8.- 13.Juli2013 UUPPER AUSTRIACUP 28. International Youth SoccerWorld Cup kick offinWels P P E R

A U S T R I

Eintritt frei A

C U P

www.upperaustriacup.org Willkommen in Wels

Wels ist die zweit- Helfer die mich als Turniergründer bei den größte Stadt Ober- zahlreichen organisatorischen Aufgaben un- österreichs und ge- terstützen und versuchen mein finanzielles nießt als „Messe-, Risiko auf ein erforderliches Mindestmaß zu als Energie-, Ein- reduzieren. Mein besonderer Dank gilt unse- kaufs- und Sport- ren prominenten Patronanzgebern und den stadt einen ganz Sponsoren für die finanzielle aber sehr oft besonderen Ruf. auch sachbezogene Unterstützung. Herzli- chen Dank auch an jene Journalisten, die uns Wir begrüßen alle bei unseren vielfältigen Aufgaben bestmöglich jungen Fußballtalente, die Betreuer, mitrei- begleiten und mit positiven Presseberichten sende Eltern und Fans sehr herzlich und unterstützen. freuen uns auf eine spannende Turnierwoche Nur durch eine positive Berichterstattung und mit vielen Toren und vielen neuen internatio- mit Hilfe von Sponsoren wird es in Zukunft Impressum nalen Freundschaften. gelingen

Fdlv.: Günter Trappmair Der Upper Cup steht auch heuer wie- a) dieses Turnier im Sinne einer Brandtnergasse 23 der ganz im Zeichen von „FairPlay“, „Sport positiven Jugendarbeit und einer 4609 Thalheim gegen Drogen“ und „Sport gegen Rassis- besseren Völkerverständigung weiter Email: [email protected] mus“. Sportliche Vergleichskämpfe und das durchzuführen Kennenlernen von Sieg und Niederlage b) es weiterhin gelingen Helferinnen und Fotos – abseits von politischer Einstellung oder Helfer zur freiwilligen Mitarbeit zu bewegen LUI Religion – stehen dabei im Mittelpunkt unse- rer Bemühungen. Gemeinsam mit der Stadt c) die Jugendtrainer der Sportvereine - trotz Layout Wels, dem Land Oberösterreich, dem OÖ. einer bereits sehr langen Spielsaison – Creativmarketing, Werbeagentur Fußballverband, der OÖ. Tourismusmarke- zur Teilnahme zu motivieren. Tel.: 07242 207600 ting Gesellschaft, dem Stadtmarketing Wels [email protected] und zahlreichen Dienststellen des Magistrats Im Sinne der vielen jungen Fußballtalente 4600 Wels, Fabrikstraße 34 b der Stadt Wels konnte vor vielen Jahren eine freue ich mich auf viele positive Erlebnisse, www.creativmarketing.at Basis geschaffen werden, die Wels zum ide- auf viele Zuschauer während der Turnierwo- alen Austragungsort für Österreichs größtes che und auf eine gute Zusammenarbeit mit Jugendfußballturnier gemacht hat. allen Beteiligten.

Nicht zu vergessen sind dabei die Nach- „Let´s Kick The World” bargemeinde Thalheim bei Wels, die verant- Druck wortlichen Vereins-Obmänner der Welser Johann Oberndorfer Druckservice Osterkorn Sportvereine und die zahlreichen freiwilligen Turnierdirektor Friedhofstraße 71 4600 Wels Tel.: 07242 / 64410 [email protected]

Seite 2 FairPlay

Der Upper Austria Cup hat sich weltweit in Wels, its attractive programme and a The delicate economic situation world- einen sehr guten Ruf erarbeitet. Viele Na- clear straightforward organisation distin- wide do certainly have an impact on the tionen und Teams sind seit vielen Jahren guish the UAC. We do know, that each Upper Austria Cup. The Ministry of For- Freunde und Partner des UAC gewor- coach wants his team to win, however, all eign Affairs and the Austrian Embassies den. Die freundliche Aufnahme durch die our referees do a good job. abroad have supported us by word and Welser Bevölkerung insbesonders durch Winning or losing a match is often on the deed. By working together on a solid ba- die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des razor´s edge. Quite often it is just sheer sis we want to guarantee all the partici- UAC, ein attraktives Rahmenprogramm luck that makes a team reach the next pating teams a safe and agreeable time und ein überschaubares Organisaton- round or the cup finale. The motto of the here in Austria. steam mit fixen Ansprechpartnern unter- Upper Austria Cup is “Fair Play” in all its When the war was waging in Syria some scheidet den UAC sehr wesentlich von aspects sports contra racism and vio- teams withdrew their registration. Last vielen anderen Turnieren. Obwohl jeder lence. All the players should compete in but not least there are quite a number of Coach einen Sieg von seiner Mannschaft a fair match on the pitch until the whistle teams that would enjoy to participate but „fordert“, verlaufen alle Spiele in geord- of the referee ends the match. However, lack financial support. neten Bahnen. Sieg und Niederlage sind the players should leave the pitch as clo- sich oft sehr nah. se friends. Oft entscheidet das quäntchen Glück um die nächste Runde oder das Finale We cooperate with the FairPlay zu erreichen. Trotzdem steht FairPlay an Organization www.fairplay.or.at erster Stelle. Sport gegen Rassimus und Gewalt – dieses Motto wird beim Up- per Austria Cup gelebt. Gegner auf dem Die weltweite schwierige wirtschaftliche Spielfeld – Freunde sobald der Schluss- und politische Lage wirkt sich natürlich pfiff ertönt. auch auf den Upper Austria Cup aus. Das Auswärtige Amt und die österrei- Eine Kooperation mit der chischen Botschaftsniederlassungen FairPlay-Organisation stehen uns bei den zahlreichen Vor- www.fairplay.or.at bereitungsarbeiten mit Rat und Tat zur unterstreicht unsere Arbeit. Seite. Gemeinsam bemühen wir uns al- len Teams eine sichere und angenehme Teilnahme zu ermöglichen. FairPlay The Upper Austria Cup enjoys an ex- Mit Beginn der Unruhen in Syrien haben cellent reputation all over the world. einige Teams ihre Anmeldungen jedoch Numerours teams of many nations have storniert und einige Nationen mussten become our friends and partners for letztendlich wegen fehlender Sponsoren many years. The friendly reception here oder fehlender Visa absagen.

Seite 3 Partner UAC 2013

Hotels Tourismusverband Wels Krankenversorgung Hotels Tourist Agency Wels Medical Care Hotel Greif, Kaiser-Josef-Platz 50 Stadtplatz 44 Hotel Goldenes Kreuz, Stadtplatz 69 Telefon +43 7242 43495-0 Allg. Öffentliches Krankenhaus Hotel Kremsmünsterer-Hof, Stadtplatz 62 Fax +43 7242 47904 Grieskirchner Str. 42 Hotel Alexandra, Dr. Schauer-Str. 21-23 E-Mail [email protected] Hotel Bayrischer Hof, Dr. Schauer-Str. 23 www.wels-info.at Ärztenotdienst Boutique-Hotel Hauser, Bäckergasse 7 Rot-Kreuz-Straße 1 Hotel Gösser-Bräu, Kaiser-Josef-Platz 27 Vorrundenspiele Phone: 07242/46400 Best Western Hotel Ploberger K-J-P.21 täglich ab 9:00 Uhr Hotel Amedia, Adlerstraße 1 Apotheken Dorfcafe, Gemeindeplatz 2, Thalheim Qualifying Rounds Drug Store Schüler- und Studentenheim daily, beginning 9 a.m. Stern-Apotheke Student Halls of Residenze Wichtige Telefonnummern Bahnhofstraße 11 Steinbock-Apotheke Berufsschule 1, Linzerstr. 68 und Adressen Hans Sachs-Straße 80 Studentenheim, Obermüllnerstr. 11 Adler Apotheke Tournament Headquarter Stadtplatz 12-14 Turnierplätze Berufsschule 1 Tournament Pitches Linzerstr. 68 Phone: 07242/206673 ESV Sportplatz Notrufe Blaue Elf Sportplatz Emergency Calls Thalheimer Sport- & Freizeitanlage Turnierleitung Am Berg Tournament Director Feuerwehr/Fire brigade call 122 bei Schlechtwetter Mauth-Stadion Phone: +43 664/33 66 180 Polizei/Police call 133 und am Berg Rettung/Ambulance call 144

Seite 4 Programm Upper Austria Cup 2013

Olympische Eröffnung Bürgermeister-Empfang Lord Mayor´s Reception Der Aufmarsch der Nationen – ein bun- Eine Veranstaltung für Team-Coaches, An event for all the coaches, referees, of- tes Bild für sich, wenn die Teilnehmer in Schiedsrichter, Offizielle, Sponsoren und ficials, sponsors and reporters. Presen- ihren Vereins- oder Nationenfarben auf Presse. Präsentation einer Auswahl der tation of a selection of pictures taken den Welser Stadtplatz einmarschieren. besten Bilder vom UAC 2013. during the first UAC days. VIP-Pass erforderlich Herzlichen Dank an alle Stargäste, die Date: Wednesday, July 10 unsere große Eröffnungszeremonie „für Termin: Mittwoch, 10. Juli, 8 p.m., Wels ein Butterbrot“ unterstützen. ab 20 Uhr, Wels

Die offizielle Eröffnung wird durch zahl- reiche prominente Vertreter aus Poli- tik und Wirtschaft vorgenommen. Mag. Christian Diendorfer (ORF Österreich) wird die teilnehmenden Nationen prä- sentieren und VIP-Gäste interviewen.

Termin: Montag, 8. Juli, ab 18 Uhr Stadtplatz Wels

Olympic Opening Ceremony Parade of the Nations – what a colourful impressive picture! All the participants in their diverse uniforms marching to the square waving their respective na- tional flags.

We wholeheartedly thank to our star guests for supporting our spectacular ceremony in return for petty cash.

The official opening of the Upper Austria Cup will be effected by very important persons of Politic and Economic.

Date: Monday, July 8th 6 p.m. Wels – Main Square

Seite 5 LUI – Unser Turnierfotograf Die besten Jugendteams aus aller Welt Er ist bei allen wichtigen Anlässen in Europa vertreten. Ob Sport, Der Upper Austria Cup bietet auch 2013 für die Zuschauer ein Kultur, Wirtschaft oder Politik – seine Fotos sind in allen wichti- interessantes Bild. 1000 junge Talente aus 15 Nationen werden gen nationalen und internationalen Medien zu bewundern. Seit die Stadt Wels und die Nachbargemeinde Thalheim für eine vielen Jahren unterstützt er uns mit seinen tollen Aufnahmen. Woche zu einem Zentrum des internationalen Fußballs machen. Alle Fotoaufnahmen in dieser Broschüre sind von LUI. Spannende Spiel, exzellente Ballartistik und viele Tore stehen bei freiem Eintritt auf dem Programm.

LUI - Our tournament photographer He is present at all important events in Europe. Whether it‘s sport, Nur 7 Mannschaften ist es vergönnt, die begehrte Upper Austria culture, economy or politics - his photos are on display in all ma- Cup-Trophäe mit nach Hause zu nehmen. Das Gefühl, den ers- jor national and international media. For many years he supported ten Preis in Händen zu halten ist unbeschreiblich – bedeutet es us with his great shots. All photographs in this brochure are made doch, zu den besten Jugendmannschaften der Welt zu zählen. and coypright by LUI. Einen persönlichen Gewinn kann jedoch jeder Teilnehmer und jeder Besucher mitnehmen. Die Gewissheit in Wels und inter- national neue Freunde gefunden zu haben. Und etwas für das Leben gelernt zu haben: jedem Sieg können Niederlagen folgen und umgekehrt.

The best youth soccer teams from around the world The Upper Austria Cup 2013 offers the audience an interesting picture. 1.000 young talents from 15 nations will make the city of Wels and the neighboring town Thalheim for a week at a center Straßenplakate of international soccer. Exciting games, excellent ball artistry and Zur Bewerbung des Upper Austria Cup 2013 wurden uns von many goals are our program. With free entry to fans and visitors. der Firma WERBERING (Linz) zahlreiche Großplakatflächen zur Verfügung gestellt. Sehr geehrter Herr Michaelis – ein riesengro- Only 7 teams are permitted to take the coveted Upper Austria ßes Dankeschön dafür! Cup trophy home. The feeling of holding the first prize in hands is incredible - it means to be one of the best youth teams in the Street Posters world. However, a personal profit can take each participant and To advertise the Upper Austria Cup 2013 the company WERBE- each visitor. The confidence to have found internationally new RING (Linz) sponsered available advertising places to us. Dear Mr. friends in Wels. And you have learned something for life: every Michaelis - a big thank you for this! victory can follow defeats and vice versa.

Erwin Kintop Neues Teen-Magazin STAR ALARM bringt zum Start der ersten früher Turner und sogar Turntrainer, jetzt boxt er, Ausgabe ab Juli jede Woche DSDS-Stars nach Österreich! Erwin macht Fitness, spielt Volleyball, Basketball, Hand- Kintop war neben Ricardo Bielecki der zweite große Favorit der ball und geht gerne joggen. Der sympathische Burschen bei DSDS 2013. Er wurde Fünfter und ist vor allem durch Single spielt seit 2 Jahren als Gitarrist und Sän- die (gescheiterte) Liebesgeschichte mit Lisa (Platz 2) aufgefallen. ger in einer Schulband. Bis auf kleinere Auftritte Erwin war auch der Liebling der Teenie-Magazine. auf Hochzeiten, Discos und Stadtfesten hat er noch keine größere Bühnenerfahrung. Bei DSDS Erwin, geboren am 28.09.1995 in Pforzheim, wohnt bei seinen Eltern in hat ihn sein Vater angemeldet, er selbst hätte das Rastatt. Er hat zwei ältere Brüder, Rudi (21) und Arthur (18). Sein Vater Selbstbewusstsein nicht gehabt. kommt ursprünglich aus Kasachstan. Von seinen Eltern, die früher auch als Opernsänger aufgetreten sind, erbte er sein Talent, die Disziplin und Doch die Jury war direkt begeistert von sei- Bodenständigkeit. Erwin besucht die 10. Klasse der Realschule und macht ner einzigartigen Stimme. Dieter Boh- dieses Jahr noch seinen Abschluss. Sollte es mit der Musik nicht funk- len meinte direkt beim ersten Cas- tionieren, möchte er später gerne Erzieher oder Grundschullehrer wer- ting zu ihm. „Es war tierisch. Du den, da er Kinder über alles liebt. Er spielt Gitarre und Klavier und wenn hast so eine Stimme, die aus den er sich nicht der Musik widmet, zeichnet er und treibt viel Sport. Er war 08/15 Stimmen herausragt.“

Erwins Facebookseite: https://www.facebook.com/kintoperwin, www.kintopmusic.com

Seite 6 Katiuska McLean & Band

Soul, Rhythm & Blues

Katiuska McLean, geboren in Port of Spain / Trinidad singt seit ihrem siebten Lebensjahr. Ihren ersten Song schrieb sie bereits im Alter von neun Jahren und sie wusste schon damals ihre Leidenschaft ist die Mu- sik. Mit 14 Jahren kam sie nach Europa und sie wird seit dem als Studio- sängerin für diverse erfolgreiche internationale Musikprojekte dank ihrer einzigartigen Stimme gebucht. Als Multitalent mit großer Präsenz ist sie auch als Live-Act und Bühnen- sängerin sehr gefragt. So absolvierte sie unzählige Auftritte und Tourneen u. a. mit den „Soultans“ und „DJ Bobo“. Mit eigenen Kompositionen sowie mit Songs von Amy Winehouse, Tina Turner und weiteren großen „Souldivas“ und deren Hits wie Addicted to love, Aint no sunshine, Back to Black, I can`t stand the rain, I feel good, Let`s stay together, I`m so exited, Steamy windows, Simply the best, Rock me baby, Stand by me, Thats what friends are for, You might need so- mebody überzeugt Katiuska McLean mit ihrer Band und rockt zur Eröff- nungsfeier des Upper Austria Cups die Bühne. Teilnehmende Nationen & Teams

Venezuela (VEN) Russland (RUS) - Fundacion Deportivo - Maschinenbauer Kirov-Sportschule 5

Ägypten (EGY) Mexiko (MEX) - Orion Sporting Club - La Herradura - Heliopolis

Italien (ITA) Senegal (SEN) - ASD Centro Schuster - Elite Sports Management

Rumänien (ROM) Gambia (GMB) - CSJ Stiinta U. Craiova - Jespa Football Academy - Progresul Bucruesti FC

Chile (CHI) Malta (MLT) - CCdeni de Chile - Birzebugga Windmill F.N.

Bosnien-Herzegowina (BIH) - OFK Eurogol Österreich (AUT) - ASKÖ Vorchdorf - Victoria Marchtrenk - TuS Kremsmünster - SK Bad Wimsbach - Union Pettenbach Schweiz (SUI) - ASV Niederthalheim - Ämme Team - LASK Linz - SPG Allhaming/Sipbachzell - SV Wipplinger Steyregg - WSC Hertha - SPG Wels-Thalheim Kamerun (CMR) - SPG Wels - FC Assofoot - Union Regau - SPG Salzkammergut - ESV Wels - Sportunion Thalheim - Blaue Elf Wels WWW.PARTNER-TREUHAND.AT - Wartberg an der Krems

Seite 8 Eintritt frei Eröffnungsfeier Stadtplatz Wels, Montag, 8. Juli 2013

18:00 Uhr Programmbeginn UAC-Bühne powered by Trenkwalder Moderation: Mag. Christian Diendorfer (ORF Österreich) Musik- und Showeinlagen, Auftritt DSDS-Teilnehmer Erwin Kintop, Auftritt von Katiuska McLean, Begrüßung der Ehrengäste, Interviews

19:00 Uhr Treffen der Turnierteilnehmer im Messegelände hinter der Stadthalle

19:15 Uhr Einmarsch der Nationen über Messegelände Pollheimer Straße – Ledererturm – Stadtplatz - UAC Bühne powered by Trenkwalder

Begrüßung 1 der teilnehmenden Nationen Abspielung der jeweiligen Nationalhymnen

2. Auftritt Erwin Kintop

Begrüßung 2 der teilnehmende Nationen Abspielung der jeweiligen Nationalhymnen ca 20:30 Uhr Gemeinsame offizielle Eröffnung durch Turnierleitung und Repräsentanten aus Politik und Wirtschaft

Finale – „We Are The World” – Weltfußball wird in die Menge geworfen

Mittwoch: 10. Juli 2013, 19:30 Uhr Freitag, 12. Juli 2013, ab ca. 14 Uhr Empfang des Bürgermeisters Halbfinalspiele Sportanlage Thalheim Ort: VHS Pernau

Donnerstag, 11. Juli 2013, 19:30 Uhr Samstag, 13. Juli 2013, ab 9 Uhr Spiel Coaches vs Coaches Finalspiele Sportanlage ESV Ort: ESV-Platz

Seite 9 Claudio Miguel Pizzaro

Seine Kindheit verbrachte Pizarro, des- Mit dem FC Bayern gewann er dreimal eingewechselt und erzielte nach Vorlage sen Vater Marine-Offizier ist, zusammen das Double aus Meisterschaft und Pokal von Xherdan Shaqiri acht Minuten später mit zwei Geschwistern in Santiago de (2003, 2005, 2006) und den Weltpokal das Tor zum 4:0-Endstand. Im Champions Surco, einem Bezirk der Provinz Lima. (2001) und den DFB-Ligapokal (2004). League-Gruppenspiel gegen den OSC Pizarro galt als ein typischer Straßenfuß- Der zum 30. Juni 2007 auslaufende Ver- Lille traf er dreimal.Am 30. März 2013 (27. baller, der sich auch für andere Sportar- trag wurde nicht verlängert, da Pizarro ein Spieltag) gelangen ihm erstmals vier Tore ten interessierte. Angebot des FC Bayern abgelehnt hatte. in einem Bundesligaspiel. Beim 9:2-Sieg Zur Saison 2007/2008 wechselte Pizarro im Heimspiel gegen den Hamburger SV Pizarro fing 1991 im Alter von zwölf Jah- ablösefrei zum englischen Erstligisten FC bereitete er zusätzlich auch zwei Tore ren bei Academica Deportiva Cantolao Chelsea, bei dem er einen Vierjahresver- vor. Er ist damit nicht nur einer von neun an, Fußball zu spielen. Er wurde für die trag unterzeichnete. Pizarro wechselte zur Spielern, denen ein „Viererpack“ gelang, U-17-Nationalmannschaft Perus nomi- Saison 2008/09 für ein Jahr auf Leihba- sondern mit 34 Jahren zugleich der Ältes- niert und spielte als 17-Jähriger zum sis zurück zum SV Werder Bremen.Er er- te. Am 25. Mai 2013 gewann er mit Bay- ersten Mal bei Deportivo Pesquero, be- zielte 17 Treffer und war Werders bester ern München nach gewonnener Meister- vor er anderthalb Jahre für Alianza Lima Torschütze. In dieser Saison gewann er schaft das Finale der Champions League auflief. mit Werder den DFB-Pokal. 2013 gegen Borussia Dortmund und den DFB-Pokal gegen VfB Stuttgart. Pizarro begann seine Profikarriere beim Danach kehrte er zunächst wieder zum FC peruanischen Klub Deportivo Pesquero Chelsea zurück und absolvierte in London im Alter von 17 Jahren. 1996 absolvierte die Saisonvorbereitung. Am 18. August er sein Debüt gegen Alianza Lima. Seine 2009 unterzeichnete er einen Dreijahres- ersten beiden Tore erzielte er zwei Wo- vertrag bei Werder Bremen mit Option auf chen später beim 2:1-Sieg gegen Atleti- ein weiteres Jahr. Er erwies sich weiterhin co Torino. 1998 wechselte er zu Alianza als wichtiger Leistungsträger und erzielte Lima und erzielte in den ersten beiden bis 2012 in drei Jahren 43 Treffer, womit Saisons 25 Treffer. Er erreichte mit dem er Giovane Elber mit insgesamt 160 Toren Team 1999 den zweiten Platz der perua- als besten ausländischen Schützen der nischen Torneo Apertura. Bundesliga ablöste.

1999 wurde er vom SV Werder Bremen Zur Saison 2012/2013 kehrte Pizarro für eine Ablösesumme von 1,5 Millionen zum FC Bayern München zurück. Er un- Euro verpflichtet. In seiner ersten Saison terschrieb einen Einjahresvertrag bis zum in Deutschland erzielte 30. Juni 2013 und wechselte ablösefrei. PPizarroizarro in 225 Am 20. August 2012 wurde Pizarro in der SpielenSpielen zezehn Tore. ersten Runde des DFB-Pokals bei Jahn ImIm folfolgendengend Regensburg in der 80. Spielminute für JahrJahr wurwurded er den Doppeltorschützen Mario Mandzukic StammspielerStammsp undund erzielteerzie in 31 PartienPartien 119 Treffer.

AufgrundAufgrun dieser ErfolgeErfolge wurde der FC Bay- ernern MMünchen aufauf PizarroP aufmerksamaufm undund ver- pflichtetepflic ihn imim SSommer 2001200 für 8,2 MillionenMill Euro.Eu WELS-WEST Löwenzahnstraße 10

Seite 10 Patronanzen

ÖFB Präsident Mag. Dr. Dr. Peter Dr. Josef Dr. Leo Michael Koits Pühringer Windtner Strugl, MBA Bürgermeister Landeshaupt- GD der Landesrat der Stadt Wels mann Energie AG Oberösterreich

Hermann Peter Lehner Dr. Bernhard Andreas Wimmer Vizebürger- Wieser Stockinger Vizebürger- meister der Vizebürger- Bürgermeister meister der Stadt Wels meister der der Marktge- Stadt Wels Stadt Wels meinde Thalheim

So verschieden die Menschen, Prominente UAC-Teilnehmer: Bolognesi/Peru so verschieden sind auch die Spielweisen. Miguel Rebosio Jimy Zavallos Während im afriaknischen und südameri- Zaragoza/Spanien Sporting Cristal/Peru kanischen Raum noch viele Kinder Barfuß Gianfranco Labarthe Jesus Chavez mit einer selbstgebastelten „Wuchtel“ auf Hudderfield/England Alianza Lima/Peru Carlos Benavides der Straße spielen, kicken amerikanische Claudio Miguel Pizzaro Sporting Cristal/Peru und europäische Jugendliche auf gepfeg- Alianza Lima Rojas Francisco (Chile) testen Rasen und jeder hat zumindest einen Werder Bremen FC Bayern München SK Sturm „eigenen“ Fußball. Die Asiaten spielen und Chelsea trainieren vorwiegend auf den Dächern di- Akos Buzsáky (Ungarn) Aber auch einige Österreicher wie... verser Hochhäuser in Soccer Courts. Der FC Porto Ronald Brunmayer Upper Austria Cup liefert wertvolle Erfah- Luis Hernandes Paul Perstling rungen im Hinblick auf die verschiedenen Bolognesi/Peru Ewald Brenner Spielweisen. Technisch stark die Südame- Ryan Zonath Salazar Sulimani Emin rikaner, diszipliniert die Asiaten, kämpfe- Alianza Lima/Peru Herwig Drechsel risch stark die Teams aus Osteuropa. Mit Rivelino Duarthe Frankie Schiemer viel Ehrgeiz und Emotionen die Südeuro- päer und eher ausgeglichen in Spielwitz und Kondition die Teams aus Mitteleuropa. Viele ehemalige UAC-Teilnehmer vor allem Talente aus Peru spielten bzw. spielen in den höchsten Spielklassen – einige Ta- lente wie Claudio Pizarro schafften auch den Sprung ins Nationalteam und in die Champions-League.

Seite 11 UAC News UAC News Der Upper Austria Cup im Fernsehen The Upper Austrian Cup on TV

ORF Landesstudio OÖ ORF Studio Upper Austria und ORF Österreich www.linz.orf.at www.linz.orf.at www.orf.at www.orf.atw (The report can be ordered: (Bestellung(B des Beitrages möglich [email protected]) unter:u [email protected]) CUP STRIA LT1/WT1 PER AU LT1/WT1LT UUPPERP AUSTRIA CUP www.wt1.at www.wt1.atw 7.-12. Juli 2014 www.lt1.at Wels I Thalheim b. Wels www.lt1.atw (The report can be ordered: [email protected]) www.upperaustriacup.org (Bestellung(B des Beitrages möglich unter:u [email protected]) We do cordially thank all the media and WirW danken allen Medien und Journalisten für reporters for their friendly support. die freundliche Unterstützung For you Up-To-Date Täglich aktuell There are more than 1000 entries by the Mit weiter über 1.000 Einträgen ist der Upper Upper Austria Cup or by its partner agencies Austria Cup selbst oder durch Partner-Agen- in the worldwideweb. Furthermore we offer turen im „worldwideweb“ vertreten. Darüber updated photos on the homepage of the hinaus gibt es täglich aktualisierte Fotos und “Welser Kaufmannschaft”. Ergebnisse auf der Homepage der Welser www.shoppingwels.at Kaufmannschaft. www.shoppingwels.at Upper Austria Cup and youtube Der Upper Austria Cup auf youtube www.youtube.com www.youtube.com Searching words: UAC Wels, Suchbegriffe: UAC Wels, Upper Austria Cup,... Upper Austria Cup,...

Seite 12