Leben und Wohnen in Ihlow

Gemeinde Ihlow Alte Wieke 6 26632 Ihlow Tel.: 0 49 29/89-0 www.ihlow.de Inhaltsverzeichnis

Grußwort 1 Melderechtliche Informationen 12 Die Lage Ihlows 4 Für die Gesundheit ist gesorgt 13 Schönes Wohnen, direkt am Wasser,  Heiraten in Ihlow 15 im Zentrum von Ihlowerfehn 5 Kinderbetreuungsangebote 16–17 Bauplätze in Ochtelbur, zum Teil am „Ridding“ gelegen 6 Schulen 18 Baugebiet in ruhiger Wohnlage von Simonswolde 7 Jugendangebote 19 Baurechtliche Informationen 8–9 Senioren 20–22 Entwicklungs- und Dienstleistungsgesellschaft Ihlow mbH 11 Freizeit und Kultur 23–24

Wir produzieren die schönsten Farbergebnisse.

Die Farbsysteme von Konica Minolta – Marktführer für natürlichste Farbergebnisse. Für welchen bizhub Sie sich auch entscheiden, sie bieten alle ausgezeichnete Brillanz und Präzision – vor allem in Sachen Farbe. Dabei können sie auch noch fast alles: drucken, kopieren, scannen, faxen, heften, sortieren und natürlich das Ganze genauso im gestochenem Schwarzweiß! Haben Sie noch Fragen?Rufen Sie uns an.

Bents Büro GmbH Im Hammerich 10 26632 Ihlow-Riepe Tel. 0800 / 8 51 58 55 Fax 0800 / 1 82 72 62 www.bents.de

Impressum Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urhe- WEKA info verlag gmbh berrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch Lechstraße 2 Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Ände- auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich D-86415 Mering rungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Aufla- welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger Telefon +49 (0) 82 33 / 3 84-0 ge dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Telefax +49 (0) 82 33 / 3 84-1 03 entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des 26632050 / 5. Auflage / 2008 [email protected] • www.weka-info.de Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe „Neubürger“ und liebe Gäste,

herzlich willkommen in der Gemeinde Ihlow.

„Ihlow“ ist eine relativ junge Gemeinde mit hervorragenden Sport- und Freizeitangeboten, mit guten Schulen und Kindergärten, mit empfehlens- werten Einkaufsmöglichkeiten und vielen netten Menschen.

Ob wir Sie nun als Neubürger in unserer schönen Gemeinde begrüßen dürfen oder Sie bereits alteingesessener Ihlower sind, wir möchten Ihnen mit unserer neuen Bürgerbroschüre helfen, sich innerhalb der Gemeinde leicht zurechtzufinden.

In unserer Bürgerbroschüre finden Sie Informationen und Tipps, Ansprechpartner innerhalb der Gemeindeverwaltung und einen ersten Überblick über Angebote und Wissenswertes im Bereich Bauen und im Kinder-, Jugend- und Seniorenbereich.

Über 75 Vereine, Chöre und Gruppen bieten eine Vielzahl von sportlichen und kulturellen Freizeitmöglichkeiten an. Neben dem im Rathaus der Gemeinde Ihlow und im Bürger- haus „Am Ihler Meer“ ausliegenden Veranstaltungskalender finden Sie Informationen zu allen Vereinen und Veranstaltungen auch im Internet unter www.ihlow.de.

Die Gemeindeverwaltung ist bürgernah und flexibel mit kundenfreundlichen Öff- nungszeiten. Die Verwaltung hat dabei den Anspruch, zügig und effizient alle Anliegen zu bearbeiten und Auskünfte zu erteilen.

Sollten Sie weitere Fragen und Wünsche haben, stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Ihlow, die Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister bzw. Ortsvorsteher sowie Ihr Bürgermeister mit Rat und Tat zur Seite.

Ich lade Sie, geehrte Bürger und Gäste, ein, unsere schöne Gemeinde und ihre  zwölf Ortsteile mit all ihren Vorzügen kennenzulernen.

Ich freue mich auf Sie und verbleibe mit freundlichen Grüßen Ihr

Johann Börgmann Bürgermeister

 Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, Altbausanierung 10 Industrieverpackung 2 Apotheke 14 Installation 2 einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Bank-Kreditinstitut U 4 Kegelbahn 22 Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle Bauen U 2 Krankenfahrten 3 diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Bauklempnerei 10 Krankengymnastik 14 Broschüre ermöglicht. Baustoffe 3 Bauunternehmen 10, U 3 Krankenpflege 22 Blockhäuser 3 Logopädische Praxis 14 Bürgerhaus Malerfachbetrieb U 4 „Am Ihler Meer“ 9, 22 Malerfachgeschäft U 4 Ihr Fachbetrieb in Büroausstatter U 2 Möbelhaus U 3 Neu Barstede Bürobedarf U 2 Ostfriesen-Möbel U 3 Carport, Gartenhäuser 2 Pflegedienst 22 Dachdeckerfachbetrieb 10 Physiotherapie 14 Eisenwaren U 4 Planungsbüro U 4 Energiedienstleistung U 2 Entwicklungs- und Dienst­ Restaurant 22 leistungsgesellschaft 9, 22 Saalbetrieb 22 Ergotherapie 14 Sanitär, Heizung 10 Fenster, Türen U 2, 10 Sanitätshaus 14 Fliesenfachbetrieb U 4 Schiffstouren 3 Gärtnerei 3 Seniorenwohnpark 22 Gastronomie 22 Solartechnik 10 Gaststätte 22 Sparkasse U 4 Geschenkartikel U 4 Taxi, Krankenfahrten 3 Gesundheit 14 Haus- und Gartenartikel U 4 Tischlerei 10 Häusliche Krankenpflege 22 Tourismus 9, 22 Hebamme 14 Wintergärten 10 Heizung, Sanitär 10 Immobilien 9 U = Umschlagseite

Ihre Fachbetriebe in Riepe

Industrieverpackungen Nebengebäude Schmiedestr. 13-15 26632 Ihlow/Riepe Tel. 04928/990071 Fax 04928/990061 E-Mail: [email protected] Internet: www.frerichs-holzwerk.de

 Besuchen Sie uns! Das erwartet Sie:

Januar Orchideenschau Februar Kamelien- und Azaleen März Frühlingsschau April und Mai Beet- und Balkonpflanzen Juni Rosenwochen Juli bis September Deutschlands größte Fuchsienschau September und Oktober Heidewochen November und Dezember Adventsausstellung

Plaggefelder Straße 8 · 26632 Ihlow Telefon (04929) 4 01 · www.fuchsien.de

 Die Lage Ihlows

Die Gemeinde Ihlow (von: „Y-lo“ = Eiben-Wald), deren Simonswolde, Riepe, Riepsterhammrich, Westerende- Name vom ehemaligen Zisterzienserkloster Ihlow Holzloog und Westerende-Kirchloog zusammen. Das (1228 bis 1529) abgeleitet ist, liegt im westlichen Teil Gemeindezentrum mit dem Rathaus befindet sich im der ostfriesischen Halbinsel zwischen den Städten Ortsteil Ihlowerfehn. Aurich, Emden und Leer zentral in einem Städtedrei- eck mit einem überregionalen Verkehrsanschluss an Der Reiseweg nach Ihlow ist einfach und bequem. die A 31. Von Münster/Osnabrück kommend über die A 1/A 29  bis zur Abfahrt Cloppenburg und weiter auf der Bun- Naturräumlich befindet sich das Gemeindegebiet in desstraße 72 in Richtung Hesel. der norddeutschen Fehnlandschaft. In Filsum weiter auf der A 28 in Richtung Leer bis Die Gründung der dem Landkreis Aurich zugehö- Dreieck Leer und dann über die A 31 bis zur Abfahrt renden Gemeinde Ihlow geht auf die Gebiets- und Nummer 6 Riepe. Verwaltungsreform von 1972 zurück. Aus Hannover/Hamburg/Bremen kommend direkt Ihlow setzt sich aus den folgenden Ortsteilen bzw. ehe- über die A 28/A 31 und aus Nordrhein-Westfalen maligen Gemeinden Bangstede, Barstede, Ihlowerfehn, (Oberhausen/Essen) kommend direkt über die A 31 Ihlowerhörn, Ludwigsdorf, Ochtelbur, Ostersander, bis zur Abfahrt Nummer 6 Riepe.

 Schönes Wohnen, direkt am Wasser, im Zentrum von Ihlowerfehn

Das „Wasserlandschaft-Wohnbaugebiet“ im Zentrum von mit Kunststofflaufbahn, Tennisplätze, Bootssporthafen, Ihlowerfehn, gelegen an der Bangsteder Kirchstraße, ver- Ärzte, Apotheke, Seniorenwohnanlage und Pflegeheim, fügt über 35 Wohnbaugrundstücke mit unmittelbarem Ge- Krankengymnasten, Fitnesscenter mit Saunabetrieb, zahl- wässeranschluss, von denen noch ein paar Grundstücke reiche Einkaufsmöglichkeiten, Tankstelle, Gastronomie, zum Verkauf angeboten werden. Die Größen liegen zwischen Bürgerhaus „Am Ihler Meer“, Banken etc. 802 m² und 1.393 m². Der Kaufpreis beträgt 48,00 Euro  pro m², inkl. Erschließungs-, zzgl. Vermessungskosten. Des Weiteren befindet sich im Zentrum von Ihlowerfehn Darüber hinaus werden im Wasserlandschaft-Wohnbau- das Naturfreibad „Ihler Meer“. Wenige Schritte davon gebiet auch noch einige Bauplätze ohne direkten Gewäs- entfernt laden 350 Hektar Naturwald mit vielen Wander- seranschluss, in den Größen von 812 m² bis 1.000 m², wegen, dem Forsthaus-Café und dem archäologischen zum Kauf angeboten. Der Kaufpreis beträgt 35,00 Euro Park zu Spaziergängen ein. pro m², inkl. Erschließungs-, zzgl. Vermessungskosten. In diesem Baugebiet ist ausschließlich eine Wohnbebauung Informationen zum Wasserlandschaft-Wohnbaugebiet mit eingeschossigen Einfamilienhäusern möglich. Alle erhalten Sie bei der Erschließungsstraßen sind Sackgassen ohne Durchgangs- verkehr. Bauherren haben hier freie Gestaltungswahl für Entwicklungs- und Dienstleistungsgesellschaft Ihlow ihr Traumhaus, ob aus Holz oder ob mit blauem Dach, hier mbH – Herr Hepp kann jeder sein Heim nach individuellem Geschmack ge- Alte Wieke 6 (Rathaus), 26632 Ihlow – Ihlowerfehn stalten. Der Baubeginn kann sofort erfolgen. Beim Erwerb Tel.: 0 49 29/89-111, Fax: 0 49 29/89-110 der Bauplätze fällt keine Käuferprovision an. E-Mail: [email protected] Internet: www.bauplaetze-gemeinde-ihlow.de Der Ortsteil Ihlowerfehn verfügt über eine erstklassige In- frastruktur u. a.: Kindergarten, Gesamtschule, Mehrzweck- Informationen über die Gemeinde Ihlow: und Veranstaltungshalle, großzügige Freisportanlagen www.ihlow.de

 Bauplätze in Ochtelbur, zum Teil am „Ridding“ gelegen

Das Baugebiet „Am Feuerwehrhaus“ in Ochtelbur ver- einen Kindergarten, eine Grundschule und in diesem fügt über Bauplätze, die zum Teil am „Ridding“ (einem Jahr wird dort das Freibad Riepe als Naturbad neu Gewässer) gelegen sind. Die Grundstücke sind 703 m² eröffnet. bis 1.068 m² groß und kosten 38,50 Euro pro m², inkl. Erschließungs-, zzgl. Vermessungskosten. Direkt an Informationen zum Baugebiet 0611 Ochtelbur erhalten das Baugebiet angrenzende Felder und Wege laden zu Sie bei der Radtouren und zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Gemeinde Ihlow – Liegenschaftsamt – Frau Marwedel Der Baubeginn kann sofort erfolgen. Beim Erwerb der Alte Wieke 6 (Rathaus), 26632 Ihlow – Ihlowerfehn Bauplätze fällt keine Käuferprovision an. Tel.: 0 49 29/89-113, Fax: 0 49 29/89-110 E-Mail: [email protected] Im Ortsteil Ochtelbur sowie im direkt angrenzenden Internet: www.bauplaetze-gemeinde-ihlow.de Ortsteil Riepe befinden sich umfangreiche Einkaufs- möglichkeiten, eine Apotheke, Ärzte, Banken, Kfz- Informationen über die Gemeinde Ihlow: Werkstätten, eine Tankstelle usw. In Riepe gibt es www.ihlow.de

 Baugebiet in ruhiger Wohnlage von Simonswolde

Das Baugebiet „Sandhöcht“ in Simonswolde befindet Informationen zum Baugebiet 1004 Simonswolde erhalten sich in ruhiger Wohnlage. Es werden Bauplätze in der Sie bei der Größe von 711 m² bis 983 m² zum Kauf angeboten. Der Kaufpreis beträgt 30,00 Euro pro m², inkl. Erschlie- Gemeinde Ihlow – Liegenschaftsamt – Frau Marwedel ßungs-, zzgl. Vermessungskosten. Der Baubeginn Alte Wieke 6 (Rathaus), 26632 Ihlow – Ihlowerfehn kann sofort erfolgen. Beim Erwerb der Bauplätze Tel.: 0 49 29/89-113, Fax: 0 49 29/89-110 fällt keine Käuferprovision an. Simonswolde verfügt E-Mail: [email protected] über Einkaufsmöglichkeiten, einen Kindergarten und Internet: www.bauplaetze-gemeinde-ihlow.de über eine Grundschule. Die Wege der Umgebung laden zu Radtouren und zu ausgedehnten Spazier- Informationen über die Gemeinde Ihlow: gängen ein. www.ihlow.de

 Baurechtliche Informationen

Baugenehmigung: Die Erstellung der Bauvorlagen ist nur sachkundigen Personen vorbehalten. Diese „Entwurfsverfasser“ Die Niedersächsische Bauordnung (im Folgenden sind in der Regel Architekten oder Bauingenieure, für NBauO) regelt die Errichtung, Gestaltung, Änderung, „kleinere“ Baumaßnahmen auch Bautechniker oder Benutzung, Unterhaltung und den Abbruch baulicher Handwerksmeister. Entwürfe einfacher Art wie Gar- Anlagen. Mit dem Genehmigungsverfahren soll die  tenhäuser, Einfriedungen, Werbeanlagen etc. dürfen Sicherheit und Ordnung des Bauvorganges gewähr- auch vom Bauherrn selbst erstellt und eingereicht leistet werden. werden, sofern die Unterlagen fach- und sachgerecht erstellt sind. Grundsätzlich ist die Errichtung, der Umbau und die Nutzungsänderung baulicher Anlagen genehmigungs- Diesem Bauantrag müssen folgende, der Bauvorla- pflichtig. Gemäß § 69 NBauO sind einige Baumaßnah- genverordnung entsprechende Unterlagen beigefügt men baugenehmigungsfrei. werden: • Lageplan im Maßstab 1:1000 oder 1:500 Aber Vorsicht: Auch genehmigungsfreie Baumaßnah- • Bauzeichnungen im Maßstab 1:100 men müssen dem öffentlichen Baurecht entsprechen. • Baubeschreibung und ggf. Betriebsbeschreibung Bebauungspläne können z. B. bestimmte Vorhaben auf • Berechnungen für Grund- (GRZ) und Geschossflä- Grundstücken ausschließen oder die Bebauung ein- chenzahl (GFZ), Rauminhalt, bebaute Fläche und schränken. Geschossigkeit. • Darstellung der gepflasterten und versiegelten Flä- Wenn Sie eine Baumaßnahme durchführen wollen, auch chen wenn sie Ihnen als noch so gering erscheinen sollte, • Nachweis der notwendigen Pkw-Einstellplätze erkundigen Sie sich bitte vorher in der Bauverwaltung • Erklärung des Entwurfsverfassers gem. § 75 a der Gemeinde Ihlow, ob hierfür eine Genehmigung er- NBauO forderlich ist. Sie ersparen sich so ggf. ein Verfahren • Erklärung des Aufstellers bautechnischer Nach- nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten, welches weise gem. § 75 a NBauO ein Bußgeld zur Folge haben kann. Im Einzelfall können weitere Unterlagen notwendig Gesetzliche Regelungen über den Genehmigungsvor- sein. behalt bzw. über genehmigungsfreie Baumaßnahmen ergeben sich aus § 68 ff. NBauO und dem Anhang 1 zum Gebühren: § 69 NBauO. Bestimmte Gebäude können aufgrund ihrer Die Baugenehmigungsgebühren werden nach dem Größe bzw. Nutzung baugenehmigungsfrei sein. Nds. Verwaltungskostengesetz in Verbindung mit der Baugebührenordnung (BauGO) festgesetzt. Notwendige Unterlagen: Der Bauantrag, die Bauvorlagen und der Lageplan mit Berechnungsgrundlage ist der Rohbauwert, in Einzel- Einzeichnung des Bauvorhabens sind in dreifacher Aus- fällen kann auch der tatsächliche Herstellungswert fertigung bei der Gemeinde Ihlow einzureichen. Die maßgeblich sein. Gemeinde gibt eine Stellungnahme zum Einvernehmen ab und reicht den Antrag an den Landkreis Aurich als Bei kleineren Bauvorhaben wie Holzgartenhäuser, Baugenehmigungsbehörde weiter. Eine Ausfertigung Terrassenüberdachungen, Carports, Werbeanlagen des Bauantrages/der Genehmigung erhält die Gemein- etc. wird pro Bauvorhaben in den meisten Fällen nur de, die zweite verbleibt nach Prüfung bei der Bauauf- die Mindestgebühr erhoben. sichtsbehörde des Landkreises Aurich. Die dritte Aus- fertigung geht mit Genehmigungsvermerk versehen an Die Gebühren werden auch fällig, wenn der Antrag den Antragsteller zurück. abgelehnt oder zurückgenommen wird.

 Unter bestimmten Voraussetzungen sind Ermäßi- gungen vorgesehen.

Informationen erhalten Sie bei der

Gemeinde Ihlow – Bauverwaltung Herr Cassens (Zimmer 301) Tel.: 0 49 29/89-318 Herr Gronewold (Zimmer 305) Tel.: 0 49 29/89-317 Tourismus • Gästehaus „Am Ihler Meer“ Alte Wieke 6 (Rathaus), 26632 Ihlow-Ihlowerfehn Einzelreisende, Gruppen, Sportcamps Fax: 0 49 29/89-309 wir vermitteln • Bürgerhaus „Am Ihler Meer“ E-Mail: [email protected] und [email protected] Tagungen, Familienfeste und Kultur • Mehrzweck- und Veranstaltungshalle Schmutzwasserkanalisation Sport und Veranstaltungen Die Abwasserbeseitigung in der Gemeinde Ihlow wird Immobilien • Wohnbaugrundstücke durch den Oldenburgisch-Ostfriesischen Wasserverband verkaufen • Gewerbegrundstücke (OOWV) betrieben. wir

• Gewerbehallen Kontakt: wir vermieten Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband (OOWV) Georgstraße 4, 26919 Brake EDI GmbH Ihlow Tel.: 0 44 01/9 16-0; Fax: 0 44 01/53 98 Alte Wieke 6 • 26632 Ihlow [email protected] • www.ihlow.de E-Mail: [email protected] Immobilien Tel.: 04929-89-111 Internet: www.oowv.de Fax: 04929-89-110 Tourismus Tel.: 04929-89-100 Fax: 04929-89-109 In dringenden Notfällen wenden Sie sich bitte an den Notdienst: www.ihlow.de Tel.: 0 44 01/60 06 www.gaestehaus-am-ihler-meer.de

Forsthaus am Archäologischen Park „Klosterstätte Ihlow“ Gulfhof der Naturschutzstation mit Modell der ehemaligen Klosterkirche. Eröffnung Juli 2008 Fehntjer Tief in Lübbertsfehn (Foto: Gemeinde) (Foto: Steffen Koppatz)

 10 Entwicklungs- und Dienstleistungsgesellschaft Ihlow mbH

Eine Firma, ein Team, viele Aufgaben Das im März 2001 eröffnete Gästehaus „Am Ihler Meer“ Entwicklungs- und Dienstleistungsgesellschaft liegt inmitten des Ferien- und Sportparks Ihler Meer und Ihlow mbH stellt sich vor: eignet sich nicht nur als Trainingslager für die verschie- densten Innen- und Außensportarten, sondern auch als 1994 gründete die Gemeinde Ihlow die Gemeinde Ihlow- Übernachtungsmöglichkeit für Familien- und Jugend- Immobilien GmbH – eine 100-prozentige Tochter der Ge- freizeiten, Klassenfahrten und für größere und kleine meinde Ihlow. Die sogenannte „Immo“ fusionierte im Juni Fahrradgruppen. 21 gut ausgestattete Zimmer, alle 2005 mit der zweiten Tochter, der Freizeit- und Touristik mit Dusche/WC, Fernseher und Radio, zwei komplette GmbH Ihlow, und trägt seitdem den Namen Entwick- Küchen, drei Aufenthaltsäume, extra Umkleidekabinen lungs- und Dienstleistungsgesellschaft Ihlow mbH. und ein Physiotherapieraum erwarten den Gast.

Die Entwicklungs- und Dienstleistungsgesellschaft  In unmittelbarer Nähe des Gästehauses befindet sich Ihlow mbH, kurz EDI genannt, ist der Servicepartner für das Bürgerhaus „Am Ihler Meer“. Die wunderschöne ansiedlungsinteressierte Unternehmen, für heimische Lage des Bürgerhauses macht es zu einem hervor- Betriebe, für Existenzgründer und Unternehmer. Als ragenden Ort für jegliche Art von Veranstaltung. Ob ein Partner der Gemeindewirtschaftsförderung steht Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern oder kulturelle die EDI für unbürokratisches, schnelles und effizientes Veranstaltungen – das Bürgerhaus „Am Ihler Meer“ Handeln auf dem Gebiet der Gewerbeansiedlungen. gibt jedem Fest seinen ganz persönlichen Rahmen. Auch der Traum vom Eigenheim braucht kein Traum zu bleiben, die EDI erschließt und vermarktet Baugrund- Die Vielseitigkeit der Tätigkeiten und die damit ver- stücke innerhalb der Gemeinde Ihlow. bundenen Aufgaben machen die Entwicklungs- und Dienstleistungsgesellschaft Ihlow mbH zu einer Ein weiteres Tätigkeitsfeld der EDI ist der Tourismus Dienstleistungsgesellschaft mit hohem Servicecha- und die damit verbundene Aufgabe „Vermittlung und rakter. Gern informieren wir Sie über neue Bauge- Vermarktung“ des Gästehauses „Am Ihler Meer“, des biete, freie Gewerbeflächen, das Gästehaus „Am Ihler Bürgerhauses „Am Ihler Meer“, der Mehrzweck- und Meer“ und das Bürgerhaus „Am Ihler Meer“ und über Veranstaltungshalle Ihlowerfehn und des allgemeinen alle touristischen Sehenswürdigkeiten innerhalb der Gemeindetourismus. Gemeinde Ihlow.

Badespaß am Ihler Meer Alter Fahnster Krug am Ems-Jade-Kanal, (Foto: privat) Westerende-Kirchloog (Foto: Ilka Perc)

11 Melderechtliche Informationen

Anmeldung bei der Meldebehörde: sonen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr sind durch den Erziehungsberechtigten zu melden. Bei Personen, Wenn Sie nach Ihlow ziehen, müssen Sie sich innerhalb für die ein Pfleger oder ein Betreuer bestellt ist, dessen einer Woche anmelden. Personen bis zum vollendeten Aufgabenbereich die Aufenthaltsbestimmung umfasst, 16. Lebensjahr sind durch den Erziehungsberechtigten obliegt die Meldepflicht dem Pfleger oder Betreuer. zu melden. Neugeborene sind immer dann zu melden, wenn sie in der Wohnung der Eltern bzw. der Mutter auf- Notwendige Unterlagen: genommen werden. Personen, für die ein Pfleger oder ein • Personalausweis, wenn vorhanden, Reisepass bzw.  Betreuer bestellt ist, sind durch diese zu melden. Kinderpass • ggf. Mietvertrag oder Mietbescheinigung Hinweis für Ausländer: • Personalausweis des Betreuers, ggf. Betreuerausweis Sind Sie Ausländer, melden Sie sich bitte anschließend bei der Ausländerbehörde des Landkreises Aurich. Hinweise, woran Sie bei einem Umzug noch denken sollten: Notwendige Unterlagen: • Kfz-Ummeldung. Die Eintragung der aktuellen Adres- • Personalausweis, wenn vorhanden, Reisepass bzw. se in Ihren Kraftfahrzeugschein nimmt die Zulas- Kinderpass sungsstelle des Landkreises Aurich gebührenpflichtig • bei Familien: Familienstammbuch vor. • ggf. Mietvertrag oder Mietbescheinigung • die Gebühreneinzugszentrale (GEZ) über den Umzug • Bei Zuzug aus dem Ausland kann eine Abmeldebestäti- informieren gung verlangt werden, wenn Sie früher in Deutschland • Postnachsendeantrag bei der Deutschen Post AG einen Wohnsitz hatten. stellen • Strom-, Gas- und Wasseranschlüsse sollten rechtzei- Abmeldung bei der Meldebehörde: tig umgemeldet werden. • eventuell einen neuen Telefonanschluss beantragen Bei einem Umzug innerhalb der Bundesrepublik • weiterhin sollten Sie folgende Stellen über Ihren Um- Deutschland entfällt seit dem 01. Juni 2004 die Abmel- zug informieren: dung bei der Meldebehörde. Nur wenn Sie aus Ihlow ➣ Bank/Sparkasse ins Ausland verziehen, müssen Sie sich innerhalb einer ➣ Versicherungen Woche abmelden. ➣ Schulen bei schulpflichtigen Kindern ➣ Zeitungs- bzw. Zeltschriftenabonnements Notwendige Unterlagen: Personalausweis oder Reisepass Informationen erhalten Sie bei der

Ummeldung bei der Meldebehörde: Gemeinde Ihlow – Einwohnermeldeverwaltung Frau Ubben (Zimmer 101) Tel.: 0 49 29/89-119 Wenn Sie innerhalb der Gemeinde Ihlow umziehen, Alte Wieke 6 (Rathaus), 26632 Ihlow-Ihlowerfehn müssen Sie sich binnen einer Woche ummelden. Per- E-Mail: [email protected]

12 Für die Gesundheit ist gesorgt

Sollte es um Ihre Gesundheit einmal nicht so rosig Sportvereine halten ein umfangreiches Sport- und bestellt sein, so steht Ihnen in Ihlow eine Ärzte- und Gesundheitsangebot für Sie bereit. Gesundheitsversorgung zur Verfügung. Ihlow verfügt über eine Versorgung mit praktizierenden Allgemein- Außerdem bietet die Kreisvolkshochschule Aurich in medizinern. ihrer Außenstelle in Ihlow ganzjährig abwechslungs- reiche und attraktive Kurse zur Gesundheitsbildung Auch andere medizinische Dienstleistungen, wie zum und -förderung an. Beispiel Zahnärzte und Krankengymnastik, sind vor- handen. Ärzte und sonstige Gesundheitsdienste in Ihlow: 3 Ärzte für allgemeine Medizin Um behinderten Menschen Unterstützung zu geben, 1 Facharzt für Ergotherapie wird in Ihlow auch therapeutisches Reiten angebo- 1 Facharzt für Psychotherapie ten. 1 Naturheilkundepraxis 1 Logopädin Auch wenn Sie vorbeugend etwas für Ihre Gesundheit 1 Diplom-Psychologe tun möchten, haben Sie in Ihlow Gelegenheit dazu. Die 2 Zahnärzte

Ottifanten-Fußball-Camp im Ferien- und Sportpark am „Highlight“ in der Gemeinde Ihlow: 4. Ihlower Fuchsienlauf, Ihler Meer (Foto: Gemeinde) Info unter www.fuchsienlauf.de (Foto: Gemeinde)

Heimatsport auf Ihlower Straßen, das Boßeln. Weitere Informationen über Sportvereine unter www.ihlow.de (Foto: Ilka Perc)

13 Für Ihre Gesundheit

14 Heiraten in Ihlow

Für Ihre Eheschließung stehen wir Ihnen zu folgenden Bitte beachten Sie: Zeiten zur Verfügung: • Sie können selbstverständlich bei jedem Standes- amt in der Bundesrepublik Deutschland heiraten, Montag–Freitag 08.30 Uhr–12.30 Uhr nur die Anmeldung muss beim Standesamt des Montag–Mittwoch 14.00 Uhr–15.30 Uhr Wohnortes erfolgen. Donnerstag 14.00 Uhr–17.00 Uhr und nach per- • Die Anmeldung zur Eheschließung ist sechs Monate sönlicher Terminvereinbarung. gültig.

Neben unserem schönen Trauzimmer im Rathaus Notwendige Unterlagen: der Gemeinde bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich • Die für die Heirat erforderlichen Dokumente sind von Ihr Jawort entweder Fall zu Fall unterschiedlich. Daher empfehlen wir Ih- • im „De Groot’sche Hus“ in Ihlowerfehn oder nen, dies vorab mit dem Standesbeamten telefonisch • im „Alten Fahnster Krug“ in Westerende-Kirchloog oder persönlich abzusprechen. zu geben. Gebühren: Wenn Sie möchten, können Sie auch gern auf Ihr • Die Grundgebühr beträgt 33,00 Euro. Weitere Gebühren, Ja-Wort anstoßen – wir unterstützen Sie bei der wie u. a. die Kosten für ein Stammbuch, kommen hinzu. Vorbereitung Ihres kleinen Empfangs. Informationen erhalten Sie bei der Zur Eheschließung ist vorher die Anmeldung zur Eheschließung (früher Aufgebot) erforderlich. Diese Gemeinde Ihlow – Standesamt Anmeldung muss am Wohnort (Haupt- oder Neben- Herr Penning (Zimmer 207) Tel.: 0 49 29/89-207 wohnsitz) von den Partnern vorgenommen wer- Alte Wieke 6 (Rathaus), 26632 Ihlow-Ihlowerfehn den. E-Mail: [email protected]

Foto: privat Standesbeamter Jakob Penning (Foto: privat)

15 Kinderbetreuungsangebote

Kindertageseinrichtungen in der Gemeinde Ihlow: 6. Waldkindergarten Ihlow e. V. Ihlower Forst, 26632 Ihlow, Tel.: 0 49 41/99 82 55 In der Gemeinde Ihlow gibt es insgesamt sechs Kinder- Die beiden Gruppen des Waldkindergartens Ihlow tagesstätten. e. V. befinden sich im Ihlower Forst. Es stehen zurzeit 30 Regelplätze zur Verfügung. 1. Kindergarten Meerhuuske Von-Senden-Str. 8, 26632 Ihlow, Tel.: 0 49 29/90 91 87 Der Waldkindergarten Ihlow e. V. hat folgende Öffnungs- Der Kindergarten „Meerhuuske“ befindet sich im zeiten: Zentrum der Gemeinde Ihlow, in der Ortschaft Ih- Montag bis Freitag 08.15 Uhr–12.45 Uhr lowerfehn, direkt am Ihler Meer gelegen. Er verfügt zurzeit über 64 Regel- und 4 Integrationsplätze. In der Gemeinde Ihlow wurde zwischenzeitlich die Möglichkeit geschaffen, Kinder ab zwei Jahren zu 2. Kindergarten Zwergennest betreuen. Die obigen Einrichtungen (mit Ausnahme Am Grauen Stein 13, 26632 Ihlow, Tel.: 0 49 28/16 69 des Waldkindergartens Ihlow e. V.) verfügen (zurzeit Der Kindergarten „Zwergennest“ befindet sich im noch in begrenzter Anzahl) über ein zusätzliches An- Ortskern der Ortschaft Riepe, in direkter Nachbar- gebot. Ziel ist ein kontinuierlicher, bedarfsgerechter schaft der Grundschule. Er verfügt zurzeit über 85 Ausbau, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf Regelplätze. zu fördern.

3. Kindergarten Pusteblume An- und Abmelderegelungen: Martin-Buber-Weg 16, 26632 Ihlow, Tel.: 0 49 29/4 08 Für die Aufnahme in einen der obigen Kindergärten Der Kindergarten „Pusteblume“ befindet sich im Orts- ist es notwendig, auf einer Warteliste aufgeführt zu kern von Simonswolde, in direkter Nachbarschaft zur werden (Sonderregelungen gibt es natürlich für Zuzü- Grundschule. Er verfügt zurzeit über 39 Regel- und ge). Anmeldeschluss für die Wartelisten der jeweiligen 4 Integrationsplätze sowie über 10 Spielkreisplätze. Kindergärten ist der 31.01. jeden Jahres (mit Ausnahme des Waldkindergarten Ihlow e. V.). Die Spielkreisgruppe ist, abweichend von den Öff- nungszeiten des Kindergartens, an zwei Tagen in der Das Kindergartenjahr beginnt immer am 01.08. und Woche geöffnet. endet am 31.07. des folgenden Jahres.

4. Kindergarten Kornblume Die Probezeit beträgt zwei Monate. In dieser Zeit ist Kornstraße 2–4, 26632 Ihlow, Tel.: 0 49 41/6 40 84 eine Abmeldung jederzeit möglich. Grundsätzlich gel- Der Kindergarten „Kornblume“ befindet sich im Orts- ten Abmeldungen nur zum Ende des Kindergarten- kern von Westerende-Kirchloog. Er verfügt zurzeit jahres. Ausnahmen können nach Absprache mit der über 74 Regel- und 4 Integrationsplätze. Kindergartenleitung von der Gemeinde Ihlow zuge­ lassen werden. 5. Kindergarten Regenbogen Weener Weg 6, 26632 Ihlow, Tel.: 0 49 41/1 86 30 Kostenbeitrag: Der Kindergarten „Regenbogen“ Weene befindet sich in Die monatliche Gebühr ist gestaffelt. Die Staffelungen der Ortschaft Ostersander, direkt an der Grundschule. Er richten sich nach der wirtschaftlichen Leistungsfähig- verfügt zurzeit über 64 Regel- und 4 Integrationsplätze. keit sowie der Anzahl der Familienangehörigen. Nähe- re Einzelheiten ergeben sich aus der jeweils gültigen Die Kernöffnungszeit der Kindergärten lautet: Gebührensatzung, die an der Informationstafel des Kindergartens aushängt. Im Bedarfsfall können die Montag bis Freitag  07.30 Uhr–13.00 Uhr Gebühren vom Jugendamt ganz oder teilweise über- zusätzliche Sonderöffnungszeit  bis 14.00 Uhr nommen werden.

16 Für Kinder, die nach § 21 Abs. 1 des Nds. Kindertages- 1. Kindertagespflege im Haushalt der Eltern: stättengesetzes von der Kindergartengebühr befreit Hier werden die Kinder im Haushalt der Eltern betreut. werden [diese Kinder befinden sich im letzten Jahr vor Dabei dürfen auch mehrere Kinder aus diesem Haus- der Einschulung im Kindergarten (Geburtsjahrgang halt betreut werden. Die Tagesmutter ist von den Eltern 01.07. bis 30.06.)], fallen keine Kindergartengebühren weisungsabhängig; daher besteht zumeist ein ange- an. Für die sogenannten Kann-Kinder gilt eine Sonder- stelltes Arbeitsverhältnis. Die Eltern sind die Arbeitge- regelung nach § 21 Abs. 4 des obigen Gesetzes. ber. Die Tagesmütter sollen sich dabei ausschließlich um die Kinder und deren Betreuung kümmern. Ferienzeit: Die Kindergärten bleiben in den Sommerferien für drei 2. Kindertagespflege im Haushalt der Tagesmutter: Wochen geschlossen. Es wird sichergestellt, dass wäh- Hier wird das Kind im Haushalt der Tagesmutter be- rend der Schließungszeiten des einen Kindergartens treut. Dabei dürfen bis zu fünf Kinder gleichzeitig ein anderer Kindergarten geöffnet ist, damit die Eltern/ aufgenommen werden. Vom Jugendamt wird hierzu Erziehungsberechtigten ihre Kinder dort unterbringen festgestellt, ob der Haushalt der Tagesmutter für die können. Betreuung von Kindern geeignet ist.

Die genauen Schließungszeiten und Ersatzkindergärten 3. Kindertagespflege in anderen Räumen: werden den Eltern/Erziehungsberechtigten frühzeitig Die Betreuung kann auch in anderen geeigneten Räu- mitgeteilt. men erfolgen. Voraussetzung ist, dass die Räume als „geeignet“ beurteilt werden. In den Weihnachtsferien bleiben alle Kindergärten bis zum zweiten Werktag des neuen Kalenderjahres ge- Hierzu gehören u. a. schlossen. • ausreichend Platz für Spielmöglichkeiten, • eine anregungsreiche Ausgestaltung, In den übrigen Ferienzeiten (Osterferien und Herbstfe- • geeignete Spiel- und Beschäftigungsmaterialien, rien) wird durch die Kindergartenleitung eine Bedarfs- • unfallverhütende und gute hygienische  abfrage durchgeführt und der Kindergarten evtl. mit Verhältnisse, reduziertem Personal betrieben. • insbesondere für Kleinkinder das Vorhandensein einer Schlafgelegenheit sowie Informationen erhalten Sie bei der • die Möglichkeit des Spielens und Erlebens in der Natur, in Wald- oder Parkanlagen. Gemeinde Ihlow – Kindergartenverwaltung Frau Ihnken (Zimmer 307) Tel.: 0 49 29/89-313 Gebühren: Alte Wieke 6 (Rathaus), 26632 Ihlow-Ihlowerfehn Die Tagesbetreuungsperson arbeitet selbstständig. Die E-Mail: [email protected] Kosten für Kindertagesbetreuung sind von den Eltern selbst zu tragen. sowie in jeder Kindertageseinrichtung. Bei Berufstätigkeit der Eltern, einer Ausbildung, Um- Kindertagespflege: schulung oder Absolvierung eines Studiums kann beim Die Kindertagespflege ist als Betreuungsform im fa- örtlichen Jugendamt ein Antrag auf Übernahme der miliennahen Umfeld gesetzlich anerkannt und damit Kinderbetreuungskosten gestellt werden. Die Höhe der gleichrangig mit der Betreuung in einem Kindergarten, Kostenübernahme richtet sich nach dem Einkommen einem Hort, einer Krippe. Eltern können zwischen den der Eltern. verschiedenen Betreuungsformen diejenige auswählen, die ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Weitere Informationen erhalten Sie beim

Die Kindertagespflege ist in drei Formen möglich – für Familien- & Kinderservicebüro des Landkreises Aurich alle drei Formen ist eine öffentliche Förderung vorge- Oldersumer Str. 69, 26605 Aurich, 1. Stock sehen. Tel.: 0 49 41/16-51 43 oder 16-51 44

17 Schulen

Einschulung: Schulen: Kooperative Gesamtschule (Hauptschul-, Realschul- Alle Kinder, die bis zum 30. Juni das sechste Lebensjahr und gymnasialer Zweig bis Klasse 10) vollendet haben, werden mit Beginn des folgenden Schul- • Hermann-Tempel-Gesamtschule, Alte Wieke 2–4, jahres schulpflichtig. Der Termin für die Anmeldung wird 26632 Ihlow, Tel.: 0 49 29/9 15 83-0 durch die Presse, den Kindergarten oder direkt durch die Gymnasium Schulen bekannt gegeben. Grundsätzlich sind die Kinder • Ulricianum, Von-Jhering-Str. 15, 26603 Aurich,  an der Grundschule ihres Wohngebietes anzumelden. Tel.: 0 49 41/9 22 80 Integrierte Gesamtschulen Eine Entscheidung über vorzeitige Einschulung oder • IGS Aurich-West, Am Schulzentrum 1, 26605 Aurich,  Zurückstellung, die die Eltern beantragen können, trifft Tel.: 0 49 41/6 00 90 die Schule unter Berücksichtigung eines Gutachtens des • IGS Waldschule Egels, An der Waldschule 44,  Gesundheitsamtes. 26607 Aurich, Tel.: 0 49 41/6 00 70 Realschule Die vom Schulbesuch zurückgestellten Kinder werden • Aurich, Esenser Straße 36, 26603 Aurich,  den Schulkindergarten der Grundschule Westerende- Tel.: 0 49 41/6 75 13 Kirchloog besuchen. Hauptschule • Aurich, Schulstraße 35, 26603 Aurich,  Grundschulen: Tel.: 0 49 41/78 87 • Riepe, Am Grauen Stein 17, 26632 Ihlow,  Berufsbildende Schulen Tel.: 0 49 29/4 66 • BBS I Aurich, Am Schulzentrum 15, 26605 Aurich, • Simonswolde, Ihlower Straße 51, 26632 Ihlow,  Tel.: 0 49 41/92 51 01 Tel.: 0 49 29/3 37 • BBS II Aurich, Am Schulzentrum 15, 26605 Aurich, • Westerende-Kirchloog, Auricher Straße 35, 26632 Ihlow,  Tel.: 0 49 41/92 52 02 Tel.: 0 49 41/38 76 Abendschulen • Ostersander/Weene, Weener Weg 6, 26632 Ihlow, • Kreisvolkshochschule Aurich, Oldersumerstraße Tel.: 0 49 41/49 04 65–73, 26605 Aurich, Tel.: 0 49 41/9 58 00,  Außenstelle Ihlow: Frau Kruse-Gastmann  Der weitere Bildungsweg/Abendschulen: (Ltg.), Tel.: 0 49 29/14 44 In allen Grundschulen finden im Laufe des vierten Schul- jahres Informationsveranstaltungen über die verschie- Förderschulen: denen Schularten statt, die auf die jeweiligen Grund- Aufgabe der Förderschulen ist es Kindern, die auf schulen aufbauen. Grund ihrer körperlichen, geistigen oder seelischen Besonderheiten nicht am allgemeinen Schulunterricht Die Eltern erhalten somit einen Überblick über die zahl- teilnehmen können, eine optimale Förderung ihrer reichen Bildungswege. Fähigkeiten zu ermöglichen. Es wird in kleineren Gruppen nach sonderpädagogischen Gesichtspunkten In der vierten Klasse erhält jedes Kind von der Schule unterrichtet, wobei durch ein individuelles Lerntempo eine sogenannte Grundschulempfehlung, in der eine auf die Besonderheiten der Kinder Rücksicht genom- geeignete weiterführende Schule empfohlen wird. Darin men wird. werden den Eltern auch die ihnen zur Verfügung stehen- den Möglichkeiten erläutert, falls sie von der Grundschul­ Schulen: empfehlung abweichen möchten. • Schule für Körperbehinderte Extumer Weg 63, 26605 Aurich, Tel.: 0 49 41/98 92-0 Die Termine zur Anmeldung für die weiterführenden • Schule für Lernbehinderte Schulen werden in der Presse bekannt gegeben. Extumer Weg 63, 26605 Aurich, Tel.: 0 49 41/98 93-0

18 Jugendangebote

Jugendzentren der Gemeinde Ihlow: Informationen erhalten Sie bei der

Das „JuZ“ ist Freunde treffen, neue Leute kennenlernen, Gemeinde Ihlow – Gemeindejugendpflegerin Hilfe bekommen, Freude und Spaß haben... Die Ju- Frau Fleßner, Tel.: 0 49 29/90 91 20 gendzentren der Gemeinde Ihlow bieten ein vielfältiges JuZ Ihlowerfehn, Goethestraße 5 A, Angebot für „Kids“ von 12 bis 18 Jahren. 26632 Ihlow-Ihlowerfehn www.juz-ihlow.de Z. B. bietet das JuZ Ihlowerfehn: • einen offenen Treff Schulsozialarbeit: • Internetcafé Aufgaben und Ziele der Jugendsozialarbeit liegen mit ihren • Hausaufgabenbetreuung Schwerpunkten bei inner- und außerschulisch wirksamen • Disco und Musik Maßnahmen, wie z. B. Beratung von Schülerinnen und • Infothek, speziell ausgerichtet auf die Bedürfnisse Schülern, Eltern und Lehrkräften, Präventionsarbeit Sucht von Mädchen und Gewalt, Hilfe beim Übergang Schule – Beruf, vermitt- • verschiedene Workshops lungsbegleitende Hilfen durch Fachdienste und Streit- schlichtung. Darüber hinaus wird auch Vernetzungs- und Jugendtreffs: Kooperationsarbeit im örtlichen Gemeinwesen geleistet. • JuZ Ihlowerfehn, Goethestraße 4 A, 26632 Ihlow- Ihlowerfehn Adresse: • JuZ Riepe, Friesenstraße 229, 26632 Ihlow-Riepe Hermann-Tempel-Gesamtschule Ihlow • JuZ Simonswolde, Ihlower Straße 37, 26632 Ihlow- Schulsozialarbeiterin Elke Willms, Tel.: 0 49 29/9 15 83 23 Simonswolde Alte Wieke 2–4, 26632 Ihlow-Ihlowerfehn

Flohmarkt in Simonswolde, immer am letzten Sonntag im August (Foto: Ilka Perc)

19 Senioren

Wohnen: • Hilfe zur Mobilität: Begleitung auf Toilette, Aufstehen, Zubettgehen etc. Wohngeld: • hauswirtschaftliche Versorgung: einkaufen, Reinigung Wohnen kostet Geld – oft zu viel für diejenigen, die geringe der Wohnung, Wäsche waschen, bügeln etc. Einnahmen haben. Deswegen kann in solchen Fällen • Selbstfinanzierte Leistungen Wohngeld gewährt werden. Alle Leistungen der Pflegedienste können auch in An- Betreutes Wohnen: spruch genommen werden, wenn die Voraussetzungen Die meisten Menschen wollen so lange wie möglich in zur Finanzierung durch Pflege- oder Krankenkassen den eigenen vier Wänden leben. Trotzdem sollte sich je- oder Sozialamt nicht gegeben sind. Die Kosten müs- der ältere Mensch frühzeitig mit der Frage beschäftigen, sen dann durch den Pflegebedürftigen selbst getragen unter welchen Umständen ein Umzug in eine Senioren- werden. Diese Einsätze der Pflege- und hauswirtschaft- einrichtung, in der er sich wohlfühlen kann, angeraten lichen Dienste können im Rahmen der Pflegeversiche- und sinnvoll ist. Man sollte die Senioreneinrichtungen in rung direkt mit den Pflegekassen abgerechnet werden. unserer Gemeinde und Umgebung darum möglichst früh Weitere Informationen erhält man bei den Pflegekassen. anschauen, um Vergleichsmöglichkeiten zu haben. Reichen die Mittel der Pflegekasse nicht aus, kann unter bestimmten Voraussetzungen ein Anspruch nach dem Pflege, Versorgung und Betreuung: Sozialgesetzbuch – 12. Buch (SGB XII) bestehen.

Ambulante Pflegedienste: Mobile soziale Dienste: Pflegedienste bieten hilfs- oder pflegebedürftigen Hauswirtschaftliche mobile soziale Dienste unterstüt- Menschen die Möglichkeit, weiterhin in der häuslichen zen Menschen, die aufgrund von Alter oder Krankheit Umgebung zu leben. Leistungen werden sowohl bei Hilfe bei der Haushaltsführung benötigen. So kann unter alleinlebenden Pflegebedürftigen wie auch in Ergän- Umständen das Verbleiben in der häuslichen Umgebung zung familiärer oder nachbarschaftlicher Hilfestellung möglich werden. erbracht. Folgende Leistungen werden angeboten: Im Leistungsbereich der Krankenkassen bieten Pflege­ • Hilfe im Haushalt: u. a. Wohnungsreinigung, Einkauf, dienste: Wäschepflege, Zubereitung von Mahlzeiten • Behandlungspflege (medizinische Hilfeleistungen, die • Besuchs- und Begleitdienste: u. a. Gesprächs- und Ak- nicht vom behandelnden Arzt selbst erbracht werden): tivierungsangebote, Begleitung bei Spaziergängen oder z. B. Verbandswechsel, Wundpflege, Injektionen, Kathe- Arztbesuchen terpflege, Dekubitusbehandlung, • Hilfe beim Schriftverkehr • bei akuter Krankheit zur Verkürzung bzw. anstatt eines • leichte pflegerische Hilfen (nicht alle Dienste) Krankenhausaufenthaltes, • Gespräche • Grundpflege: z. B. Körperpflege, Hilfen im hygienischen Bereich, Mobilisation Die Leistungen werden durch Nachbarschaftshel- • hauswirtschaftliche Versorgung: z. B. Zubereitung von ferinnen, Zivildienstleistende, Mitarbeiterinnen im Mahlzeiten freiwilligen sozialen Jahr und ehrenamtlich Täti- ge (nicht alle Leistungen) erbracht. Leistungen im Im Leistungsbereich der Pflegekassen bieten Pflege- Sinne der Pflegeversicherung, die durch anerkannte dienste: hauswirtschaftlich soziale Dienste erbracht werden, • Hilfe bei der Körperpflege: Hautpflege, An-/Auskleiden, werden über die Pflegekassen abgerechnet. Unter Duschen, Baden etc. bestimmten Voraussetzungen können die Kosten • Hilfe bei der Ernährung: mundgerechtes Portionieren, für eine Haushaltshilfe nach dem Sozialgesetzbuch –  Zubereitung eines Getränkes etc. 12. Buch (SGB XII) übernommen werden.

20 Hausnotruf: Terminvereinbarungen in den jeweiligen Fachkliniken. Der Hausnotruf ist ein Zusatzgerät zum Telefon und bietet Außerdem klärt er sozialrechtliche Fragen und gibt hilfsbedürftigen Menschen im Notfall den Kontakt zu einer u. a. Informationen über Einrichtungen von Selbsthil- Notrufzentrale. Das Gerät stellt automatisch die Verbin- fegruppen und psychosozialen Diensten. dung zu der Zentrale her, wenn innerhalb der letzten 12 oder 24 Stunden nicht eine bestimmte Taste des Gerätes Tagespflege: bedient oder der Notruf über den sogenannten „Funkfin- Tagespflege ist ein „teilstationäres“ Angebot, das in einer ger“ ausgelöst wurde. Dieser „Funkfinger“ ist ein Sender, eigenständigen Einrichtung oder innerhalb eines Pfle- der an einem Band um den Hals oder als Armband ge- geheimes angeboten wird. Die Tagesgäste wohnen nach tragen und an jedem Ort der Wohnung ausgelöst werden wie vor in ihrer häuslichen Umgebung, nutzen aber an kann. Die Notrufzentrale nimmt dann Kontakt mit dem Hil- bestimmten Tagen das Angebot der Einrichtung. Tages- fesuchenden auf und leitet Hilfsmaßnahmen ein. Ein in der pflege kommt vor allem dann in Betracht, wenn Pflege Zentrale deponierter Schlüssel ermöglicht den Helfern bei durch Angehörige und/oder ambulante Pflegedienste Bedarf den Zugang zur Wohnung. Pflegedürftige im Sinne nicht ausreicht und/oder Angehörige entlastet werden der Pflegeversicherung erhalten eine Zuzahlung von den sollen. Dadurch kann unter Umständen der Umzug in Pflegekassen. Unter bestimmten Voraussetzungen können ein Pflegeheim vermieden werden. Kosten für den Hausnotruf nach dem Sozialgesetzbuch – 12. Buch (SGB XII) übernommen werden Die Angebote der Tagespflege wirken vor allem auf eine Verbesserung des psychischen und physischen Zustan- Essen auf Rädern: des eines Menschen hin. Essen auf Rädern bietet eine vorübergehende oder stän- dige Lieferung von zubereiteten Mahlzeiten in die eigene Zum Leistungsspektrum gehören dabei unter ande- Wohnung. Dabei besteht die Möglichkeit an einzelnen rem: Wochentagen – je nach Anbieter – täglich vorgegartes • Tagesstrukturierung und Kommunikation (warm oder gefroren) oder frisch gekochtes Essen ge- • therapeutische und rehabilitative Leistungen liefert zu bekommen. • pflegerische Hilfen • soziale Beratung Nach einem Krankenhausaufenthalt/Tagespflege – • Aktivierungsangebote Kurzzeitpflege – Verhinderungspflege: • Mahlzeiten • Beschäftigungsangebote Ein akutes Krankheitsereignis kann eine Verände- • Hol- und Bringdienst rung der bisherigen Lebenssituation auslösen und für den Patienten und dessen Familie eine Neuorientie- Alten- und Pflegeheime: rung erfordern. Die Mitarbeiter der Sozialdienste der Jeder ältere Mensch möchte, solange dies irgendwie Krankenhäuser bieten sachgerechte Informationen möglich ist, im vertrauten Umfeld und „in den eige- und Beratung in unterschiedlichen sozialen und so- nen vier Wänden“ leben. Wenn jedoch aufgrund des zialrechtlichen Belangen. Ziel ist es, gemeinsam mit Gesundheitszustandes oder anderer Umstände ein Ärzten, Pflegepersonal, Patienten und Angehörigen Leben und die Versorgung im häuslichen Bereich eine Lösung auf die Frage zu finden, wie es nach der nicht mehr ausreichend sichergestellt sind, wird mit Entlassung aus dem Krankenhaus weitergeht. Der der Aufnahme in ein Altenpflegeheim die dauernde Sozialdienst unterstützt u. a. bei der Vermittlung am- Pflege, die Betreuung und die ständige Versorgung bulanter Hilfen, wie häuslicher, ambulanter Pflege, chronisch kranker und pflegebedürftiger alter Men- Tagespflege und Hausnotruf. Er berät bei der Aufnahme schen gewährleistet. in teil- oder vollstationäre Pflegeeinrichtungen. Er lei- tet eine Anschlussbehandlung (Reha) ein und regt bei Altenpflegeheime sind mit ihrem Personal und ihrer Bedarf eine gesetzliche Betreuung an. Der Sozialdienst Ausstattung darauf ausgerichtet körperliche, geistige bietet eine Erstberatung bei psychischen Problemen, und soziale Fähigkeiten zu erhalten und eine Rund- stellt Kontakt her mit entsprechenden Beratungs- um-die-Uhr-Pflege und -Betreuung zu gewährleisten. diensten in Absprache mit dem Hausarzt und trifft Die Pflegekassen übernehmen bei einem Aufenthalt in

21 einem Altenpflegeheim die pflegebedürftigen Aufwen- Sieben altengerechte Doppelhaus-Bungalows mit ca.  dungen, die nach Pflegestufen gestaffelt sind. 65 m² Wohnfläche pro Wohnung entstehen z. Zt. gegen- über dem Seniorenwohnpark Nordlicht. Wohnpark Ihlow: Nähere Informationen erhalten Sie bei der „Die neuen Alten“ haben noch ein hohes Maß an Vita- lität, sind selbstbewusst und mobil und jeder für sich Ihlower Wohnpark GmbH – Herr Kubatschek ist einzigartig. Der Seniorenwohnpark Ihlow ist für In- Alte Wieke 6 (Rathaus), 26632 Ihlow-Ihlowerfehn dividualisten und liegt wunderschön mitten im Ortsteil Tel.: 0 49 29/89-112, Fax: 0 49 29/89-110 Ihlowerfehn. E-Mail: [email protected], www.ihlow.de

am Wir freuen uns auf MeerIhler Ihren Besuch. Räume für Ihre Veranstaltungen

Betriebsfeiern, Hochzeits- feiern, Familienfeiern Festpreis Buffet inkl. Getränke zu einem ab 24,90 € Wollen Sie feiern? Raucherraum vorhanden pro Person Tel: 0 49 29 - 90 94 68 Mobil: 0177 - 2153637

Hochzeit, den 30., 40., 50., ... Geburtstag, ein Jubiläum, eine Firmenfeier oder ...?

Dann gibt es nur eine Adresse: Bürgerhaus „Am Ihler Meer“ Räumlichkeiten für 2 bis 500 Personen

Infos: EDI GmbH Ihlow · Abt. Touristik · Alte Wieke 6 (im Rathaus) 26632 Ihlow · Tel.: 04929 - 89100 · Fax: 04929 - 89109 [email protected] · www.ihlow.de

22 Freizeit und Kultur

Die äußerst abwechslungsreiche Landschaft Ihlows auf der Lichtung inmitten des 350 Hektar großen Ihlower inmitten des ostfriesischen Binnenlandes ist ein wahres Forstes. Als Mittelpunkt des archäologischen Parks ist Paradies für Radfahrer und Wanderer. Rad up Pad, Müh- die Darstellung der ehemaligen Klosterkirche geplant. lenroute, Blütenroute und der Ems-Jade-Wanderweg führen direkt durch die Gemeinde Ihlow. Vier jeweils Die Eröffnung des archäologischen Parks „Klosterstät- 20 Kilometer lange Radrundwege, durch die aus zwölf te Ihlow“ erfolgt im Juli 2008. Informationen erhalten Ortsteilen bestehende Gemeinde, ergänzen das große Sie unter Tel.: 0 49 29/89-100. Radwanderwegenetz Ostfrieslands. Ferien- und Sportpark am Ihler Meer, direkt am Na- Neben den ausgeschilderten Radwegen entstand 2007 ein turfreibad Ihler Meer: neuer Weg auf alten Spuren. Der Pilgerweg „Schola Dei“ Der Ferien- und Sportpark bildet den sportlichen und verläuft auf der Route Ihlow–Marienhafe–Norden zu groß- kulturellen Mittelpunkt der Gemeinde Ihlow. Neben den en Teilen auf einem historischen Wallfahrtsweg. „Schola Sportplätzen, einer sehr gut ausgestatteten Mehrzweck- Dei“, die Schule Gottes, nennt sich der 40 km lange Weg und Veranstaltungshalle, befinden sich das Gästehaus mit seinen 16 Stationen nach seinem Ausgangspunkt, dem „Am Ihler Meer“ mit Übernachtungsmöglichkeiten für bis ehemaligen Zisterzienserkloster im Wald von Ihlow. zu 50 Personen, sowie das Bürgerhaus „Am Ihler Meer“ im Ferien- und Sportpark am Ihler Meer. Die Gemeinde Ihlow bietet mit seinen über 75 Vereinen eine Fülle an Freizeitangeboten mit Aktivitäten für Kin- Das Bürgerhaus „Am Ihler Meer“ eignet sich hervorra- der, Jugendliche, Singles, Paare und Familien an: gend für kleine und große Familienfeste, Seminare oder Tagungen. Das charakteristische Haus hat insgesamt vier Sportliche Aktivitäten: Veranstaltungsräume in unterschiedlichen Größen und Ausstattungen. Neben dem großen repräsentativen Foyer Die vielfältigen Vereine der Gemeinde Ihlow findet man bietet sich auch der Innenhof des Bürgerhauses „Am Ihler unter der Internetseite www.ihlow.de oder erhält Aus- Meer“ für sommerliche Empfänge an. Das im gleichen kunft über die Verwaltung der Gemeinde Ihlow. Der Zu- Haus ansässige, aber eigenständige Restaurant & Café gang zu Sportplätzen und Sporthallen ist üblicherweise „Strandfloh“, richtet gern und professionell Ihre Feierlich- über eine Vereinszugehörigkeit geregelt. Auskünfte keiten nach Ihren ganz persönlichen Wünschen aus. erteilt der jeweilige Sportverein. Informationen erhalten Sie bei der Schwimmen in Ihlow: • Naturbad Riepe, Tel.: 0 49 28/7 34, Fennenstraße 75 a Entwicklungs- und (an der Turnhalle), 26632 Ihlow-Riepe Dienstleistungsgesellschaft Ihlow mbH • Naturbad „Ihler Meer“, Tel.: 0 49 29/91 53 45 (Saison­ Tourist-Information/Pilgerbüro anschluss), 1. Kompanieweg 5, 26632 Ihlow-Ihlowerfehn (Zimmer 101 A) Tel.: 0 49 29/89-100 Alte Wieke 6 (Rathaus), 26632 Ihlow-Ihlowerfehn Spielplätze Fax: 0 49 29/89-109 Auch junge Bürger und Gäste der Gemeinde Ihlow kom- E-Mail: [email protected] men nicht zu kurz. Im Gemeindebereich stehen ca. 20 Spielplätze zum Spielen und Toben zur Verfügung. Landschaftspark der Gärtnerei Kuhlmann: Vom 01.07. bis 31.08. eines jeden Jahres findet auf dem Kulturelle und kreative Freizeitangebote: Gelände der Gärtnerei Kuhlmann, im Ortsteil Ihlower- fehn die „Gartenschau Ostfriesland“ mit großer Rosen- Archäologischer Park „Klosterstätte Ihlow“: und Fuchsienschau statt. Informationen und weitere In der historischen und spirituellen Tradition der Zisterzi- Veranstaltungen der Gärtnerei Kuhlmann unter www. enser steht der archäologische Park „Klosterstätte Ihlow“ fuchsien.de oder Tel.: 0 49 29/4 01

23 Mühlen: Emden-Riepe (Führung und Öffnungszeiten nach Ab- Direkt an der „Friesischen Mühlenroute“ gelegen sind in sprache). Tel.: 0 49 21/2 37 04 den Ortsteilen Simonswolde und Ihlowerfehn die beiden Galeriewindmühlen, im Ortsteil Riepe-Leegmoor die Naturschutzstation „Fehntjer Tief“ im Ortsteil Ihlower- Kokermühle und im Ortsteil Riepe die Fluttermühle. hörn-Lübbertsfehn. Bietet u. a. Umweltbildungsange- bote für Groß und Klein über Ostfrieslands größtes Sehenswertes, Museen und Gaststätten Moorwiesenland aus Menschenhand. mit Ausstellungen: Tel.: 0 49 45/14 92 oder www.naturschutzstation.de „Alter Fahnster Krug“. Wunderschön, direkt am Ems- Jade-Kanal, im Ortsteil Westerende-Kirchloog gelegen. Weitere Gaststätten, Cafés und Restaurants entnehmen Historisches, restauriertes Fehnhaus mit Trauzimmer Sie bitten den Anzeigen. der Gemeinde Ihlow. Tel.: 0 49 41/34 78 Veranstaltungs-Highlights in der Gemeinde Ihlow Fehnmuseum „De Groot’sche Hus“. Gelegen im Ortsteil weitere Informationen unter Ihlowerfehn. Historisches, restauriertes Fehnhaus mit www.ihlow.de/Veranstaltungen Café und Trauzimmer der Gemeinde Ihlow. • plattdeutsches Theater, jeweils im März und Novem- Tel.: 0 49 41/8 73 71 ber jeden Jahres • geführte Pilgertouren, zahlreiche Termine von April Fuchsiencafé im Ortsteil Ihlowerfehn, inmitten eines bis Oktober jeden Jahres Landschaftsparks gelegenes Gartencafé. • Ihlower Klostertage, jeweils an einem Wochenende Tel.: 0 49 29/4 01 im Juni • 4. bzw. 5. Ihlower Fuchsienlauf, z. B. am 04.07.2008 Forsthaus-Café, gelegen im Ortsteil Ludwigsdorf im Ih- und am 03.07.2009 lower Forst, mit Ausstellung zum Archäologischen Park • Flohmarkt im Ortsteil Simonswolde, immer am letzten „Klosterstätte Ihlow“. Sonntag im August Tel: 0 49 29/91 59 49 (Führungen durch den archäologischen • Dorf- und Straßenfest im Ortsteil Riepe, jeweils an einem Park „Klosterstätte Ihlow“ – Tel.: 0 49 29/ 89-100) Wochenende im September z. B. am 06./07.09.2008 • Verschiedene Weihnachtsmärkte innerhalb der Ge- Riepster Schlickmuseum im Ortsteil Riepe. Erinnert meinde, u. a. „Weihnachtsmarkt am Ihler Meer“, je- an das Überschlickungsprojekt des Bodenverbandes weils am 3. Adventssonntag im Ortsteil Ihlowerfehn.

Blick auf den Ferien- und Sportplatz mit Gästehaus und Bürgerhaus „Am Ihler Meer“ (Foto: Gemeinde)

24 Küchenkauf ist Vertrauenssache Profitieren Sie von unserer über 55-jährigen Küchenerfahrung. Vergessen Sie alle Rabattzusagen der Mitbewerber. Entscheidend ist der Preis „unterm Strich“ sowie der Service, die Planung und die Montage. Vereinbaren Sie einen Planungstermin mit uns.

26632 Ihlow-Ostersander - Holtroper Straße 28 Tel.: 0 49 43/24 71 - www.moebelhaus-fruehling.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00-13.00 und 14.00-18. Wir beraten Sie gern

Die ökologische Alternative in verschiedenen Farben Lehmputz für eine gesunde Wohnatmosphäre

! einer Hand Alles aus · Fahrräder en · Werkzeuge Eisenwar · Geschenkartikel Porzellan en Glas · und Spielwar Haushalts- Gartenartikel Haus- und am Haus P direkt Das Fachgeschäft

Inh. H. Harms Auricher Straße 42 • Westerende-Kirchloog • Tel. (04941) 10840