Additional Bibliography

Home , Eugene Jolas, Nora Barnacle, Stanislaus Joyce

Additional Bibliography The references in this list - arranged alphabetically - comprise secondary material, which may be of use in additional fields of biographical inquiry.

Antoni, Claudio, 'A Note on Trieste in Joyce's Time', james Joyce Quarterry, 9 (Spring 1972) 318-9 (the main historical and cultural aspects when Joyce lived there). Barnes, Djuna, 'James Joyce', Vaniry Fair, 18 (April 1922) 65, 104 (interview discussion ofJoyce in Paris, by a fellow novelist). Beach, Sylvia, 'Portrait of the Artist', Irish Times (Dublin), 16June 1962, p. 10 Uoyce in Paris in the 1920s). Benco, Aurelia Gruber, 'Between Joyce and Benco', james Joyce Quarterry, 9 (Spring 1972) 328-33 (the relationship between Joyce and his friend the Italian critic and publisher Silvio Benco, by Benco's daughter). Benco, Silvio, 'James Joyce in Trieste', Pergaso, 2 (8 August 1930) 150-65. Reprinted as 'Ricordi diJoyce', Umana, 20 (May-September 1971) 6-12; in English translation as 'James Joyce in Trieste', Bookman (New York), 72 (December 1930) 375-80; and in Portraits of the Artist in Exile ed. Willard Potts (Seattle and London: University of Washington Press, 1979) pp. 49- 58 (memoir by Joyce's close friend the critic and publisher). Borach, Georges, 'Gespriiche mit James Joyce', Neue Zurcher Zeitung, no. 827 (3 May 1931) 3. Reprinted in English translation as 'Conversations with James Joyce', College English, 15 (March 1954) 325-7; in Meanjin, 13 (Spring 1954) 393-6; in London Magazine, I (November 1954) 75-8; and in Portraits of the Artist in Exile, ed. Potts, pp. 69-72. Bradley, Bruse, SJ, James Joyce's Schooldays (Dublin: Gill & Macmillan, 1982) Uoyce at Clongowes Wood College, 1888-91; and at Belvedere College, 1893-8). Budgen, Frank, 'Further Recollections of James Joyce', Partisan Review, 23 ( 1956) 53~4. Reprinted in james joyce and the Making of 'Urysses' (Blooming ton, Ind.: Indiana University Press, 1960) pp. 314-28. --,'James Joyce', Horizon, 4 (1941), 104-8 (obituary memoir and tribute). --, 'Joyce and Martha Fleischmann: a Witness's Recollection', Tri-Quarterry, 8 (Winter 1967) 189-94 (Budgen was called on to play a part as figurant in the Martha Fleischmann episode in Joyce's life). --, 'Mr Joyce', in Myselves When Young (London and New York: Oxford University Press, 1970) pp. 181-204 (recollections). Carens,James F., 'Joyce and Gogarty', in New Light onjoycefrom the Dublin Symposium, ed. Fritz Senn (Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1972) pp. 28-45 (Gogarty's relationship with Joyce, and his role as Buck Mulligan in Urysses. Churchill, Thomas, 'An Interview with Anthony Burgess', Malahat Review, 17 Uanuary 1971) 103-27 (brief comments onJoyce's life).

187 188 ADDITIONAL BIBLIOGRAPHY

Colum, Mary, 'A Little Knowledge ofJoyce', Saturday Review of Literature (New York), 33 (29 April 1950) 10--12. Condensed as 'He Thought He Knew Joyce', Irish Digest (Dublin), 37 (September 1950) 3~1 (replies to Oliver StJohn Gogarty's attack on the 'Joyce legend' in his Irish Digest article, 'They Think They Know Joyce'). --,and PadraicColum, OurFriendjamesjoyce (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1958) (recollections by a couple who knew Joyce during all of his creative life). Colum, Padraic, '[Homage to Joyce)', transition (Paris), no. 21 (March 1932) 244 (poem). --,'In Memory of James Joyce', in Twelve and a Tilry: EssrfYS on the Occasion of the 25th Anniversary of Finnegans Wake, ed. Jack P. Dalton and Clive Hart {Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1965) pp. 9-10 (poem). --, 'The Joyce I Knew', Saturday Review of Literature (New York), 23 (22 February 1941) II (Letter to the Editor in reply to Gogarty's portrait of Joyce). --,'The Joyce I Knew', in The joyce We Knew, ed. Ulick O'Connor (Cork: Mercier Press, 1967) pp. 63-91. --, 'A Portrait of James Joyce', New Republic, 66 {13 May 1931), 341Hl. Reprinted in The Faces of Five Decades, ed. Robert B. Luce (New York: Simon and Schuster, 1964) pp. 187-92. Expanded as 'Portrait of James Joyce', Dublin Maga;cine, 7 (April-June 1932) 40--8 {recollections of Joyce in Paris in 1929). --, 'Working with Joyce', Irish Times (Dublin), 5 October 1956, p. 5; 6 October 1956, p. 7. Reprinted as 'I Worked withJamesJoyce', Irish Digest (Dublin), 58 (December 1956) 53-6 (recollections of Colum's help to Joyce). Cowley, Malcolm, Think Back on Us, ed. Henry Dan Piper (Carbondale, Ill.: Southern Illinois University Press; London and Amsterdam: Feffer & Simons, 1967), passim. --,'When a Young American .. .', Mercure de France, 347 (August-September 1963) 57-9 (Sylvia Beach}. Crise, Stelio, Epiphanies & Phadographs: joyce E Trieste {Milan: All'insegna del pesce d'oro, 1967) {an account of Joyce's sojourn and relationships in Trieste). Cunard, Nancy, These Were the Hours: Memories of My Hours Press, Rianville and Paris, 1928-1931, ed. Hugh Ford (Carbondale and Edwardsville, Ill.: Southern Illinois University Press; London and Amsterdam: Feffer & Simons, 1969) pp. 115-17 (Joyce's promotion of the Irish tenor John Sullivan). Curran, Constantine P.,jamesjoyce Remembered (London and New York: Oxford University Press, 1968) (recollections by a close friend}. Dahlberg, Edward, The Corifessions (New York: George Braziller, 1971), passim (recollections ofJoyce in Paris). Daly, Leo, 'James Joyce Interviewed by Leo Daly', Hibernia (Dublin), 36 (3 November 1972) 17 (imaginary). Delimata, Bozena Berta [Schaurek], 'Reminiscences of a Joyce Niece', ed. Virginia Moseley, james Joyce Quarterry, 19 (Fall 1981) 45-62 (memories of Joyce, Nora, Stanislaus and family in Trieste in the late teens, by the daughter ofJoyce's sister Eileen Joyce Schaurek). ADDITIONAL BIBLIOGRAPHY 189

--, 'Uncle Jimmy Remembered', Irish Times (Dublin), 2 September 1971, p. 10 (the daughter of Eileen Joyce Schaurek interviewed by Maeve Binchy). Edel, Leon, 'The Genius and the Injustice Collector: a Memoir of James Joyce', American Scholar, 49 ( 1980) 467-87 (memories of brief contacts with Joyce in Paris, 1929-31; and of a visit to Nora in Ziirich, in 1946). --,James joyce: The Lastjourney (New York: Gotham Book Mart, 1947). The last chapter is reprinted as 'James Joyce: The Last Journey', Story, 32 (Summer 1948) 139-47 (provides a sketch ofJoyce's last days in Ziirich and of his funeral). 'Eine Erinnerung an James Joyce', Weltwoche (Ziirich), 17 January 1941, p. 5 (a recollection ofJoyce). EHmann, Richard, 'The Hawklike Man', in Eminent Domain: Yeats Among Wilde, Joyce, Pound, Eliot and Auden (New York: Oxford University Press, 1967) pp. 29-56 (surveys Yeats's and Joyce's few meetings, reactions to each other's work, mutual respect and occasional cross-influences). --,James joyce, 2nd edn (London and New York: Oxford University Press, 1982) (the standard biography ofJoyce). --, 'James Joyce's Addresses', American Book Collector, 15, no. 10 (1965) 25-9 (Joyce's addresses throughout his life). --,James joyce's Tower (Dun Laoghaire: Eastern Regional Tourism Organis ation, 1969) (Joyce's residence in the Sandycove Martello Tower and his use of the tower in Urysses). Fabricant, Noah D., 'The Ocular History of James Joyce', in Thirteen Famous Patients (Philadelphia: Chilton, 1960) pp. 128--38 (physician's account of Joyce's eye problems). Finneran, Richard J., 'James Joyce and James Stephens: the Record of a Friendship with Unpublished Letters from Joyce to Stephens', James Joyce Quarterry, II (1974) 279-92 (an account of the relationship which began in 1909). Fitch, Noel Riley, Sylvia Beach and the Lost Generation (New York: Norton, 1985). Flanner,Janet, 'The Great Amateur Publisher', Mercure de France, 347 (August September 1963) 46-51 (Sylvia Beach). --, Paris Was Yesterday, 1925-1939, ed. Irving Drutman (New York: Viking Press, 1972) passim (recollections by a writer, with some references to Joyce). --,'That Was Paris', New Yorker, II March 1972, pp. 32-6 (recollections of Joyce and others in Paris). Ford, Ford Madox, It Was the Nightingale (Philadelphia and London: J. B. Lippincott, 1933) pp. 290-4 and passim (Joyce, among his adulators, in Paris). Francini Bruni, Alessandro,joyce intimo spogliato in piazza (Trieste: La Editoriale Libraria, 1922). Reprinted in English translation in James joyce Quarterry, 14 (Winter 1977) 127-59; and in Willard Potts (ed.), Portraits of the Artist in Exile, pp. 7-39 (a fellow Berlitz teacher with Joyce records his memories of their association). Frank, Nino, 'L'ombre qui avait perdue son homme', in Memoire brisee, vol. I (Paris: Clamann-Levy, 1967) pp. 27-64. It is an expanded version of 'Souvenirs sur James Joyce', Table ronde (Paris), 23 (November 1949) 1671- 93, part of which was published in Italian translation as 'L'ombre che aveva perdu to il suo Uomo', II Mondo, 2 (3 June 1950) 11-12; ( 10 June 1950) II- 190 ADDITIONAL BIBLIOGRAPHY

12. A selection appeared as 'Lajoyeuse partie de campagne deJamesJoyce', Figaro littiraire, 8 May 1967, p. 27. Reprinted in English translation in Willard Potts (ed.), Portraits of the Artist in Exile pp. 74-105. Freund, Gisele, 'En rouge et en noir', Figaro litteraire, 20 January 1966, p. 8 (recollections by a French photographer). --, and V. B. Carleton, James joyce in Paris: His Final Years (New York: Harcourt, 1965) (numerous photographs of Joyce and his contemporaries, with a brief summary of his last years, 1933-41). Fulford, Robert, 'The Rising Cult ofJamesJoyce', Toronto Daily Star, 21 August 1965, p.22 (interview with Harry Pollock). Furbank, P. N., 'Svevo and James Joyce', in Italo Svevo: The Man and the Writer (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1966) pp. 78-91 (discusses the relationship between the two writers in Trieste). Galli, Lina, 'Livia Veneziani Svevo andJamesJoyce',}amesjoyce Quarterly, 9 (Spring 1972) 334-8 (the relationship between Joyce and the wife of Italo Svevo, the Triestine novelist and Joyce's friend). Giedion-Welcker, Carola, 'Begegnungen mit James Joyce', in Schriften 1926- 1971: Stationen zu einem Zeitbild, ed. Reinhold Hohl (Cologne: M. du Mont Schauberg, 1973) pp. 53-74. A shortened version of the recollection in Weltwoche (Zurich), no. 388 ( 18 Aprill941) 5. Appeared in English translation as 'James Joyce in Zurich', Horizon (London), 18 (September 1948) 207-12. Reprinted in The Golden Horizon, ed. Cyril Connolly (London: Weidenfeld & Nicolson, 1953); in Irish Digest (Dublin), 32 Uanuary 1949) 47-8; and in Willard Potts (ed.) Portraits of the Artist in Exile, pp. 256--80 (provides a general account ofJoyce's years in Zurich). --, 'Eine Ausstellung zum Gedachtnis von James Joyce', Basler Nachrichten (Basel), no. 494 (18 November 1949) l (an exhibition in memory ofJoyce). -- (ed.), In Memoriam james joyce (Zurich: Fretz & Wasmuth, 1941) (includes memoirs and tributes by Heinrich Straumann, Lord Derwent, Carola Giedion-Welcker and Armin Kesser). Gillet, Guillaume, 'Un diner en ville', Figaro litteraire, 20 January 1966, p. 9 (an account of a dinner with Joyce in Paris, by the daughter of the critic Louis Gillet). Gillet, Louis, 'Adieux a Joyce', Paris-Soir, 15 January 1941. The following recollection by Gillet, 'Joyce vivant', with some additional material, appeared as 'Recuerdos de James Joyce', Sur, December 1941, pp. 23-42; January 1942, pp. 53-65. Both recollections were included in Stele pour joyce (1941; rpt. Paris: Editions du Sagittaire, 1946). Reprinted in the English translation of that volume, Claybook for James Joyce (London and New York: Abelard-Schuman, 1958) pp. 75-9, 80-119 (recollections by the conservative critic). Glassco, John, Memoirs of Montparnasse (New York: Oxford University Press, 1970) (recollections of a visit to Joyce in Paris). Gluck, Barbara R., Beckett and Joyce: Friendship and Fiction (Lewisburg, Penn.: Bucknell University Press, 1979) pp. 19-40 and passim (discusses Joyce's relationship with Samuel Beckett). Gogarty, Oliver St John, As I Was Walking Down Sackville Street (London: Cowan; New York: Reyna! & Hitchcock, 1937) pp. 293-9 and passim ADDITIONAL BIBLIOGRAPHY 191

(amusing anecdotes concerning Joyce by the original of Buck Mulligan in Urysses). --, 'James Augustine Joyce', Dallas Times Herald, 3 April 1949, section 4, pp. 8, 10 (an unfavourable portrait ofJoyce as a writer). --, 'James Joyce as a Tenor', in Intimations (New York: Abelard, 1950) pp. 58-Q9 Ooyce as singer and patron of singers). --,'Joyce as a Joker', in Startfrom Somewhere Else (New York: Doubleday, 1955) pp. 82-5 Ooyce's ability to compose limericks). --, Rolling Down the Lea (London: Constable, 1950) pp. 116-19 (anecdotes concerning Joyce). --, 'They Think They Know Joyce', Saturday Review ofLiterature (New York), 33 (18 March 1950) 8-9, 36-7. Condensed in /risk Digest (Dublin), 37 Ouly 1950) 19-23 (intemperate attack on Joyce). Gogarty, Oliver, Jr, 'The Tower: Fact and Fiction', frisk Times (Dublin), 16 June 1962, p. II (Martello Tower at Sandycove). Goldman, Arnold, 'Stanislaus, James and the Politics of Family', in Atti Del Third International James Joyce Symposium (Trieste: Universita Degli Studi, 1974) pp. 60--75 (comparisons betweenJamesJoyce and his brother). Graham, Rigby, 'james Joyce's Tower', Sandycove (Wymondham, England: Brewhouse Press, 1975) (includes brief comment on the Martello Tower Joyce rented and later used as the opening setting for U{ysses). Gregory, Horace, 'A Portrait of the Irish as James Joyce', in Spirit of Time and Place: Collected Essays (New York: Norton, 1973) pp. 250--5 (surveys the contradictory elements of the Irish character as combined within Joyce). Guggenheim, Peggy, Out of This Century (New York: Dial Press, 1946) passim. Halper, Nathan, 'How Simple: a Tale of Joyce and Pound', Partisan Review, 44, no. 3 (1977) 438-46 (discusses Joyce's relationship with Ezra Pound). Helwig, Werner, 'Erinnerung an James Joyce', Merkur (Stuttgart), 24 Ouly 1970) 693-5 (recollections ofJoyce). Hemingway, Ernest, Selected Letters of Ernest Hemingway, ed. Carlos Baker (New York: Charles Scribner's, 1981) passim (includes several references to Joyce). Hoffmeister, Adolf, 'James Joyce' and 'Osobnost James Joyce', in Podohy: Napsal a Nakreslil (Prague: Ceskoslovensky Spisovatel, 1961) pp. 71-8 and 118-26. An Italian translation of 'Osobnost James Joyce' was published as 'Un incontra con James Joyce', Europa letteraria, 2 (February-April 1962) 55-63. Both recollections appear in the French translation in Hoffmeister's Visages icrits et dessinis (Paris: Editeurs Fran~ais Reunis, 1963) pp. 39-47 and 48-QO; and in English translation in Willard Potts (ed.), Portraits oftke Artist in Exile, pp. 121-7 and 127-36. --, Pariz & Okoli (Prague: Ceskoslovensky Spisovatel, 1967) passim. Holloway, Joseph, 'An Account ofJoyce's Interview with AE', in A James Joyce Miscellany, Second Series, ed. Marvin Magalaner (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1959) Ooyce and George Russell). Huddleston, Sisley, 'Shakespeare and Company', in Paris Salons, Cafes, Studios (Philadelphia: Lippincott, 1928) pp. 208-20 (recollections ofJoyce in Paris in the 1920s). lmbs, Bravig, Confessions of Another Young Man (New York: Henkle-Yewdale, 1936) passim (recollections of literary life in Paris, with references to Joyce). 192 ADDITIONAL BIBLIOGRAPHY

James joyce Quarterry, 9 (Spring 1972) 307-49: 'Joyce and Trieste Issue' (includes memoirs and essays by Claudio Antoni, Aurelia Gruber Benco, Lina Galli, Stelio Mattioni, Mario Nordio, Nora Franca Poliaghi, Niny Rocco-Bergera, Antonio Fonda Savio and Letizia Fonda Savio). Jolas, Eugene, 'My FriendJamesJoyce', Partisan Review, 8 (March-April1941) 82-93. Reprinted in james Joyce: Two Decades of Criticism, ed. Seon Givens (New York: Vanguard Press, 1948) pp. 3-18. Jolas, Maria, 'Joyce en 1939--1940', Mercure de France, 109 (May-August 1950) 45-58 (an account ofJoyce at Saint-Gerand-le-Puy). --,'Joyce's FriendJolas', in A james joyce MiscellaT!J, ed. Marvin Magalaner (New York: James Joyce Society, 1957) pp. 62-74 (memoir and account of Joyce's friendship with EugeneJolas). -- (ed.), A James Joyce Yearbook (Paris: Transition Press, 1949) (includes memoirs by Heinrich Straumann, Paul Leon and Philippe Soupault}. Joyce, Giorgio, 'My Father', Sunday Press (Dublin), 18 June 1967, p. 17 (interview in Dublin by Maud Lennox). Uoyce, John Stanislaus], 'Interview with Mr John Stanislaus Joyce Uoyce's father)', in A James Joyce Yearbook, ed. Jolas, pp. 159--69 (possibly by Flann O'Brien, doubtless spurious). Joyce, Stanislaus, The Meeting of Svevo and Joyce (Udine, Italy: Del Bianco Editore, 1965) (lecture given in May 1955 in Trieste on the relationship between the Italian writer Italo Svevo and Joyce). --, My Brother's Keeper: James Joyce's Earry Years, ed. Richard Ell mann (New York: Viking; London: Faber & Faber, 1958) (unfinished autobiography of Joyce's younger brother}. --, 'Open Letter to Dr Oliver Gogarty', Interim, 4 (1954) 49--56. Also as an 8-page pamphlet, An Open Letter to Dr Oliver Gogarry (Seattle: University of Washington Press, 1954) (responds to inaccuracies in Gogarty's 'They Think They Know Joyce'). --, Recollections ofJames Joyce, by His Brother, 1941, trans. Ellsworth Mason (New York: Gotham Book Mart, 1950) (brief biographical summary, with personal asides). Kahane, Jack, Memoirs of a Booklegger (London: Michael Joseph, 1939), passim (recollections by the publisher who published Haveth Childers Everywhere, a fragment of Finnegans Wake). Kain, Richard M., ed., 'An Interview with Carola Giedion-Welcker and Maria Jolas',jamesjoyce Quarterry, II (1974), 94-122 (from the Fourth International James Joyce Symposium, Dublin, 1973). Kempf, Roger, 'Ma premiere impression de vous', L'Arc, no. 36 (1968) 63-66 (Martha Fleischmann). Kerr, Alfred, 'Joyce in England', trans. Joseph Prescott, in A James Joyce Miscellany, ed. Magalaner, pp. 37-43 (conversation with Joyce in 1936, principally concerning the censoring of Urysses). Kettle, Thomas M., 'Review [of Chamber Music]', Freeman'sjoumal (Dublin), I June 1907, p. 5 (includes a brief recollection ofJoyce at University College). Kuehl, John, 'A Ia Joyce: The Sisters Fitzgerald's Absolution', James Joyce Quarterry, 2 (Fall 1964) 2-6 (the extent to which Scott Fitzgerald read and used the words of his idol,JamesJoyce). Lansdell, Sarah, 'An Adventure in Color', Louisville Courier-Journal Magazine, ADDITIONAL BIBLIOGRAPHY 193

29 August 1965, pp. 33-9 (the artist Henry Strater, with some of his recollections ofjoyce). LeFevre, Frederic, 'Une heure avec M Valery Larbaud', Les rwuvelles litteraires, 2 (6 October 1923), 1-2 (Larbaud's views onjoyce). Lennon, Michael]., 'James joyce and the Tenor Sullivan', Hibernia (Dublin), 16 October 1959, p. II; (23 October 1959) p. 11 Uoyce's promotion ofjohn Sullivan). Leon, Lucie [Lucie Noel], James Joyce and PaulL. Uon: the Story of a Friendship (New York: Gotham Book Mart, 1950) (Account ofjoyce's relationship with his friend, 1928-1940, by Leon's wife). --, 'Seed Cake for Tea', Irish Independent (Dublin), 12 February 1965, p. 13 (interview with Paul Leon's wife). Leon, Paul, 'In Memory ofjoyce', Poesie (Paris), no. 5 (1942) 35-40. Appeared in English translation in A James Joyce Yearbook, ed. Jolas, pp. 116-25; and in Portraits of the Artist in Exile, ed. Potts, pp. 286-91. 'Les Treize', 'Les Lettres', lntransigeant (Paris), 23 February 1933, p. 2 (hypothetic conversation between joyce and Cesar Abin). Lidderdale, jane, and Mary Nicholson, Dear Miss Weaver: Harriet Shaw Weaver, 1876-1961 (New York: Viking, 1970) (a biography of Joyce's patroness, publisher and friend). Lyons, John B., James Joyce and Medicine (Dublin: Dolmen Press, 1973) (physician's clinical examination ofjoyce's physical ill health and emotional disorders). McCarthy, Mary, 'Exiles, Expatriates and Internal Emigres', Listener (London), 86 (25 November 1971) 705-8 (describes Joyce's characteristics as a exile). MacDiarmid, Hugh, The Compa'!Y I've Kept (London: Hutchinson, 1966; Berkeley: University of California Press, 1967) passim. --, In Memoriam james Joyce, from A Vision of World Language (Glasgow: MacLellan, 1956) (poetic tribute to Joyce). Maddox, Brenda, Nora: The Real Life ofMolly Bloom (Boston: Houghton Mifflin, 1987). Magee, William K. Uohn Eglinton], 'A Glimpse of the Later Joyce', in Irish Literary Portraits (London: Macmillan, 1935) pp. 153-8 (recollections of a visit in Paris). Markow-Totevy, Georges, 'J amesj oyce and Louis Gillet', in Marvin Magalaner (ed.), A James Joyce Miscella'f!Y, pp. 49-61 Uoyce's friendship with the critic Gillet, who championed joyce's work). Materer, Timothy, 'james joyce and the Vortex of History', in Vortex: Pound, Eliot and Lewis (Ithaca, N.Y. and London: Cornell University Press, 1979) pp. 163-97 Uoyce's relationships with the Vortex group). Mattioni, Stelio, 'My Friend, James Joyce', James Joyce Quarterly, 9 (Spring 1972) 339-41 (an Italian writer becomes a 'friend' ofjoyce only through his admiration ofjoyce's works). Mayoux, Jean-Jacques, Vivants, piliers (Paris: J ulliard, 1960) passim. Meagher, james Anthony, 'Stories ofjoyce and Myself', Hibernia (Dublin), 6- 26June 1969, p. 19 (anecdote aboutJoyce in Paris in 1925). Mercanton,Jacques, 'Les heures deJamesJoyce', Mercure de France, 348 (1963) 89-117, 284-315. Reprinted, with slight changes, in book form, Les heures de James joyce (Lausanne: Editions !'Age d'Homme, 1967). Appeared in English 194 ADDITIONAL BIBLIOGRAPHY

translation in Ke1!Jon Review, 24 (Autumn 1962) 700-30; 25 (Winter 1963) 93-118; and in Willard Potts (ed.) Portraits of the Artist in Exile, pp. 206-52 (memoir of Joyce in Paris in the late 1930s, by a French journalist and friend). Meyers, Jeffrey, 'James and Nora Joyce', in Married to Genius (New York: Barnes and Noble, 1977) pp. 74-91 (the course oftheJoyces' marriage). Modem Fiction Studies, 18 (1972) 3-129: 'Italo Svevo' (special issues on Joyce's Triestine associate Svevo). Moseley, Virginia, 'Joyce and the Bible: the External Evidence', in U!Jsses: Cinquante ans apres, ed. Louis Bonnerot (Paris: M. Didiet, 1974) pp. 99-110 Uoyce's familiarity with the Bible is proved by the official curricula for Irish education and by recollections ofJoyce's classmates). Myers, Rollo H., 'Some Recollections ofJamesJoyce', Time and Tide (London), 22 (25January 1941) 66. Nichols, Lewis, 'Joyce', New York Times Book Review, 7 February 1960, p. 8 (recollection of a New Year's Eve party in Paris). Nicolson, Harold, The Desire to Please (London: Constable, 1943) pp. 136-9 (recollection of a 1934 visit with Joyce in Paris). O'Brien, Conor Cruise, 'Joyce's Ireland', Saturd'!Y Review (New York), 50 (11 March 1967) 56-7, 88 (describes the houses in which Joyce lived and the buildings which figure in his writings). O'Brien, Edna, 'Joyce and Nora: a Portrait ofJoyce's Marriage', Harper's, 261 (September 1980), 60-4, 66, 68-73 Uoyce's relations with Nora). O'Connor, Ulick, 'Beneath the Mask ofJames Joyce', Irish Digest (Dublin), 56 (April 1956) 51-3. Condensed from Time and Tide (London) (as a student, Joyce seems to have had two personalities: one which he created for the public, and the other his real one, which he concealed beneath the mask). --, The Times I've Seen: Oliver StJohn Gogarry - A Biography (New York: Obolensky, 1963) pp. 59-93 Uoyce's relationship with Cogarty). --(ed.), The joyce We Knew (Cork: Mercier Press, 1967) (memoirs by Joyce's contemporaries Eugene Sheehy, William G. Fallon, Padraic Colum and Arthur Power). 0 Laoi, Padraic, Nora Barnacle Joyce: A Portrait (Galway: Kennys Bookshops, 1982). O'Mahony, Eoin, 'Father Conmee and His Associates',jamesjoyce Quarter!J, 4 (1967) 263-70 (history of the schools Joyce attended). O'Neill, Michael J., 'The Joyces in the Holloway Diaries', in A james joyce Miscellany, Second Series, ed. Marvin Magalaner (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1959) pp. 103-10 (comments on Joyce and his father, in the diary of the Dubliner Joseph Holloway). 'Onlooker', 'The Man Who Thinks There Is Too Much Literary Talent in Ireland', Irish Press (Dublin), 29July 1966, p. 10 (Fritz Senn). O'Sullivan, Seumas, 'The "Forty-Foot" Forty Years Ago', in Essays and Recollections (Dublin: Talbot Press, 1944) pp. 112-17 (an account of life in the Martello Tower at Sandycove). Parandowski, Jan, 'Spotkanie z Joycem', in D;;iela wybrane, vol. III (Warsaw: Czytelnik, 1959) pp. 468-77. A German translation, minus the first para graph, was published as 'Begegnung mitJoyce', Deutsche Rundschau, 83 (1957) ADDITIONAL BIBLIOGRAPHY 195

279-84. A portion of the recollection appeared in Umana, 20 (May-September 1971) 46-8. Reprinted in English translation as 'Meeting with Joyce', in Willard Potts (ed.), Portraits of the Artist in Exile, pp. 154-62. Pearl, Cyril, Dublin in Bloomtime: The City James Joyce Knew (New York: Viking, 1969 (biographical backgrounds). Phillips, Nancy, 'Jim Joyce - a Beautiful Voice', Telegram (Toronto), II February 1964 (interview with Mrs May Joyce Monaghan, Joyce's sister). Pinker, James, 'James Pinker to James Joyce, 1915-1920', inJohn Firth (ed.), Studies in Bibliography, 21 ( 1968) 205-24 (letters from Joyce's literary agent, with prefatory comments and annotations by Firth). Potts, Willard (ed.), Portraits f![ the Artist in Exile: Recollections ofJames Joyce by Europeans (Seattle and London: University of Washington Press, 1979) (contributions by Alessandro Francini Bruni, Silvio Benco, August Suter, Georges Borach, Nino Frank, Philippe Soupault, Adolf Hoffmeister, Ole Vinding,Jan Paradowski, Louis Gillet, Jacques Mercanton, Carola Giedion Welcker, Paul Ruggiero and Paul Leon). Pound, Ezra, Pound/joyce: The Letters f![ Ezra Pound to James joyce, ed. Forrest Read (New York: New Directions, 1967) (also includes running commentary by Read and his 'Introduction' on Joyce's relationship with Pound). Power, Arthur, 'At a Party with James Joyce', Irish Digest, 51 (September 1954) 27-9. Condensed from the Irish Tatter and Sketch. --, Conversations with Joyce, ed. Clive Hart (New York: Barnes & Noble; London: Millington, 1974) (reconstructions of the art critic's conversations with Joyce, chiefly on literary topics, from contemporary notes). --, 'Conversations with Joyce', James Joyce Quarterly, 3 (Fall 1965) 41-9 (encounters in Paris in 1921). --,'James Joyce- the Man',Irish Times (Dublin), 30 December 1944, p. 2. --,'The Joyce I Knew', in O'Connor (ed.), The joyce We Knew, pp. 95-123 (tribute). Queneau, Raymond, 'Une traduction en joycien', in Batons, chi.ffres et lettres (Paris: Gallimard, 1950) pp. 171-3. Quinn, Edward, James Joyce's Dublin, with Selected Writings from Joyce's Works (London: Seeker & Warburg, 1975) (collection of photographs of Dublin locales, captioned with extracts fromJoyce's writings). Quinn, John, '"Quinnigan's Quake!" John Quinn's Letters to James Joyce, 1916-1920; 1921-1924', ed. Myron Schwartzman, Bulletin of Research in the Humanities, 81 ( 1978) 216-60; 83 (1980), 27-66 (description of, and quotations from, the correspondence between Joyce and his New York legal and literary defender, concerning Ulysses). Raimondi, Giuseppe, 'Qualcosa suJamesJoyce', in Lo scrittoio (Milan: Edizioni 'II saggiatore', 1960) pp. 129-33. 'Recollections of the Man', Enuoy (Dublin), 5 (May 1951} 73-8 (four extracts from Joyce's obituaries in the Irish papers). Rees, Leslie, 'Ciongowes, The Tower and a Meeting withJamesJoyce', Meanjin Quarterly, 27 (September 1968) 328--35 (recollections of a meeting in 1936, by an Australian writer). Reid, Benjamin L., The Man from New York: john Quinn and His Friends (New York: Oxford University Press, 1968) passim Uoyce's relationship with the New York lawyer and literary patron). 196 ADDITIONAL BIBLIOGRAPHY

Richards, Grant, 'Grant Richards toJamesJoyce', Robert Scholes (ed.), Studies in Bibliography, 16 (1963) 139-60 (letters from Joyce's publisher, with prefatory and interspersed commentaries. Rocco-Bergera, Niny, 'A Contribution on the Study ofJealousy in Italo Svevo and James Joyce', in Atti Del Third International James Joyce Symposium (Trieste: Universita Degli Studi, 1974) pp. 25-30 (comparison between the personalities of the two writers). --, Itinerary of joyce and Svevo Through Artistic Trieste (Trieste: Aziendo Autonoma Soggiorno e Turismo, 1971) (tourist guide toJoycean landmarks, prepared for the Third lnternationalJamesJoyce Symposium). --, 'james Joyce and Trieste', James Joyce Quarterry, 9 (Spring 1972) 342-9 (an account ofJoyce's Triestine sojourn}. Rodgers, W. R., ed., 'A Portrait ofJoyce as a Young Man' and 'A Portrait of the Artist in Maturity', in Irish Literary Portraits (London: British Broad casting Corporation, 1972) pp. 22-47 and pp. 48-74 (edited transcriptions of BBC interviews with several of Joyce's contemporaries, recorded in 1950). Russell, George [AE], 'Joyce an "Arrogant Youth"', New York Times, 7 February 1928, p. 12 (Russell's views on Joyce and others in a lecture at Town Hall in New York on 'Some Personalities in the Irish Literary Movement'). Ryan, John (ed.), A Bash in the Tunnel: James Joyce by the Irish (Brighton, England: Clifton Books, 1970) (memoirs, biographical commentaries, and critical essays} . Scholes, Robert, and Richard M. Kain (eds), 'The Artist as a Young Man', in The Workshop of Daedalus (Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1965) pp. 111-237 (accounts ofJoyce's family and education, and reprinted sketches of the young Joyce by ten memoirists}. Slocombe, George, The Tumult and the Shouting (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1936) pp. 220-1 (recollections of Joyce in Paris in the 1920s}. Soupault, Philippe, Profits perdus (Paris: Mercure de France, 1963) pp. 49-70. A portion of the recollection was published as 'Portrait de !'artiste a Paris', Lettres franr;aises, 16--22 February 1961, pp. I, 3. An earlier version, with some additional matter, is contained in Souvenirs de james joyce (Paris: Charlot, 1945). A brief excerpt from the latter volume was translated in A james Joyce Yearbook, ed. Jolas, pp. 126--9. Reprinted in Willard Potts (ed.}, Portraits of the Artist in Exile, pp. 106--18 (recollections by the French surrealist poet and novelist}. Staley, Thomas F., 'Composition of Place: Joyce and Trieste', Modem British Literature, 5 (1980) 3-9 (Joyce's life in Trieste}. --, 'James Joyce in Trieste', Georgia Review, 16 (Winter 1962} 446--9 (interview with a woman who had been a maid for Joyce during part of his stay in Trieste}. Stark, Helmuth, 'Eine Begegnung aus demJahr 1915', Ak;cente, 8 (Aprill961) 155-7 (recollections ofJoyce in Trieste in 1915). Steloff, Frances, 'In Touch with Genius',joumal of Modem Literature, 4 (1975) 803-4 (the founder of Gotham Book Mart and a champion ofJoyce's work recalls a party she gave at her bookshop to celebrate the publication of ADDITIONAL BIBLIOGRAPHY 197

Finnegans Wake); 848-56 (recollections of the foundation and activities of the James Joyce Society). Straumann, Heinrich, 'Last Meeting with Joyce', trans. Eugene Jolas and Maria Jolas, in A James Joyce Yearbook, ed. Jolas, pp. 109-15. Originally appeared in Du (Ziirich), (December 1948) (visit and conversation with Joyce in Ziirich in late 1940). Sullivan, Kevin, joyce among the jesuits (New York: Columbia University Press, 1958) (Joyce's relationship with the Jesuits, through the years of his education at Clongowes Wood, Belvedere College, and University College). Suter, August, 'Some Reminiscences of James Joyce', James joyce Quarterry, 7 (Summer 1970) 191-8. Reprinted in Willard Potts (ed.), Portraits of the Artist in Exile, pp. 61-6 (recollections of Joyce in Ziirich and Paris, by a Swiss sculptor). Svevo, Italo, 'Ricordi zuJamesJoyce', Fiera letteraria (Milan), 27 March 1927, p. 8 (recollection ofJoyce in Trieste). Svevo, Livia, Vita di mio marito (Trieste: Zibaldone, 1950) (the relationship between her husband, the Italian writer Italo Svevo, and Joyce). Tegenbosch, Lambert, 'Ontdekking von Eindhovense Huisvrouw,' De Volkskrant (Amsterdam), 22 November 1969, p. 27 (interview with Bernardine Wijffels Smulders). Tery, Simone, L'Ile des bardes (Paris: Ernest Flammarion, 1925) pp. 213-17 (recollections ofJoyce in Paris). --, 'Rencontre avec James Joyce, Irlandis', Les nouvelles littiraires, 4 (14 March 1925) 6 (a meeting with Joyce in a restaurant in Paris). Tindall, William York, The joyce Country, rev. edn (New York: Schocken, 1972) (photographs of Dublin and environs, with quotations from Joyce's work). Trilling, Lionel, 'JamesJoyce in His Letters', Commentary, 45 (February 1968), 53-64 (Joyce's obscene letters). Tuoni, Dario de, Ricordo dijoyce a Trieste (Milan: All'Insegna del Pesce d'Oro, 1966) (recollections by Trieste painter and writer and friend ofJoyce). Vinding, Ole, 'Et interview med Joyce', Forum: Tidsskrift for Teater, Musik, Literatur, Film, no. I (February 1941) 21-2. Shortened version in Perspektiv, 6 (Summer 1959) 14-16; reprinted as 'James Joyce i Kobenhavn', in Vqen til den halve verden (Copenhagen: Gyldendalske Forlag, 1963) pp. 198-209. Appeared in English translation as 'James Joyce in Copenhagen',jamesjoyce Quarterry 14 (Winter 1977) 173-84; and in Willard Potts (ed.), Portraits of the Artist in Exile, pp. 139-52. Wagner, Geoffrey, 'Master Joys and Windy Nous', in Wyndham Lewis: A Portrait of the Artist as the Enemy (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1957) pp. 168-88 (Joyce's relationship with Lewis). Walsh, Louis J., 'With Joyce and Kettle at U.C.D.', Irish Digest (Dublin), 12 (June 1942) 27-9 (Thomas M. Kettle). Weaver, Harriet, 'Harriet Weaver's Letters to James Joyce, 1915-1920',John Firth (ed.), Studies in Bibliography, 20 (1967) 151-88 (includes introductory note and annotations by Firth). W[ekker], H[erman), 'Cultus Wordt een Industrie', De Tijd (Amsterdam), 13 December 1969, p. 3 (interview with Fritz Senn). Weygandt, Cornelius, Irish Plays and Playwrights (Boston: Houghton-Mifflin, 1913) pp. 121-2 (an account ofJoyce's meeting with George Russell). Index

(The figures in parentheses after entry numbers indicate the number of references. Me is treated as ifspelt Mac. Works by Joyce are listed under Joyce, James.)

Abbey Theatre, Dublin, 13, 20(n), Beaslai, Piaras, 41 27,41 Becher, Sir Francis, 155 Addison,Joseph, 10 Bedford, Sybille, 118 'Adoration of the Magi, The' (Yeats), Beecham, Sir Thomas, 127, 128(4), 38 129(n) Aldington, Richard, 119-20 Being Geniuses Together (McAlmon & Aldous Huxlq (Bedford), 118 Boyle), 103-7, 148(n) Allgood, Sara, 41 Belvedere College. See under Joyce, Amiens Street Station, 159 James Anderson, Margaret, 79, 133-6, 139 Ben co, Silvio, 57 Anderson, Sherwood, 102(n) Beran, Felix, 72 Antheil, George, xv, xvii(n), 46, 113, Berlitz School. See under Joyce, James 120-4, 125, 147 Best, Richard, xv Aquinas, StThomas, 17, 42, 103 Bibliotheque Nationale, xxi Arc!ter, William, xx, xxi(3), 38, 169 Black Sun Press, 114, 118(2) As I Remember (Bliss), 143 Blasting and Bombardiering (Lewis), 84 Asquith, Lord, 26 Bliss, Arthur, 143-4 Astoria Cafe, Zurich, 77 Bookman (NY), xviii(n) avenue Saint-Philibert, 129, 131 Boulevard Raspail, 80, 103 Aylmer, Francis, 4 Boulevard des lnvalides, 114 Boulevard St Germain, 102 Boyle, Kay, 147, 148(n) Back to Montparnasse (Huddleston), 99 Bradley, Bruce, 3 Bad Boy of Music (Antheil), xvii(n), Bray Boat Club, xx 120 Brighton Square, xx Bahnhofstrasse, Zurich, 76 Browne, Sir Thomas, 104 Bal Bullier, Paris, 84 Browning, Robert, 98(n) Barnacle, Nora. See Joyce, Nora Brulliard, M., 140 Barnes, Djuna, 147 Bruni, Alessandro Francini. See Barrington, E., 162 Francini Bruni Bash in the Tunnel, A (Ryan), xvii, Bruno, Giordano, 170(n) xviii(n) Budgen,Frank,69-78,93 Beach, Sylvia, xv, xvi, xx, xxvi(2), 42, Burton, Robert, 104 79-81,82, 91(4), 92,93-5, 96(3), Butcher, Fanny, 96-7 106, 112, 113(2), 114, 120, 123, Butts, Mary, 147, 148(n) 124, 125, 126, 136(2), 137, 139, Byrne, John Francis, xvi, xviii(n), 2, 146, 147, 163(2), 178, 179-81 5, 6, 78(n)

198 INDEX 199

Cadic, Edouard, ll Dana (Dublin), xxii, 34(2), 36(n) Care des Lilas, 82 Dante, 51, 55, 104, 105, 106, 110, 142, Callaghan, Morley, xv, xviii(n) 169 Campagni, Dino, 51 Darantiere, Maurice, 90 Cannell, Kitty, 106 Davidson,Jo, 147 Carens,James F., 31 Davy Byrne's, 28 Carysfort Avenue, xx Dawson, William, 10 Casabelle, Monsieur, 172, 174 Dawson Street, 28, 108 Cavendish Hotel, 26 de Gourmont, Remy, 112, ll3(n) Cendrars, Blaise, 70 Dempsey, George Stanislaus, 2, 3, 9 Cezanne, Paul, 83 Derwent, Lord and Lady, 175(2), Chartres, Cathedral, 18 l76(n) Chaucer, Geoffrey, 181 (3) Deux-Magots, 102 Chesterton, G. K., 34 Diaries and Letters (Nicolson), 148-9 Clancy, George, ll Dodd, Reuben, 4 Claybookforjamesjoyce (Gillet), 166 Doll's House, A (Ibsen), 38, 39 Clery, Arthur, 10 Dowden, Edward, 33, 36(n) Clifton School, Dalkey, 31 Dublin. See under Joyce, James Clongowes Wood College. See under Dublin Bay, 23 Joyce, james Dujardin, Edouard, 68, 150(2), 151 Cody, Morril, xvi, xviii(n), 91 Dulanty,John, 165 Colum, Mary, xxvi, 160-4 Colum, Padraic, l, 37, 144, 164(n), Eglinton,John. See Magee, William 182 Kirkpatrick Complete Diary of Stanislaus Joyce, The, Egoist, The, xxiv, xxv, 80, 85 20 Egoist Press, The, 80, 103 Connecticut Review, xviii(n), 91 Eiffel Tower, 83(2) Conyngham, William, 15 Eliot, T. S., 84, 85(2), 86(4), 87(2), Coole Park, 19 88(2), 93, 104, 129, 137, 139, 179 Coolidge, Sprague, 143 · Ellmann, Richard, xvi, 16, 61 (3), 62, Corneille, Pierre, Ill, 142 63,65 Cosgrove, Vincent, 28 Elwood, john, 28 Cowper, William, 10 Ely Place, Dublin, 31 Crane, Hart, 147 English Review, 120(n) Crock of Gold (Stephens), 126 Envoy (Dublin), 43 Crosby, Caresse, 114-18 Euston Hotel, London, 152(2) Crosby, Harry, 115(2), 116(2), ll7(2) Evening Herald (Dublin), 60 Culhane, Frank, 2 Evening Telegraph (London), 41, 42(3) Culhane,Joe, 2 cummings, e. e., 147 Fallon, William, 12 Cunard, Lady, 127, 128(4), 129(n) Fanning's, 28 Cunard, Nancy, 127-9 Faubourg St Honore, 116 Curran, Constantine P., xv, 10, 168- Feis Ceoil, xxii, 26, 35, 168 70 Ferguson, Samuel, 23 Curtayne, Alice, 60 Finneran, Richard]., lll(n) Fitzgerald, Scott, 147, 179 Dairy Express (Dublin), xxi, xxii Fitzgibbon Street, xx Dairy Telegraph (London), 165 Flaubert, Gustave, 77 d'Alton,John, 6 Fleischman, Helen. See Joyce, Helen 200 INDEX

Fleischmann, Marthe, xxv(3) Hiler, Hilaire, 153, 154(2) Fletcher, Phineas, 73, 77 Hill of Howth, 23 Florence. See under Joyce, james Holloway,Joseph, 16 Fluntern Cemetery, Ziirich, 176(n), Homer, 18, 54 178 Hone, joseph, 43, 45(n) Ford, Ford Madox, 98, 136, 147 Hours Press, 128(2) Fortnightly Review, 7, 8, 33, 38, 169 Howard, John, 5 Forty, Foot, Sandycove, II, 23, 24, Huddleston, Sisley, 99--100 25 Huebsch, B. W., xxvi Fouquet's, Ill, Ill (n}, 131, 144, 158, Hughes, Herbert, 143, 152, 164, 161, 167 165(2} Francini Bruni, Alessandro, xxii, 50 Huxley, Aldous, 118-19 From the Old Waterford House (Power}, Huxley,Julian, 116(2) 81 Furbank, P. N., 47(n} Ibsen, Henrik, xx, xxi, 6, 7, 8, 10, 18, 26, 33, 38(5), 52, 135, 157, Gare Montparnasse, 94, 114, 172 169(3} Gasser, Hans, 175---6 Ideas of Good and Evil (Yeats}, 18 Ghezzi, Father Charles, II Identiry of Yeats, The (EHmann), 16 Ghosts (Ibsen}, 38 Irish Academy of Letters, xxvi Gide, Andre, 81 Irish Digest (Dublin), xvii(n}, xviii(n}, Giedion-Welcker, Carola, 166, 167, 4, 41, 79(n}, 176, 179 176(n) Irish Homestead (Dublin}, 32(n) Gilbert, Stuart, 93, 114(2), 115(2), Irish Independent (Dublin), 41, 133 116(4), 131, 140, 162, 181 Irish Literary Portraits (Magee), 32 Gillet, Louis, 166-7 Irish Literary Portraits (Rodgers}, xvii, Gogarty, Oliver Stjohn, xxii, 4, 21- xviii(n), 175 32, 34, 43(n) Irish Literary Theatre, xxi, 17, 33, Gorman, Herbert, xvi, 113(2) 37(2}, 38 Gosse, Edmond, 139 Irish Press, 170 Gotham Book Mart, I, l83(n) Irish Renaissance, 8, 16, 33 Grafton Street, 108 Irish Statesman, 32(n) Gregory, Lady, 19--20, 26, 27, 35 Irish Times, 159, 168, 172(2), 176, Griffin, Gerald, 149--53 181 (n} Griffith, Arthur, 44 Italo Svevo (Furbank}, 47(n} Guardian (London}, 179 Guggenheim, Peggy, 106 James Joyce (EHmann}, xvi, 61 Gypsy Bar, 105(2) james joyce: A Lecture Delivered in Milan (Svevo}, 45 Hamnett, Nina, 98-9 James joyce and the Making of 'Ulysses' Harmsworth, Desmond, 129--33 (Budgen}, 69 Harper's Bazaar, 129 }ames joyce Miscellany, A (Magalaner), Healey, George H., 20 16, 153, 167 Heap,Jane, 79, 134, 136(n), 139 James joyce Museum, Sandycove, 42, Hedda Gabler (Ibsen), 38(2) 43(n}, 67, 8l(n}, II, 181(2) Hemingway, Ernest, 81, 102, 114, James Joyce Quarterly, 48, 89, Ill (n} 124, 125, 147, 179 James joyce Society, 1, 182, l83(n) Henry, Father, 9(3}, 10 james joyce, the First Forry Years Hermetic Society, 28, 29, 31 (Gorman}, 113 INDEX 201

John, Augustus, 104, 116, 144 xxiii; in London, xxi, xxiv, Jolas, Eugene, xv, xvii(n), 95, 114(2), xxvi(2), 45, 152, 164-6; in 136, 138--41, 162 Glasgow, xx; in Bognor Jolas, Maria, 95(3), 115, 136, 178, (Sussex), xxvi; in Pola, xxii(2), 182, 185 50; in Trieste, xxii(3), xxiii(2), Joyce, Charles (brother), xxvii, 93, xxiv(2), xxv, 21, 34, 36, 39, 41, 170 42, 44,45--60,91,92, 103, 171; Joyce, Eileen (sister). See Schaurek, in Rome, xxii, 53(2); in Florence, Eileen Joyce xxiii; in Locarno, xxv(2); in Joyce, Eva (sister), 63, 64, 171(2) Padua, 53(2); in Zurich, xxii, Joyce, Florence (sister), 171, 183 xxiv(2), xxvii(2), 26, 49, 53, 54, Joyce, George (brother), xxi 55,59,66(2),67, 69-78,84,93, Joyce, Giorgio (son), xxii, xxiv, 97, 103, 158, 166, 168, 172, 175- xxvi(2), xxvii, 39, 49, 50, 55(2), 6, 178, 185; in Paris, xxi, xxii(2), 62, 63, 66, 84, 87, 88, 95(2), 99, xxv, xxvi(2), xxvii, 14, 19, 39(2), 100, 107, 115(2), 122, 130(2), 54, 55, 61, 67(3), 68, 79-164; in 131(2), 134, 146(2), 148, 157-8, Flushing, 26, 27, 31; in Holland, 163(2), 166, 167, 178, 180, 183, 127; in Belgium, 93; his 184 apartments, 121, 122, 135, 148, Joyce, Helen (daughter-in-law), xiv, 150, 154, 163; his appearance, 2, xxiv, 164, 186(n) 12,22,32,36,37,45,48,55,57, Joyce, James: 59, 71, 82, 108, 149, 153, 154, born, xviii; baptised, xx; frequent 168; his figure, 22, 32, 37, 71, moves by family, xx; at 96, 165, 168; his neck, 32, 165; Clongowes Wood College, xx(2), his head, 71, 82, 96, 98, 168; his 9; at Belvedere College, xx, 2, hair, 71, 137, 154, 168; his face, 3(2), 4, 5(2), 9(2), 61; at 22,3~37,71,82,96, 101, II~ University College Dublin, 124, 125, 131, 134, 137, 154, 159, xviii(n), xx, xxi(5), 6, 10(2), 17, 165; his beard, 22, 32, 36, 71, 20(n), 33, 53, 168, 169; projects 82, 86, 124, 125, 137, 149, 168; a newspaper called 'The Goblin', his nose, 46, 101; his chin, 32, 39; writes articles and reviews, 168; his mouth, 82, 168; his eyes, xxi, xxii, xxiii(2), 46, 53, 121; 12, 22, 32, 37, 45, 48, 51, 57, 71, opens Volta Cinema, xxiii(2), 82, 83, 101, 125, 155, 165, 168; 14, 15, 36, 39, 46, 58; as a his looks, 35, 174; his hands, 82, businessman, xxiii(4), 36, 39, 58, 96, 101, 130, 154; his handshake, 59; as a journalist, 39, 41; as a 112; his handwriting, 92; his banker, xxii(3), xxiii; as a clerk, clothes, 32, 37, 55, 71, 76, 86, xxiv; as a reader, 3; as a lecturer, 112, 148, 154, 165; his ash-plant xx(2), xxi, xxiii, xxiv(2), 10; as and cane, 151, 168; his fine voice, an actor, 9, 12, 38; as a teacher I, 12, 26, 35, 36,46,49,52,58, of English, xxii, xxiii(3), xxiv(3), 84, 95, 98, Ill, 115,123,131, xxv, 36, 39, 46,47(n),49, 50,53, 146(2), 148, 151, 154, 158, 166, 57, 58, 59, 65, 91; at Berlitz 168, 171, 180, 182; his School, xxii, 36, 39, 50, 51, 53, conversations, xv(5), 32, 37, 42, 91, 180; in Martello Tower, xxii, 55, 57, 58, 109, 123, 129, 131, 23, 34, 43(n); in Dublin, xxi(5), 132, 134, 135, 148, 150, 152, 173, xxii(3), xxiii(5), xxiv(2), 1-45; 174; his laughter, 73; his smiles, in Mullinger, xxi; in Galway, 97, 133, 134(2), 141, 185; his 202 INDEX

Joyce, James - continued 172, 173, 185; and drinking, xxii, manners, 82, 98, 124, 173; his xxiii, I, 20, 42, 43, 51, 53, 86, wit, 3, 5, 12, 13, 35, 47, 57, 59, 96, 102, 105, 107, 132, 146, 160; 86, 131 (2); a silent man, xv, xvi, his birthdays, xxvi, xxvii, 99, I, 51, 164, 165, 169; a simple 109, I 10, 124(n), 140, 158, 159, man, 172, 185; a self-centred 183; loves restaurants, 94, 145, man, xv; a demanding man, 180; 146, 160, 166, 172; not a cale his enigmatic character, 92; his man, 146; and statues, 13, 14; superstitions, 92; his personal and the Irish Academy, 103; on charm, 94, 98; his aloofness, xvi, America, 97; avoids journalists 12, 71, 91, 125, 138, 153, 159(2), and interviewers, xv, 90, 91, 92, 169; his shyness, 12, 22, 42, 92, 96, 97, 113; and medicine, 19, 125, 182; his keen observation, 20, 92; his portraits and 21; his pride, 35; his vanity, 16, paintings, 95, 96(2), 98, 101, 19, 37, 39, 42, 82; his irony, 21, ll6, 125, 129, 144, 159, 179; and 57, 59; his marvellous memory, music, xvi, xx, 25, 46, 61, 63, 25, 83, 92, 113, 131, 155, 159; 100, I 10, 120, 122, 123, 132, 145, his gentleness, I, 55, ll2, 172; 146, 147, 151; and opera, 158, his kindness, 63, 64, 94, 128, 182; and singing, xxii, xxiii, 12, 134, 150, 151, 172, 174; his 50, 52, 58, 61, 75, 84, 95, 106, generosity and hospitality, 68, 123, 126, 131, 145, 152, 158, 160, 94, 95, 99, 100, Ill, 151, 153, 165, 166, 171; and smoking, 166; 160, 161, 162; his extravagance, and athletics, 125; and religion, 65, 93, 94, 160, 161, 180; his xx(3), 27, 34, 52, 56, 61, 64, 76, imagination, 21; his fear of 103, 152, 163, 171, 175, 183, 185; heights, 92; his fear of thunder, as a family man, xvi, 64, 84, 93, 49, 56, 92, 127; his fear of dogs, 94, 100, 107, 145, 146, 149, 171, 92, II 7, 158; his fondness of cats, 172(2); his Irishness, xvii, 14, 92; his friends and friendships, 52(2), 53, 55, 123, 124, 131, 142, xv, xvi, 7, 9, 11(2), 34, 54, 73, 155, 159, 160(2), 161, 163, 168, 96, 120, 129, 136, 141, 150, 151, 169, 171, 174, 181; as a linguist, 157, 158, 162, 168, 170, 172(2); 3, 6, 11(2), 19, 25, 40, 51, 54, his financial troubles, xx(3), xxi, 58, 63, 83, 86, 88, 92, 93, 123, xxii(3), xxiii, xxiv, xxv, 5, 35, 36, 135, 169, 185; his intellect, 2, 3, 49, 65, 170, 174, 177, 180; his 5, 19, 20, 35, 56, 92, 173; works antics, 9--10, 13; his charades, rejected, xxii(2), xxiii, 34; works 12; his health problems, xxi, censored, 138, 139, 142, 148, 150; xxiii, xxv, xxvi, 137, 141, 166, compared: with Wilde, xv, xvii; 167; his failing sight, 45, 48, 54, with Behan, xv; with O'Casey, 57, 71, 80, 90, 94(2), 96, 103, xv; with Yeats, xv, xvii, 142, 162, 106, 107, 112, 119, 125, 129(2), 169, 180; with Shaw, xvii, 162; 130, 132, 134, 137, 140, 151, 157, with Swift, 76; with Sterne, 76; 159, 168, 173, 180, 185; at with Shakespeare, 138; with parties, 64, 95, 99, 106; at Synge, 142; with Mangan, 142; dinners, xv, 94, 95, 98, 132, 135, with Dante, 142; his European 145, 146, 151(2), 160, 165, 166, outlook, xvii; a cultured man, 167, 172, 174, 180; and food, 94; 46, 47, 123, 131, 145, 169; and and wine, xvi, 20, 94, 101, I 10, art, 52, 66, 107, 168, 173; loves 129, 132, 135, 145, 158, 165(2), words, 119; his working method, INDEX 203

Joyce, James- continued 112(2), 113(4), 114(3), Il6, 21, 43, 92, 112, 185; and the 120(3), 121, 123, 136(n), 138, theatre, xxi(3), xxiii, xxiv, 139, 140, 141, 142, 146(2), xxv(2), xxvi, I7, 21, 37, I 58; his 148, I50(2}, I58, 160, 16I(4), unique style, 53, 54, 120, 159, 163(2), I7I, I73, I74, 178, 169, 172; not averse to publicity, 181, 183, I85(2) xv; his influence, 140, 142, 145- Work in Progress, II3, Il5, 123, 126, 6, 147, 169, 176; as a poet, xx, 130, 135, 138(2), 139, 142(2), 8, 27, 30, 32, 34, 39, 110, I43, 152, 157, 164, 171 169, 184; honours and tributes, Joyce, John (father), xvi, xx, xxi(2), 138-46, 162; his marriage, xxvi; xxii(2), xxiv, xxvi, 1(2), 4, 5, 19, his death, xxvii, 166, I72, 174; 62, 63, 100, 150, 174, 182 his burial, xxvii, 175-6; Joyce, Lucia (daughter), xvi, xxiii, biographies on, xvi, I 77, 187 xxiv, xxvi, xxvii(5), 55(2), 56(n), Writings: 63, 66, 67(8), 99, 107, 115, I22, Anna Livia Plurabelle, I31, I46, 152, 134, 146, 147, 152, I78, 18I(n) 164, 166 Joyce, Mabel (sister), 61 Brilliant Career, A, xxi(2) Joyce, Margaret Alice ['Poppie'] Chamber Music, xxii, xxiii(2), 30, 85, (sister}, 62, 63, 171, 183 178 Joyce, May (mother), xxi, xxii, I, 12, Collected Poems ofjames Joyce, 116 20(n), 61, 62, I83 'Day of the Rabblement, A', xxi, Joyce, May (sister). See Monaghan, 37, 169 May Joyce Dream Stuff, xxi Joyce, Nora (wife), xxii(3), xxiii(2), Dubliners, xxii(2), xxiii(5), xxiv(4), xxiv(2), xxvi, xxvii(2), 37(n), 46, 32(n), 36, 39(2), 43, 44(3), 49(2), 55, 58, 62(3), 63, 64, 65(3), 45(3), 76, 95, 103, 138(2), 66, 67(3), 79, 89, 92, 93, 94, 99, 165(2), 183 103, 106(2), 107, 114, II5, I22, Exiles, xxiv(2), xxv(7), xxvi(2}, 76, 126(2), 127, 130, 133, I34(3), 85 135, 145, 146(2)' I 52, 153, Finnegans Wake, xvii, xxvi(2), I56(3}, 160, I65(2), 176---8 xxvii(2), 50, II3, I31, I32, Joyce, Stanislaus (brother), xxii, xxvi, 147,158, 16I, 162(3), 170,178, xxvii, 13, 20, 49, 51, 57, 62, 65, 180, 183(2), I85(5) 66(2), 67, 17I Pomes Penyeach, xxvi, 113, I44(3) Joyce, Stephen (grandson), xxvi, Portrait of the Artist, A, xxii, xxiv(2), xxvii, 107(2), I63, I64, 178, I84- xxv(2), 2, 3(2), 6, II, 32, 34, 5 36(n}, 39, 42, 70, 76(2), 79, joyce and Aquinas (Noon), I8 85(2), 86(2), 103, 107, I12(2), Joyce and Medicine (Lyons), 31 II3, I25, I38(2), 152, I73, 182, Joyce Book, The, 124, I43, 144 183(2), 185 Joyce Exhibition, Paris, 178 Stephen Hero, xxii, 3, 65 Joyce We Knew, The (O'Connor), xvii U!Jsses, xvii, xxii, xxiv, xxv(2), xxvi(2), xxvii(2), 3, 4, 5, 26(2}, Kastor, Robert N., 184, I85 30(2), 31, 32, 35, 36(2), 37, Kathleen Ni Houlihan (Yeats), 4I 42(2), 44, 46, 48, 54, 59(2), Kelly, Terence, 40(2) 60(2}, 61, 69-81, 82, 83, 85(2), Kennedy's, 28 89, 90, 91(2), 92(4), 93, 96, Kerridge, W. H., 70(2), 75 IOO(n), 103, 104(3), 105, 106, Kettle, Thomas M., xviii(n), 2, 10 204 INDEX

Key to Urysses (Smith), 113 Martello Tower. See under Joyce, Killiney Hill, 23 James Mary Street, Dublin, xxiii, 58 Lane, John, xxvii, 149 Massine, Leonide, 147 Larbaud, Valery, xxv, xxvi, 89, 105, Master Builder, The (Ibsen), 18 114(n), 139, 140, 146(2), 151 Mathews, Elkin, xxiii Laughing Torso (Hamnett), 98 Maunsel, xxiii, 43, 44(4) Lauriers sont coupes, Les (Dujardin), Meade, Cocky, 28 150, 151(3) Meade, Pat, 42 Lawrence, D. H., 180 Memoirs of My Dead Life (Moore), 34 Lawrence, T. E., 80 Memoirs of the Archbishops of Dublin Le Fanu, Victor, 44 (D'Aiton), 6 Lefevre, Frederic, 113, 114(n) Me5trovic, Ivan, 52 Lennon, Peter, xvii(n), 179-81 Molesworth Street, 27 Leon, Paul, xxvii Monaghan, May Joyce, I, 171(n), Lescaret, Roger, II 7, 118 182-3 Letters ofJames joyce (EHmann), 45(n) Monnier, Adrienne, xxvi, 46, 79(2), Lewis, Wyndham, 72,84-9,87, 89(n), 93, 95, 106, 124(5), 140, 146, 105, 129 163, 179 Life and the Dream (Colum), 160 Monnier, Marie, 115 Life for Life's Sake (Aldington), 119 Moods and Memories (Moore), 34 Liffey, River, 14, 26, 36, 133, 178 Mooney's, 28 Listener, The (London), 79(n), 108 Moore, George, 15, 28, 33, 34, 38(2), Literary and Historical Society, xx, !51 xxi, 10 Morel, Auguste, 140 Little Review, The (NY), xxv(2), 79(2), Morris, Lloyd, 100 89, 103, 136(n) Mounyoy Square, 170 Long, John, xxiii(2) Mounyoy Street, 29 Loy, Mina, 106 Mourning Becomes Mrs Spendlove Lynd, Sylvia, 164-6 (Gogarty), 21 Lyons,J. B., 31 Moveable Feast, A (Hemingway), 102 Lyster, T. W., 6 Munkiicsy, Michael, xx Muro, Harold, 152(3), 153 Murphy, William Martin, 133 McAlmon, Robert, 80, 103-7, 129, My Thirry Years' War (Anderson), 133 153, 154(4) Myers, Rollo H., 145 McCormack, John, 26, 35, 84, 126, 151, 180 Nancy Cunard (Ford), 127 McCormick, Mrs Harold [Edith National Library, Dublin, 6, 7, 8, 10, Rockefeller], xxv, 97, 98(n) 25, 34, 36(2), 37, 38(2), 42, 151 McGreevy, Thomas, 142-3 National University. See University MacLeish, Archibald and Ada, 115 College under Joyce, James MacNeill, Hugh, 42 Navire d'Argent, 46, 95 Magalaner, Marvin, 16, 153, 167 Neighborhood Playhouse, New York, Magee, William Kirkpatrick [pseud. XXVI John Eglinton], 15, 19, 32-6 Nelson Pillar, 3 7, !59 Mahaffy, Sir J.P., 32, 33, 36(n) New Freewoman, xxiv Mangan, James Clarence, xxi(2), New York Society for the Prevention 23(2), 142 ofVice, XXV INDEX 205

New York Times, I Porter, Katherine Anne, 136-7 New Yorker, 157, 182, 184 Portraits of the Artist in Exile (Potts), Newman, Cardinal, 103 xvii, xviii(n) Nicolson, Sir Harold, 138, 139, 148 Potts, Willard, xvii, xviii(n) Noon, William T., 18 Pound, Ezra, xxiv, 26, 44, 59, 76(2), Nordio, Mario, 57 79, 80, 85(3), 86, 87, 88(2), 90, North Richmond Street, xx 102(2), 104, 124, 125, 129, 134, Nouvelle revue fra11faise, 107(n) 135, 139, 147, 179 Nouvelles litteraires, ll4(n) Power, Arthur, 81-4, 172-5 Nutting, Myron, 95 Prati, Giovanni, 52 Prometheus Unbound (Shelley), 72 O'Brien, Cruise, 2 Prose, 100 O'Brien, Smith, 14 Proust, Marcel, 134(3) O'Casey, Sean, 112 Pulj, Yugoslavia. See Trieste under O'Connell Bridge, 14, 32 Joyce, James O'Connell Street, 14, 16 Purcell, Henry, 121(2), 122 O'Connor, Ulick, xv Purple Island (Fletcher), 73, 77 O'Doherty, Brian, I Oqyssry, 119 Quinn, John, xxv, xxvi, 8(3), 80, 139 6 Faolain, Sean, 115 O'Fiaherty, Liam, 115 Racine, Jean, 110 Ogden, C. K., 116 Raytchine, Solange, xxvii O'Leary,John, 13 Reddin, Kenneth, 159-60 6 Rathaille, Aogan, 143 Regent Theatre, London, xxvi O'Reilly,Jack, 14 Reid, Robert, Ill O'Sullivan, John Marcus, 10 Revue des deux mondes, 139(2) Richards, Edmund, 101(3) Palace Hotel, 93 Richards, Grant, xxii(3), xxii, xxiii, Palmieri, Benedetto, 168 XXIV Paolo and Francesco (Phillips), 168 Rimbaud, Arthur, 26(2), 31 Paris. See under Joyce, James Road Round Ireland, The (Colum), 37 Parnell, Charles Stewart, xx, 5 Roberts, George, 43, 45(n) Partisan Review, xvii(n) Rodgers, W. R., xvii, xviii(n), l75(n) Passionate Years, The (Crosby), 114 Rome. See under Joyce, James Pat Kinsella's, 108, 109 Royal University. See University Paul, Elliot, xv, xviii(n), 124, 12~7 College under Joyce, James PEN Club, xxvii rue Cardinale, 118 Phillips, Stephen, 168 rue de Grenelle, 96, 112, 159(2), 160 Phisborough Road, Dublin, 8, 13 rue de Lille, 117(2) Phoenix Park, Dublin, II rue de l'Odeon, 79, 146 Picasso, 116(4), 147 rue du Bac, 83 Piccolo della Sera, II, xxiii(2), 14, 41 (2), rue du Cardinal Lemione, 89 53(2), 57 rue Galilee, 148, 149, 153 Place de Ia Concorde, 83 rue Guenegard, 128 Place de Rennes, 95(n), 132 rue d'Odeon, 114 Place Robiac, 163 Russell, George W. [£], 15, 23, 28, Plunkett, Horace, 30, 32(n) 29, 30, 31, 32(n), 33, 34, 39 Pola. See under Joyce, James Rutland Square, 21 Poliaghi, Nora Franca, 59 Ryan, John, xvii, xviii(n) 206 INDEX

St Andrew's Hospital, Northampton, Sporting Times, 81(2) xxvii, 56(n) Stage Society, The, xxv(2), xxvi St Stephen's, xxi Steele, Richard, 10 St Stephen's Green, Dublin, 7, 37 Stein, Gertrude, 121, 147(5), 157 Sandycove, Co., Dublin, 23, 30 Steloff, Frances, I, 182(2), 183(n) San Giusto, 57 Stephens,James, 108--11, 126(3), 144 San Vito, 57 Stern, James, 153-6 Satie, Eric, 120(2), 124(2) Sterne, Laurence, 76 Saturday Review, 169 Sullivan, John, xxvi(2), 68, 74(n), Savio, Antonio Fonda, 48 115(2), 127-8, 131, 150(2), Savio, Letizia Fonda, 48 165(3) Schaurek, Beatrice Bertha, 69(n) Svevo, Italo, 45, 48, 57, 68 Schaurek, Eileen Joyce, xxiv, 37(n), Suter, August, 70 50, 58, 60, 170-1 Swift, Dean, 30, 76 Schaurek, Frantisek, xxiv, 66(4), 67, Sykes, Claud, xxv 69(n) Symons, Arthur, 144, 169 Schmitz, Ettore. See Svevo, ltalo Synge,J. M., xv, xix(2), 19, 142 Seeker, Martin, xxiv Senn, Fritz, 31 Taylor, Horace, 69, 70(7), 71(4), 72, Seventy Years (Gregory), 19 73(2), 75 Shakespeare, William, II, 12, 18, 110, Terry, Sir Richard, 151 138 That Summer in Paris (Callaghan), Shakespeare and Company, xxvi(2), xviii(n) 79(n), 93-5, 113, 114(2), 146, Thomson, Virgil, 14 7 178, 179 Time and Tide, 164 Shaw, Bernard, xxiii, 13, 34, 41, 80- transition, 115, 135, 138, 139, 140(4), 1, 104, 112, 162 141, 142 Sheehy, David, 2 Trench, Samuel Chevenix, 30 Sheehy, Judge Eugene, 9 Trianons, Les, 94, 98, 106(2), 121, Sheehy, Hannah, 2 131, 132, 150, 159, 160, 161, 166 Sheehy, Kathleen, 2 Trieste. See under Joyce, James Sheehy, Maggie, 2, 12 Trinity College Dublin, 33, 36(n) Sheehy, Richard, 12, 13 Trismegistus, Hermes, 31 Shelley, Percy Bysshe, 72 Tuohy, Patrick, IOO(n), 150, 159(4), Shewing-Up of Blanco Posnet, The 174 (Shaw), xxiii, 13, 41 Silent Years (Byrne), xvi, xviii(n), 2- Uetliberg-Aibis, Ziirich, 73, 74 3,5-8 Universitatsstrasse, Ziirich, 75 Silvestri, Tullio, 68 Sinn Fein, 33 Vail, Clotilde, 106(2) Sinn Fein, 44(2) Vail, Laurence, 106 Skeffington, Francis, xxii, 10, 13 Van Hoek, Kees, 176-8 Smith, PauiJordan, 113 via Donato Bramante, 49, 52, 57 Sodality of the Blessed Virgin Mary, via Giovanni Boccaccio, xxii xx(2) via Machiavelli, 60 Soupault, Philippe, 141, 146 via Monte Brianzo, xxiii South Frederick Street, Dublin, 28 via Ponterosso, 60 Speck, Paul, 167 Virgil Thomson (Thomson), 147-8 Spire, Andre, 79 Vogt, Alfred, 140 INDEX 207

Volta Cinema. See under Joyce, james Wild Duck, The (Ibsen), 38 Wild Geese, The (Griffin), 149--53 Wilde, Oscar, 17 Wadsworth, P. Beaumont, 89 William Tell, 145, 158 Wallace, Richard, 95 Wind Among the Reeds, The (Yeats), 38 Walsh, Louis]., xviii(n) Wyse-Power,John, 42 Weaver, Harriet Shaw, xxv, xxvi, 67(2), 69(n), 79, 80, 85, 90, 93, Yeats, W. B., xv, xvii, xxi, xxvi, 15, 103, 139, 178 16-18, 19, 20(2), 23, 26(5), 27, Webb, George, 40 33, 34, 35, 38, 39, 41, 44, 142(2), Wells, H. G., 76(2) 151, 162, 169 Wescott, Glenway, 100-1 When We Dead Awaken (Ibsen), 33, 38 Ziirich. See under Joyce, James