C O N N E C T I
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
connection Winter 2009/2010 Wer immer diesen Spruch geprägt hat, dachte 14 04 dabei vermutlich nicht an das Jahr 2009. Und doch war dieses Jahr für Naim Audio zweifellos interessant – nicht etwa aufgrund der unsicheren Wirtschaftslage, sondern dank des außerordentlichen Erfolgs, den wir mit der Entwicklung und Einführung einiger spannender Produkte hatten. Das Erreichte verdanken wir der unbedingten Einsatzbereitschaft und Hingabe unserer Mitarbeiter, die Entertainment- 10 16 Geräte herstellen und auf den Weg zum Kunden bringen, die zu den besten der Welt gehören. Musik dient seit jeher auch als Trostspender in stürmischen Zeiten, und für die Anspruchsvollsten unter den Musikfreunden hat Naim wieder höchst interessante neue Produkte auf den Markt gebracht, von Wiederveröffentlichungen beliebter Schallplatten über neue CDs bis hin zu hochauflösenden Audiodateien. Letztes Jahr stellten wir unsere Phono-Vorstufe SuperLine vor, die überaus positiv aufgenommen wurde, und fast zur gleichen Zeit den HDX, den ersten wirklich audiophilen Festplattenspieler der Welt. Außerdem haben wir unser Sortiment an CD-Spielern erneut erweitert und verfeinert, 06 denn Netzwerkmusik und Downloads zum Trotz ist die CD für viele Musikbegeisterte immer noch das Medium der Wahl. Unser andauernder Erfolg beruht auch auf den Grundsätzen, die aus den Anfangstagen des Unternehmens stammen: Jedes Produkt sollte nicht nur fantastisch klingen, sondern auch ein Leben lang halten und sinnvolle Aufrüstmöglichkeiten bieten. Diesen Grundsätzen wird noch heute jede Entscheidung gerecht, die bei der Produktentwicklung getroffen wird. Ein Beispiel dafür ist der neue D/A-Wandler DAC. Er ist nicht nur mit hoher Wahrscheinlichkeit das am besten klingende Aktuelles von Naim ... und alles löst sich in Produkt seiner Art, sondern eröffnet dank seiner durchdachten 04 Alle Neuheiten und Neuigkeiten aus Salisbury 20 Wohlgefallen auf Anschlussmöglichkeiten auch zahlreiche neue Aufrüstpfade für Hochauflösende Downloads sind die Zukunft Naim-Kunden, gleich auf welcher Ausbaustufe ihre Anlage steht. inhalt Empirical Interview mit Neil Carden Eine gängige Regel besagt, dass es in wirtschaftlich 06 Naim Jazz hat die hipste Band des Jahres 2009 21 Der Mann, der dafür sorgt, dass in der Produktion schwierigen Zeiten gilt, sich auf Kernprodukte zu konzentrieren. alles rund läuft Unsere konträre Strategie – die Entwicklung von neuartigen, NaimUniti hochkomplexen Produkten wie dem HDX, dem NaimUniti, Unser mehrfach ausgezeichneter Die Serie XS Alle Produkte der Serie XS im Überblick dem DAC, Naim for Bentley und der Ovator – hat sich jedoch 08 All-in-one-Audioplayer 22 mehr als reichlich ausgezahlt. Jedes dieser Produkte ist in seinem Marktsegment praktisch einzigartig und jedes verkauft Naim und Bentley Die Geschichte einer ganz besonderen CDX2 sich besser, als wir je hätten erwarten können. Besonders der 10 Partnerschaft Ein Klassiker mit einer wichtigen Neuerung mehrfach ausgezeichnete NaimUniti war ein enormer Erfolg, und 24 solche Bestätigungen geben uns die Zuversicht, dass wir den Heimnetzwerke Schwung von heute mit einer Vielzahl von weiteren innovativen, 13 Endlich Multiroom-Technik, die hält, Das Software-Team „Mögest du phantasievollen und selbstverständlich hervorragend klingenden was sie verspricht 25 Zu Gast bei Naims Software-Entwicklern Produkten in die Zukunft mitnehmen können. Die neue Ovator S-600 14 Ein Highend-Lautsprecher setzt neue Maßstäbe Naim in aller Welt in interessanten 26 Naim ist in Ihrer Nähe, wo immer Sie sind Gwyneth Herbert Eine Sängerin/Songschreiberin auf eigenen 16 Wegen und ein Naim-Edge-Album Das legendäre HiCap 25 Jahre hochsaubere Stromversorgung Zeiten leben“ DAC 27 Der D/A-Wandler, der Ihre Anlage fit fürs 18 digitale Zeitalter macht Naim-News 05 HDX-Softwareupdate mit The Naim Experience: Kunden zu neuen Funktionen Gast bei Naim Für den Festplattenspieler HDX steht Besucher waren bei Naim schon immer die Entwicklungsabteilung, lernen Sie ein umfassendes Softwareupdate zur willkommen, doch seit Neustem führen unsere Mitarbeiter kennen und stellen Verfügung. Die Version 1.5 bietet zahlreiche wir Besichtigungen in einem etwas Sie ihnen Fragen. Danach können Sie eine Verbesserungen, unter anderem eine offizielleren Rahmen durch. „The Naim Stunde in unserem Hörraum verbringen umfassend erweiterte Funktionalität. Experience“ ist eine einstündige Führung und sich jedes beliebige Naim-Produkt So lassen sich CDs nun direkt auf plus Hörsession, bei der Kunden erleben, vorführen lassen. Wenn Sie einen Besuch Speichergeräte im Netzwerk kopieren, wie unsere Firmenphilosophie in die bei uns buchen möchten, wenden Sie sich und dank UPnP™-Unterstützung kann der Realität umgesetzt wird. Besichtigen Sie bitte an den zuständigen Vertriebspartner. HDX UPnP™-fähigen Abspielgeräten im Netzwerk Audiodateien zur Verfügung stellen. Auch die Funktionen zur Verwaltung von Musikdateien und Genres sind deutlich umfangreicher geworden. Informationen Leica und Naim Audio HDX im zur Durchführung des Updates erhalten Sie Leica hat vor Kurzem in seinem Londoner Lautsprechern n-SAT, n-SUB und n-CENT. von Ihrem Naim-Händler. Flagshipstore eine AV-Anlage von Naim Eingesetzt wird sie im Rahmen der installieren lassen. Die Anlage besteht Leica-Akademie-Schulungen, bei denen App Store HDX jetzt mit Software-Version 1.5 aus dem AV-Prozessor AV2, den Endstufen Kunden lernen, wie man Leica-Projektoren NAP 155 XS und NAP V175 sowie den optimal einstellt. Naim ist bald nicht mehr ausschließlich 2009 haben wir außergewöhnlich viele neue in der Musikabteilung des iTunes Store zu Ein Jahr voller Neuheiten Produkte auf den Markt gebracht. Den Anfang finden. In Kürze machte im Februar der NaimUniti bei seiner wird im App Store Markteinführung im englischen Bristol. Weiter ging ein HDX-App es mit dem Lautsprecher Ovator S-600 bei der HIGH erhältlich sein, mit END in München, und im Dezember kam der D/A- dem Sie den HDX Wandler DAC. Außerdem haben wir den CD-Spieler von einem iPhone CDX2 mit einem Digitalausgang ausgestattet, und oder iPod Touch aus die Serie x wurde nach zahlreichen Verbesserungen bedienen können. zur Serie XS. Über den Erfolg des DAC lässt sich noch keine Aussage treffen (obwohl die ersten Anzeichen sehr positiv sind), aber sowohl der NaimUniti als auch die Ovator S-600 haben unsere Erwartungen bei Leicas Flagshipstore im Londoner Stadtteil Mayfair ist mit Naim ausgestattet Weitem übertroffen. Einen schönen Jahresabschluss bescherte uns der NaimUniti, als er von der Zeitschrift „What Hi-Fi“ zum Produkt des Jahres gewählt wurde. „What Hi-Fi“ kürte den NaimUniti in der Kategorie „Audio- und Video-Geräte“ zum Produkt des Jahres 2009 Das Naim-Forum zu One Piece at a Time Besuch bei Naim Norman Kendrick, Kunde des britischen Naim- – nur ohne dafür etwas zu stehlen. Im Juni Eine lieb gewordene Tradition ist unserer Lieblingspubs geht. Dort werden Händlers AudioFile, würde sich in Johnny 2003 kaufte er eine NAC 552 mit Netzteil, mittlerweile unser sommerliches Grillfest gutes Essen und Gespräche rund um die Cashs Hit „One Piece at a Time“ aus dem Jahr im Februar 2004 eine NAP 300 mit Netzteil, mit Mitgliedern des Naim-Forums. Die Audiotechnik durch musikalische Begleitung 1976 vielleicht wiedererkennen. Ähnlich wie 2008 ein 555 PS und im Februar 2009 einen Naim-Liebhaber können dabei unser Werk abgerundet. 2009 verwöhnte uns Phantom Cash in dem Lied seinen Cadillac baute, hat CD555. Seitdem kann er endlich seine CDs auf besichtigen und Vorführungen beiwohnen, Limb, dessen Musik beim Label Naim Edge Herr Kendrick seine Anlage zusammengestellt einer Naim-Anlage genießen! Phantom Limb live beim Forum-Grillfest 2009 bevor es zum Abschluss des Tages in eines erschienen ist, mit aparten Klängen. Die „Summer Sounds“-Tour ist ein Fixpunkt im britischen Hifi-Kalender geworden. Auf der Tour 2009, die im Juni und Juli stattfand, haben wir bei mehr als 30 Naim-Händlern Naim-Label eröffnet den D/A-Wandler DAC und den Lautsprecher Ovator S-600 vorgestellt. So hatten Kunden die Gelegenheit, in lockerer Atmosphäre neuen Onlineshop die neuen Produkte zu erleben und unsere Vertreter zu den aktuellen Entwicklungen Auf der rundum erneuerten Website des oder Studiomasterqualität heruntergeladen Endlich komplett – Chai bei Naim zu befragen. Naim-Labels können Sie nun zusätzlich werden. Besitzer eines HDX oder DAC Chotipong von AudioFile zu herkömmlichen Tonträgern auch sollten sich den unvergleichlichen Genuss überreicht Norman Downloads kaufen. Die Musik kann in MP3- hochauflösender Audiodateien nicht Kendrick seinen CD555 Qualität sowie als WAV oder FLAC in CD- entgehen lassen. Die neue Website und der neue Onlineshop des Naim-Labels Aktuelle Informationen rund um Naim finden Sie unterwww.music-line.biz (Deutschland und Österreich) bzw. www.naim.ch (Schweiz). 04 07 Introducing Empirical besteht aus Nathaniel Facey am Altsaxophon, Lewis Wright am Vibraphon, Tom Farmer am Kontrabass und Shaney Forbes am Schlagzeug (auf dem Album ist als Gast auch Julian Siegel an Tenorsaxophon und Bassklarinette zu hören). Alle sind sie Mitte zwanzig, und dennoch besticht jeder einzelne durch eine Kombination aus Virtuosität und künstlerischer Reife, die selbst bei einem weniger jungen Menschen noch erstaunlich wäre. Zusammen entfalten die vier ihre Kreativität derart souverän und mit solchem Einfallsreichtum, dass man ohne Übertreibung sagen kann, dass sie Empiricalbereits die gesamte Jazzwelt haben aufhorchen lassen. Musiker vom Kaliber von Nathaniel, Lewis, Tom und Shaney sind nicht etwa Wenn man Musik aufnimmt,