www.zengovidek.hu VII. évfolyam 11. szám - 2010. november - ingyenes ZengőZengőVidékVidék A PÉCSVÁRADI TÖBBCÉLÚ KISTÉRSÉGI TÁRSULÁS INFORMÁCIÓS LAPJA Pécsváradi Többcélú Kistérségi A nagypalli óvodások sikere! Társulás Csapó – jelenet indul, kamera forog! Tisztújító tanácsülés A Pécsváradi Többcélú Kistérségi Társulás Tanácsa a térségben elsők között 2010. október 11-én megtartotta tisztújító tanács- ülését. Az eddigi tisztségviselők újra bizalmat kaptak. Elnök: dr. Wekler Ferenc, Mecseknádasd polgármestere, alelnökök: dr. Bíró Ferenc, Pécsvárad és dr. Szelle Tibor, Hidas polgármeste- rei lettek. A tanács pénzügyi-közbeszerzési, közoktatási, szociális, idegen- forgalmi, partnerkapcsolati és ifjúsági bizottságot választott. A tisztségviselők megbízatásukat 1 évre kapták. Mozgó Könyvtár Egyre bővülő szolgáltatásokkal működik a Pécsváradi Kistér- ség 11 településén a „Mozgó Könyvtár” hálózat. Erzsébet, Hidas, Kátoly, Kékesd, Martonfa, Mecseknádasd, Nagypall, Óbánya, Ófalu és Pereked községek lakossága a könyvtárrá alakított he- A mesejáték szereplői lyiségekben különböző adathordozókon juthat hozzá a legfris- sebb információkhoz, illetve Lovászheténybe egyelőre a szolgál- A piros a sárga és a fehér pillangó menedéket keres az eső elől. tató könyvtár, a Pécsváradi Kodolányi János ÁMK Könyvtára au- Mindnyájan jól tudjuk, hogyan végződik a mese, mégis ezúttal is- tóval hordja ki a megrendelt dokumentumokat: könyveket, újsá- mét izgalmas volt. Izgalmas a piciknek, akik a mese szereplői voltak, izgalmas a pe- gokat, CD és DVD lemezeket. Az állami normatívából támoga- dagógusoknak, akik a gyerekek szájába adták a dalocskákat és tott hálózathoz a következő évtől várhatóan még több település a szöveget, és izgalmas a tévéseknek, akik mindebből televíziós csatlakozik. mesejátékot varázsoltak. Új helyen a munkaszervezet A kis lepkéket a nagypalli óvodások jelenítették meg, akik a Ma- A munkaszervezet átköltöztette irodáját a Gyenes T. utcai épület gyar Televízió „Kunterbunt” elnevezésű országos versenyének „A” szárnyába. Elérhetőségeik ugyanazok maradtak. 15 legjobb csapata közé kerültek. Az MTV német nemzetiségű műsorának szerkesztősége vetélkedőre hívta az ország német Október 23. nyelvű színjátszó csoportjait – óvodásokat, általános- és közép- A Pécsváradi Kistérség valamennyi intézményében és a legtöbb iskolásokat egyaránt. Az ország három helyszínén megtartott 4 településen megemlékeztek nemzeti ünnepünkről, október 23- elődöntőn öttagú zsűri értékelte és választotta ki a legügyesebb ról. A felvétel a pécsváradi ünnepségen készült, melyről a köz- csapatokat, akiknek a színdarabjait 15 héten át sugározza majd szolgálati televízió is tudósított. A megható ünnepi műsort a II. az MTV Unser Bildschirm című országos műsora. A legelső da- Béla Középiskola diákjai adták, felkészítő tanáruk dr. Fenyve- rab október 26-án az M1-en a nagypalli óvodások meséje volt, si Jánosné volt. Közreműködött a Pécsváradi ifjúsági Fúvósze- még pedig úgy feldolgozva, ahogy azt még ők maguk sem látták. nekar Wágner József karnagy vezetésével. Emlékezetes ünne- Mint egy igazi kis mesejáték! pi beszédet dr. Debreczeni László mondott, az egykori pécsi diá- Köszönet a gyerekeknek és az óvónőknek a rengeteg türelemért, kok egyik vezetője. Emelte az ünnep fényét a Nemzetőrség rész- összpontosításért, jókedvért, amit a forgatások alatt tanúsítottak. vétele. Reméljük élmény volt nekik is, és a végeredmény megérte a be- fektetett energiát. A Kunterbunt csapata nevében: P. Szeiberling Krisztina, Az Unser Bildschirm szerkesztője Zengő-Duna Egyesület Új LEADER a láthatáron

A Vidékfejlesztési Minisztérium társadalmi vitára bocsátja a LEADER program vitaanyagát. A LEADER, ami Európa-szerte több mint egy évtizede sikertör- ténet, nálunk egyelőre – leginkább a bonyolult eljárásrend és a hosszadalmas döntési folyamat miatt – nem váltotta be a remé- nyeket. Tapasztalataink szerint a helyi érdekek számos esetben Fotó: Bayer Alexandra nem tudtak érvényesülni, sőt, néhol helyi akarat ellenére való- 2 2010. november ZengőVidék Önkormányzati hírek KÁTOLY ciójukkal és szavazatukkal hozzájárultak. it és számláit egy másik csoport ellenőriz- Kedves Kátolyiak! Úgy gondolom, hogy ez egyben elismeré- te, és itt szintén mindent rendben találtak. Ezúton szeretnék köszönetet mon- se is az elmúlt nyolc évben végzett mun- dani mindannyiunk nevében Divják kámnak. Alakulóülés Antalnénak, volt polgármesterünknek, Ígérem, hogy a jövőben is arra fogunk tö- A törvényi időn belül megtartot- hogy ezidáig szívén viselte településünk rekedni képviselőtársaimmal, hogy kellő- ta alakulóülését Erzsébet Önkormány- gondjait, bajait. képpen képviseljük a berkesdi cigányság zata, valamint a Német és Cigány Ki- További jó egészséget és szép nyugdíjas érdekeit - minden lehetséges fórumon. sebbségi Önkormányzatok is. Az ered- éveket kívánunk! Tehetséges fiataljainkat ösztönözni fogom, ményeket Ripszám Jánosnétól, a he- Köszönet a leköszönő települési képvise- hogy tudásukat felhasználva érvényesülje- lyi választásai bizottság elnökétől tud- lőknek, kisebbségi képviselőknek az eddi- nek az élet különböző területein. Töreked- tuk meg. Majd Dr. Kurucsai Andrea jegy- gi munkájukért! ni fogok arra, hogy hagyományainkat meg ző és az elnökasszony előtt mindenki le- Megalakult az új testületünk és három ki- tudjuk őrizni, és tovább tudjuk adni gyer- tette az esküt. A képviselőtestület alpol- sebbségi önkormányzatunk. Sok sikert és mekeinknek. gármestert választott Appl János szemé- jó együttműködést kívánok! Külön büszkeséggel tölt el gyerekeink ál- lyében. Az alakulóülésen az elmúlt 4 év Trubicsné Csibi Nóra polgármester tal alakított roma hagyományőrző tánccso- munkáját is értékeltük, majd megbeszél- port szereplése a Dombóváron nemrég le- tük az új feladatokat és az együttműkö- zajlott Ki, Mit Tud?-on. Bátran mondhatom, dési pontokat. Az elkövetkező munká- BERKESD hogy elvitték a pálmát! hoz kívánok sok sikert és jó egészséget! Gallyazás Még egyszer nagyon köszönjük a bizalmu- Berkesden október 21-22-én végeztük a kat: Kiss Jánosné A Német Kisebbségi Önkormányzat pá- belterületi fák gallyazását a villanyvezeté- CKÖ elnök és képviselőtársai lyázata kek körül. A munkákhoz az E.ON térítés- Már korábban beszámoltunk róla, hogy a mentesen biztosította 2 napon át a kosa- Tisztelt Berkesdiek! kisebbségi önkormányzat két pályázaton ras gépet, ezért ott is elvégeztük a gallya- Ezúton köszönöm Mindnyájuknak a bi- is nyert. Most arról tájékoztatjuk a falu la- zást, ahol magánterületen voltak az érin- zalmat, amellyel megadták a lehetőséget kóit, hogy az ifjúsági klubban már beüze- tett fák. Mivel Berkesd alsó részén hatal- arra, hogy önkormányzati képviselői mun- melték a két új számítógépet, illetve az or- mas fák vannak a közterületen, a gallya- kámat továbbra is folytathassam, így már vosi műszerek is megérkeztek, melyeket zás veszélyes munka. Ezért a munkákat a második ciklusban képviselhetem az Dr. Mess András háziorvos fog használni vállalkozóval végeztette az önkormányzat. Önök érdekeit. Kékesd, Szellő, Kátoly és Erzsébet telepü- Minden erőmmel azon leszek, hogy mun- léseken. Sikeres pályázat – intelligens iskola kámmal megszolgáljam ezt a bizalmat. Nagyon örülünk a Német Belügymi- Végre kézhez kapta a Berkesdi Önkor- Remélem, hogy az elkövetkezendő évek- nésztérium által kiírt pályázatok nyeremé- mányzat is a TIOP pályázathoz kapcsoló- ben is lesznek lehetőségek, amelyeket fel- nyeinek, jó helyre kerültek! dó támogatói okiratot. Ez a nyertes pályá- használva településünket továbbfejleszt- Köszönjük az Erzsébeti Német Kisebbségi zat 2008-ban került benyújtásra, azóta hú- hetjük. Önkormányzatnak, és elnökének, Gyenis zódik az állam részéről a központi közbe- Szeretném, ha községünk kulturális szín- Erikának a segítséget és támogatást! szerzés eredménytelensége miatt a meg- foltja, a Berkesdi Nyugdíjas Klub Énekkara valósítás. A támogatói okirat birtokában el- létszámában növekedne, és ismét emel- Idősek Napja kezdhetjük az árajánlatok beszerzését, a nék rendezvényeink színvonalát. Az elmúlt évekhez hasonlóan idén sem szállító kiválasztását. A pályázattal önerő Köszönettel: Kiss Jánosné képviselő feletkeztünk meg a falu idősebb lakóiról. biztosítása nélkül az általános iskolában 4 A képviselőtestület tagjai minden nyugdí- db digitális táblát projektorral, lap toppal, jas korú erzsébetit egy szál virággal kö- valamint 10 db multimédiás számítógépet, FAZEKASBODA szöntöttek fel az otthonukban. A falu leg- szervergépet, szoftvereket szerezhetünk Támogatás a vörösiszap károsultjainak idősebb lakóját, id. Storck Karcsi bácsit az be mintegy 6 millió forint értékben. A pályá- Fazekasboda Önkormányzata pénzbe- óvodások, Balázs László Györgyné kép- zat által beszerzett eszközökkel a jövő tan- li támogatással segítette Kolontár telepü- viselő asszony és Horváth János polgár- évtől tanulhatnak a gyerekek az iskolában. lést, ahol az iszapkatasztrófa nagy káro- kat okozott. A lakosság felajánlásaiból pe- mester köszöntötte fel, kívánva további szép éveket. Közeledik a tél – tegyünk a balesetmen- dig tartós élelmiszereket, tisztítószereket, tes közlekedésért! ásványvízet vásároltunk. Az önkormányzat felhívja a lakosság figyel- Köszönjük az adományokat, amelyeket a mét a téli időszakban a közterületi járdák Fazekasbodáért és Német Nemzetiségért síkosság-mentesítésének fontosságára. Egyesület juttat el a rászorultaknak. Kérjük, hogy a betonjárdát ne sózzák, mert a só felmarja a betont! Ezeken a helyeken ERZSÉBET homokot, salakot vagy fűrészport használ- Pályázatok - beruházások ellenőrzése janak erre a célra! Mindannyiunknak fon- A Magyar Állam Kincstár az Erzsébeti Ön- tos, hogy a járdákon biztonságosan, bal- kormányzat és Óvoda akadálymentesíté- esetmentesen közlekedhessünk. si pályázatát ellenőrizte. A pályázat már 3 éve lezárult. Az elvégzett munkálatokat , Tisztelt Berkesdi Választók! azok pénzügyi oldalát, valamint a rendel- Köszönöm a Berkesdi Cigány Önkormány- tetésszerű használatot vizsgálták. Az el- Karcsi bácsi 93 éves, szerinte a hosszú zat képviselőtestülete nevében, hogy a lenőrzés során mindent rendben találtak. élet titka: sok hurkát és kolbászt kell enni, CKÖ ismételt megalakulásához regisztrá- A temető körbekerítésének részmunká- ebben van az erő! Feleségével 73 éve él- ZengőVidék 2010. november 3

Önkormányzati hírek nek boldog házasságban, a szép és har- tett. Az Önkormányzat 100.000.- Ft támo- Az óvodában átadtuk monikus családi élet is hozzájárul a hos�- gatást nyújtott, melyet a Magyar Kármentő a játszóházat, amelyet szú élethez. Alap számlájára utaltunk át. szintén egy sikeres pá- Horváth János polgármester Az adományokat az alábbi családok adták lyázatnak köszönhető- össze: Bacskay György, Bakó Zsolt, Báling en vehetnek birtokukba NAGYPALL Jánosné, Balogh László, Baráth Lászlóné, a gyerekek. Alakulóülések Benkő György, Bérces Ádámné, Bérces A Petőfi utca vízműtelep Nagypall Község Önkormányzata október Attila, Bérces Boldizsár, Bérces Péter, felé vezető szakaszán elkészült az asz- 11-én megtartotta alakulóülését. Alpolgár- Börcsök Krisztiánné, Cser Miklós, Csille faltos út, amelynek nagy részét pályázati mesternek Bérces Boldizsárnét választot- József, Csilléné Maduda Katalin, Dobszai forrásból sikerült kiépíteni. Erre az útsza- ták meg. A képviselőtestületi tagok tovább- János, Dobszai József, Dobszai Kriszti- kaszra a képviselőtestület „Lakóövezet”és ra sem vesznek fel tiszteletdíjat. án, Dobszai Zsolt, Dobszainé Bistei Ág- „5 tonnás súlykorlátozás” táblákat helyez- A Német Kisebbségi Önkormányzat októ- nes, Dombi Lajosné, dr. Dömös Marietta tetett ki. ber 14-én tartotta alakuló ülését. Elnöknek (Pécs), Gébert Zoltán, Geresdi Józsefné, Minden munkát időben kifizettünk, a pá- Bérces Attilát választották meg. Grátz Erika, Grátz Miklós, Hahner lyázati pénzt az ellenőrzéseket követően Péterné, Harasztiné Csáki Erika, Herczeg utalják majd át teljes összegben az önkor- Mozgókönyvtár Gézáné, Horzsa Zoltán (Pécsvárad), mányzatnak. A Pécsváradi Többcélú Kistérségi Tár- Kácsor Andrásné, Keller József, Keszler sulás feladatai közé felvállalta a mozgó- Károly, Knőblné Pintz Zita (Geresdlak) Ároktisztítás, fakivágások könyvtár létrehozását, melyet még ez év- Kocza János, Kovácscics József, Link A falu régen dédelgetett álma valósulhatott ben sikerül községünkben is elindítani. Kornélné, Maduda Emilné, Magyar-Német meg akkor, amikor a falu teljes szakaszán Nagypall Község Önkormányzata és a Né- Barátság Klub, id. Mihály János, Ifj. Mi- sor került a Karasica patak mederkotrásá- met Kisebbségi Önkormányzat közösen hály János, Molnár Zoltán, Múth Bálint ra. (Utoljára 1952-ben volt teljes hosszú- üzemelteti a mozgókönyvtárat, mely a Né- (Geresdlak, Nágl Norbert (Vasas), Nagy- ságban ároktisztítás.) A munkára koráb- met Kisebbségi Önkormányzat épületében házi Sándor, Nidling Jakabné, Nidling Jó- ban már többször nyújtott be pályázatot az található. zsef, Pécsi Jenő, Pécsváradi Vízmű Kft., önkormányzat, sikertelenül. A könyvtáros Szávics Edina. A mozgó- Popp Gáspárné, Rózsa Sándor, Schnell A képviselők úgy döntöttek, hogy az évek könyvtár nyitvatartási ideje: kedden és Józsefné, Schnell László, Smid Edzo és alatt összespórolt pénzt most erre költik el. csütörtökön 15-17 óra között, pénteken családa, barátai Hollandiából, Szirmai Jó- Sajnos az időjárás nem mindig kedvezett, 9-11 óra között. A könyveken túl színes zsef, Újlaki Erzsébet, Wágnerné Borsos a munkák a tervezettnél egy kicsivel las- magazinok is várják a látogatókat, olvas- Noémi (Pécsvárad) sabban, de mégis határidőre elkészültek. ni vágyókat. Köszönet minden adományozónak és a Viszont előfordult, hogy néha a szokásos- Pécsváradi Vízmű Kft.-nek a szállításban nál is sárosabbak voltak az útjaink, ezért Adománygyűjtés történő segítségért. elnézésüket kérjük. A katolikus templommal szemben, az árok- Virágosítás - a tavaszra készülve parton, a „Békasarokban” veszélyes, igen A közcélú munkások a nyári virágágyás- nehezen dönthető, főként kanadai nyárfák ok helyére árvácskákat, tulipán és nárcisz kivágására került sor október hónapban. hagymákat, valamint a köztemetőnél a ke- A legveszélyesebb 6 fához az EON biz- rítés mellé cserjéket, árvácskát és tulipán- tosította az emelőkosaras autót, a munka hagymát ültettek. idejére áramtalanították az érintett szaka- szokat. Köszönjük szépen! ERDŐSMECSKE Közhasznú munka az erdőért, az embe- Köszönet rekért, környezetünkért Erdősmecske újraválasztott polgármeste- A kultúrházban csomagolták az adományo- A Mecseki Erdészeti Zrt. és Erdősmecske reként megköszönöm a településünk szé- kat Község Önkormányzata között létre- pítésében, és munkáiban résztvevő vállal- jött megállapodás alapján 2010. október kozások, személyek munkáját: Architekt Nagypall Község Önkormányzata a 1-jétől hét fő közhasznú foglalkoztatására KFT. Pécsvárad; Mobil-Bau 95 Kft. Pécs; vörösiszap károsultjainak megsegítésére nyílt lehetőség. Hoffta Kft. Komló; EON Pécs - Kovács Atti- adománygyűjtést kezdeményezett. A Munkaügyi Központ 95%-os támoga- la; Best Kontrast Bt,; AKEBA Kft. Mohács; Az összegyűjtött adományokat októ- tásával 3 hónapra biztosítunk munkát az Forrai József fakitermelő vállalkozó, Cikó; ber 18-án a falugondnoki busszal és a egyébként szociális segélyezettek (RÁT) Rumi József és brigádja Komló; Teiml Jó- Pécsváradi Vízmű Kft. kisteherautójával számára. A dolgozók közhasznú munkát zsef és Szilágyi László Apátvarasd; Auth szállítottuk a kolontári károsultak részé- végeznek az erdészet területén, pl.: sze- István kőfaragó és társa, Mecseknádasd. re Pusztamiskére, mely a kolontári kör- métszedés, utak tisztítása, nyiladékok kar- jegyzőséghez tartozik. Bár Kolontárra nem bantartása. Önkormányzati választások 2010. mentünk el, de Devecseren áthaladtunk, Ezúton is köszönöm Erdősmecske lakos- és a látvány mindannyiunkat megdöbben- ságának az önkormányzati választáson tett. Egy élet munkája ment tönkre percek Pályázatok Befejeződtött a nyertes Leader pályázat- való aktív részvételt, hiszen a szavazásra alatt, melyet sem pénzzel, sem adomá- nak köszönhetően a temető bekerítése és jogosultaknak majdnem 80%-a jött el ezen nyokkal nem lehet pótolni. a ravatalozó előtti térburkolat elkészítése. a napon leadni szavazatait a jelöltekre. Az országhoz hasonlóan Nagypall is meg- A temető területén több helyen került sor A választási eredmények ismeretében mozdult, és átérezve a károsultak kilátás- szilárd burkolat kialakítására is. megköszönöm megtisztelő bizalmukat. talan helyzetét, nagyon sok család segí- Biztos vagyok benne, hogy az elért ered- 4 2010. november ZengőVidék Önkormányzati hírek mény kellő erőt és elszántságot ad az el- kérnek mindenkit, akik igénybe szeretnék kifizetési kérelmét be- következő négy évben végzendő munká- venni a könyvtári szolgáltatásokat: lehe- nyújtottuk, közel 9 millió hoz. Ahogy eddig is, nyíltan várom észre- tőleg a délutáni időszakban látogassák az forint összegben vételeiket, akár építő jellegű kritikáikat is. intézményt, hogy ne zavarják meg az isko- - az UMVP III. ten- Képviselő-testületünk munkája is akkor lai foglalkozásokat. gelyéből felújított eredményes, ha segítenek bennünket jó mecseknádasdi Szabad- szándékkal, akarattal, türelemmel, és még MECSEKNÁDASD ság tér átadása 2010. sorolhatnám… Választási eredmények szeptember 8-án megtörtént, egybeköt- Sikeres, - az Erdősmecskén lakók érde- Mecseknádasd község megválasztott pol- ve az I. és II. világháború hősi halottainak kében - együttműködő négy évet kívánok gármestere: dr. Wekler Ferenc. megemlékezésével. Az átadáson részt minden falubelimnek!!! Mecseknádasd Önkormányzatának meg- vett Heinek Ottó a Magyarországi Néme- Keller János polgármester választott képviselő-testületi tagjai: Arnold tek Országos Önkormányzatának elnö- János, Garai Zoltán, Gebhardt Ferenc, ke és Wigand István Plébános Úr. Erre KÉKESD Keszler Vilmos, Krasz Antal, Mack Péter. a pályázatra vonatkozóan sikeresen be- Keresztavatás 2010. október 18-án alakuló ülést tartot- nyújtottuk az 1. számú kifizetési kérelmün- tak, melyen Krasz Antal képviselőt alpol- ket, továbbá az UMVP III. tengelyéből el- gármesternek megválasztották. nyert Bakancsos Ház bővítése is. Utóbbi- A következő bizottságok alakultak meg: ban lassan teljes üzemben várjuk a ven- - Ügyrendi, vagyonnyilatkozatokat vizsgá- dégeket. ló és pénzügyi Bizottság (tagjai: Arnold Já- - a Liszt Ferenc ÁMK Általános Isko- nos, Garai Zoltán, Mack Péter) la (DMTA-NORVÉG-2009/01-15) és - Szociális Bizottság (tagjai: Gebhardt Fe- ÁMK Schlossgarten Óvoda és Bölcsőde renc, Keszler Vilmos, Szatmári Józsefné (DMTA-Norvég-2009/02-05) akadálymen- (külső tag)) tesítési pályázatainak részleges átadása – - Ifjúsági, oktatási – nevelési és kulturális átvétele megtörtént, a teljes átadás csak a civil – és partnerkapcsolati Bizottság (tag- határidős munkák befejezésével fog meg- jai: Arnold Istvánné (külső tag), Gebhardt valósulni Ferenc, Keszler Vilmos). - ÁROP-1.A.2/A-2008-0210 mecsekná- Felavatták a temetőbe vezető út mellett Német Kisebbségi Önkormányzat megvá- dasdi „Polgármesteri Hivatal Szervezetfej- álló keresztet, melyet elődeink száz éve lasztott tagjai: Kraszné Auth Szilvia, Sós lesztése” pályázat záró elszámolása zajlik állítottak. A helyreállítás költségeit a lakos- Gabriella, Stolcz Jánosné, Szigriszt János. - Dózsa György utca aszfaltozása (TEUT) ság, és az önkormányzat közösen terem- 2010. október 7-én alakuló ülést tartottak, pályázattal sikeresen elszámoltun tette elő. A kicserélt szobrok teljes költsé- melyen Kraszné Auth Szilviát megválasz- - Temetőben gyalogos közlekedő (TEKI ) gét özv. Huber Ernőné fizette ki. tották elnöknek, Sós Gabriella képviselőt pályázat elszámolása is sikeresen megtör- A keresztek helyreállítása valószínüleg elnökhelyettesnek, Stolcz Jánosnét pedig tént folytatódni fog a közeljövőben. állandó jegyzőkönyv-hitelesítőnek. - Településrendezési terv felülvizsgálatá- Mindenki hozzájárulását köszönjük! nak (TEKI) elszámolása is megtörtént Szűrőbuszos egészségfelmérés - A mecseknádasdi Dózsa György ut- 2010. október 18-tól 20-ig megrendezésre cai belterületi vízrendezés (DDOP- HIDAS 5.1.5/B-09-2009-0033) pályázatra vonat- Mozgókönyvtár nyílt került egy ingyenes orvosi szűrésprogram, mely 8 szakrendelésre kiterjedve (mam- kozó támogatási szerződést megkötöttük. A napokban tisztázódott a kistérségi nor- A beruházással a Trib pincesorról érkező matívából létrehozott mozgó könyvtár mográfia, szemészeti-, érrendszeri-, nő- gyógyászati-, bőrgyógyászati-, szív szű- csapadék a munkálatok után a földes víz- nyitvatartási ideje, valamint feladatainak elvezető árok helyett zárt csőben kerül le- egyeztetése. rés, tüdőszűrés, mellkasröntgen vizsgálat) fogadta Mecseknádasd, Óbánya, Ófalu, vezetésre a befogadó Öreg-patakba. A Benedek Elek Általános Iskolában már - Szérűskerti belterületi vízrendezés pá- nemcsak az általános iskolás tanulók ve- Hidas lakosait. A résztvevők igen elége- dettek voltak. (A statisztikát lásd lenn.) lyázatának (DDOP-5.1.5/B-09-2009-0032) hetik igénybe a könyvtár szolgáltatásait. támogatási szerződésének dokumentum Az üzemeltetők szívesen látnak minden- Pályázati beszámoló előkészületei zajlanak. A szerződés meg- kit, akik szeretnének elmélyülni a nyom- kötésének határideje: 2010. december 3. tatott sajtóban, a szépirodalmi- és egyéb - Kompetencia alapú oktatás pályázatának művekben. A könyveken és a folyóirat- (TÁMOP-3.1.4-08/2-2009-0124) 2. számú okon kívül internetezési lehetőséget is biz- tosít az intézmény, s ha valaki mégsem ta- Statisztika lálná meg a szükséges irodalmat, könyv- Vérvé. Szív Érr. Szem Emlő Bőr Mellkas Nőgy. CO Megjelent tárközi kölcsönzésre is lehetősége nyílik. 23 23 38 31 64 45 68 41 51 126 A beiratkozás egyébként mindenkinek in- Hétfő 29 28 30 33 60 43 69 37 45 132 gyenes. Az iskola nem titkolt célja az, hogy Kedd mindenkit buzdítson a kultúra bekebelezé- 36 38 39 30 40 33 43 34 45 107 Szerda sére, s hogy ez a könyvtár is egy közös ka- 88 89 107 94 164 121 180 112 141 365 pocs legyen a kultúrát, a műveltséget sze- Összesen rető emberek számára. A könyvtár heti négy alkalommal tart nyit- Gyermek szemészet 76 va, kétszer délelőtt és kétszer délután. (A számok főben értendők) A pedagógusok azonban tisztelettel meg- Gyermek mozgásszervi 61 ZengőVidék 2010. november 5

Önkormányzati hírek ÓFALU A temetőben október 31-én halottak napi csak a szakma álláspontja, hanem a konk- Vis maior káresetek megemlékezést tartottunk. rét pályázói igények is érvényesüljenek, a Önkormányzatunk 2010. május végén két Köszönet minisztérium kötelességének érzi, hogy a vis maior támogatás igénylést nyújtott be. Szellő Község Képviselő Testülete köszö- lehető legszélesebb érintett kört bevonja Igénylésünkről most született döntés: ni a falu lakosságának, hogy újabb 4 évre a megújítás folyamatába, ezért társadalmi - az ófalui 118. hrsz-ú földút helyreállításá- bizalmat szavaztak nekünk. vitára bocsátja a kérdést. ra 1.064.000 forint támogatást (ez az ös�- Maga a pályázati rendszer volt rosszul fel- szeg az elismert helyreállítási költség 70 PÉCSVÁRAD építve, nem az egyes szereplők hibáztak, %-a), Delegáció Garamszentgyörgyben mindazonáltal tény, hogy a nehézkes sza- - a Meszesvölgy utcában a híd, az áteresz Ismét meghívást kaptunk felvidéki test- bályok és a rengeteg hiánypótlás miatt helyreállítására 3.330.000 Ft támogatást vértelepülésünkre, Garamszentgyörgybe az elviselhető határon túl hosszabbodott (ez az összeg az elismert helyreállítási a Tökparádé elnevezésű programra. A meg az elbírálási idő. Néhány térségben a költség 60 %-a) kap önkormányzatunk. delegációt dr. Bíró Ferenc polgármes- munkaszervezetek hibás beidegződések- A helyreállításhoz szükséges önrész ter vezette, tagjai a képvielőkön kívül a kel működtek, bizonyos esetekben vissza- 2.677.000 forint. A munkálatok elvégzésé- Pécsváradi Ifjúsági Önkormányzat aktív élések gyanúja is felmerült, ezért két he- re várhatóan tavasszal kerül sor. tagjai, Resszer István ifjúsági polgármes- lyen büntetőfeljelentés megtételére került A Közlekedés fejlesztési Koordinációs ter és Böröcz Lívia ifjúsági referens voltak. sor. Az ilyen visszaéléseket megakadá- Központ főigazgatója megkeresésünkre A garamszentgyörgyi fiatalok ugyanis ha- lyozhatja az erős helyi közösségi kontroll, levelében az alábbi tájékoztatást adta az sonló ifjúsági önkormányzat alapítását ter- és az átláthatóság. Utóbbi egyik eszköze, ófalui bekötőút helyreállításáról: vezik, ehhez kértek és kaptak segítséget. hogy mostantól az akciócsoportoknak kö- „ … a Magyar Közút Zrt. munkatársai az Így például részt vesznek majd a novem- telező lesz működési költségeiket honlap- 56125 j. bekötőút meghibásodásait fel- berben lebonyolítandó PIFÖ-választáson jukon közzétenni és naprakészen tartani. mérték és listázták a beavatkozást igény- is. Az előző szakaszban benyújtott pályáza- lő országos „vis maior” káresetek között. A komoly megbeszélést és a hősök em- tokat még a régi eljárásrend szerint bírál- A 0+400-0+900 km szelvények közötti kri- lékműveinél zajló ünnepélyes megemlé- ják el, de új felhívást idén már nem tesz- tikus szakasz helyreállítása nem tartozik kezést követte a Tökparádé, melyen ez- nek közzé, hogy jövőre már az új struktúra az átlagos útépítési feladatok közé, itt elő- úttal – a tavalyi 30 dkg különbségre vis�- léphessen életbe. zetes talajmechanikai vizsgálat és műsza- szavágva – meggyőző pécsváradi győze- A vitaanyag a program mielőbbi egyszerű- ki tervezés szükséges, mivel a megfele- lem született: 84,6 kg-os tökünknek nem sítése érdekében konkrét témaköröket fo- lő előkészítés nélkül végzett beavatkozás akadt legyőzője! Helena Valentova polgár- galmaz meg, a problémák megjelölésével további súlyos károkat okozhat. Jelenleg mester asszony és dr. Bíró Ferenc együtt és a megoldási javaslatokkal együtt. az országos „vis maior” káros helyreállí- is helyet tudtak foglalni a termetes zöldsé- A Társadalmi vita 2010. november 21-én tási program tervezési közbeszerzési eljá- gen. A gyönyörű időben, a szép, gondo- zárul. Ezt követően a visszajelzések alap- rásának előkészítése folyik. Tavaszra vár- zott parkban felcsapott a rőzse lángja is: ján, 2011 tavaszán már egy új, az igények- ható a tervszállítás, és amennyiben a tár- polgármester úr és Füri Ferenc sütötték a nek sokkal inkább megfelelő pályázati cik- gyi helyreállítás állami tulajdonú területen pécsváradi gesztenyét, melyet körbekínál- lus valósítható meg. megoldható, és idegen terület megszerzé- tunk, s a helyiek örömmel kóstoltak. A véleményeket és észrevételeket a http:// se nem válik szükségessé, úgy tavasszal Valódi mulatság zárta a napot, mely- www.mnvh.eu/?q=leader_velemeny hon- elindulhat a kiviteli közbeszerzési eljárás nek fellépői között a pécsváradi Zengő lapon várjuk. is. Ezek alapján legkorábban a nyár köze- Néptáncegyesület táncosai is bemutat- Az Európai Unió Mezőgazdasági és Vi- pére várható a helyreállítási munka meg- koztak – nagy sikerrel! Egyébként helyi la- dékfejlesztési Bizottsága 2007. szeptem- kezdése.” kosok adtak vidám, szórakoztató műsort ber 19-én hagyta jóvá a 2007-2013-as idő- A Magyar Közút Zrt. Baranya Megyei Igaz- – sokszor a profikat meghazudtuló siker- szakra vonatkozó Új Magyarország Vidék- gatóság ígéretet tett arra, hogy a tél beáll- rel! Végül a bálban együtt roptuk a táncot! fejlesztési Programot. Az ÚMVP intézke- ta előtt a veszélyes útszakaszt ideiglene- Ismét megtapasztalhattuk a désein keresztül mintegy 1300 milliárd fo- sen helyreállítja, biztosítja a biztonságos szentgyörgyiek példátlan vendégszeretet- rintnak megfelelő támogatás hívható le, jó- közlekedést, hóeltakarítást. A balesetve- ét – hálás köszönet érte! A következő ta- részt az agrárium versenyképességét javí- szélyes padka kimosódások javítását már lálkozóra Pécsváradon, a 2011-es Szent tó, illetve a természeti és a vidéki épített megkezdték. György napi ünnepségen kerül sor, s környezet értékeinek megőrzését célzó az is biztos, hogy a jövő évi Leányvásár beruházásokra. egyik díszvendége a közelmúltban alakult A vidékfejlesztési célok megvalósulásához SZELLŐ a 2007-2013 közötti időszakban az ÚMVP Kávéadomány garamszentgyörgyi tánccsoport lesz! mintegy 262 milliárd forinttal járul hozzá. A A máltai szeretetszolgálatnak köszönhe- fejlesztési elképzelések kivitelezése során tően kávét osztottunk a falu lakosságá- Folytatás a címoldalról alapvető fontossággal bír a LEADER meg- nak, melynek lebonyolítását köszönjük a sulhatnak meg fejlesztések. A tárca leg- közelítés, ami a települési önkormány- Szentgyörgyváry családnak. fontosabb céljai: megfelezni a pályázatok elbírálási idejét, különválasztani a kis- és zatok, vállalkozások és civil szervezetek együttműködését, a részvételükkel meg- Munkában a közmunkások nagyobb projektek döntési eljárásrendjét, alakult helyi közösségek által stratégiá- Közmunkások a halottak napjára készü- biztosítani a Helyi Akciócsoportok átala- ba foglalt, alulról jövő kezdeményezések lődve elkezdték a temető és környékének kulásának lehetőségét, illetve kiszélesí- megvalósítását jelenti. A LEADER prog- rendbetételét. Szintén ők végzik a belvíz- teni érdemi döntési jogköreiket. A közzé- ram regisztrációs időszaka 2007. október elvezető árkok és a Karasica veszélyes ré- tett vitaanyag egyebek mellett ezeket a té- 10-én zárult le, az ÚMVP Irányító Hatósá- szeinek tisztítását, hogy a téli csapadék ne maköröket részletezi, a szakértői munka- ga (IH) 96 helyi közösség előzetes elisme- okozzon gondot a falu lakóinak. csoport szemszögéből. Azonban hogy ne rési kérelmét hagyta jóvá. 6 2010. november ZengőVidék Intézmények életéből

FEKETE ISTVÁN ÁLTALÁNOS ISKOLA, BERKESD Papírgyűjtés Szeptember 20-án a Berkesdi Fekete Ist- ván Általános Iskola tanulói papírt gyűj- töttek, összesen 1767 kg-ot. Az osztályok közötti versenyt a 7. osztályosok nyerték, akik tanulónként 50 Kg‑ot gyűjtöttek.

Megemlékezés

rekek hamar feltalálták magukat és birtok- ba vették a tanyát. Ismerkedtek az ott élő állatokkal, növényekkel, horgásztak, csó- nakáztak, játszottak, egyszóval jól érez- ték magukat. Játék közben azonban ész- revétlenül részesei lettek annak, hogyan kell helyesen bánni az állatokkal, hogyan éljünk együtt a természettel, és hogyan vi- gyázzunk környezetünkre. Házigazdáink figyelmessége, gondosko- dása és az állatok őszinte szeretete mind- att az óvoda épületében. Ha egy kicsit Iskolánkban október 6-án megemléke- annyiunk számára felejthetetlen élménnyé szűkösen is voltunk, annál jobban érez- zést tartottunk az aradi vértanúk kivégzé- tette ezt a kirándulást. Köszönjük! tük magunkat mi is, és az érdeklődő csa- sének 161. évfordulóján. Az ünnepélyen ládtagok, valamint meghívott vendégeink, verset mondtak: Bátai Máté, Benke Bian- Novemberi programjaink a zengővárkonyi iskolások tanító nénijük- ka, Buzás Marietta, Kummermann Kitti, A Berkesdi Fekete István Általános Iskolá- kel együtt. Az óvodások hagyományos vi- Óvári Dominika és énekelt az iskola ének- ban nyílt tanítási nap lesz 2010. novem- seletben adták elő az alkalomra tanult kis kara. Felkészítő pedagógusok: Gáspárné ber 26-án, melyre szeretettel várjuk a szü- énekes, verses, táncos szüreti műsoru- Mózsa Sarolta és Zelei Enikő lőket, érdeklődőket. kat, majd jó hangulatú népzenére ropták A hagyományoknak megfelelően a felsős a táncot egymással kicsik és nagyok egy- Természetismereti terepverseny tanulók részére pályaválasztási projekt- aránt. A mulatsághoz hozzájárultak a szü- napot tartunk november 18-án. Ezzel is lők is finom süteménnyel, innivalóval és segíteni szeretnénk, hogy tanulóink mi- ekkor már szabad volt „lopkodni” a díszíté- nél több lehetőséggel megismerkedjenek sül szolgáló szőlőből, almából, perecből és meg. 8. osztályos tanulóink ezen kívül a kifliből is, ami sokkal érdekesebbnek ígér- Pécsett megrendezésre kerülő pályavá- kezett, mint a tálcákról falatozni. lasztási kiállításra is ellátogattak az osz- tályfőnökkel és a szülőkkel.

ÁLTALÁNOS ISKOLA, ERDŐSMECSKE A borús őszi napok ellenére vidáman és lelkesen zajlanak mindennapjaink az isko- lánkban. Az október 6-i aradi vértanúk napjáról és A Berkesdi Fürkészek nevű csapat október az október 23-i ’56-os forradalomról isko- 13-án részt vett a Nagymátén rendezett lai keretek között megemlékeztünk. Ver- természetismereti terepversenyen. A ver- sek, dalok, képek és történelmi olvasmá- senyen természetvédelemmel, növény-, nyok segítségével ismerhették meg kisdi- állatismerettel és Fekete István műveivel ákjaink e napok eseményeit, jelentőségeit. Az elmaradhatatlan őszi kirándulásunkat kapcsolatos feladatokat kellett a verseny- A tanulás mellett már előkészülünk a Már- zőknek megoldaniuk az 5 km-es túra so- is megszerveztük, szerencsénkre épp nem ton napra. Német-magyar dalokat, verse- esett az eső: a pécsi Mecsextrém parkba rán. A 28 induló csapat közül csapatunk a ket tanulunk, lampionokat készítünk. középmezőnyben végzett. A csapat tagjai: látogattunk el, ahová jöhettek a gyerekek Mindezek előtt tanulóink is a november szülei is. Úgy gondolom nagy élmény volt Bátai Máté, Benke Bianka, Kummermann 2-7-ig tartó őszi szünetet várják, hogy ki- Kitti. Felkészítő: Lipcsikné Weixl Eszter ez nemcsak a kicsiknek, hanem a gyerme- pihenjék magunkat, és újult erővel folytat- keikkel együtt gokartozó, csúszó-mászó, hassuk a tanulást. ugráló felnőtteknek is. Nagyon jól esett ki- Rendhagyó osztályfőnöki óra a Balla ta- Breitenbach Andrea nyán használni - a rossz idő miatti bezártság ér- Október 15-én egy napsütéses őszi ko- zése után - ezt a sokféle mozgáslehetősé- radélután az 5. 7. és 8. osztályos tanulók KODOLÁNYI JÁNOS ÁMK get kínáló színvonalas játszóteret. Az első osztályfőnöki óra keretében túrára indultak ZENGŐVÁRKONYI ÓVODÁJA reakció az volt, hogy ide el kell jönni más- a Berkesd és Szilágy községek határában A zengővárkonyi óvodában 22 kisgyerek- kor is. Reméljük, lesz rá még alkalom! fekvő Balla tanyához. A festői völgy és a tó kel kezdtük meg a 2010/2011-es tanévet. Némethné Fábos Adrien gondozott környéke már előre árulkodott a Hagyományaink sorának első nagy ün- tanya közelségéről. A tulajdonosok frissítő nepét, az „ovis-szüreti mulatságot” októ- itallal és étellel fogadtak bennünket. A gye- ber 6-án tartottuk. Sajnos a rossz idő mi- ZengőVidék 2010. november 7

Intézmények életéből

KODOLÁNYI JÁNOS ÁMK, lyet a könyvek nyújtanak az olvasók szá- je: ezen az őszön is szorgos kezek szede- PÉCSVÁRAD mára. Azt a világot, amelyben bármi meg- gették össze a vadgesztenyét az erdő la- Az idei tanév a megszokottól eltérően in- történhet, ahol senki számára nincs lehe- kói számára… Az alsó tagozat tanulói ös�- dult: a mostoha időjárás miatt a gyerekek tetlen. Nem élték át azt az izgalmat, ami- szesen 2640 kg gesztenyét gyűjtöttek, és az őket kísérő szülők és hozzátartozók kor egy mesében a herceg kiszabadítja a melynek ára az osztályok kasszáját gaz- a Fülep Lajos Művelődési Központ nagy- királylányt, vagy egy krimiben megtudjuk, dagította. termében gyülekeztek. A nagyobb diákok ki a tettes. Én egyáltalán nem tudnék úgy A gyűjtögető munkát e hónapban az iskolai köszöntötték az elsős tanulókat, majd a élni, hogy nincs könyv a kezemben a nap papírgyűjtés zárta, 28-án. volt negyedikesek búcsúztatása követ- nagy részében. Október hónappal befejeződött a beszok- kezett, utána pedig iskolánk igazgatónő- A könyveket semmivel nem lehet pótolni. tatási időszak is az új kis elsőseink szá- je, Tóth Györgyi mondta el tanévnyitó kö- Elvégre nem hiába olvasnak nekünk fel a mára: óvónőik (mind Pécsváradról, mind szöntőjét. szüleink kisgyermekkorunkban. Az ő se- a vidéki óvodákból) október 20-án győződ- Ebben az évben a felső tagozat tanulói gítségükkel tanulunk meg beszélni, és in- hettek meg róla, hogy egykori kis ovisaik két épületben tanulnak: az 5. és 6. osztá- telligensebbek leszünk tőle. Mikor olva- igazi iskolásokká váltak! lyosok az alsó iskolában, a 7. és 8. osztá- sok, a fantáziám szárnyal, kíváncsian vá- Az elsősök számára a következő hét is iz- lyosok pedig a központi iskola épületében. rom a folytatást, és minél közelebb járok galmakat tartogatott: a szülők nyílt órák Az eddig eltelt két hónap tapasztalata az, a végéhez, annál jobban ivódnak belém a keretében figyelhették meg gyermeke- hogy a tanév zökkenőmentesen beindult, szavak. ik ügyességét és talpraesettségét az 1. a és minden eddigi feladatot el tudunk látni. A könyvek világa sokszínű, nincs két egy- (o.f.: Szakálosné Panta Dóra) és az 1. b Dr. Ascsillán Andrea több vég minőségi forma közöttük. Mindenki választhat az íz- (o.f.:Szabó Tamásné Gasteiger Eszter) sötétítő függönnyel segítette intézmé- lésének megfelelőt. A mi családunkban is osztályokban. nyünket, melyeket az átszervezés során központi helyet foglal el a könyvek szere- Iskolánk felső tagozata szemétgyűjtési keletkezett új oktatási helyiségekben fo- tete. A nagymamám az, aki egész életé- akciót szervezett szeptember 23-ára a Ta- gunk felhasználni. A függönyök megvar- ben könyveket bújt, és ő az, akitől ezt örö- karítás Világnapjára. 52 tanuló vállalko- rása folyamatban van. Köszönjük Andrea költem. Édesanyám is sokat szokott olvas- zott arra, hogy kesztyűkkel és hatalmas segítségét! ni, mindenféle könyvet válogatás nélkül. szemetes zsákokkal felszerelkezve bejár- Szeptember utolsó hetében az alsós osz- Volt már rá példa, hogy együtt olvastunk, ják Pécsvárad központját, és összegyűjtik tályok verőfényes napsütésben megtették csöndben, egymás mellett. Kiskoromban a mások által felelőtlenül eldobott szeme- év eleji tanulmányi kirándulásaikat kör- is ő olvasott fel nekem esténként. Talán tet. A gyerekek önkéntes jelentkezés alap- nyékünkön - ki Pécsvárad, ki távolabbi vi- mégis én vagyok az a családban, aki a leg- ján dolgoztak, és így aktív részeseivé vál- dék látnivalóit ismerte meg. A felsős gyere- többet olvas. Hiszen ha van egy jó könyv a tak ennek a napnak. A munkában Győrffy kek ezen a napon akadályversenyen vet- tulajdonomban, akkor minden szabad per- Zsuzsanna, Major Józsefné és Friesz Pé- tek részt. Idén nemcsak ügyességi felada- cemben azt olvasom. Mondhatnám azt is, ter segédkezett. tokat oldottak meg a csapatok, hanem ál- hogy az olvasás megszállottja vagyok. A Fáth Hedvig, Szabó Gyöngyi lomásonként egy-egy totót is kitöltöttek. könyvek világa rabul ejtette a szívemet. Első helyezettek évfolyamonként: 5. b; 6. Vajon miért tanítanak meg minket tanára- LISZT FERENC ÁMK, b; 7. a; 8. a ink olvasni az általános iskolában? A vá- lasz igen egyszerű: azért, hogy az életün- MECSEKNÁDASD A Dombay-tóhoz kiérkező csapatok tag- Fekete István nyomában jai tófutáson mérhették össze gyorsa- ket jobbá, szebbé, egésszé tegyék…„ ságukat. Az ötödikesek közül Werner Október elsejével ismét elkezdődtek a Kata és Szendrői Bence, a hatodik évfo- szakkörök, valamint a levelezős verse- lyamról Gyenis Barbara és az akkor még nyek. (Alma Mater, Bendegúz, Jonatán). Pécsváradon tartózkodó külsheimi Hepp Október 4-én megemlékeztünk az Álla- Karsten, a hetedik évfolyamról Kiss Lilla és tok Világnapjáról. A műsort a 6. a és a 7. Bayer Krisztián, a nyolcadikosok közül pe- a osztály készítette osztályfőnökeik Ma- dig Virág Alexandra és Váradi Richárd volt jor Józsefné és Győrffy Zsuzsanna segít- a legügyesebb. Gratulálunk! ségével. Az idei évben a Városi Könyvtár az Orszá- gos Könyvtári Napok keretében pályáza- tot hirdetett, melyen a felsős tanulók közül Árvai Dorottya 8. b osztályos tanuló indult fogalmazásával. Íme, néhány részlet Dor- Iskolánk tanulói négy csapattal vettek részt ka munkájából: az idén harmadik alkalommal megrende- Olvasás régen, most, mindig zésre kerülő „Fekete István nyomában” el- Számomra az olvasás olyan, mint a víz, nevezésű életrajzi és természetismereti és éltető erő. Az első könyvet pár hónapos terepi akadályversenyen Nagymátén. Ös�- koromban kaptam, melyben képek vol- szesen 28 csapat vett részt a vetélkedőn: tak, aztán jöttek a keménylapos kisköny- Baranya iskolásai mellett Tolna, Fejér, vek, melyeket anyukám elmondása sze- Zala és Veszprém megye tanulói is képvi- rint nagyon szerettem. Talán ez is segített, seltették magukat. hogy ilyen korán hozzászoktattak a köny- Iskolánk tanulói közül a Lippert Tama- vek szeretetéhez. Ezáltal a könyvek nagy Október 6-án, az Aradi Vértanúk napján ra, Heberling Márkus, Imhof Patrik alkotta rajongója lettem. Általában értetlenül állok, szép megemlékezést hallhattunk és láthat- csapat II. helyezést ért el, a Gebhardt La- ha valaki azt mondja, hogy ő nem szokott, tunk az alsó tagozaton a 3. évfolyam elő- ura, Botló Gabriella, Harasztia Zsuzsa ös�- és nem is szeret olvasni. Az iskolában el- adásában. A felsős műsort a 8. a osztály szetételű csapat pedig IV. helyezést szer- olvas pár oldalt a kötelező olvasmányok- készítette. Köszönjük a gyerekek, és fel- zett. Felkészítő tanáruk Vörös Márta volt. ból, és azzal le is tudta a dolgot. Az ilyen készítő tanáraik (Wágnerné Rozmer Ani- emberek biztosan nem tartottak még éle- kó, Tolnai Zoltánné, Gelencsér János és Ünnepély tükben normális, jó könyvet a kezükben. Schäffer József) munkáját! Október 22-én került sor iskolánkban a ha- Ők nem ismerik azt a titkos világot, ame- Szeptember-október a gesztenyeérés ide- gyományos Liszt ünnepélyre illetve az ok- 8 2010. november ZengőVidék Intézmények életéből

GONDOZÁSI KÖZPONT, MECSEKNÁDASD A nővérhívó berendezés bővítése A mecseknádasdi Gondozási Központban a lakók biztonságérzetének javítása érde- kében a meglévő Nővérhívó berendezés bővítésére került sor a német Belügymi- nisztérium sikeres pályázata révén. A SYSCALL rádiófrekvenciás hívórend- szer telepítése egyszerű, mivel vezeték nélküli. A lakók szobaszám szerint, most már a mellékhelyiségekből is tudják hívni A Pillangó csoport a téren árusító zöldsé- a nővéreket. A fogadó állomás átlátható, tóber 23-i emlékműsorra. Az ünnepi műsor gesnél is megállt és rácsodálkozott a bő- megbízható információkat ad a nővérek- mellett - melynek közreműködői a nyolca- séges kínálatra. Ajándékot tőle is kaptunk. nek, az épület minden pontján jelez. dik osztály tanulói voltak – koszorúzásra A csoportszobákban aztán másnap láza- A lakók könnyen megtanulták a nyomó- is sor került intézményünk névadója Liszt san folytak tovább az előkészületek, Diót, gomb kezelését. Az adatokat tárolja, és Ferenc az emlékfalánál. mogyorót törtek, paprikát fűztek, répát, addig jelzi, míg az intézkedés, törlés meg- paprikát, almát, körtét szeleteltek és ké- történik. Mivel nem mindig a fogadóállo- Könyvtárút szítettek díszes kóstoló tányérokat. más helyiségében tartózkodnak a nővé- Hamarosan megérkeztek vendégeink is, rek, munkájukat segíti, a zsebben tartha- Ági tanító nénivel az első osztályosok. tó „nővércsipogó”, ami hangjelzést ad, és Jót mulatott minden gyerek az óvónénik, ki is írja a hívó lakó, szobaszámát. Hatótá- dadusok vidám, zenés mesejátékán, Zelk volsága, beton födémek ellenére, egy erő- Zoltán: Kecskére bízták a káposztát című sítővel, az intézmény épületeiben, és azon meséjén. kívül is kiválóan működik. Hordozható nyo- Sajnos az udvarunk nem készült el, ezért mógombként az esőálló kivitelű WS-100 az idén a folyosón terítettük meg az asz- a legpraktikusabb, amelyet az udvarra is talokat a természet gazdag ajándékaival, magával vihet az idős lakó. énekeltünk, verseltünk, majd kóstolgattuk a sok finomságot. A Mesterségek Háza udvarán aztán körjá- GYERMEKSZÍV ÓVODA- BÖL- tékokat és gesztenyével célbadobóst ját- CSŐDE, ERZSÉBET szottunk. Kirándulás a Natur Farmra Ellátogattunk a székelyszabari Natur Hagyományteremtő céllal idén először in- Farmra. A belépőnket az erzsébeti önkor- dult útjára Békéscsabáról a „Könyvtárút”. A Séták, kirándulások mányzatnál rendezett vasgyűjtésből fizet- kezdeményezés célja, hogy népszerűsítse A Brumi csoport ismerkedett a faluval és tük ki, illetve köszönjük az Agrover Zrt-nek, az olvasást, illetve a könyvtárlátogatást. meglátogatta a Wekler pincészetet. A gye- hogy rendelkezésünkre bocsátották egyik A staféta rendszerrel továbbított jelképes rekek bátran mentek le a sok lépcsőn a buszukat. könyv október 9-én ért Mecseknádasdra, mélybe és rácsodálkoztak a hatalmas tar- ahol kis műsorral fogadtuk, majd másnap tályokra, óriási hordókra. Néhányan szíve- Vindics István tanár úr és néhány lelkes sen felmásztak volna a hosszú létrán a tar- felnőtt, valamint gyerek kíséretében vittük tályok tetejéig. tovább Pécsváradra. A staféta október 10- A Pillangó csoport a határt járta, megfi- én ért a célállomásra: Pécsre, a Tudásköz- gyeltek forrásokat, végigjártak horhosokat. pontba. A Süni a Pillangó csoporttal a Schlossbergre kirándult, ahol végigjárták a tanösvényt, is- merkedtek a természettel. Felmásztak a ÁMK SCHLOSSGARTEN kilátóra, ahonnan körülnézve ismerős pon- ÓVODA ÉS BÖLCSŐDE, tokat keresve tájékozódtak, ki merre lakik. MECSEKNÁDASD Megfigyelték a tűzrakó helyet és a gyere- Kompetencia alapú nevelés - Erntefest kek még emlékeztek rá, hogy a TŰZ téma- témahét kör keretében tavaly tűzet raktunk és jár- Október elején ünnepeltük a hagyomá- tunk a tűzoltó múzeumban is. Mindenki él- nyos őszi ünnepünket, az „Erntefest”-et. vezte a Kompetencia alapú nevelés „Ját- Sikerült tennünk egy lovaskocsis sétát Sajnos az időjárás nem volt kedvező, ami- szunk? Természetesen!” játéktárából meg- a szabari erdőbe, ahonnan hoztunk ma- kor elindultunk szokásos gyümölcs-zöld- ismert „ Almakereső” játékát. gunkkal gyönyörű színes vöröstölgy leve- ség begyűjtő körutunkra, ennek ellenére leket és néhány feketedió-gumót. Összeis- sikerült néhány helyre eljutnunk. A bölcső- Egészségügyi szűrővizsgálatok merkedtünk a Natur Farm vendéglátóival. dések és a Brumi csoportosok is elsétáltak Az óvoda dolgozói örömmel éltek a felkí- Megmutatták a boszorkányok termét, ihat- a kis Vivien mamájáig, aki már előkészítet- nált lehetőséggel és részt vettek a kihe- tunk finom fűszeres teát. A bátrabbak sza- te nekik a kertjében termett sokfajta zöld- lyezett szűrővizsgálatokon. Az 5-6-7 éves maragolhattak, Bori néni is elkísért minket, ségből, gyümölcsből álló kosarat. A Süni gyermekek részére az óvodában volt orto- aki sikeresen kifárasztotta a szamarat… csoport megcsodálta a kis Petra mamájá- pédiai és szemészeti szűrés. A vizsgálatok Megetettük a törpepónit és a kismalacot. nál, dédijénél a lopótökökkel díszített kerí- eredményéről mindenki leletet fog kapni. Megnéztük a borz-és rókavárat és megfej- tést és a hullott almákkal etethették a gye- Köszönjük az orvosoknak, nővéreknek a tünk egy kecskét is. rekek a lovakat és a kecskét, megtapasz- kedvességét, türelmét! Nagyon jól éreztük magunkat! Külön kö- talva, hogy az állatok is szeretik a gyümöl- A Schlossgarten Óvoda és Bölcsőde szönjük Horváth János polgármester úr- csöt. dolgozói nak, hogy megszervezte számunkra ezt a Köszönjük nekik az élményt és az ajándék felejthetetlen kirándulást! lopótököt, gyümölcsöt, zöldséget. Riesz Adrienn ZengőVidék 2010. november 9

Közösségi élet ÓBÁNYA nyárnak és már nem találkozhatunk min- seleteket. Eigner Béláné és Osváth Gab- Idősek Napja den nap, hiszen az iskolai tanulás miatt riella varrták a táncosok ruháit, melyhez Október 14-én a borús napok után végre csak heti egy alkalommal tartunk klubna- sok segítséget kaptak. A szüreti felvonu- kisütött a nap és ez jó alkalomnak bizo- pot. láson a Martonfai Lóbarátok Egyesületé- nyult arra, hogy a hidasi Idősek Klubja tag- Ne csüggedjetek: lesz még szünet, legkö- nek lovasai is részt vettek. Tóth Attila hin- jai és dolgozói útnak induljanak Óbányára. zelebb novemberben, akkor újra minden- tóval szállította a frissítőket. Táncosaink Itt a helyi klubtagok sok szeretettel várták napos lesz a klub! -vendégtáncosokkal kiegészülve- bejárták őket, hogy együtt ünnepelhessék az Idő- Szeptember 29-én a mohácsi rendőrség Martonfa utcáit - sok helyen megállva mu- sek Napját. A klubvezetők és az óbányai bűnmegelőzési osztálya kérésünkre elő- tatták be a tanult táncokat a szépszámú polgármester köszöntötte a szépkorúakat, adást tartott a besurranó tolvajok, és trük- nézőközönségnek. A kísérőzenét Gáspár majd gulyáslevessel és süteményekkel teli kös lopások elkerüléséről. Az előadás sok Géza és barátai szolgáltatták. asztalnál közösen elköltötték az ebédet. mindenre rávilágított, elhangzott, hogy le- A szüreti felvonulást és bált hagyo- Ebéd után jó kedvűen énekeltek, szavaltak het kivédeni, hogy áldozattá váljunk. Saj- mánytermtő jelleggel indítottuk és a követ- a hidasiak és óbányaiak egyaránt. Ezután nos, nagyon kevesen jöttek el meghallgat- kező években is folytatni szeretnénk ezt a felkerekedett a kis csapat és megnézte ni. rendezvényt. Óbányán a Falumúzeumot,a templomot, a Október 2-án Pusztakisfalun jártunk a gye- Martonfa Község Képviselőtestülete nevé- fazekasműhelyt, valamint az Illatos házat. rekekkel a Madárvonulási Világnap al- ben szeretnék köszönetet mondani a szer- kalmából. A lovászhetényi halastó körül vezésben és lebonyolításban részt vevő tettünk egy nagy sétát. Sok gombát talál- valamennyi szereplőnek kiváló munkájá- tunk, amit szakember határozott meg, sok ért, önzetlen segítségéért. érdekeset hallottunk az erdő életéről, ma- Vörös Attila polgármester darakról, hüllőkről. Csatlakoztunk a mozgókönyvtárhoz, így ERDŐSMECSKE heti 3 alkalommal vagyunk nyitva: szer- Ünnepségek: házassági évforduló és dán, pénteken és szombaton 16 – 18 óra osztálytalálkozó között (nyitva tartás közkívánatra változ- Október 16-án 40 éves általános iskolai ta- hat). lálkozót tartottak az „öregdiákok” az óvo- Hamarosan megkapjuk az új könyveket, da tetőterében. Néhány név a valamikori és folyóiratokat, ami rendszeresen cseré- 19 fős osztályból. Kreutz András, Juhász lődni fog. László, Schäffer József … Végül mindenki felsétált a Pisztrángos-ta- Szeretnénk egy filmklubot létrehozni a És néhány tanár, akik eljöttek ez esemény- vakhoz, ahol beszélgettek, sétálgattak a tó könyvtáron belül. Ennek megvalósítása re: Kremszbergerné, Noll Valter. körül. A közös fényképeszkedés után haza érdekében a gyerekek által gyűjtött papír Október 23-án 50 éves házassági évfor- indultak vendégeink. árából vásároltunk egy DVD lejátszót. dulóra gyülekeztek: Szabó János és neje. Ömböli Lászlóné Továbbra is gyűjtjük a pillepalack kupa- Heil Margit testvérei, gyermekeik, unoká- Idősek Klubja vezetője kot, és a fém üdítős,sörös dobozt. Ha kel- ik stb. Az óvoda tetőterében köszöntötték lő mennyiség gyűlik össze, eladjuk, és az az „ifjú”„házasokat, akik mit sem sejtettek árából szeretnénk valami hasznos dolgot a meglepetésről. A közel 40 fős „násznép” KÁTOLY vásárolni, amit a klubban használhatunk. Kátoly Közösségéért Alapítvány késő estig kitartóan ünnepelte az aranyla- Az őszi szünetben újból napi rendszeres- kodalmas párt. A Kátoly Közösségéért Alapítványnál sok séggel várjuk a gyerekeket a klubba. Ter- minden történt az elmúlt időszakban. vezünk a kicsiknek mesedélutánt, ide vá- Legfontosabb hír, hogy 2010. október 4-től runk szeretettek minden óvodást és alsó HIDAS alapítványunk bejegyzésre került, immár tagozatos gyereket. Eseménydús október a hidasi szépko- hivatalosan is létezünk. A kezdésről az alapítvány leendő faliújság- rúaknál Az elmúlt hónap programjai a következők járól értesülhet mindenki. Október 1-jén egész napos ünnepséget ül- voltak: tek a hidasi idősek. Ezen a napon tartot- Szeptember 11-12. között kétnapos kirán- ták ugyanis az Idősek Napját. A progra- duláson vettünk részt a sumonyi mada- MARTONFA mok között szerepelt a közös ebéd, s az rásztáborban a gyerekekkel. A táborban Szüreti felvonulás és bál éneklések, mulatozások is. Az asszonyok faházban aludtunk. A gyerekek bepillan- vendégül látták az iskolásokat és óvodá- tást nyertek a gyűrűzésbe, ismerkedhet- sokat, akik cserébe egy-egy kis megle- tek a madarakkal. A halastó körül kirán- petés műsorral kedveskedtek a házigaz- dulni mentek, és ekkor történt a nagy cso- dáknak. A polgármesteri köszöntő után a da: énekes hattyút láttak, ami nagyon rit- Bonyhádi Mozgássérült Egyesület néhány ka faj, eddig Sumonyban nem fordult elő. tagja harmonikával és énekkel mulattatta A tábor vezetője kétkedve fogadta, de sze- a hálás közönséget. Az ebéd után a házi- rencsére a gyerekek lefényképezték, így asszonyok saját készítésű süteményeikkel döntő bizonyíték volt a madár jelenlétéről. kínálták a jelenlévőket. Az öreg madarászok közül, aki tehette ki- Néhány héttel később Óbányára látogat- rohant a halastóra, hogy ők is lássák, de a tak a hidasiak, ahol megismerkedhettek hattyú nem várta be őket, nem láthatták, az ottani Idősek Klubjával. Itt ezen a na- gyerekeink nagy büszkeségére. A madár pon tartották az Idősek Napját. A kirándu- nyakgyűrűt viselt (ezt távcsővel le lehet ol- Október 9-én rendeztük meg a Martonfai lásra csoportosan, busszal utaztak az as�- vasni) és Lengyelországból érkezett hoz- Szüreti Felvonulást, és az azt követő bált. szonyok. A látogatás során megnézték az zánk. Hosszas előkészületei voltak. A helybe- óbányai Idősek Klubját, aminek otthonos- Szeptember 21-28-ig a nyári kreatív szak- li érdeklődők Katonáné Gunszt Andrea sága mindenkinek nagyon tetszett. A klub- körön készült munkákat állítottuk ki a kul- felkészítésével sajátíthatták el a mi vidé- vezető és Óbánya polgármestere is kö- túrházban. Köszönjük mindenkinek, aki a künkre jellemző táncokat, szokásokat. A szöntötte a hidasi szépkorúakat. A nap vendégkönyvbe írt pár kedves sort. helybeli asszonyok, lányok megpróbál- zárásaként egy közös ebédet, gulyást fo- A gyerekek nagyon sajnálták, hogy vége a ták összegyűjteni a még fellelhető népvi- gyasztottak el a vendégek és vendéglátó- 10 2010. november ZengőVidék Közösségi élet

„Glück Auf” Hagyományörző Egyesület kel megtisztelték a fellépőket, akik ezzel a gyermek és felnőtt tánccsoportja tapsoltat- kis gesztussal próbáltak segíteni a rászo- ta meg a nagyérdeműt remek táncaival. A rulókon. tánc után az éneké volt a főszerep, hiszen Az adományok mellé a vendéglátó vállal- színpadra léptek a hidasi Idősek Klubjának kozó is felajánlotta a rendezvény alatti be- asszonyai, aki egy dalárdához hasonlóan vételét, így mind a pénzbeni, mind a tár- egyenruhában, egyforma sállal a nyakuk- gyi felajánlások együttesen érkezhetnek ban vonultak fel, s profik módjára daloltak. el a katasztrófa sújtotta területekre. A be- A dallamokat a Hidasi Kultúrparaván Szín- folyt összeg pontosan 95.530 Ft. A szerve- társulat váltotta fel. Ők inkább a humort zők ezúton is hálásan köszönik a nagylel- vették célba, s Móricz Zsigmond Dinnyék kű segítséget! című vígjátékával sikerült is megmozgatni- uk a nézők rekeszizmait. MECSEKNÁDASD A nevetés után ismét táncok következ- Az óbányai vendéglátók nagyon szívélyesek A KrainBaby bemutatta: voltak a hidasiakkal. tek. Zárásként a Hidas Néptánc Egyesület gyermek és felnőtt tánccsoportjainak szín- az I. Mecseknádasdi Októborfeszt ik. Levezetésként beszélgettek, sütemé- vonalas produkcióját láthatta a népes ven- nyeket fogyasztottak, s közös éneklés- dégsereg. Ezt természetesen a hagyomá- be kezdtek a két klub tagjai. Ezután egy nyos szüreti felvonulás követte, ahol lovas kis kirándulásra indultak. Elsőként a helyi kíséret mellett kicsik és nagyok a Tájháztól templomhoz látogattak el, majd megtekin- a Kultúrkertig táncolva vonultak fel. tették a fazekasműhelyt, fazekas kiállítást, A mozgalmas napot végül egy zenés mu- valamint az illatosházat is. Aki még kedvet latság zárta. érzett, elsétálhatott a pisztrángos tóig. Ez- után már sajnos elérkezett a hazaindulás Összefogás a vörösiszap katasztrófa ideje. Nagyon hasznos és élménnyel teli károsultjainak megsegítésére volt ez az út is. Tavasszal a hidasiak látják Ahogy az országban sok helyen, közsé- majd vendégül az óbányaiakat. günkben is összefogtak az emberek, hogy adományaikkal enyhítsenek a vörösiszap Az első Mecseknádasdi Októborfeszt so- Szüreti mulatság a Tájháztól a katasztrófa okozta károkon, az ott elő em- sem képzelt sikert aratott. Mintegy 1000 Kultúrkertig berek mindennapjain. A hidasi civil szerve- Október 16-án szüreti hagyományokat ele- látogatót fogadott a sportcsarnok, hogy zetek és intézmények egyként vettek részt venítettek fel a hidasi gyerekek és felnőt- nagylelkű jegyvásárlásukkal, adományo- a segítségnyújtásban. Képviseltette ma- tek. Az egész napos rendezvénynek most zásukkal illetve lámpáseregetésükkel tá- gát Hidas Község Önkormányzata, a Be- is a Tájház adott otthont. Programokból mogassák az önkéntes tűzoltók munkáját nedek Elek Általános Iskola és Óvoda, a ezúttal sem volt hiány és minden korosz- a tavaszi árvizek utáni helyreállításban. Hidasi Idősek Klubja, a Magyar Vöröske- tálynak akadt kedvére való műsor. Egy kétnapos fesztivál lebonyolítása előtt reszt Hidasi Alapszervezete, a Hidas Nép- A Hidasi Borbaráti Körnek köszönhetően semmi sem pihentetőbb a zenészember tánc Egyesület, a Hidasi Tájházért Egye- a Tájházhoz látogatók részt vehettek egy – így a KrainBaby zenekar tagjai, egyben sület, a Hidasi Kultúrparaván Színtársulat, rögtönzött mustkészítésen. Természete- a rendezvény szervezői számára, mint valamint a Hidasi Hangutánzók. sen az így készült finom nedűt mindenki egy hajnali fellépés az RTL Klub Reggeli- Az egész estés rendezvény október 23- meg is kóstolhatta. jében. (Csupán pár percnyi technika-épí- án a Hidasi Vöröskereszt szervezése alatt Nemcsak a belépés volt díjtalan, de a tés, molinófüggesztés, hangbeállás után zajlott. A műsor első része a nemzeti ün- must- és kemencés kalácsok kóstolása is máris szólt a hagyományos sváb rézfú- nepről, a megemlékezésről szólt. Ebben mindenkinek ingyenesen biztosított volt. vós-zene a Schaumarer Musikanten szak- a blokkban fellépett a Büdös Vornyik Ze- Az ínycsiklandó süteményeket a Hidasi avatott tolmácsolásában, akik – karnagy nekar, akik rövid koncertjük után a Hidas Tájházért Egyesület asszonyai készítet- híján – Valovics Attila feszes kétnegyedé- Néptánc Egyesület gyermekcsoportját kí- ték, s kínálták a szüreti mulatság közönsé- re bízták magukat és a tempót, megnyug- sérték, majd a Benedek Elek Általános Is- gének és fellépőinek. tató kimenetellel. A – most még szellő- kola tanulói mutatták be 56-os emlékmű- sen táncolgató – pár száz résztvevőt ezek sorukat. után a Groovehouse vette kezelésbe, hi- A folytatásban a gálaműsor keretein be- hetetlen tinibulivá változtatva a táncplac- lül egy humoros rádiókabarét láthatott a cot, majd a Doublecat Dance Band követ- nagyérdemű. Hófehérke és a hét elgyötört kezett oldies, azaz házibuli-show-jával. Ők törpe című darabját mutatta be a Hidasi fennállásuk folyamán első alkalommal lép- Kultúrparaván Színtársulat. A színészeket hettek úgy színpadra, hogy az a bizonyos az Idősek Klubjának asszonykórusa, majd színpad szinte rájuk volt szabva. Aztán lett Bárdi Laura és László Tamás klarinét szó- este és lett reggel, második nap. lója követte. A zenét a mese váltotta fel, Szombaton már kora délután kezdtek szál- hiszen Szabóné Irénke néni lépett a szín- lingózni azok, akik a hamisítatlan vénas�- padra, hogy ízes nyelven egy mesét me- szonyok nyarára jellemző időben, Zorróba séljen a segíteni akarás szellemében ös�- ojtott Batmanre pingált arcú gyermeküket szegyűlt nézőknek. A történet után egy in- a foglalkoztatóban játszatván kívántak vol- A felvonulás záró helyszíne a Kultúrkert volt, teraktív műsorszám következett. A Hidasi na csendesen családilag szöpörkélni egy ahol a gyerekek és felnőttek együtt táncol- Hangutánzók egy ismert dallammal hívták kicsinyt. Persze, szöpörkélni, mint olyan, tak. közös éneklésre a közönséget. mi, szervezők is szöpörkéltünk volna, de A műsorszámokat zenés videóbejátszás ezt most a sok szervezendő és eligazítan- A fellépők előtt zenés borudvar várta a zárta, ahol az iszapkatasztrófa megható dó és szórakoztatandó vendég nem na- nagyérdeműt, majd megkezdődtek a mű- és szívfacsaró képeit nézhették végig az gyon hagyta nekünk, így azóta folyamato- sorok. Elsőként Szabó Antalné, Irénke ott ülő emberek. san pótoljuk a dolgot… néni és Lőcsei Ákos meséltek egy-egy hu- Jó volt látni, hogy ennyi ember egy célért És eljöve a második este is, és vele a moros anekdotát, majd a Nagymányoki fogott össze. Jelenlétükkel és figyelmük- ZengőVidék 2010. november 11

Közösségi élet

Spatzen aus Weischwar, és az est tény- sást. A hatvanas évekbeli slágereket kor- ÓFALU leg sztárvendégei, a Die Oberkrainer hű ruhákban adták elő a „lányok”. A közös Segélyszállítmány Kolontárra aus Begunej, azaz „Nikóék”, hisz a csa- játékban aztán a hangulat a tetőfokára há- Október 25-e ködös, borongós reggelén a patot a világ második legelismertebb gott! falugondnoki mikrobusz dugig megpakol- oberkrainer-trombitása, Niko Legat ve- A tánc, az ének nem akart véget érni, a ze- va indult útnak Ófaluból Kolontárra, a tra- zeti – szó szerint, hisz ő sofőrködik is! nekar szinte szünet nélkül játszott, a bor gikus iszapkatasztrófa helyszínére. A kis- Na, ők is soundcheckeltek egy kicsit, meg csak fogyott. busz azt a segélyszállítmányt vitte, melyet majd szöpörkéltek, s miután átöltöztek, Nyugdíjas Klub Vezetősége településünk 48 családja gyűjtött össze és „szöpörkéltek” még egy picit, de ebben ajánlott fel a rászorulóknak. Tartós élelmi- semmi kivetnivaló nincsen ám, mert elő- ERZSÉBET szerek, tisztítószerek, ásványvíz, tisztál- adásuk színvonala, kristálytiszta hang- Október 23-i megemlékezés a Hősök kodási eszközök és egyéb hasznos holmi zásuk (Paulik Laci hangmérnöknek is kö- szobránál (gumicsizma, krumpli, bab, szalámi, stb,.) szönhetően), sodró polkáik és romanti- képezte a szállítmányt. kus keringőik mindenkit lenyűgöztek. 10 Odaérve a látvány megdöbbentő volt: a perc szünetet leszámítva 2 órán át fü- televíziós tudósításokból ugyan képet rödhettünk hangjegy-tengerükben, hogy kaptunk a példátlan méretű ökológia ka- melegváltással a színpadon teremjen a tasztrófáról, de így személyesen, köz- KrainBaby, és zenekar-alapító ex-kolle- vetlenül érzékelve mégis minden sokkal gáikkal, Ferencz-Kuna Gyulával és Kuna drámaibbnak, lehangolóbbnak tűnt. Marcival kiegészülve megmutassa a több, Éreztük: a mi adományunk bizony csepp a mint félezer vendégnek és a több busznyi tengerben, hiszen sokaknak a szó legszo- vendég-fellépőnek, mi is az a sörbe oltott rosabb értelmében nulláról kell újrakezde- lecsós-paprikás-kóser mangalicás -klas- ni, mert mindenük odaveszett. szikus-szimfonikus oberkrainer. A fellépés- A helyi Vöröskereszt képviselőinek adtuk ről készülő videót hamarosan közzéteszi a át az összegyűjtött adományt, akik nagyon zenekar, borítóján a támogatók teljes név- hálásak voltak és kiemelték, hogy valóban sorával. Az erzsébeti óvodások, az óvónénik és a példaértékű, hogy a nagyvállalatok, multik, Akiben maradt még szusz, az bizony haj- polgármester közösen koszorúzták meg állami cégek felajánlásai mellett egy alig nali 3 óráig ropta a vörösváriak zenéjére, a hősök szobrát október 23-án. Megem- néhány száz lelket számláló kis község mielőtt eldőlt volna a kosárpalánk alatt, lékeztek az ‚56-os forradalomról és tisz- lakói is megmozdultak, példát mutattak hogy a hajnali felmosással keljen. E so- telegtek a hősi halottak előtt. A gyerekek együttérzésből, segíteni akarásból. rok írója speciel hajnali 10-kor élő harmo- maguk készítette kis zászlókat helyeztek Köszönöm valamennyi helyi és környék- nikaszóra tért magához a Schum-kocsma el a Hősök szobránál. beli adományozónak a felajánlást, vala- fölötti vendégszobában, ezért gyorsan le- mint azoknak is, akik már más formában szaladt gratulálni és köszönetet mondani Töklámpás felvonulás (telefonos adomány, stb.) segítették a ká- Babicsek Bernát művész úrnak a szerfe- rosultakat. lett romantikus ébresztőért. Kófiás Endre polgármester Folytatása következik 2011. május 27- 29- én Piliscséven, valamint jövőre ugyanitt: Mecseknádasdon. PÉCSVÁRAD Könyvtárút – a Békéscsabáról indított Nyugdíjas Klub könyvet pécsváradiak vitték a célba 2010. október 10-én 10 órára várták azt a Közhírré tétetik! könyvet a pécsváradi Városi Könyvtárba, melyet a békéscsabai könyvtár dolgozói indítottak útjára, s számos településen át- haladva gyalogszerrel és kerékpárral jutott el végállomására, a pécsi Tudásközpont- ba. Az akció célja az olvasás és a könyv- Az idei tökámpás felvonulásra talán még tárak népszerűsítése volt, és az sem vélet- többen jöttek el, mint az elmúlt években. len, hogy éppen az ország csaknem leg- A gyülekező az óvoda-udvarban volt. A nagyobb, de feltétlenül a legmodernebb gyerekek zsíroskenyeret és meleg teát könyvtárába érkezett meg végül a külde- kaptak. A falu fiataljai, gyerekei átsétál- mény. tak Kékesdre, ahol szintén teával és sü- Pécsváradra mecseknádasdi kisdiákok, teménnyel várták őket. Cserébe büszkén tanárok és szülők hozták el a könyvcso- mutatták a maguk készítette töklámpáso- magot gyalogosan. Arnold Istvánné könyv- Lesz itt ma móka, nóta, tánc, kat. kacagás, szüreti mulatság. táros kedves köszöntője, a hivatalos át- Majd sötétedés után Erzsébetre vissza- adás-átvétel és a közös fotók elkészülte Táncoljon, énekeljen, aki csak bír, térve a falu utcáit járva vidáman mutatták mert lehet, hogy holnap már csak sír! után a New York-maratont is megjárt Fullér meg az erzsébetieknek is a töklámpáso- Zoltán futva, Böröcz István és Wágner Ti- Ezzel a rigmussal kezdődött a nyugdíjasok kat. Több helyen fogadták, várták a gye- idei szüreti mulatsága. bor pedig kerákpározva vitték tovább a rekeket: üdítővel, teával, süteménnyel, cu- „stafétát”. Pécs határában csatlakoztak A „lányok” szép, magyaros ruhában üve- korkával. A felnőtt kísérőket kis lélekme- ges táncot mutattak be, mókás befejezés- hozzájuk a Tudásközpont dolgozói szintén legítővel, pálinkával kínálták. Szép, kelle- kerékpáron, és megérkeztek a békéscsa- sel. A „fiúk” kádártáncot jártak hordóabron- mes időben egy jó hangulatú, vidám estét csokkal, nagy sikerrel! A táncokat Kodály- bai szervezők, a könyv elindítói is, hogy töltöttünk együtt. az utolsó métereket közösen tegyék meg. gyűjtötte népdalokkal kísérte Czehmann Jövőre újra várunk mindenkit sok sze- Stefi és Ruppert János. Vidám szüreti ver- retettel a most már hagyománnyá vált seket is hallhattunk. Az egyik házaspár Sikeres volt a Leányvásár töklámpásfelvonuláson! A Pécsváradi Leányvásár 1966 óta 23. al- nagy nevetések kíséretében elevenített fel Horváth János polgármester egy régi szüreti népszokást, a szőlő-tapo- kalommal került megrendezésre. A ren- 12 2010. november ZengőVidék Programajánló dezvény pénteken két kiállítás megnyitó- val kezdődött: a II. Béla Középiskola „A APÁTVARASD MECSEKNÁDASD kenyér története” címmel a hagyományos Búcsúbál Márton-nap pékárukat mutatta be és kóstolót is tar- 2010. november 6-án búcsúbálba hívjuk a November 11-én Szent Márton ünnepé- tott; a Pécsváradi Díszítőművészeti Szak- mulatni vágyókat, melyet az önkormányzat re készülünk. Lampionok készülnek és a kör önálló tárlattal mutatkozott be. A kiállí- rendez. Mindenkit nagy szeretettel várunk! nagyok Szent Márton legendáját készül- tást Gállos Orsolya a Pécsváradi Várbaráti Bodorkás István polgármester nek eljátszani a lampionos felvonulás al- Kör elnöke nyitotta meg, helyi borok és sült kalmából. gesztenye keretezte az ünnepséget. Mindenkit szeretettel várunk az ünnepre! Október 16-án, szombaton a művelődé- FAZEKASBODA Idősek Napja November végén Adventi barkácsestet si központ előtti Európa téren Dr. Bíró Fe- szervezünk a szülőknek, amire várjuk a renc, Pécsvárad polgármesterének kö- 2010. november 14-én, 14 órakor kezdődő szülők ötleteit is. szöntője után, Dr. Hargitai János, a Bara- ünnepségen köszöntjük a nyugdíjasokat. nya Megyei Közgyűlés elnöke nyitotta meg Az ünnepséget a kultúrházban rendezzük A Schlossgarten Óvoda és Bölcsőde dol- a Leányvásárt. meg. Mindenkit szeretettel várunk! gozói A két nap során hagyományőrző népi együttesek és dalkörök léptek fel a mű- A Gondozási Központ adventi rendez- velődési központ színháztermében. A tér- LOVÁSZHETÉNY vényei zenét a Városi és Pécsváradi Ifjúsági Ze- Márton-napi felvonulás Szeretettel meghívunk minden érdeklődőt nekar biztosította. A legkisebbeknek gesz- November 11-én ismét megrendezik a ha- az alábbi ünnepi esményekre: tenye és termés játszóházzal, a Kákics gyományos Márton-napi felvonulást a te- November 26. péntek, 10 óra: 1. Adventi Együttes és az Ördögszekér Kompánia lepülésen, mely egyik állomása a Szent Gyertyagyújtás előadásával készültünk. Márton útnak is. Műsort az erdősmecskei December 3. péntek, 10 óra: 2. Adventi Szombaton Sárközi össztánccal és a Le- óvodások adnak, a szervezők pedig forró gyertyagyújtás; Szentmise ányvásári bállal, vasárnap az immár ha- teával, zsíroskenyérrel kínálják a résztve- gyományosnak mondható Zengő-Rezek December 10. péntek, 10 óra: 3. Adventi vőket. A lámpásokkal körbejárják a falu ut- gyertyagyújtás előadásával, valamint Gálaműsorral zár- cáit és a Szent Márton tiszteletére felszen- tuk a napot. December 17. péntek, 10 óra: 4. Adventi telt templomba is betérnek. 2002 után idén először minősülhetnek újra gyertyagyújtás a magukat megmérettetni kívánó hagyo- December 20. hétfő, 10 óra: Óvodások ka- mányőrző együttesek Pécsváradon. Idősek Napja rácsonyi műsora Egy kis statisztika: a hétvégén 27 tánccso- November 21-én, délután 3 órára hív- December 21. kedd, 10 óra: Karácsonyi port 1075 táncosa, valamint három fúvós- ják a helyi nyugdíjaskorúakat egy kelle- Szentmise zenekar 160 tagja lépett fel. A fellépők kö- mes, közös együttlétre. Az erdősmecskei December 23. csütörtök, 10 óra: Zenés ka- zül 24 tánccsoport minősült, ebből 11-en óvodások kedves műsorral készülnek, az rácsonyi műsor kaptak kiváló, 6-an jól minősült, 6 minő- ökormányzat pedig finom vacsorával ven- sült és egy bemutatkozott (nem kért mi- dégeli meg a megjelenteket. nősítést) minősítést. 55 kézműves és 91 PÉCSVÁRAD egyéb kereskedő színesítette a vásári for- Mozgáskorlátozottak Egyesülete gatagot. A magyar táncok mellett horvát, NAGYPALL Fogadónapok: november 18. csütörtök, bolgár, német, székely, csángó-magyar Karácsonyváró ünnepségek 9-12 óra; december 7. kedd, 14-15 óra. hagyományokat és egy horvátországi cso- A Régi Mesterségeket Felelevenítő Egye- Mozgássérültek Klubja port is megismerhettünk. sület december 5-én tartja a hagyományos Klubnap: december 7. kedd, 15 órától Ka- Pécsváradi Leányvásár támogatói: Nem- karácsonyi kézműves vásárt és játszóhá- rácsonyváró a Klub tagjai számára, zártkö- zeti Kulturális Alapprogram Népművé- zat a kultúrházban. rű rendezvény. szeti Szakmai Kollégiuma; LEADER A Nagypalli Magyar-Német Barátság Klub Program; Pécsvárad, Mecseknádasd, december 14-én tartja a hagyományos ka- Zengővárkony, Hosszúhetény polgárőrei; A Fülep Lajos Művelődési Központ no- rácsonyi ünnepségét, melyre minden klub- Gyenes Péter. vemberi programjai: Segítőink voltak: Nyugdíjas és Mozgás- tagot szeretettel várnak. • november 8. és 22. hétfő, 18 óra Elő- korlátozott Klubok tagjai; Kempfné Mayer A nagypalli iskolások december 15-én tart- adások Magyarországról – németül Szilvi és a PIFÖ (játszóház); Díszítőművé- ják hagyományos karácsonyváró ünnep- Baumann Tímea hungarológus vetítés- szeti Szakkör kiállítói és teremőrei ségüket a kultúrházban. sel kísért előadássorozatának 3. és 4. Köszönet Bőszné Geng Eszter fotósnak, összejövetele ill. Hauk István villanyszerelőnek a várat- ERDŐSMECSKE • november 16. kedd, 14 óra Öko- lan probléma elhárításáért; a Kodolányi Idősek Napja Teregetés: ruha-cserebere, árusítás János ÁMK dolgozóinak, Fuller Tibornak • november 17. szerda, 17 óra Olvasókör és embereinek. Böröcz Lívia Erdősmecske Község Önkormányzata november 20-án 16 órakor a Művelődési a könyvtárban Házba várja a település lakóit az Idősek • november 20. szombat, 15 óra Ifjú Né- Napja alkalmából rendezett ünnepségre. A met Koreográfusok Találkozója, este műsorban a helyi néptánccsoport is fellép, bál de a fő attrakciót várhatóan Noll Valter ta- • november 27. szombat: Áldott Advent - nár úr nyugdíjasokból álló színjátszó cso- I. gyertyagyújtás portja jelenti majd. Vásár, játszóház, műsor, betlehem-épí- A műsor végén szeretettel hívjuk, várjuk tés – házigazda: Freundeskreis von az 55 év feletti lakosainkat egy hangula- Pécsvárad tos vacsorára. A műsorváltozás jogát fenntartjuk! ZengőVidék 2010. november 13

Programajánló

Szezonzárás a várban! Az iskolai őszi szünet utolsó napján, no- vember 7-én, szezonzáró napot tartot- KÁPOLNAKULTÚRA tunk. A lapzártáig egyébként 11.200 ven- Kamaraelőadások, felolvasóestek, koncertek dég fordult meg a várban! November 2-tól a vár bejelentkezéssel fo- a XI. századi kápolnában gadja a látogatókat. Bejelentkezni az aláb- (Pécsvárad, Vár u. 45.) bi elérhetőségeken lehet: e-mail: [email protected]; telefon: 30/2206- Minden technikát mellőzünk, hiszen a kápolna akusztikája kitűnő, a mécsesek lángja 370 vagy érdeklődjenek a pécsváradi pedig éppen elég fényt ad ahhoz, hogy hallottak a szívünkig hatoljanak. Az intim Tourinform irodában: 72/466-487. légkör biztosítéka továbbá, hogy legfeljebb 50 fő lehet részese a programnak.

„A szeretet az én vallásom, • 2010. november 17. - 17.30 óra A jótétel az imádságom. „MARIA, DICH LIEBEN…”, „BOLDOGASSZONY ANYÁNK” Ha mikor egy csöpp jót tehettem: Német és magyar egyházi énekek Ünnep van aznap a szívemben.” A Lerchenchor/Pacsirta Kórus (Geresdlak) fellépése (Szabolcska Mihály) Belépőjegy: 300,- Ft M E G H Í V Ó Pécsvárad Város Önkormányzata • 2010. december 7. - 17.30 óra Gondozási Központja „Erről az előadásról elkésni önmagunk elleni bűntett.” Szeretettel és tisztelettel meghívja Önt Veress István – evangélikus lelkész, Művészetek Völgye, Kapolcs 2010. november 17-én (szerda) JÓNÁS KÖNYVE 14 órára Babits Mihály művét elmondja: Banka Gabriella színművész a pécsváradi művelődési központban Belépőjegy: 400,- Ft tartandó Szeretettel várunk minden kultúrínyencet! „A PÉCSVÁRADI IDŐSGONDOZÁS 40 ÉVE” (A kápolnában hűvös van, melegen öltözzenek!) c. rendezvényre.

40 éves a Házi segítségnyújtás Skóciai Szent Margit Emléktúra a Réka-várhoz 35 éves az „Öregek klubja” Minden túratársnak, akit régmúlt történelmünk érdekel! 25 éves a „Hetes Otthon” 15 éves a Szociális otthoni ellátás Elhívás 2010. november 13. szombat A színes műsorban visszatekintünk az Útvonal: Pécsvárad – Antalkép – Szép Ilonka kilátó - Réka-vár – Mecseknádasd. elmúlt 40 évre és közöntjük a 100. éves Túratáv: kb. 14 km, szintemelkedés: kb. 400 m. Kuppi Erzsébetet! Találkozó: Pécsváradon, a Kossuth téren (plébániatemplom mögött), 10,30 órakor. Túravezető: Dr. Novotny Iván. Mindenkit kérünk, hozzon magával egy szál virágot Szent Margit iránti tiszteletünk Faludy antológia jelzéseként! Megemlékezés a Szt. Margit emlékkőnél kb. 13 órakor. A találkozóhely megközelítése: Menetrend szerinti autóbusz indul: A csongrádi székhelyű Faludi György Iro- • Pécsről: 9.25-kor (8-as kocsi állás) dalmi Műhely ez év elején „Szonettek – fő- • Bonyhádról. 9.15-kor (Pécsvárad, Vár u.-nál is megáll) hajtás Faludy György emléke előtt” cím- • Budapestről (Népliget) 7.05-kor, (Bonyhádra 9.40-kor, Pécsváradra 10.03-kor mel költői versenyt hirdetett a „Nemzet érkezik) Költője” születésének 100. évfordulója al- • Hazatérés - : Mecseknádasdról autóbusz indul: kalmából. A versengésre a pályázók kizá- • Pécs felé: 15,52; 16,36 (t); 17,52; 18,36 (t) -kor rólag szonettekkel nevezhettek. (A szonett • Bonyhád felé: 15,30; 17,02; 17,50 (t); 18,15 (t)-kor köztudottan az egyik legkötöttebb versfor- • Budapestre: 17,02-kor (A „t”-vel jelölt járatok Mn-i temetőnél is megállnak.) ma, megalkotása nem tartozik a könnyű költői feladatok közé.) Mindenkit szeretettel várnak a rendezők: A nagyszámú beérkezett műalkotás kö- a Baranya Megyei Természetbarát Szövetség, zül a szakmai zsűri 45 szerző írásait talál- a Pécsi Túrakerékpáros és Környezetvédő Klub, ta méltónak a centenáriumi antológiában a Pécsváradi Várbaráti Kör. való közlésre. A Hidason élő költő versei az előkelő 3. helyen jutottak a kötetbe. Er- Bővebb felvilágosítás: a 72/466-326 vagy ről a zsűri által Videcz Ferenc számára ki- a 20/336-2237 telefonszámon állított díszoklevél tanúskodik. (Dr. Novotny Iván) 14 2010. november ZengőVidék Programajánló MIKULÁS NAPI PINCEJÁRÁS Szeretettel várjuk Mecseknádasdon 2010. december 4-én (szombat) a Mikulás napi pincejáráson.

HELYSZÍN: MECSEKNÁDASD, Mesterségek Háza (Rákóczi F. u.1), Trieb-i pincesor

PROGRAM: • 13:00-tól Pécs-Mecseki Borút közgyűlése a Mesterségek Házában • 14:30-tól Mecseki Borlovagrend felvonulása: térzene és köszöntő Borlovag avatás Trieb-i pincesor végén Forraltbor Német Nemzetiségi Tájház, Ófalu • 15-17 óra között Nyitott pincék Ófalu a Kelet-Mecsek lábánál fekvő sváb község. Németajkú lakossága az 1750-es években Hessen területéről érkezett e festői Pincéről-pincére járás harmonikaszó mellett szép helyre. A falu különleges természeti szépségét a települést • 18:00-tól övező domboldalak koszorúja adja. A nádtetős műemlék jellegű Vacsora: Vaddisznópörkölt Tájház ad otthont a helyi gyűjteménynek. Egykori kisgyermekes a Mesterségek Háza udvarán felállított nagysátorban és német parasztcsalád otthonát rendezték be eredeti népi tárgyakkal, kedélyes borozgatás a Bortrezorban bútorokkal. A viseletbe öltözött bábuk bepillantást engednek a Christkindlmarkt: népi iparosok kézműves vására az mindennapok felidézéséhez. A konyha rakott tűzhelyén a valaha Alkotóudvarban használt edények sorakoznak a közelben bányászott tűzálló agyagra Népi iparosok jelentkezését korlátozott számban várjuk épült fazekasság színes gyűjteménye. A pajtában gazdálkodás Van Groeningen Irénnél a 30/927-58-53 számon kellékei láthatók. Vacsora: 1000 Ft/adag, A falu hagyományos mestersége az esztergályozás és székkészítés, alapanyagként a környező erdők faanyaga és a gyékénysásban 2010. november 25-ig előre megrendelhető a 72/563-100 gazdag tavak szolgáltak. „Fasztergályos és székes mesterség” számon címmel állandó kiállítás látható. A tájházhoz tartozik egy Treplác Kóstolójegy 1000 Ft/10db áron kapható! (alsóudvar), ami fa és szalma tárolásárra szolgált, a WC és a disznóól is itt került elhelyezésre, valamint a Hofstell (domboldali kert) is. Mindenkit szeretettel várnak és fogadnak az itt élő kedves emberek.

Német Nemzetiségi Tájház, 7696 Ófalu, Kossuth L. utca 38. Gondnok: Csibi Istvánné, Telefon: 72/463-198 www.zengovidek.hu Nyitva tartás: Előzetes bejelentkezéssel Belépő: Felnőtt: 300 Ft, Diák csoportoknak: 100 Ft, Nyugdíjas: Ingyenes ZengőVidék 2010. november 15

Sport

KÉZILABDA 39-23 lett Pécsvárad javára. Pécsvárad Kistérség - Leány Kézilabda 9-én játszotta a csapat az első idegenbe- utánpótlás csapat li mérkőzését Beremend ellen. Beremend Folytattuk szereplésünket mindkét bajnok- csapata mindig nagy riválisa volt a lányok- ságban.Eredmények: nak. Most sem adták könnyen a mérkő- NB III. felnőtt zést, de szerencse a pécsváradi csapat Pécsvárad Kistérség – G.l. Kozármisleny felkészültségének, küzdeni akarásának 20 – 17 /11 – 10/ kösöznhetően, ezt a meccset is megnyer- Pécsvárad: Schváb – Grénus 3, tük 26-24-re. Szemmelrock, Nagy Evelin 8, Gyenis 5, Október 15-én került sor az NB II-ből ki- Bajorics 2, Brand 1, Cserék:Sándor, Péter esett Hosszúhetény elleni mérkőzésre. A A lelkes és egységes hidasi csapat (Kapusok)), Kresz 1, Nagy Nóra, Arnold, jó védekezésnek és a sikeres átlövések- sokszor megszolgálja a szurkolók bizalmát, Kis Radó, Lukács nek köszönhetően a félidőben már jelen- gyerekek és felnőttek egyaránt Erőnléti fölényünk döntött a végjátékban a tős előnyre tett szert a csapat. Végig hig- vedték el, emellett 6 győzelmet arattak: a fáradó vendégek ellen. gadtan és fegyelmezetten kézilabdáztak a Szekszárd A és B, Paksi Atom, Paksi SE, Szigetvár – Pécsvárad Kistérség 20 – 27 lányok, így az eredmény 32-20 lett. Tolna és a Mohács ellen. Daradics Sándor /10 – 15/ Október 24-én Komlón játszotta a má- és Markos Mátyás edzők csapata a 2. he- Pécsvárad – Schváb – Grénus 8, sodik idegenbeli mérkőzését a csapat. A lyen áll, eddigi legeredményesebb játéko- Szemmelrock1, Nagy Evelin 7, Gyenis3, meggyengült ellenfelet 33-12-re győztük suk Forray Mátyás. A keret tagjai: Szász Bajorics 1, Brand 4, Cserék: Sándor, le. Dániel, Illés Benjámin, Jakab Attila, Mar- Gebhardt (K), Nagy Nóra, Werb 1, Kozsán Hegedűs Tímea kos Attila, Jenei Marcell, Daradics Flóri- 2, Kresz, Arnold án, Krájer Ádám, Szabó Ferdinánd, Feny- Magabiztos lendületes játék, védekezési LABDARÚGÁS vesi Csaba, Győrfi Dominik, Frey Péter, hibákkal. Pécsváradi általános iskola csapatai Ambrusics Norbert, Ambrusics Zsolt és Szentlőrinc – Pécsvárad Kistérség 31 – 27 Október 3-án rendezték a NUSI-UPI után- Forray Mátyás. Ugyanez a csapat közben /14 – 13/ pótlás labdarúgó tornát Hosszúhetényben, az MLSZ-ELP programjában (volt NUPI) is Pécsvárad: Sándor – Grénus 6, amelyen iskolánk három korosztállyal vett részt vesz. A kozármislenyi körzet fordu- Szemmelrock, Nagy Evelin 4, Gyenis részt. Az ellenfelek Komló, Hosszúhetény, lóit eddig kivétel nélkül megnyerte, sem a 3, Bajorics 6, Brand 1, Cserék: Péter, Szászváré és Sásd csapatai voltak. U-7 – Baksa, sem a Bogád, a Pogány, a Bicsérd, Gebhardt(K), Nagy Nóra, Kozsán 1, Werb es és U-9-es kategóriában második, U-11- sem pedig a Kozármisleny nem tudta le- 6, Arnold győzni, de még csak megszorongatni sem. es korosztályban pedig harmadik helyen Fizikai adottságaikat, védekezési hibáin- A felnőtt csapat ezalatt félévig őrizte hazai kat kihasználta a hazai csapat. végeztek a gyerekek. veretlenségét a megyei II.osztályban, hi- Országos Serdülő Bajnokság Legjobb játékosok. 7 évesek: Pohli Pé- szen utoljára 2010 áprilisában szenvedett Kozármisleny – Pécsvárad 20 – 23 /7 – 12/ ter, Dénes Viktor. 9 évesek: Markovics- vereséget hazai pályán. Azóta csak nyert - Pécsvárad: Sándor – Grénus 7, Horváth Balázs, Zsigrai Ákos. 11 éve- és egyszer döntetlent játszott - a Töttös el- Szemmelrock, Nagy Evelin 5, Gyenis sek: Kelemen Róbert, Resch Róbert. leni október végi mérkőzésig. Hajba Gábor 3, Werb 2, Brand 5, Cserék: Péter, Felkészítő tanárok: Friesz Péter, Gelen- játékos-edző szeretné e remek sorozatot Gebhardt(K), Kozsán 1, Lehoczki, Arnold, csér János vidéken is folytatni, hogy a téli szünetig a Lukács csapat dobogón állhasson. Az ESE Hidas Szélsőink eredményessége döntött a do- NUPI utánpótlás labdarúgó program további hírei a www.esehidas.hu webolda- bogóért vívott mérkőzésen. körzeti torna lon olvashatók. PEAC – Pécsvárad 28 – 23 /16 – 11/ PÉCSVÁRAD, 2010. október 14. – U7 Pécsvárad: Sándor – Grénus 6, Erb 4, Részt vevő csapatok: Pécsvárad, Komló I., Komló II., Hosszúhetény I., Hosszúhetény MEZEI FUTÁS Kozsán, Gyenis 1, Nagy E. 4, Brand 6, A berkesdi Fekete István Általános Is- Cserék:Péter, Gebhardt(K), Kresz 4, II., Sásd A pécsváradi csapat mérkőzései: kola csapatainak eredményi Lehoczki, Arnold Pécs Városi Bajnokság, 2010. október 11. Az első félidő gyámoltalanságát már nem Pécsvárad – Hosszúhetény, 3:5; Komló I. – Pécsvárad, 0:1; Komló II. – Pécsvárad, I. korcsoport 800 méter: Debreceni Csa- tudtuk kompenzálni a másodikban. ba, Jankovics Szilárd, Kriszt Márk, Farkas Szekszárdi FGKC – Pécsvárad 21 – 33 /5 2:3; Pécsvárad – Sásd, 1:0; Pécsvárad - Hosszúhetény II., 6:0. Kristóf 13 csapatból negyedikek lettek. – 18/ II. korcsoport 1000 méter: Halász Árpád, Pécsvárad – Sándor – Grénus 6, A pécsváradi csapat játékosai: Dénes Gábor, Kovács Zsolt, Pohli Péter, Bősz Petrovics Róbert, Simon Szebasztian, Szemmelrock, Nagy E.5, Gyenis 7, Werb Horváth Bálint, Csík Csaba 18 csapatból 9, Brand 5, Cserék: Péter, Gebhardt(K), Norbert, Kárpáti Kristóf, Fodor Dániel, Kalányos Lajos, Fuchs András, Pere Ba- harmadikak lettek. Kozsán 1, Lehoczki III. korcsoport 2000 méter:Jankovics Dá- Remek védekezés, gyors ötletes támadá- lázs, Lajos Bettina Gólok: Dénes Viktor (8), Pohli Péter (4), vid, Kiss Máté, Lantos Csaba, Kocsis Pé- sok az első félidőben, leeresztett csapat a ter, Orosz Dani, Bakó Máté 15 csapatból ti- Fodor Dániel (1) másodikban. zedikek lettek. Köszönjük szerelésvásárlásunkhoz a to- Friesz Péter, Gelencsér János vábbi hozzájárulásukat: Ronita- Tető Kft.- nek, a Kresz és Fiedler Kft.-nek, valamint A dél-dunántúli régió egyik legjobbja a DIÁKOLIMPIA a Weisz Autószervíznek! hidasi U11 A Berkesdi Fekete István Általános Is- Valentai Csaba edző A Bajai LSE szervezésében régiós után- kola fiú tanulói október 4-én a diákolim- pótlás bajnokság működik a Dél-Dunántú- pia több próbáján vettek részt. Női kézilabda, Pécsvárad lon, amelyben Mohácstól Kozármislenyen Elért eredmények: 2. korcsoport (3.- 4. Október 2-án folytatódott a bajnokság a át Paksig több országos hírű utánpótlás osztály): III. helyezés – csapatban felnőtt kézilabdás lányok számára. Sellye nevelő klub szerepel. Idén a Hidas is be- I. helyezés – egyéniben: Halász Árpád csapatát fogadtuk itthon. A mérkőzés ele- nevezett ebbe a bajnokságba U11-es kor- 3. korcsoport (5.- 6. osztály): IV. helyezés jén kiegyenlített volt a küzdelem, de az el- osztályával és az eddigi eredmények jóval – csapatban. lenfél hamar elfáradt, így a végeredmény felülmúlják a várakozásokat. Egyetlen ve- Felkészítő pedagógus: Halász Barna. reségüket a listavezető Kalocsától szen- További sikeres versenyzést kívánunk! 16 2010. november ZengőVidék Hirdetés

Hirdessen a ZengőVidékben! Hirdetését minden hónapban a Pécsváradi Kistérség 19 településén, 5500 háztartásban olvassák! HIRDETÉSI DÍJAK: Lakossági apró (10 szóig): 500,- Ft Keretes apró: 1/16 oldal (60X45 mm): 2500,- Ft 1/8 oldal (60X90 vagy 90X60): 4500,- Ft 1/4 oldal (90X123 vagy 123X90): 10.000,- Ft 1/2 oldal (180X120 vagy 90X240): 25.000,- Ft 1 oldal (180X240): 50.000,- Ft 3 vagy több megjelenés esetén: 10 % kedvezmény Egyéb hirdetési igények teljesítése külön megegyezés alapján Megrendelés: Többcélú Társulási Tanács munkaszervezete 7720 Pécsvárad, Gyenes Tamás u. 6/2. Tel.:72/465-331, [email protected],

Értesítjük tisztelt tudósítóinkat és hirdetőinket, hogy a követező szám lapzártája 2010. november 25.! Kérjük a határidő pontos betartását!

Garantáltan jó minőségű méz egész évben eladó! Hochrein, Pécsvárad, Zengő köz 2., Tel.: 72/465-780

KOMLÓMÉD non-profit Kft. ZengőVidék Szeretné széles körben megismertetni A Pécsváradi Többcélú Kistérségi Társulás havonta megjelenő információs lapja vállalkozását, üzletét, szervezetét? Megjelenik 5500 példányban. Felelős kiadó: Dr. Wekler Ferenc elnök Szerkesztőség, nyomdai előkészítés: Kiadványt, honlapot, esetleg filmet Komlóméd Kht., 7761 Kozármisleny, Széchenyi u. 29. készíttetne róla? Tel.: 06-30/475-9078 e-mail: [email protected] Keressen minket a részletekért! Készült a Völgység Nyomdában Tel: 74/451-812 Telefon: 06.30.45.88.19 Az újság internetes szolgáltatója a Drávanet Rt.! E-mail:[email protected] web: www.zengovidek.hu ISSN 1786-4690