Anthony Burgess and God, Faith and Evil, Language and the Ludic in The
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
A Study of Translation-Related Manuscripts in the Anthony Burgess Archives
Zanotti, S. & Bollettieri, R.M.. (2015). Exploring the Backstage of Translations: A study of translation-related manuscripts in the Anthony Burgess archives . Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies , 14 , 127–148. Exploring the backstage of translations: A study of translation- related manuscripts in the Anthony Burgess archives1 Serenella Zanotti Roma Tre University, Italy [email protected] Rosa Maria Bollettieri University of Bologna, Italy [email protected] This article offers a preliminary exploration of the use of translators’ manuscripts in translation research. It will be argued that, aside from a philological interest, studying translators’ papers is crucial in reconstructing the prehistory and process of translations. It will also be argued that such a study is crucial in analysing and evaluating the factors that influence translations, including the roles of the people involved in the translation process. More specifically, applying to translators’ manuscripts the methods of enquiry developed by genetic criticism will be illustrated through a study of the available manuscripts pertaining to the Italian translation of Anthony Burgess’s libretto, Blooms of Dublin (1986). The aim of the study is to show the importance of developing a specific methodology for investigating the prehistory and process of translation. 1. Introduction 2 Jeremy Munday (2012, 2013) has recently called attention to the role that archival methodologies may play in widening the scope of descriptive translation studies. According to Munday (2013), this can be achieved by “combining analysis of the translated product with an investigation of the translation process” (p. 134). Translation-related draft manuscripts and papers appear to be particularly suited to the investigation of such a process because they are “interim products which offer crucial and more direct access to the creative process that is literary translation and provide written evidence of the translator’s decision-making” (Munday, 2013, p. -
What Kubrick's Kelley O'brien University of South Florida, [email protected]
University of South Florida Scholar Commons Graduate Theses and Dissertations Graduate School March 2018 "He Didn't Mean It": What Kubrick's Kelley O'Brien University of South Florida, [email protected] Follow this and additional works at: http://scholarcommons.usf.edu/etd Part of the American Studies Commons, and the Film and Media Studies Commons Scholar Commons Citation O'Brien, Kelley, ""He Didn't Mean It": What Kubrick's" (2018). Graduate Theses and Dissertations. http://scholarcommons.usf.edu/etd/7204 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Graduate Theses and Dissertations by an authorized administrator of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. “He Didn‟t Mean It”: What Kubrick‟s The Shining Can Teach Us About Domestic Violence by Kelley O‟Brien A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Liberal Arts With a concentration in Humanities Department of Humanities and Cultural Studies College Arts and Sciences University of South Florida Major Professor: Daniel Belgrad, Ph.D. Maria Cizmic, Ph.D. Amy Rust Ph.D. Date of Approval: March 8, 2018 Keywords: Patriarchy, Feminism, Gender Politics, Horror, American 1970s Copyright © 2018, Kelley O‟Brien Dedication I dedicate this thesis project to my mother, Terri O‟Brien. Thank you for always supporting my dreams and for your years of advocacy in the fight to end violence against women. I could not have done this without you. Acknowledgments First I‟d like to express my gratitude to my thesis advisor Dr. -
An Analysis of Hegemonic Social Structures in "Friends"
"I'LL BE THERE FOR YOU" IF YOU ARE JUST LIKE ME: AN ANALYSIS OF HEGEMONIC SOCIAL STRUCTURES IN "FRIENDS" Lisa Marie Marshall A Dissertation Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY August 2007 Committee: Katherine A. Bradshaw, Advisor Audrey E. Ellenwood Graduate Faculty Representative James C. Foust Lynda Dee Dixon © 2007 Lisa Marshall All Rights Reserved iii ABSTRACT Katherine A. Bradshaw, Advisor The purpose of this dissertation is to analyze the dominant ideologies and hegemonic social constructs the television series Friends communicates in regard to friendship practices, gender roles, racial representations, and social class in order to suggest relationships between the series and social patterns in the broader culture. This dissertation describes the importance of studying television content and its relationship to media culture and social influence. The analysis included a quantitative content analysis of friendship maintenance, and a qualitative textual analysis of alternative families, gender, race, and class representations. The analysis found the characters displayed actions of selectivity, only accepting a small group of friends in their social circle based on friendship, gender, race, and social class distinctions as the six characters formed a culture that no one else was allowed to enter. iv ACKNOWLEDGMENTS This project stems from countless years of watching and appreciating television. When I was in college, a good friend told me about a series that featured six young people who discussed their lives over countless cups of coffee. Even though the series was in its seventh year at the time, I did not start to watch the show until that season. -
William Slade Stokes Magnolias Charleston, South Carolina *** Date
William Slade Stokes Magnolias Charleston, South Carolina *** Date: August 14, 2019 Location: Magnolias, Charleston SC Transcription: Technitype Transcripts Length: Forty nine minutes Project: Career Servers Slade Stokes— Charleston, SC |1 Annemarie Anderson: Today is August 14th [2019]. It is Wednesday. I’m at Magnolias with Mr. Slade Stokes, and this is Annemarie Anderson recording for the Southern Foodways Alliance Career Servers Project. Let’s start off and, Mr. Stokes, would you please introduce yourself to the recorder, tell us who you are and what you do. [0:00:20.5] Slade Stokes: Hi, my name is Slade Stokes. I am a server at Magnolias Restaurant in Charleston, South Carolina. October 12th will be my twentieth anniversary here and started here October of [19]99. I had worked at another restaurant before that, called Celia’s Porta Via’s, a small Italian restaurant, and she retired. A friend of mine who had worked here had set up employment with one of the managers, and at the time they said they weren’t hiring, but they liked me so much, they put me on the schedule. [0:01:00.2] Annemarie Anderson: That’s great. Well, tell me a little bit. Let’s start off and would you give your birth date for the record, please. [0:01:07.4] Slade Stokes: February 15th, 1960. [0:01:09.8] © Southern Foodways Alliance | www.southernfoodways.org Slade Stokes— Charleston, SC |2 Annemarie Anderson: Great. And tell me a little bit about your early life. Where were you born and raised? [0:01:15.0] Slade Stokes: I was born in Hickman, Kentucky, spent my first few years there in Kentucky with my brother and my two sisters and my mom. -
Happy Birthday!
THE THURSDAY, APRIL 1, 2021 Quote of the Day “That’s what I love about dance. It makes you happy, fully happy.” Although quite popular since the ~ Debbie Reynolds 19th century, the day is not a public holiday in any country (no kidding). Happy Birthday! 1998 – Burger King published a full-page advertisement in USA Debbie Reynolds (1932–2016) was Today introducing the “Left-Handed a mega-talented American actress, Whopper.” All the condiments singer, and dancer. The acclaimed were rotated 180 degrees for the entertainer was first noticed at a benefit of left-handed customers. beauty pageant in 1948. Reynolds Thousands of customers requested was soon making movies and the burger. earned a nomination for a Golden Globe Award for Most Promising 2005 – A zoo in Tokyo announced Newcomer. She became a major force that it had discovered a remarkable in Hollywood musicals, including new species: a giant penguin called Singin’ In the Rain, Bundle of Joy, the Tonosama (Lord) penguin. With and The Unsinkable Molly Brown. much fanfare, the bird was revealed In 1969, The Debbie Reynolds Show to the public. As the cameras rolled, debuted on TV. The the other penguins lifted their beaks iconic star continued and gazed up at the purported Lord, to perform in film, but then walked away disinterested theater, and TV well when he took off his penguin mask into her 80s. Her and revealed himself to be the daughter was actress zoo director. Carrie Fisher. ©ActivityConnection.com – The Daily Chronicles (CAN) HURSDAY PRIL T , A 1, 2021 Today is April Fools’ Day, also known as April fish day in some parts of Europe. -
A Clockwork Orange and Stanley Kubrick’S Film Adaptations
2016-2017 A dissertation submitted to Ghent University in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts – Linguistics and Literature: English & Dutch THE TRUTH BETWEEN THE LINES A Comparative Analysis of Unreliable Narration in Vladimir Nabokov’s Lolita, Anthony Burgess’s A Clockwork Orange and Stanley Kubrick’s Film Adaptations Name: Isaura Vanden Berghe Student number: 01304811 Supervisor: Marco Caracciolo ACKNOWLEDGEMENTS I would first like to thank my master’s dissertation advisor Assistant Professor of English and Literary Theory, Marco Caracciolo of the Department of Literary Studies at the University of Ghent. Whenever I needed guidance or had a question about my research or writing, Prof. Caracciolo was always quick to respond, steering me in the right direction whenever he thought I needed it. Then, I must also express my very profound gratitude to my parents and to my brother for providing me with continuous encouragement and unfailing support throughout my years of study and through the process of writing and researching this dissertation. This accomplishment would not have been possible without them. Thank you. TABLE OF CONTENT INTRODUCTION 1 THEORETICAL FRAMEWORK 5 THEORY OF UNRELIABLE NARRATION 5 UNRELIABLE NARRATION IN FILM 9 LOLITA 12 LOLITA: THE NOVEL (1955) 12 IN HUMBERT HUMBERT’S DEFENSE: A SUMMARY 12 UNRELIABLE NARRATION IN THE NOVEL 15 LOLITA: THE FILM (1962) 35 STANLEY KUBRICK AND ‘CINEMIZING’ THE NOVEL 35 UNRELIABLE NARRATION IN THE FILM 36 A CLOCKWORK ORANGE 47 A CLOCKWORK ORANGE: THE NOVEL (1962) 47 ALEX’S ULTRA-VIOLENT RETELLING: A SUMMARY 47 UNRELIABLE NARRATION IN THE NOVEL 50 A CLOCKWORK ORANGE: THE FILM (1972) 63 STANLEY KUBRICK’S ADAPTATION 63 UNRELIABLE NARRATION IN THE FILM 64 CONCLUSION 75 REFERENCES APPENDIX A APPENDIX B APPENDIX C INTRODUCTION In 2011, Mark Jacobs launched a campaign ad for a new fragrance of his, called ‘Oh, Lola!’1. -
Download PDF Booklet
NA596012D 7070th Anniversary Edition BOOK I: THE BOOK OF THE PARENTS [The fall] 1 ‘riverrun, past Eve and Adam’s…’ 10:18 The scene is set and the themes of history, the fall, the twin brothers and ‘Bygmester Finnegan’ set out. HCE has fallen (‘Hic Cubat Edilis’), we have attended his wake, and now he lies like a giant hill beside his Liffeying wife (Apud Libertinam Parvulam). 2 ‘Hence when the clouds roll by, jamey...’ 5:28 We enter the Wellington museum in Phoenix Park (‘The Willingdone Museyroom’). The mistress Kathe is our guide. 3 ‘So This Is Dyoublong?’ 7:03 Leaving the museum we find the landscape transformed into an ancient battlefield and recall the events of 566 and 1132 AD as recalled in ‘the leaves of the living of the boke of the deeds’. A strange looking foreigner appears over the horizon. It is a Jute. He converses with a suspicious native Irelander: Mutt. Mutt’s exclamation ‘Meldundleize!’ is the first of many references to Isolde’s final aria, the Liebestod, from Wagner’s Tristan und Isolde, which begins: ‘Mild und leise...’ 4 ‘(Stoop) if you are abcedminded, to this claybook…’ 7:17 We are brought back abruptly to the present and to tales hinting at scandal. Gradually the wake scene re-emerges: ‘Anam muck an dhoul (soul to the devil)! Did ye drink me doornail!’ HCE (Mr Finnemore) is encouraged to lie easy. There’s nothing to be done about it – either the sin was committed or it wasn’t. Either way it was HCE who caused the hubbub in the first place. -
School Letter
Hello 2nd Grade I am so excited to be your teacher this year! We are going to do so many Fun things, and of course we will learn a lot. I hope you had a fabulous summer. I can’t wait to hear all about it. Our BACK TO SCHOOL NIGHT will look different this year. You will only need to come if you did not already get the information from me during a home visit. You are always welcome to stop by and say hi as you enjoy the PTA fun. I hope this makes back to school night easier for some parents. Here is a little bit about me. I can’t wait to learn about you! A Few of My Favorite Things Colors: Yellow, Red, Orange Food: Hamburgers, Taco Salad Drink: Strawberry Lemonade Book: Elephant and Piggy Hobbies: Reading, camping, playing sports, and spending time with my family. SUPPLIES Supplies are pictured on the next page. So the supplies will last please buy the specified brands. I will provide a gallon plastic bag and name labels to label all supplies. Please only buy these supplies, we do not have room for extra supplies and they are often a distraction and will be sent home. If you are unable to buy supplies let me know at [email protected] or Remind @2nslade Love, Mrs. Slade WHITE 1 inch Crayon Box Binder 6 ELMER’S Glue Sticks 3 Large eraser3 CRAYOLA Composition Crayons Notebook $ 10.00 Donation for class shirt Water bottle Backpack So the supplies will last please buy the specified brands. -
The Sentence That Makes Stephen Dedalus Smash the Lamp
Colby Quarterly Volume 22 Issue 2 June Article 3 June 1986 The Sentence That Makes Stephen Dedalus Smash the Lamp Frederick K. Lang Follow this and additional works at: https://digitalcommons.colby.edu/cq Recommended Citation Colby Library Quarterly, Volume 22, no.2, June 1986, p.88-92 This Article is brought to you for free and open access by Digital Commons @ Colby. It has been accepted for inclusion in Colby Quarterly by an authorized editor of Digital Commons @ Colby. Lang: The Sentence That Makes Stephen Dedalus Smash the Lamp The Sentence That Makes Stephen Dedalus Smash the Lamp by FREDERICK K. LANG N Earthly Powers, among the finishing touches Anthony Burgess puts I to his caricature of Joyce at middle age, we find a trace of an earlier portrait of the artist. Hearing thunder, Burgess's "Poor fearful Joyce" reverts to prayer: "0 blessed Sacred Heart of Jesus keep us from harm."1 In the "Circe" episode of Ulysses, Stephen Dedalus, "Choking withfright, remorse and horror," confronts his dead mother. 2 "0 Sacred Heart of Jesus, have mercy on him!" moans the apparition: "Save him from hell, o divine Sacred Heart!" (U 582). The prayer recited by Burgess's Joyce in 1923 and that recited to Joyce's Stephen in 1904 both resemble the invocations in "The Litany of the Most Sacred Heart of Jesus,"3 which is contained in numerous prayerbooks and religious manuals, including Devotions to the Sacred Heart ofJesus, published in Dublin. 4 What makes this particular work significant is that, two pages before the Litany of the Sacred Heart, we discover the origin of the sentence which accounts for Stephen's famous assault upon the brothel chandelier, the sentence which leaves him "Translating his spiritual into physical rebellion."5 Preceding the Litany is "An Act of Reparation"- "For the innumerable Irreverences and grievous Offences, by which we and others have insulted the Heart ofJesus" (Dev 304-06). -
Cultures and Traditions of Wordplay and Wordplay Research the Dynamics of Wordplay
Cultures and Traditions of Wordplay and Wordplay Research The Dynamics of Wordplay Edited by Esme Winter-Froemel Editorial Board Salvatore Attardo, Dirk Delabastita, Dirk Geeraerts, Raymond W. Gibbs, Alain Rabatel, Monika Schmitz-Emans and Deirdre Wilson Volume 6 Cultures and Traditions of Wordplay and Wordplay Research Edited by Esme Winter-Froemel and Verena Thaler The conference “The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots – Interdisciplinary perspectives / perspectives interdisciplinaires” (Universität Trier, 29 September – 1st October 2016) and the publication of the present volume were funded by the German Research Founda- tion (DFG) and the University of Trier. Le colloque « The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots – Interdisciplinary perspectives / perspectives interdisciplinaires » (Universität Trier, 29 septembre – 1er octobre 2016) et la publication de ce volume ont été financés par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) et l’Université de Trèves. ISBN 978-3-11-058634-3 e-ISBN (PDF) 978-3-11-058637-4 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-063087-9 This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 License. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Library of Congress Control Number: 2018955240 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2018 Esme Winter-Froemel and Verena Thaler, published by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Printing and binding: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com Contents Esme Winter-Froemel, Verena Thaler and Alex Demeulenaere The dynamics of wordplay and wordplay research 1 I New perspectives on the dynamics of wordplay Raymond W. -
James Joyce and His Influences: William Faulkner and Anthony Burgess
James Joyce and His Influences: William Faulkner and Anthony Burgess An abstract of a Dissertation by Maxine i!3urke July, Ll.981 Drake University Advisor: Dr. Grace Eckley The problem. James Joyce's Ulysses provides a basis for examining and analyzing the influence of Joyce on selected works of William Faulkner and Anthony Bur gess especially in regard to the major ideas and style, and pattern and motif. The works to be used, in addi tion to Ulysses, include Faulkner's "The Bear" in Go Down, Moses and Mosquitoes and Burgess' Nothing Like the Sun. For the purpose, then, of determining to what de gree Joyce has influenced other writers, the ideas and techniques that explain his influence such as his lingu istic innovations, his use of mythology, and his stream of-consciousness technique are discussed. Procedure. Research includes a careful study of each of the works to be used and an examination of var ious critics and their works for contributions to this influence study. The plan of analysis and presentation includes, then, a prefatory section of the dissertation which provides a general statement stating the thesis of this dissertation, some background material on Joyce and his Ulysses, and a summary of the material discussed in each chapter. Next are three chapters which explain Joyce's influence: an introduction to Joyce and Ulysses; Joyce and Faulkner; and Joyce and Burgess. Thus Chapter One, for the purpose of showing how Joyce influences other writers, discusses the ideas and techniques that explain his influences--such things as his linguistic innovations, his use of mythology, and his stream-of consciousness method. -
Why Coldplay Sucks
MURDOCH RESEARCH REPOSITORY This is the author’s final version of the work, as accepted for publication following peer review but without the publisher’s layout or pagination. The definitive version is available at : http://dx.doi.org/10.1080/19392397.2013.831632 Miller, T. (2013) Why Coldplay sucks. Celebrity Studies, 4 (3). pp. 372-376. http://researchrepository.murdoch.edu.au/27711/ Copyright: © 2013 Taylor & Francis It is posted here for your personal use. No further distribution is permitted. Why coldplay sucks Toby Miller* AQ4 City University, London, UK AQ5 (Received xx xxx xxxx; final version received xx xxx xxxx) AQ6 Has being a dad changed him [Chris Martin]? ‘Well, in the same way I can’t believe that 5 I’ve been allowed to be in Coldplay, I can’t believe I’m allowed to be Apple’s dad.’ He takes a ruminative suck on his cocktail. ‘It’s extraordinary. Every day I treat it like, “Wow, so you want to hang out with me!” It’s made me see things in more extreme colour. If we’re going to do something with the band, I want to do it properly and to the power of 10. [...] 10 Things that seemed threatening seem even more threatening – on a very simple level, things like environmental stuff.’ The following lunchtime Coldplay fly by private jet to Palm Springs, 35 minutes from Las Vegas. The band can now afford to fly wherever possible, and the increased privacy and speed mean that Apple will be able to join her father on tour more often.