottesdienst u hristi immelfahrt Ant e Be e r othem hl im rchenwald u gendwartin ir sind f r ie da
Landfrauen Ortsgruppe Altwigshagen ir m chten auf diesem ege allen andfrauen die im ai eburtstag haben recht her l ich gratulieren und f r die u- kunft alles ute w nschen EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN IM etra emus PFARRBEREICH ALTWIGSHAGEN oris ei orfstr. - 1 5 eo oldshagen Tel. 0 9 202 Britta amann Brigitte ckstock Sonntag, 19.05.2019 10:30 Uhr ottesdienst Am 10.0 .2019 bekamen wir o n Frau egina k ora Be- irche t. agdalena ietstock such. ie stellte i ele e rschiedene Bio-Tees und ew r e o r. ir andfrauen waren o n den rodukten begeistert und Besondere Höhepunkte robierten e rschiedene achen aus. s konnten auch eini- ge Teesorten und Gewürze käuflich erworben werden, was Festgottesdienst - Ehrenamtlicher Tag auch genut t wurde. ie andfrauen m chten sich auf diesem Sonntag, 26.05.2019 ege nochmals bei Frau ko ra bedanken. 14:00 Uhr hristus- irche Torgelow er 1 .0 .2019 sollte f r die andfrauen aus der ecker- an- Begegnung bei Kaffee und Kuchen dow- egion ein besonderer Tag sein. An diesem Abend wur- Mittwoch, 15.05.2019 de das eimatkochbuch ine kulinarische eise w ischen 14:30 Uhr farrhaus Altwigshagen ecker und andow o rgestellt. Auch unser erein bekam ein e m lar berreicht wor ber wir uns alle sehr gefreut ha- Kindernachmittag ben. ef hrt wurde die Buch r sentation o n laudia Fl m- 15.06. - 16.06.2019 ming. er l ichen ank daf r. as Buch wurde in usammen- Zeltwochenende für Kinder arbeit mit allen ereinen erstellt. 14:00 Uhr farrhof Altwigshagen Bei n chsten al berichten wir o n der Bildungsfahrt nach it her lichen r en on aus u aus Angermünde und von dem Ausflug zur Seifenmeisterei nach Ferdinandshof. hr astor ainer child . hling 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019 Nr. 05/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 43 44 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 05/2019