إﻛـﺴـﻮرا إﻟﻴﻜﻢ ﺑﺮوﺗﻮن إﻛﺴﻮرا
ﺳﻴﺎرة ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض MPV ﻣﺰودة ﺑﻤﺤﺮك ﻗﻮى ذو ﺷﺤﻦ ﺗﻮرﺑﻴﻨﻰ ﻳﻮﻓﺮ أداء ﻳﻮازى اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻷﻛﺒﺮ
ﻛﺜﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻢ. ﺗﺄﺗﻰ إﻛﺴﻮرا اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ رﻳﺎﺿﻰ ﺟﺬاب، وﺗﺠﻬﻴﺰات ﻣﺘﻄﻮرة ﺟﺪﻳﺪة، وﻋﻨﺎﺻﺮ إﺿﺎءة
ﻣﺘﻌﺪدة، وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎت ذﻛﻴﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺔ. إﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ إﺿﺎﻓﺎت
إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﺖ و ٧ رﻛﺎب ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة.
INTRODUCING THE PROTON EXORA
The multi-purpose vehicle (MPV) has a powerful turbocharged engine that allows a
performance equal to that of a much larger engine. The new Exora comes with a sporty styling, cool new features, light finishing, wheel design and gadgets packed fun. It’s a bonus
added when all can be offered with 7 occupants. ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻸﻗﺔ! .SPACE FOR STYLE
ءا ا ا و ط ا ا داء وا ا , ن إ را ا ا ا ت.
Starting from its bold front grille up to its black roof accent and rear spoiler, the Exora exudes style on many levels. ﭼﻨﻮط ﺳﺒﻮر ١٦ ﺑﻮﺻﺔ 16-INCH ALLOY WHEELS
ﻣﺮاﻳﺎ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻰ ELECTRIC FOLDING SIDE MIRRORS
ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺷﺒﻮرة ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ DAYTIME RUNNING FOG LIGHTS
ﺳﺒﻮﻳﻠﺮ رﻳﺎﺿﻰ REAR SPOILER ﻣﺘﻌﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ! FUN FOR ALL! ﻣﺠﺎل واﺳﻊ ﻟﺘﳮﻮ ﺣﻼﻣﻚ! ROOM TO GROW YOUR DREAMS. ا ا دا رة ر ب إ را ا . إد ا رة , وأ, و ء ه و ا د . Embrace the luxury of space in the Exora’s capacious cabin. Step in to find room to fit more friends, family and everything you need for your next escape. ﻣﻘﺼﻮرﺗﻚ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ YOUR INTERIOR ¢¡ . ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض DVD ﻟﻠﺮﻛﺎب ٧ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻰ ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺑﺼﻒ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺜﺎﻧﻰ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻛﺎﻣﻴﺮا رﻛﻦ ﺧﻠﻔﻴﺔ Reverse Camera 2nd & 3rd Row Air Condition 7 Foldable Seats Passenger DVD LCD Monitor A focus on everything carefully displayed. ﻣﺤﺪدة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ! PERFECTLY DEFINED! ﻗﻮة وأﻣﺎن. إﻛﺴﻮرا ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ٤ ﻧﺠﻮم ًﻃﺒﻘﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﺎدم اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. POWER & ROBUSTNESS. Exora rated 4 stars according to top global assesment tests.
ﻣﻼﲚﺔ ﻷﴎﺗﻚ. إن ﻗﻴﺎدة إﻛﺴﻮرا ﻣﺘﻌﺔ ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻬﺎ. ﻣﺰودة ﺑﻤﺤﺮك ١,٦ ﻟﺘﺮ ذو ﺷﺎﺣﻦ ﺗﻮرﺑﻴﻨﻰ, ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرة
اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟـ ٧ رﻛﺎب ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺮاﺣﺔ.
FIT FOR YOUR FAMILY. A drive in the Exora is one to look forward to. Powered by a 1.6 Liter Turbocharged Engine,
this 7 seats is packed with entertainment and comfort. راﺣﺔ ﻟﻚYOUR COMFORT
وﺳﺎدﺗﻴﻦ ﻫﻮاﺋﻴﺘﻴﻦ ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎﻣﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﻓﺮاﻣﻞ وﺛﺒﺎت ﻣﺘﻄﻮرة ABS / EBD / ESC / BRAKE ASSIST / TRACTION CONTROL AIRBAGS DRIVER & PASSENGER
ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﺴﺮﻗﺔ ١٬٦ ﻟﺘﺮ ﺑﺸﺎﺣﻦ ﺗﻮرﺑﻴﻨﻰ ﻓﺘﻴﺲ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ CVT ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻌﺰز وﻣﻘﻮى ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻚ REINFORCED SAFETY STRUCTURE CVT AT TRANSMISSION 1.6 L TURBO ENGINE IMMOBILISER
ﻣﻔﻬﻮم ﺑﺮوﺗﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ PROTON RIDE & HANDLING
اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺛﺒﺎت ﺗﻤﺎﺳﻚ إﻛــﺴـــﻮرا إﻛــﺴـــﻮرا ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ Trims ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ Trims
اﻟﻤﻮﺗﻮر واﻟﺸﺎﺳﻴﻪ Powertrain / Chassis اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ Exterior ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم - أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ إﻛﺴﻴﻜﻴﺘﻴﭫ - أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ EXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم - أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ إﻛﺴﻴﻜﻴﺘﻴﭫ - أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ √ √ 16-Inch Alloy Wheels EXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC Daytime Running Lights √ √ ٤ ١٦ Engine Type Electric Side Mirrors √ √ Turbocharged - 4 Cylinder - 16 Valve - DOHC
Folding Side Mirrors - √ Displacement (cc) 1561 CVT Front Fog Lamps √ √ Transmission CVT Automatic Rear Fog Lamps √ √ Maximum Output (HP / RPM) 5000 / 138 Rear Spoiler - √ Maximum Torque (Nm / RPM) 4000 / 205 LED Side Mirror Indicator √ √ Maximum Speed (Km / H) 185 Side Protector Molding - √ ٠ Acceleration 100-0 Km / H (Seconds) 13
Fuel Consumption @ 90 Km / H (L / 100 Km) 8 اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ Interior
Center Panel Finishing - Silver - Checkered Cube Power Steering √ √
Cloth Interior √ - Suspension (Front / Rear) Macpherson Strut with Coil Spring / Torsion Beam Driver's Seat Height Adjust √ √
Leather Interior - √ Brakes (Front / Rear) Ventilated Discs / Solid Discs Leather Wrapped Steering Wheel - √
Sunvisor with Vanity Mirror Passenger Driver / Front Passenger إﻛــﺴـــﻮرا إﻛــﺴـــﻮرا ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ Trims ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ Trims
ﻋﻮاﻣﻞ اﻷﻣﺎن Safety & Security
اﻟﺮاﺣﺔ Convenience
ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم - أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ إﻛﺴﻴﻜﻴﺘﻴﭫ - أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ EXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC
Airbags Driver & Passenger √ √
√ √ (Anti-Lock Braking System (ABS ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم - أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ إﻛﺴﻴﻜﻴﺘﻴﭫ - أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ EXECUTIVE - AUTOMATIC PREMIUM - AUTOMATIC Electronic Brake Distribution (EBD) √ √ √ − (Electronic Stability Control (ESC ٢ ١٢ √ √ (12V Power Socket (2 A/C with 2nd & 3rd Row Air Outlets √ √ ISOFIX Mounting √ √ Auto Cruise Control − √
Keyless Entry √ √ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﻮت In-Car Entertainment Power Windows √ √
Reverse Camera √ √ 4 Premium Speakers √ √
Steering Audio Control √ √ 8.5-Inch Passengers TFT LCD Monitor with - √ Built-In DVD Player + Remote Control
٣ √ √ Audio System with MP3 & CD Bluetooth Connectivity & Aux-In √ √ اﻷﻟﻮان DIMENSIONS رﻣﺎدى اﻷﺑﻌﺎد EXTERIOR COLORS Gray واﻟﻮزنWEIGHT & Overall L x W x H (mm) 4592 x 1809 x 1691 أﺣﻤﺮ Wheelbase (mm) 2730 Ruby Red Ground Clearance (mm) 155
Kerb Vehicle Weight (Kg) 1466 1486
Luggage Volume (Liter) 132 ﺑﻨﻰ Tire Size 55 / 205 R16 Cocoa Brown Fuel Tank Capacity (Liter) 55
ﺷﺎﻣﺒﻴﻦ Elegant Brown
رﻣﺎدى ﻓﺎﺗﺢ Genetic Silver
أﺳﻮد Black
أﺑﻴﺾ White ﻻﻃﻤﺌﻨﺎﻧﻚ.. ASSURANCE
اﻟﻀﻤﺎن Warranty ﻗﻴﺎﺳﻰ ٥ ﺳﻨﻮات ٬ أو ١٥٠ أﻟﻒ ﻛﻢ - A standard 5 year, or, 150,000 km
اﻟﺪﻋﻢ Assistance دﻋﻢ أﻋﻄﺎل ﻃﺮق ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﺴﺮﻋﺔ - A rapid expert roadside assistance
اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ Maintenance ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﺮوﺗﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ داﺋﻤﺎ ﻟﻜﻞ اﺳﺘﻔﺴﺎراﺗﻚ - An authorized PROTON service center always provide answers
اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ - أﻟﻔﺎ ﺟﺮوب ﻋﺰ اﻟﻌﺮب Sole Agent - Alpha Group Ezz Elarab اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻰ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ: اﻟﻜﻴﻠﻮ ٢٨ اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻷﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ اﻟﺼﺤﺮاوى Main Showroom & Service: KM28 Cairo – Alexandria اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ - اﻟﺠﻴﺰة Desert Road, Smart Village, Giza اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ : ١٩٣٩٩ Call 19399
اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ - أوﺗﻮ ﺟﺮوب Á Authorized Dealer - Auto Groupــ: Àح ا ــر وااــ ت ــ ــ ــى ا ــ¾ وا ´ ــ ت اــدة. ا ــر ا ــ ±ــ½ ــ¼ «ــاض ا ــ¹ح. ــ ــ· ــ°ل أــµ ــ ³ــ´ن أن ا ــ ت وا ــ ا²³ــ ±ــ°ا ا ــ¯ د ــ ــر ا® ــ ن وــ¬ » ــ© Ã Ä ٢٠١٨. ٤ ﺷﺎرع اﻟﺒﻄﻞ أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ - اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ NOTE: Images and specification descriptions are dependent on trim level and options specified. Images used are for illustrative purposes only. Every endeavor has been made to ensure that the 4 Al Batal Ahmed Abd El Aziz, Mohandessin ٣٨ ﺷﺎرع ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻨﺤﺎس - ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﺼﺮ information and details contained in this brochure were accurate at the time of going to press November 2018. 38 Mostafa El Nahas, Nasr City اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ : ١٩٤١٨ Call 19418