DOCSLIB.ORG

Monumenti Kushtuar Boro Vukmiroviqit Dhe Ramiz Sadikut, 1961 Front Cover: Monument to Boro Vukmirović and Ramiz Sadiku, 1961

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Monumenti Kushtuar Boro Vukmiroviqit Dhe Ramiz Sadikut, 1961 Front Cover: Monument to Boro Vukmirović and Ramiz Sadiku, 1961 fytyra ndryshuese e kujtesës the changing face of remembrance fytyra ndryshuese e kujtesës the changing face of remembrance Organizuar nga | Organised by Forum Ziviler Friedensdienst (forumZFD) Në bashkëpunim me | In cooperation with pax christi im Bistum Aachen Financuar nga | Financed by Ministria Federale për Bashkëpunim Ekonomik dhe Zhvillim Federal Ministry for Economic Cooperation and Development KATALOGU / CATALOGUE Botuesi | Publisher Përkthimet | Translations Forum Ziviler Friedensdienst Qerim Ondozi, Luan Morina, Kristina Thaqi (shqip) Kralja Milutina 11 Jelena Frančić, Sanja Katarić, Milica Radulović (boshnjakisht, kroatisht, serbisht) 11000 Belgrade, Serbia Denise Dewey-Muno (anglisht) Kristina Naceva, Rodna Ruskovska (maqedonisht) Redaktorët | Editors Daniel Brumund, Christian Pfeifer Koncepti vizual | Visual Concept Aleksandar Milić - MILIĆ DESIGN Korrektura | Proofreading Daniel Brumund, Milica Radulović Shtypi | Printing Envinion, Pristina Tekstet | Texts © Autorët | The authors © Belgrade, Forum Ziviler Friedensdienst (forumZFD) Fotografitë | Photographs edicioni 9 i rishikuar 2014 | 9th revised edition 2014 © Marko Krojač Ballina: Monumenti kushtuar Boro Vukmiroviqit dhe Ramiz Sadikut, 1961 Front Cover: Monument to Boro Vukmirović and Ramiz Sadiku, 1961 2 përmbajtja / content Hyrje Introduction 4 - - - Dr Lutz Schrader Monumentet dhe politikat e identitetit në Ballkanin perëndimor Monuments and Politics of Identity in the Western Balkans 6 - - - Dr Bojana Pejić Monumentet e Jugosllavisë: Arti dhe retorika e fuqisë Yugoslav Monuments: Art and the Rhetoric of Power 10 - - - Valentino Dimitrovski Kthimi në të kaluarën: Monumentet dhe kujtesa në Maqedoni Back to the Past: Monuments and Remembrance in Macedonia 14 - - - Dr Senadin Musabegović Kuptimi simbolik i monumenteve në Bosnje dhe Hercegovinë Symbolic Significance of Monuments in Bosnia and Herzegovina 18 - - - Dr Vjeran Pavlaković Historitë e kontestuara dhe e kaluara monumentale: Contested Histories and Monumental Pasts: 22 Kultura e kujtesës e Kroacisë Croatia’s Culture of Remembrance - - - Shkëlzen Maliqi Lufta e simboleve: Kujtesa në Kosovë The War of Symbols: Remembrance in Kosovo 26 - - - Mirjana Peitler-Selakov Plastika memoriale e Serbisë nga luftat ballkanike deri sot Memorial Art in Serbia from the Balkan Wars until Today 30 - - - Fotografitë Photographs 34 - - - Marko Krojač Biografia Biography 92 - - - Biografitë e autorëve Authors’ Biographies 94 3 hyrje Roli i monumenteve është që të përkujtohet në një mënyrë interesante. Një monument i një moment apo personalitet specifik nga e vetëm ndonjëherë mund të sjellë në mendje kaluara në mënyrë që të krijohen koncepte koncepte të ndryshme identiteti për hapësira identiteti që përputhen politikisht në ditët specifike gjeografike dhe kohore. Transfor- tona. Derisa këto koncepte identiteti mund t’i mimi, shkatërrimi dhe mospërfillja e monu- ndajnë njerëzit e të nxisin dhunë, ato gjithas- menteve ekzistuese përbërjnë “përditësim” htu mund të kenë efekt pajtimi dhe të hapin të koncepteve politike të identitetit dhe si rrugë drejt formimit të komuniteteve. Pas rrjedhojë janë aq “relevante për identitetin” sa shpërbërjes së Republikës Socialiste Fede- edhe ndërtimi i monumenteve të reja. Prandaj rative të Jugosllavisë, konceptet e identitetit është e rëndësishme që ekspozita MOnuMEN- me një ndikim të ngushtë nacional u përjetuan TI ta shpërfaqë jo vetëm vetë monumentin, por në një varg shtetesh. Këto identitete shpesh edhe hapësirën përreth. Me Marko Krojaqin, definoheshin sipas divergjencës nga popujt ne kemi pasur sukses në gjetjen e një fotografi, tjerë fqinjë – përmes theksimit të përkatësi- i cili jo vetëm që posedon njohuri rajonale por së fetare a gjuhësore, bie fjala. Ndonëse kjo gjithashtu është në gjendje t’i paraqesë monu- mund të jetë e kuptueshme në kontekstin e një mentet në kontekstin e tyre haëpsinor. madhësie relativisht të vogël si dhe të rrjedhës Ekspozita MOnuMENTI u organizua nga zyra së historisë së ndërtimit të kombit në shtetet e rajonale e forumZFD-së për Ballkanin perën- Ballkanit perëndimor, kjo ka ndikim negativ sa dimor dhe përveç Beogradit ajo do të shfaqet i përket realizimit të proceseve të nevojshme të edhe në lokacionet e tjera të projektit siç është modernizimit në një botë rrjetëzimesh në rritje. Shkupi, Prishtina e Sarajeva. Një nevojë për të Për më tepër, kjo paraqet pengesë karshi një gjetur një mënyrë tjetër për t’u ballafaquar me ballafaqimi më konstruktiv me të kaluarën që të kaluarën dhe për t’i vënë në pyetje kon- nevojitet urgjentisht për ta përshpejtuar dialo- ceptet dominuese të identitetit që ekzistojnë gun rajonal në lidhje me çështjet këmbëngu- në të gjitha vendet e rajonit. Me fjalë tjera, kjo lëse politike dhe ekonomike dhe për të arritur nënkupton reflektim kritik të së kaluarës së paqe të qëndrueshme. vet, pranim të viktimave të popujve tjerë, dhe Përmes ekspozitës MOnuMENTI, forum- njohje më të madhe të elementeve përafruese ZFD dëshiron të shfaqë se si janë zhvilluar që padyshim ekzistojnë përtej kufijve etnikë. konceptet e identitetit në shtetet e Ballkanit perëndimor përgjatë shekullit XX. Duke marrë Christian Pfeifer parasysh rolin e tyre, monumentet përbëjnë Menaxher Rajonal për Ballkanin Perëndimor mjete ideale për t’i përfaqësuar këto procese Forum Ziviler Friedensdienst (forumZFD) 4 introduction The role of monuments is to commemorate monument can sometimes even conjure up a specific event or personage from the past different concepts of identity for specific so as to create politically compliant con- geographic and temporal spaces. The trans- cepts of identity in the present day. While formation, destruction and neglect of existing these concepts of identity can divide peoples monuments constitute “updates” of political and foment violence, they can also have a concepts of identity and are consequently reconciliatory effect and lead to the formation as “relevant to identity” as the establishment of communities. Following the collapse of the of new monuments. Hence it is important for Socialist Federal Republic of Yugoslavia, con- the MOnuMENTI exhibition to not only show cepts of identity with an acutely national bias the monument itself, but also the surround- were experienced in the succession states. ing area. With Marko Krojač, we successfully These identities were often defined by the acquired a photographer, who not only affords divergence from other, neighbouring nationali- outstanding regional knowledge but is also ties – through the emphasis of religious affili- able to present the monuments in their spatial ations or linguistic differences, for example. context. Though this may be understandable in light of The MOnuMENTI exhibition was organised the comparatively small size and the historical by forumZFD’s regional office for the West- course of nation building of the countries in ern Balkans and will also be shown in other the Western Balkans, it has a negative impact project locations such as Skopje, Priština and on the realisation of necessary modernisa- Sarajevo in addition to in Belgrade. The need tion processes in an increasingly networked to find another way to deal with the past and world. Moreover, it hinders a more construc- to question dominant concepts of identities tive confrontation with the past that is urgently exists in all countries in the region. In concrete required to accelerate the regional dialogue on terms, this means reflecting critically on one’s pressing political and economic issues and to own past, acknowledging the victims of other bring about lasting peace. nations, and according greater recognition to With the MOnuMENTI exhibition, forumZFD the binding elements that undoubtedly exist wishes to show how concepts of identity have over and beyond the ethnic boundaries. developed in the countries of the Western Balkans over the course of the 20th century. Christian Pfeifer Given their role, monuments constitute the Regional Manager for the Western Balkans ideal means to present these processes in Forum Ziviler Friedensdienst (forumZFD) an interesting manner. One and the same 5 monumentet dhe politikat e identitetit në ballkanin perëndimor Dr Lutz Schrader Prandaj, në thelb zuri vend pikërisht e Për t’i dhënë formë kombit si një subjekt i ri Arsyeja për rritje të interesit publik kishte të kundërta nga ajo që dukej në sipërfaqe. Zhvil- politik përtej kufijve hapësinorë, gjuhësorë, bënte në një masë të madhe me funksionin e Shteti komb, politikat e identitetit dhe limi i kapitalizmit industrial dhe i burokracive kulturorë e fetarë, historia u nacionalizua ri të monumenteve gjatë formimit të shteteve monumentet anonime shtetërore si dhe i masave të gjithashtu, d.m.th. u ndërtua dhe u rindërtua kombe moderne. Qëllimi vendosmërisht Politikat e kujtesës dhe të identitetit kanë qenë sekularizuara çuan në një çrrënjosje individ- “si legjitimim i një të tashmeje të re” (Kaschu- reprezentativ dhe arsimor në emër të idesë për një kohë të gjatë sferë e elitës udhëheqëse uale të shpërndarë gjerësisht si dhe në një ba 2001: 31). Potretizimet e nacionalizuara nacionale doli në pah. Më pas personalitetet – – më së voni që nga formimi i shteteve të insti- “zhgënjim të botës” (po aty). Elitat udhëheqëse të historisë gjetën rrugën e tyre në mendjet gati ekskluzivisht burra – viheshin në piedestal, tucionalizuara siç janë ato në Egjiptin e lashtë, kërkonin mënyra dhe mjete për ta kompenzuar e njerëzve përmes dramatizmit të tyre efikas që ofruan shërbime të jashtëzakonshme për Greqi dhe Romë. Përkundër kësaj, tranzicioni
Load more

Recommended publications
  • Judgement on Allegations of Contempt
    IT-04-84-R77.4 p.1924 D1924-DI888 filed on: 17/12/08 UNITED He NATIONS Case No. IT-04-84-R77.4 International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of Date: 17 December 2008 International Humanitarian Law Committed in the Territory of Former Yugoslavia since 1991 Original: English IN TRIAL CHAMBER I Before: Judge Alphons Orie, Presiding Judge Christine Van den Wyngaert Judge Bakone Justice Moloto Registrar: Mr. Hans Holthuis Judgement of: 17 December 2008 PROSECUTOR v. ASTRIT HARAQUA and BAjRUSH MORINA PUBLIC JUDGEMENT ON ALLEGATIONS OF CONTEMPT The Office ofthe Prosecutor: Mr. Daniel Saxon Counsel for the Accused: Mr. Karim A. A. Khan, Ms. Caroline Buisman and Ms. Gissou Azamia for Astrit Haraqija Mr. Jens Dieckmann for Bajrush Marina IT-04-84-R77.4 p.1923 TABLE OF CONTENTS I. THE ACCUSED 3 A. BAJRUSH MORINA 3 B. ASTRIT HARAQIJA 3 II. THE ALLEGATIONS 3 III. PROCEDURAL HISTORY 4 A. COMPOSITION OF THE TRIAL CHAMBER 4 B. DEFENCE COUNSEL 5 C. INITIAL ApPEARANCE 5 D. DETENTION AND PROVISIONAL RELEASE OF THE ACCUSED 5 E. EVIDENCE AND THE TRIAL 5 IV. APPLICABLE LAW 7 V. THE REQUIREMENT OF CORROBORATION 9 A. WHETHER THERE IS A NEED FOR CORROBORATION 9 B. THE REQUIREMENTS IN RELATION TO CORROBORATIVE EVIDENCE 10 VI. RESPONSIBILITY OF BAJRUSH MORINA 15 A. PREPARATIONS FOR THE JULY 2007 MEETINGS WITH WITNESS 2 15 B. MEETINGS OF JULY 2007 BETWEEN MORINA AND WITNESS 2 16 C. FACTS PRESENTED IN RELATION TO MOTIVE 17 D. DISCUSSION AND CONCLUSIONS 18 VII. RESPONSIBILITY OF ASTRIT HARAQIJA 20 A.
    [Show full text]
  • UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order Online
    UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order online Table of Contents Acknowledgments Introduction Glossary 1. Executive Summary The 1999 Offensive The Chain of Command The War Crimes Tribunal Abuses by the KLA Role of the International Community 2. Background Introduction Brief History of the Kosovo Conflict Kosovo in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia Kosovo in the 1990s The 1998 Armed Conflict Conclusion 3. Forces of the Conflict Forces of the Federal Republic of Yugoslavia Yugoslav Army Serbian Ministry of Internal Affairs Paramilitaries Chain of Command and Superior Responsibility Stucture and Strategy of the KLA Appendix: Post-War Promotions of Serbian Police and Yugoslav Army Members 4. march–june 1999: An Overview The Geography of Abuses The Killings Death Toll,the Missing and Body Removal Targeted Killings Rape and Sexual Assault Forced Expulsions Arbitrary Arrests and Detentions Destruction of Civilian Property and Mosques Contamination of Water Wells Robbery and Extortion Detentions and Compulsory Labor 1 Human Shields Landmines 5. Drenica Region Izbica Rezala Poklek Staro Cikatovo The April 30 Offensive Vrbovac Stutica Baks The Cirez Mosque The Shavarina Mine Detention and Interrogation in Glogovac Detention and Compusory Labor Glogovac Town Killing of Civilians Detention and Abuse Forced Expulsion 6. Djakovica Municipality Djakovica City Phase One—March 24 to April 2 Phase Two—March 7 to March 13 The Withdrawal Meja Motives: Five Policeman Killed Perpetrators Korenica 7. Istok Municipality Dubrava Prison The Prison The NATO Bombing The Massacre The Exhumations Perpetrators 8. Lipljan Municipality Slovinje Perpetrators 9. Orahovac Municipality Pusto Selo 10. Pec Municipality Pec City The “Cleansing” Looting and Burning A Final Killing Rape Cuska Background The Killings The Attacks in Pavljan and Zahac The Perpetrators Ljubenic 11.
    [Show full text]
  • English and INTRODACTION
    CHANGES AND CONTINUITY IN EVERYDAY LIFE IN ALBANIA, BULGARIA AND MACEDONIA 1945-2000 UNDERSTANDING A SHARED PAST LEARNING FOR THE FUTURE 1 This Teacher Resource Book has been published in the framework of the Stability Pact for South East Europe CONTENTS with financial support from the Dutch Ministry of Foreign Affairs. It is available in Albanian, Bulgarian, English and INTRODACTION..............................................3 Macedonian language. POLITICAL LIFE...........................................17 CONSTITUTION.....................................................20 Title: Changes and Continuity in everyday life in Albania, ELECTIONS...........................................................39 Bulgaria and Macedonia POLITICAL PERSONS..............................................50 HUMAN RIGHTS....................................................65 Author’s team: Terms.................................................................91 ALBANIA: Chronology........................................................92 Adrian Papajani, Fatmiroshe Xhemali (coordinators), Agron Nishku, Bedri Kola, Liljana Guga, Marie Brozi. Biographies........................................................96 BULGARIA: Bibliography.......................................................98 Rumyana Kusheva, Milena Platnikova (coordinators), Teaching approches..........................................101 Bistra Stoimenova, Tatyana Tzvetkova,Violeta Stoycheva. ECONOMIC LIFE........................................103 MACEDONIA: CHANGES IN PROPERTY.......................................104
    [Show full text]
  • EUROPE a Albania • National Historical Museum – Tirana, Albania
    EUROPE A Albania • National Historical Museum – Tirana, Albania o The country's largest museum. It was opened on 28 October 1981 and is 27,000 square meters in size, while 18,000 square meters are available for expositions. The National Historical Museum includes the following pavilions: Pavilion of Antiquity, Pavilion of the Middle Ages, Pavilion of Renaissance, Pavilion of Independence, Pavilion of Iconography, Pavilion of the National Liberation Antifascist War, Pavilion of Communist Terror, and Pavilion of Mother Teresa. • Et'hem Bey Mosque – Tirana, Albania o The Et’hem Bey Mosque is located in the center of the Albanian capital Tirana. Construction was started in 1789 by Molla Bey and it was finished in 1823 by his son Ethem Pasha (Haxhi Ethem Bey), great- grandson of Sulejman Pasha. • Mount Dajt – Tirana, Albania o Its highest peak is at 1,613 m. In winter, the mountain is often covered with snow, and it is a popular retreat to the local population of Tirana that rarely sees snow falls. Its slopes have forests of pines, oak and beech. Dajti Mountain was declared a National Park in 1966, and has since 2006 an expanded area of about 29,384 ha. It is under the jurisdiction and administration of Tirana Forest Service Department. • Skanderbeg Square – Tirana, Albania o Skanderbeg Square is the main plaza of Tirana, Albania named in 1968 after the Albanian national hero Skanderbeg. A Skanderbeg Monument can be found in the plaza. • Skanderbeg Monument – Skanderberg Square, Tirana, Albania o The monument in memory of Skanderbeg was erected in Skanderbeg Square, Tirana.
    [Show full text]
  • Vetevendosje
    Lund University STVK01 Department of Political Science Tutor: Anders Uhlin Vetevendosje A minor field study of the Kosovo Albanian resistance movement Ghazal Delafrouz Abstract Vetevendosje is a Kosovo-Albanian social movement which main political demand is self-determination. Social movements most commonly disappear or get institutionalized when reaching their political aim. What is interesting is that Vetevendosje did not follow this pattern. Even though the prime minister of Kosovo declared independence on the 17th of February in 2008, Vetevendosje is still alive and vital. A minor field study was carried out in Kosovo with the purpose of creating deeper understanding for how Vetevendosje managed to survive the political scene of Kosovo. Interviews, informal conversations and observations made it possible to study how political opportunity structures have influenced Vetevendosje’s activities but also the choice of framing strategies, how successful these are and why. When looking closer on the movement’s history, close connection to the civil society, their different actions and campaigns, it is not difficult to discover why they are still alive and remain as a significant political agency in Kosovo. Key words: Kosovo, social movement, Vetevendosje, political opportunity, framing Words: 10086 Table of contents 1 Introduction .........................................................................................................1 1.1 Purpose and delimination ................................................................................1
    [Show full text]
  • Yearbook of Muslims in Europe, Volume 7 the Titles Published in This Series Are Listed at Brill.Com/Yme Yearbook of Muslims in Europe Volume 7
    Yearbook of Muslims in Europe, Volume 7 The titles published in this series are listed at brill.com/yme Yearbook of Muslims in Europe Volume 7 Editor-in-Chief Oliver Scharbrodt Editors Samim Akgönül Ahmet Alibašić Jørgen S. Nielsen Egdūnas Račius LEIDEN | BOSTON issn 1877-1432 isbn 978-90-04-29889-7 (hardback) isbn 978-90-04-30890-9 (e-book) Copyright 2016 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi and Hotei Publishing. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. This book is printed on acid-free paper. Contents Preface ix The Editors xv Editorial Advisers xvii List of Technical Terms xviii Islams in Europe: Satellites or a Universe Apart? 1 Jonathan Laurence Country Surveys Albania 13 Olsi Jazexhi Armenia 33 Sevak Karamyan Austria 41 Kerem Öktem Azerbaijan 62 Altay Goyushov Belarus 79 Daša Słabčanka Belgium 87 Jean-François Husson Bosnia and Herzegovina 114 Aid Smajić and Muhamed Fazlović Bulgaria 130 Aziz Nazmi Shakir Croatia 145 Dino Mujadžević
    [Show full text]
  • “Public Space” in Tirana Eduina Zekaj Polytechnic University of Tirana, [email protected]
    University of Business and Technology in Kosovo UBT Knowledge Center UBT International Conference 2017 UBT International Conference Oct 27th, 1:00 PM - 2:30 PM The development of the concept of “public space” in Tirana Eduina Zekaj Polytechnic University of Tirana, [email protected] Follow this and additional works at: https://knowledgecenter.ubt-uni.net/conference Part of the Architecture Commons Recommended Citation Zekaj, Eduina, "The development of the concept of “public space” in Tirana" (2017). UBT International Conference. 4. https://knowledgecenter.ubt-uni.net/conference/2017/all-events/4 This Event is brought to you for free and open access by the Publication and Journals at UBT Knowledge Center. It has been accepted for inclusion in UBT International Conference by an authorized administrator of UBT Knowledge Center. For more information, please contact [email protected]. The Development of the Concept of “Public Space” in Tirana Eduina Zekaj Faculty of Architecture and Urban Planning, Polytechnic University of Tirana, Albania Abstract. The term “public space”, also known as urban space is a pretty old phrase, but was used as e concept with a clear definition during the modern era. The evolution of this term is well known in Tirana, because of its constant development especially in the recent projects. The first attempts started in 1914, but by that time there did not exist a real concept of the public space, which accordingly was affected by the citizens’ lifestyle. Public spaces in Tirana have changed a lot since then by recreating the concept of “public use”. There are many examples of squares, streets and parks which have gone through the process of change over the years and have affected people’s lives.
    [Show full text]
  • Doing Business in South East Europe 2011 and Other Subnational and Regional Doing Business Studies Can Be Downloaded at No Charge At
    COMPARING BUSINESS REGULATION ACROSS THE REGION AND WITH 183 ECONOMIES A COPUBLICATION OF THE WORLD BANK AND THE INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION © 2011 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Telephone 202-473-1000 Internet www.worldbank.org E-mail [email protected] All rights reserved. A publication of the World Bank and the International Finance Corporation. This volume is a product of the staff of the World nkBa Group. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this volume do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of the World Bank or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. Rights and Permissions The material in this publication is copyrighted. Copying and/or transmitting portions or all of this work without permission may be a violation of applicable law. The World Bank encourages dissemination of its work and will normally grant permission to reproduce portions of the work promptly. For permission to photocopy or reprint any part of this work, please send a request with complete information to the Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA; telephone 978-750-8400; fax 978- 750-4470; Internet: www.copyright.com. All other queries on rights and licenses, including subsidiary rights, should be addressed to the Office of the Publisher, The World Bank, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA; fax: 202-522-2422; e-mail: pubrights@worldbank. org. Doing Business in South East Europe 2011 and other subnational and regional Doing Business studies can be downloaded at no charge at www.doingbusiness.org/subnational.
    [Show full text]
  • Buzuku 33 11
    numër 33 Revistë informative, kulturore e shoqërore Ulqin, e enjte më 2 shtator 2010, çmimi 1€, 2$ Përkujtojmë 100 vjetorin e lindjes së Nënës Tereze 2 Lexuesit na shkruajnë 33/2010 Shestanasi bjesedon me nipin Pjetri Markut Pjetrit Si m'ke n'jeh, sokoli i gjyshit? A ke fjetë? Në numrin e kaluar të revistës tonë patëm rastin ta njohim një djalë Mos dvet! Kam pa n'gjumë babën tan, Kocin, shestanas, Sandrin e Preçit, frizer me renome ndërkombëtare. Këtu po krejt ashtu si m'ke bjeseduo ti: Burrë i madh, i japim një figurë tjetër të kësaj treve. vishun me pekta leshit, i njishun me brez Pjetri Markut Pjetrit Markut Pjetër Gjurs, prej Bardhonjsh të Salçit, tash tarabullus, mustakë vesh n'vesh… si hypi në Braticë, Ulqin, 18 vjeçar, na flet për revistën tonë. Qe në moshën 12 n'shpí, ka metë harú! vjeçare i hyri sportit atraktiv të karatesë si një aventurë për këtë moshët. A je ti stërnipi jem, m'dveti? Edhe ma aviti Por shumë shpejt u kuptua se ky sport nuk ishte vetëm një aventurë por dorën te buza. Unë e shikova i habitun! A s't'kanë suo se duhet plakut me'j puthë dorën, ishte një thirrje dhe një dhuratë. Shumë shpejt edhe trejnerët dhe familja e jo!? Eeee, eh, s'ke faj ti, por djali i jem e jytat. kuptuan se karateja nuk ishte një kalim kohe për të, por një sport qe e kishte Po, i kanë hupë të tana çka u kam lanë unë. pasion. Tregon Pjetri se në moshën 14 vjeçare korri suksesin e parë në një turnir në Maqedoni ku zuri vendin e tretë, dhe mandej pasuan sukseset një mbas një; më 2007 u bë kampion i Malit të Zi.
    [Show full text]
  • Queering the Migrant in Contemporary European Cinema
    16 Curating queer migrant cinema Interview between Sudeep Dasgupta 1 and James S. Williams JAMES S. WILLIAMS (JW) : How did you become interested in the broad field of queer migration, and could you define your dual approach as theorist and activist? SUDEEP DASGUPTA (SD) : The academic field was determined by my location – wherever I find myself, that’s the starting point from which my interests develop. I was struck by two things when I moved to Amsterdam from the US [University of Pittsburgh] in 1997: I had the sense of being out of place and in the wrong time. Firstly, a strange combination of xeno- phobia with discourses on women’s rights and gay and lesbian rights. That produced a feeling of discomfort, since one presumed that if one was a feminist or queer activist, then xenophobia was not part of one’s programme. Further, the discourse of feminism and gay rights was often articulated by the state and by institutions of the Dutch state unlike in the US, of course. The situation in the Netherlands was quite different. Here, women’s and homosexual rights were institutionalised in a way that had not happened in the US. This sense of being out of place and out of time was connected to my previous research in the US where I began my Ph.D on Hindu nationalism in India. I was in the US watch- ing a documentary on the massacres in 1992 of Muslims in Bombay, my hometown, and finding it incomprehensible how that could have hap- pened. Being out of place in a place one is taught to belong to and yet not really belonging in was crucial for me.
    [Show full text]
  • Facts on the Environment
    Institucionet e Përkohshme Vetëqeverisëse / Privremena Institucija Samouprave / Provisional Institutions of Self Government Qeveria e Kosovës / Vlada Kosova / Government of Kosovo Ministria e Shërbimeve Publike / Ministarstvo javnih službi / Ministry of Public Services Statistical Office of Kosovo (SOK) a brief description The Statistical Office of Kosovo, Is a professional office operat- ing since 1948, which passed through some of the historic phases; Serija 3: Ekonomske Statistike it has been structured by the state rule of that time. The Statisti- cal Office of Kosovo restarted its work on August 2, 1999, as an inde-pendent and professional office in the frames of the Ministry of Statistike Spolje Trgovine Public Services. The SOK is financed by the Kosovo Consolidated Budget and donors for various projects. 2006 SOK Organization Structure; Composes of: four productive de- partments (Department of Economic Statistics and National Ac- counts, Department of Population Statistics, Department of Social Statistics and Department of Agricultural and Environment Statis- tics), seven Regional Offices (located in Gjakova, Gjilan, Mitrovica, Peja, Prizren, Pristina and Ferizaj), two support depart-ments (De- partment of Methodology and Information Technology and Depart- ment of Administration), as well as the Office of the Census. Total employees are 134, of them 96 (71.6%) within the SOK of- fices whilst 38 (28.4%) in regional offices. The Office Mission is to fulfill the needs of users for objective statistical data and analyses in order
    [Show full text]
  • Failure to Protect: Anti-Minority Violence in Kosovo, March 2004
    Human Rights Watch July 2004 Vol. 16 No. 6 (D) Failure to Protect: Anti-Minority Violence in Kosovo, March 2004 SUMMARY.................................................................................................................................... 1 RECOMMENDATIONS........................................................................................................... 4 INTRODUCTION ...................................................................................................................... 7 BACKGROUND: KOSOVO’S UNRESOLVED STATUS AND THE ROLE OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY IN KOSOVO................................................10 BACKGROUND: KOSOVO’S UNRESOLVED STATUS AND THE ROLE OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY IN KOSOVO................................................10 The Establishment and Role of KFOR...............................................................................11 The Establishment and Role of UNMIK ...........................................................................13 The Kosovo Police Service ...................................................................................................14 THE SPARKS THAT CAUSED A FIRE .............................................................................15 The Shooting of Jovica Ivic in Caglavica ............................................................................16 The Role of the “War Associations” ...................................................................................17 The Drowning of Three Boys in the Ibar River ................................................................19
    [Show full text]