1

ZAWARTO ŚĆ OPRACOWANIA

1. DOKUMENTY 1. O świadczenie o kompletno ści projektu i zgodno ści z przepisami- str 2 2. Kserokopie przynale żno ści do Izby Budowlanej zespołu projektowego str 3-4 3. Kserokopie uprawnie ń projektowych – str 5-6 4. Decyzja nr CP/010/10 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego str 7-14 5. Decyzja nr Cp/10/z/10 zmiany do decyzji nr CP/10/10 str 15 6. Pismo Urz ędu Gminy w sprawie zapytania o konieczno ść uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacj ę przedsi ęwzi ęcia str 16 6. Uzgodnienie ZUD Starostwa Powiatowego w Braniewie nr Gk-7442/69/2010 r str 17-20 7. Uzgodnienie Zarz ądu Dróg Wojewódzkich w Olsztynie, Rejon w Elbl ągu z dnia 30.11.10 r i z dnia 9.02.2011 r str 21-23 7. Uzgodnienie Inwestora-Agencji Nieruchomości Rolnych z dnia 21.09.2010 r i Administratora –Gospodarstwo Skarbu Państwa w Braniewie z/s w Młotecznie str 24-26 8. Warunki techniczne na podł ączenie do sieci wodoci ągowej z dnia 15.11.2010 r str 27 9. Wypis uproszczony z rejestru gruntów str 28

2. OPIS TECHNICZNY str 29-32

3. INFORMACJA DOTYCZ ĄCA BEZPIECZE ŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA str 33-36

4. RYSUNKI

S-1 Plan sytuacyjno-wysoko ściowy - projekt zagospodarowania terenu sieci wodoci ągowej –skrzy żowanie nr 1, dz. 20/2, 20/4 km11+205 pod drog ą wojewódzk ą nr 507(odc. Braniewo-Pieni ęż no) we wsi Lipowina skala 1:500 str 37 S-2 Plan sytuacyjno-wysoko ściowy - projekt zagospodarowania terenu sieci wodoci ągowej –skrzy żowanie nr 1, dz. 20/2, 20/4 km11-205 pod drog ą wojewódzk ą nr 507(odc. Braniewo-Pieni ęż no) we wsi Lipowina skala 1:200 str 38 S-3 Profil podłu żny skrzy żowania nr 1, dz. 20/2, 20/4 km11-205 pod drog ą wojewódzk ą nr 507(odc. Braniewo-Pieni ęż no) we wsi Lipowina skala 1:100 str 39 S-4 Plan sytuacyjno-wysoko ściowy - projekt zagospodarowania terenu sieci wodoci ągowej –skrzy żowanie nr 2, dz. 20/5, km11+655 pod drog ą wojewódzk ą nr 507(odc. Braniewo-Pieni ęż no) we wsi Lipowina skala 1:500 str 40 S-5 Plan sytuacyjno-wysoko ściowy - projekt zagospodarowania terenu sieci wodoci ągowej –skrzy żowanie nr 2, dz. 20/5, km11-655 pod drog ą wojewódzk ą nr 507(odc. Braniewo-Pieni ęż no) we wsi Lipowina skala 1:200 str 41 S-6 Profil podłu żny skrzy żowania nr 2, dz. 20/2, 20/4 km11-205 pod drog ą wojewódzk ą nr 507(odc. Braniewo-Pieni ęż no) we wsi Lipowina skala 1:100 str 42

5. Skan z mapy analogowej obejmuj ącej teren obj ęty opracowaniem z piecz ątk ą Starostwa Powiatowego w Braniewie str 43

2

OPIS TECHNICZNY do projektu skrzy żowania sieci wodoci ągowej z drog ą wojewódzk ą nr 507(odcinek : Braniewo-Pieni ęż no ) w m. Lipowina, Braniewo, w granicach pasa drogowego stanowi ącego działki : - dz. 20/2, 20/4, obr ęb : , , w km 11-205, , dz. 20/5 , obr ęb : Wola Lipowska, gmina Braniewo, w km 11-655

1.INFORMACJE OGÓLNE Inwestor: Agencja Nieruchomo ści Rolnych, 10-448 ul Głowackiego 6

2.PODSTAWA OPRACOWANIA

-Umowa zawarta pomi ędzy Przedsi ębiorstwem Projektowo-Usługowym „Europol” 11-041 Olsztyn, siedziba: ul. Macierzanki 4 a Inwestorem -Wizja lokalna w terenie i badania hydrogeologiczne terenu -Aktualne matryce sytuacyjno-wysoko ściowe 1 : 500 opracowane przez „ PRYM” Sp. z o.o. Olsztyn -Decyzja nr CP/10/10 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego - Decyzja nr Cp/10/z/10 zmiany do decyzji nr CP/10/10 -pismo Urz ędu Gminy Braniewo w sprawie zapytania o konieczno ść uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacj ę przedsi ęwzi ęcia -Warunki techniczne wł ączenia do istniej ącej sieci -uzgodnienia z wła ścicielami terenu na przej ście z projektowan ą sieci wodoci ągow ą przez ich teren -Wizje lokalne w terenie, tyczenie tras sieci wodoci ągowej - uzgodnienia

2. PRZEDMIOT OPRACOWANIA

Przedmiotem opracowania są dwa skrzy żowania sieci wodoci ągowej z drog ą wojewódzk ą nr 507 (odcinek : Braniewo-Pieni ęż no ) w m. Lipowina, gmina Braniewo, w granicach pasa drogowego stanowi ącego działki : - dz. 20/2, 20/4, obr ęb : Wola Lipowska, gmina Braniewo, w km 11-205, , dz. 20/5 , obr ęb : Wola Lipowska, gmina Braniewo, w km 11-655

3. ISTNIEJ ĄCY STAN ZAGOSPODAROWANIA TERENU 3.1.Dane ogólne Gmina Braniewo poło żona jest około 180 km od Olsztyna w kierunku północnym Wie ś Lipowina poło żona jest w centralnej cz ęś ci Gminy Braniewo ok. 10 km od Braniewa Obecnie wie ś zamieszkuje 862 osoby W ramach projektu sieci wodoci ągowej przewidziano wymian ę istniej ącej sieci i przył ączy do istniej ących budynków mieszkalnych Zapotrzebowanie wody we wsi Lipowina: Q śrd = 862 x0,12 = 103,4 m3/d

Qmaxh =103,4x2,4/24= 10,3 m3/h = 2,9 l/s Zasilanie w wod ę ze zmodernizowanego uj ęcia i stacji uzdatniania wody –przy drodze gminnej nr 54 Dwa skrzy żowania z drog ą wojewódzk ą nr 507 ( odcinek Braniewo-Pieni ęż no) 3.2.Uzbrojenie istniej ące Na trasie projektowanych sieci wyst ępuj ą nast ępuj ące rodzaje uzbrojenia podziemnego: - sie ć wodoci ągowa istniej ąca -kable energetyczne -kable i kanalizacja telekomunikacyjna Przewody te naniesione s ą na planach syt.-wys. i profilach podłu żnych 3

3.3.Istniej ące warunki gruntowo-wodne

Wykonanymi wierceniami w badanym terenie stwierdzono wyst ępowanie gruntów holoce ńskich i gruntów plejstoce ńskich. Holocen reprezentowany jest przez humus i gliny pylaste z wkładkami piasków pylastych. Plejstocen-piaski drobnoziarniste.. Generalnie podło że projektowanych sieci jest no śne i umo żliwia bezpo średnie posadowienie przewodów pod projektowan ą sie ć wodoci ągow ą Woda gruntowa wyst ępuje na gł ęboko ści od 0,5-2,0 m ppt i mo że waha ć si ę o około 0,5 m Przy płytkim wyst ępowaniu wody gruntowej zaprojektowano odwodnienie pomp ą spalinow ą z dna wykopu i igłofiltrami. Podczas robót ziemnych nale ży prowadzi ć stał ą obserwacj ę gruntów w wykopie i wykonywa ć ewentualne korekty sposobu wykonania ruroci ągów - w przypadku prowadzenia prac w obr ębie nawodnionych piasków drobnoziarnistych nieumiej ętne prowadzenie prac ziemnych(drgania maszyn budowlanych) mog ą doprowadzi ć do upłynnienia w/w gruntów Ostatni ą warstw ę tych gruntów nale ży wybra ć za pomoc ą łopat i na rozpocz ęcie prac wybra ć okres letni bez opadów. Roboty ziemne projektuje si ę wykona ć mechanicznie w wymiarze 60% i r ęcznie 40 %. Dokładny podział robót mechanicznych i r ęcznych nale ży ustali ć w trakcie wykonawstwa Poziom wody gruntowej zale żeć b ędzie równie ż od pory roku przy wykonywaniu prac ziemnych. Prace ziemne powinny by ć prowadzone pod nadzorem geologicznym

4. PROJEKTOWANE ZAGOSPODAROWANIE TERENU

Projekt polega na wykonaniu metod ą przecisków odcinków sieci wodoci ągowej pod drog ą wojewódzk ą nr 507 (odcinek : Braniewo-Pieni ęż no ) w m. Lipowina, gmina Braniewo, w granicach pasa drogowego stanowi ącego działki : - dz. 20/2, 20/4, obr ęb : Wola Lipowska, gmina Braniewo, w km 11-205, , dz. 20/5 , obr ęb : Wola Lipowska, gmina Braniewo, w km 11-655 Szczegóły lokalizacji zawarto w zał ączonych planach sytuacyjnych – Rys nr S-1,S-2 i S-4, S-5 4.1 Projektowana sie ć wodoci ągowa - opis ogólny Projektuje si ę sie ć wodoci ągow ą z rur PE ci śnieniowych szeregu SDR-17 w/g PN-74/C-89200 PN 10 ł ączonych przez zgrzewanie doczołowe lub zł ączki systemowe i posiadaj ących aktualny atest techniczny Minimalne przykrycie ruroci ągów sieci wodoci ągowej winno wynosi ć 1,70 m. licz ąc od wierzchu rury do powierzchni terenu ( zgodnie z PN-81/B-03020 ) Zmiany kierunku ,trójniki ,kształtki – sytemowe PE-10 SDR 17 dostawcy ruroci ągu ł ączone j.w. Wł ączenia do istniej ącej sieci dokonano przez trójnik 160/225 z zasuw ą odcinaj ącą z uszczelnieniem mi ękkim f-my HAWLE lub AVK z przedłu żonym trzpieniem , obudow ą do zabudowy w ziemi,skrzynk ą zeliwn ą, Trzpienie armatury umie ści ć w skrzynce żeliwnej, oznakowa ć oraz ociepi ć korpus armatury 30cm warstwa keramzytu granulowanego przykrytego paskiem folii gr 0,5 mm W miejscach załama ń, trójnikach ,armaturze montowa ć bloki podporowe i oporowe wykonane z betonu B-15 zgodnie z BN-81/9192-05 Nad ruroci ągiem uło żyć ta śmę ostrzegawcz ą z wtopionym drutem sygnalizacyjnym. W celu sprawdzenia szczelno ści i wytrzymało ści poł ącze ń przewodów nale ży wykona ć dla odebranego odcinka wodoci ągu prób ę ci śnieniow ą na ci śnienie 1,0 MPa i 1,6 MPa

4.2 Skrzy żowanie sieci wodoci ągowej z drog ą wojewódzk ą nr 507

(odcinek : Braniewo-Pieni ęż no ) w m. Lipowina, gmina Braniewo, w granicach pasa drogowego stanowi ącego działki : - dz. 20/2, 20/4, obr ęb : Wola Lipowska, gmina Braniewo, w km 11-205, , dz. 20/5 , obr ęb : Wola Lipowska, gmina Braniewo, w km 11-655 4 zaprojektowano metod ą przecisków. Wymiary komór przeciskowych na planach syt.-wys.- wg danych wiertnic f-my Warnet Przecisk nale ży wykona ć rurami stalowymi Ø 200, Długo ści rur ochronnych wynoszą : -dla skrzy żowania nr 1 w km 11+205 , L=14,5 m -dla skrzy żowania nr 2 w km 11+655, L=22,0 m Długo ść skrzy żowania sieci wodoci ągowej z drog ą wojewódzk ą nr 503( odcinek Braniewo-Pieni ęż no ) : -dla skrzy żowania nr 1 , dz. nr 20/2, 20/4,w km 11+205 , L=13,5 m -dla skrzy żowania nr 2 , dz. nr 20/5 , w km 11+655, L=20,0 m

Rury wodoci ągowe z rur PE SDR17 PN10 Ø 160 i Ø 90 zostan ą uło żone w rurze przeciskowej na płozach typu B z PE HD . Płozy do rury przewodowej nale ży mocowa ć w rozstawie 1,5 m. Po przeprowadzeniu próby ci śnieniowej wykona ć zamkni ęcie rury osłonowej za pomoc ą ła ńcuchów uszczelniaj ących typu Ł-4”KTW” 4.3 Skrzy żowanie z istniej ącym uzbrojeniem W miejscach skrzy żowa ń z kablami energetycznymi, telekomunikacyjnymi i wodoci ągiem istn. wykopy wykonywa ć r ęcznie z zachowaniem szczególnej ostro żno ści. Kabel telekomunikacyjny lub energetyczny nale ży odkry ć w celu jego usytuowania, nast ępnie wykona ć wykop o ścianach pionowych umocnionych balami drewnianymi lub wypraskami zakładanymi pionowo.Wykop r ęczny wykona ć na długo ści po 1,5 m. od osi kabla.Kabel nale ży podwiesi ć do bala drewnianego uło żonego poprzecznie nad umocnionym wykopem. Podwieszenie powinno by ć wykonane w dwu miejscach na pasach parcianych lub linach z u życiem podładek. Przed wej ściem na roboty wykona ć przekopy próbne.Na kablach telekomunikacyjnych i energetycznych przy skrzy żowaniach zało żyć rury ochronne dzielone typu AROT dł. 2,0 m na ka żde skrzy żowanie W miejscach skrzy żowa ń i zbli żeń z kablami telekomunikacyjnymi wykona ć przekopy próbne a wykopy wykona ć r ęcznie przed przyst ąpieniem do robót zgłosi ć do ZRIT Elbl ąg Przej ścia przez drogi ziemne i wjazdy Wykona ć metoda przekopu połówkowego zakładaj ąc w opisanych miejscach rury ochronne stalowe bez szwu w/g PN/H-74219

4.4. .Roboty ziemne

Przed przyst ąpieniem do robót ziemnych nale ży wyznaczy ć o ś ruroci ągów i kanału przez zało żenie światków. W miejscu wyst ępowania istniej ącego uzbrojenia nale ży wykona ć przekopy próbne celem dokładnego jego zlokalizowania.W warunkach ruchu ulicznego ,ju ż w momencie rozkładania wykopów, nale ży przewidzie ć przykrycia wykopów pomostami z bali drewnianych dla przej ścia pieszych lub przejazdu.Wykop powinien by ć zabezpieczony barierk ą o wys. 1,0 m. a w nocy o świetlony światłem ostrzegawczym. Wykopy pionowe na odkład z umocnieniem pełnym + odwodnienie wynikaj ące z miejscowych zapuszczanymi bezpo średni w grunt co 1,0 m. i zagł ębion ą średnio 3,0 m. Obni żenie poziomu wód gruntowych wykonywa ć odcinkowo-co 45 m. 4.5.Próba szczelno ści Wykona ć zgodnie z norm ą PN-81/B-10725 Wodoci ągi .Przewody zewn ętrzne .wymagania i badania przy odbiorze. Ci śnienie próbne Pp powinno wynosi ć : - dla odcinka przewodu o ci śnieniu roboczym do 1 MPa Pp=1,5pr lecz nie ni ższe ni ż 1 MPa dla odcinka przewodu uło żonego pod ciekami ,drogami w rurach osłonowych Pp=2pr lecz nie ni ższe ni ż 1 MPa 4.6. Płukanie i dezynfekcja sieci wodoci ągowej

Po uzyskaniu pozytywnych wyników próby szczelno ści nale ży przewód podda ć płukaniu u żywaj ąc w tym celu czystej wody wodoci ągowej . Woda płucz ąca po zako ńczeniu płukania powinna by ć poddana badaniom fizykochemicznym i bakteriologicznym w jednostce badawczej do tego upowa żnionej. Ewentualna dezynfekcja sieci b ędzie wynikała z przeprowadzonych bada ń.

5

5. Warunki wykonania

Wykonawstwo inwestycji nale ży prowadzi ć zgodnie z nast ępuj ącymi normami i przepisami : BN-86/9192 - 02 - Wodoci ągi wiejskie . Przewody ci śnieniowe z rur z tworzyw sztucznych BN-86/9192 - 03 - Wodoci ągi wiejskie . Przewody ci śnieniowe z rur stalowych i żeliwnych PN-81/M.-54910 - Wodoci ągi . Zabudowa zestawów wodomierzowych w instalacjach wodoci ągowych PN - 76/M.-54906 - Wodomierze skrzydełkowe do przewodów poziomych dla wody zimnej PN-B-02863 - Przeciwpo żarowe zaopatrzenie wodne . Sie ć wodoci ągowa przeciwpo żarowa. BN - 77/5213-04 - Armatura przemysłowa . Hydranty . wymagania i badania PN-86/B-09700 - Tablice orientacyjne do oznaczania uzbrojenia na przewodach wodoci ągowych -BN-83/3836-02 Roboty ziemne. Wykopy otwarte pod przewody kanalizacyjne i wodoci ągowe. Warunki techniczne wykonania. -BN-83/8836-01 Roboty ziemne.Wykopy tunelowe dla przewodów wodoci ągowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne. .- Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano-monta żowych cz. II Instalacje sanitarne i przemysłowe -Warunki techniczne wykonania i odbioru ruroci ągów z tworzyw sztucznych 1994 r a ponadto nale ży : - przy wykonywaniu robót ziemnych i monta żowych uwzgl ędni ć uwagi zawarte w uzgodnieniach dysponentów uzbrojenia podziemnego - przy wykonywaniu robót ziemnych uzgodni ć z mieszka ńcami sposób dojazdu do ich posesji nawierzchnie dróg oraz teren doprowadzi ć do stanu pierwotnego

6. Uwagi ko ńcowe

Wytyczenie sieci nale ży powierzy ć geodecie . W miejscach skrzy żowa ń sieci wodoci ągowej z kablami telekomunikacyjnymi i elektrycznymi kable zabezpieczy ć przez zało żenie rury ochronnej dzielonej z polietylenu typu AROT A110 PS

W przypadku natrafienia na niezidentyfikowane uzbrojenie podziemne, natychmiast powiadomi ć u żytkownika uzbrojenia i wspólnie z nadzorem inwestorskim ustali ć dalszy tryb post ępowania.

Dla urz ądze ń,armatury, materiałów podanych w niniejszym opracowaniu , dla których jest podany producent lub dystrybutor mo żna stosowa ć urz ądzenia i materiały równowa żne uzgodnione z inwestorem -spełniaj ące parametry projektowe, jako ściowe, nie zwi ększaj ące kosztów inwestycji, pozwalaj ące uzyska ć zamierzony efekt inwestycji

Opracowanie: mgr in ż. Gra żyna Tochman

6

7

8

9

10