3

Seite 32 DIE WELT Berlin und Brandenburg Donnerstag, 23. Juli 2009

Völkerball-WM: Der Oststrand wird Ein bisschen Hawaii im Lustgarten zur Party-Zone Im Rahmen des „Museumsinselfestivals“ werden auch Hula-Kurse angeboten – Mit Aloha-Kitsch und Blumenketten hat das nichts zu tun

BERLIN – Ein Ball, zwei Völker, un- Von Alexandra Maschewski an Haka, den rituellen Tanz der mals angefangen, sich für experi- endlich viele Sandkörner. Bei der 7. Maori auf Neuseeland erinnert. mentelles Theater zu interessieren. Strandvölkerball-WM in Berlin BERLIN – Britta aus Charlottenburg Tatsächlich hat sich Hula von der Durch einen „Riesenzufall“ sei sie treffen Marokkaner auf Spandauer, muss ganz schön mutig sein. Einen Grundstruktur auch aus der ha- auf die „Asian Pacific Performance Schweden auf „Ruhrpottler“. Ab leuchtend gelben Wickelrock um waiianischen Kampfkunst „Lua“ Studies“ auf Hawaii gestoßen und heute 19 Uhr kämpfen die Teams die Hüften steht sie mitten im Lust- entwickelt. Die Berlinerinnen wer- habe sich 1997 dorthin aufgemacht. wieder um den „Völker-Globe“. garten auf einer Rasenfläche. Und den an diesem Tag erst einmal mit Mit Auslands-Bafög und Rücklagen Die Ballsport-Arena befindet als die Frau, die vor ihr auf dem den Grundschritten „Kaholo“ und finanzierte sie sich erst einmal ein sich am Oststrand hinter der East Grün sitzt, auch noch anfängt, „Hela“ vertraut gemacht, setzen ei- Jahr Studium. Das, was heute ihr Side Gallery in der Mühlenstraße rhythmisch zu trommeln und dazu nen Fuß nach dem anderen nach Beruf ist, lernte sie in einem Hotel 60, der Eintritt ist frei. mit kehliger Stimme Worte mit links, dann nach rechts, auf Kom- in Waikiki kennen. „Was ich sah, Die Teilnehmer nehmen ihre wahnsinnig vielen Vokalen zu sin- mando auch diagonal nach vorn war natürlich moderner und vor al- Sportart wörtlich. Jedes Team ge- gen, zieht sie endgültig die Auf- und bewegen die Arme dazu. lem eher touristischer Hula, aber gen andere "Völker" antreten. Da- merksamkeit der Touristen auf „Stolz! Elegant!“, feuert Monika trotzdem war mir sofort bewusst: bei ist die Definition eines Volkes sich, die bei strahlendem Sonnen- Lilleike an. „Sie trauen sich hier Das sind Künstler.“ denkbar simpel ist: Die eigene Spra- schein vor dem Alten Museum her- was, was sonst niemand macht.“ Sie Nicht nur deren Kunst lernte sie che oder der eigene Dialekt genügt, umsitzen und -liegen. Ein wenig er- ist natürlich die eigentliche Exotin. in den insgesamt fast sechs Jahren, um eine Mannschaft zu bilden. leichtert wirkt sie deshalb schon, Lilleike darf sich auch „Kumu Hu- die es dann doch auf der Insel wur- Am Spreeufer werden auch die als sich zögerlich drei weitere Da- la“, Hula-Meisterin, nennen, was in den, kennen. „Ich erfuhr auch, dass Japaner wieder auflaufen, die den men nähern. Es ist der erste Tag des etwa der Professorenwürde und die Hawaiianer in ihrer Heimat Wanderpokal bisher schon zweimal offenen Hula-Workshops, der im zugleich der Position des Regis- Bürger dritter Klasse sind und ihre abstauben konnten. Rahmen des diesjährigen Muse- seurs im hiesigen Theaterwesens Kultur nicht geschätzt wird.“ Lillei- Lokalpatriotisch veranlagte Zu- umsinselfestivals stattfindet. entspricht. In Berlin hat sie in den ke erzählt, wie Hula bereits im 19. schauer feuern am Sonnabend lie- Über den Gruppenzuwachs freut 90er-Jahren Theaterwissenschaf- Jahrhundert in den Untergrund ber den amtierenden Weltmeister, sich vor allem Monika Lilleike, Lei- ten und Ethnologie studiert und da- ging und nur heimlich, verborgen die Preußen, an. Die tragen zum terin der Hula-Schule „Hula ma Ka- vor den Augen der amerikanischen Spiel Pickelhauben und Kaiser-Wil- hikini“, was so viel bedeutet wie Missionare, in den Familien gelehrt helm-Bärte. Außerdem gibt das Hula-Schule des Ostens oder der wurde. Und dass es seit den 60er- Team seinen Gegnern traditionell aufgehenden Sonne. Daran ange- Hula-Schule Jahren die auch politisch motivier- vor dem Spiel eine Runde Schnaps lehnt ist auch die auffällige Farbe te „Hawaiian Renaissance“ gibt. Ein aus. des „Pa’u“, wie der Wickelrock ■ Hula-Kurs: Der Workshop „Hula Vertreter dieser Bewegung ist auch Wenn sich die Spieler dann bei heißt. Den vier Meter langen, dop- Olapa“ findet immer dienstags, ihr eigener Lehrer John Keola Lake rasanten Ball-Ausweich-Manövern pelt gelegten und gerafften Stoff 18–19 Uhr, im Lustgarten statt. gewesen, der im vergangenen Jahr auf den Boden werfen – frischer binden sich kichernd nun auch Ivi- Anfänger 21. Juli–1. September starb. In seiner traditionellen Schu- Sand wurde extra aus Brandenburg ca, Annegret und Karola um, die (6x), Fortgeschrittene, 11. August le lernte sie das „Tanz-Schauspiel“, importiert – dürfte die Stimmung erste Lektion gewissermaßen. Und und 8. September (2x). 5 Euro pro zu dem nicht nur die Bewegung ihren Höhepunkt erreichen. schon stehen alle vier Schülerin- Stunde. Bequeme Kleidung er- und die alten Gesänge gehören, Doch nicht allein das Spiel, das nen barfuß vor Monika Lilleike. forderlich. Treffpunkt: Granitschüs- sondern auch Kostümierung, Ge- die meisten von uns noch aus ihrer „Hula ist nicht nur ein Tanz, son- sel vor dem Alten Museum. schichte oder Sammeln der Pflan- Schulzeit kennen werden, lockt Be- dern ein Lebensgefühl“ sagt Britta, zen, mit denen die Röcke gefärbt sucher an den Friedrichshainer deren Hawaii-Trip schon fünf Jahre ■ Hula-Schule: „Hula ma Kahikina“ werden. Ein Jahr lang musste sie Strand. zurückliegt und die vorher bereits heißt die Schule von Monika Lillei- sich auf ihre Prüfung vorbereiten. Die teilnehmenden „Völker“ an einer anderen Berliner Schule ke. Kurse finden etwa im Bewe- Ihr Meister trug ihr schließlich auf, bringen nebst Kampfgeist und war. Nicht alle Freunde der Char- gungsstudio „LaMove“ in Kreuzberg als Botschafterin nach Deutsch- volkstümlicher Verkleidung auch lottenburgerin konnten ihre Be- statt. Infos: www.hula-makahiki- land zurückzugehen und als er sah, regionaltypische Musik und Spei- geisterung für diesen etwas beson- na.de, Anmeldung: G 76 68 63 43. dass ihr Bemühen ernsthaft war, sen mit nach Berlin. So wird der deren Zeitvertreib gleich nachvoll- „Polynesisches Sommerpicknick“ verlieh er ihr den Titel „Kumu“. Spielfeldrand zur multikulturellen ziehen. „Hula? Das mit dem Rei- mit Workshops, 25.7., 11–19 Uhr, Anderthalb Jahre ist die Gründung Partyzone. fen?“ ist eine häufige Reaktion. Tiergarten (Genaue Wegbeschrei- ihrer eigenen Schule nun her. Von Donnerstag bis Sonntag Auch wenn man Britta ihre Erfah- bung siehe Website). Nach dem Ende des ersten Frei- rechnen die Veranstalter mit täg- rung ansieht, wie sie so mit gebeug- luft-Trainings interessieren sich lich etwa eintausend Völkerball- ten Knien auf der Wiese steht, ganz ■ Museumsinselfestival: Das auch die Anfängerinnen für die re- Fans. Diese Zahl wird sich am Sonn- vorn, diesmal ist auch sie Anfänge- Programm reicht von Bollywood- gulären Kurse von Lilleike. Deren tag wohl noch einmal steigern, rin, denn es gibt ganz verschiedene Dance und Hatha-Yoga bis hin zu größter Traum wäre es, eines Tages wenn ab 19 Uhr das Strandvölker- Richtungen. Kalligrafie, Tai-Chi und Tango Argen- Tochter und Adoptivsohn ihres ball-Finale stattfindet. Dann werfen „Hula Olapa“ steht auf dem Pro- tino. Kosten: ab 5 Euro/Stunde. „Kumu“ einladen zu können, damit sich die drei Abendsieger sowie die gramm und diese Schule hat weni- diese sehen können, was sie als Gruppen-Zweiten die Bälle um die ger von lieblichem Aloha-Spirit in- ■ www.museumsinselfestival.info, Botschafterin der hawaiianischen Ohren. Diese sind übrigens aus wei- klusive Blumenketten, sondern et- www.humboldt-forum.de, Kultur im fernen, kalten Deutsch- chem Schaumstoff. alx Lernen Hula vor dem Berliner Dom: Britta mit Tochter Lara, Annegret und Karola (v. l.) FOTO: SERGEJ GLANZE was sehr Kraftvolles, man fühlt sich G 266 42 42 42. alma land auf die Beine gestellt hat.

Ruine Franziskaner-Klosterkirche, Klosterstr. 73 a, Mitte ufafabrik, J755030, Viktoriastr. 10-18, Tempelhof Puppentheater Firlefanz, J2833560, Sophienstr. 10, Mitte VORTRÄGE Schloss Charlottenburg - Kleine Orangerie, J34304151, 20.00: 1. Open-Air-Theatersommer am Alex: Die Möwe. Karten: 20.30, Open-Air-Bühne im Sommergarten: Kiezgeschichten - ein 16.00: Das tapfere Schneiderlein. Ab 4 J. Spandauer Damm 22, Charlottenburg AUFTRITT Bauhaus-Archiv, J2540020, Klingelhöferstr. 14, Tiergarten 28044676 echt Berliner Mix. Comedy-Show mit Murat Topal, Sammy Tavalis, Spielhaus Schillerstraße, J902928901, Schillerstr. 86, Char- 19.00: Martina Tahlhofer: In Your Eyes Only (bis 2.9., Di-Fr 14- 20.00: Kunst, Architektur und Design im Diskurs: Drei in eins - Stadtbad Steglitz, J79748028, Bergstr. 90, Steglitz Cloozy und Alexander Nikolic lottenburg 18, Sa+So 12-18 Uhr) THEATER das Bauhaus Weimar, Dessau und Berlin. Diskussion 20.30, Schwimmhalle: Reigen. Von Arthur Schnitzler Wühlmäuse, J30673011, Pommernallee 2-4, Charlottenburg bis 28.8., Mo-Fr 11.00-19.00: Sommerferienprogramm. Beat- Wasserspeicher Prenzlauer Berg, Belforter Str./Diedenhofer Acud-Theater, J44359497, Veteranenstr. 21, Mitte J Deutsche Guggenheim, J2020930, Unter den Linden 13-15, Theater Mirakulum, 4490820, Brunnenstr. 35, Mitte 20.00: Yllana: Star Trip/Visual-Fiction-Comedy box-Workshops, Wasserspiele, Spiel- und Sportturniere, Stock- Str., Prenzlauer Berg 21.00, Open Air im Innenhof: Theaternetzwerk Plan 7: Frühere Mitte 22.00: Ach, wie gut, dass niemand weiß ... - Puppen und Wein. brotbacken u. v. m., von 6-12 J. 18.00: singuhr-hörgalerie: College of Art, Music & Dance: global/ Verhältnisse. Komödie von Johann Nestroy mit Musik, Gesang 19.00: Lustserien - industrielle Formate und künstlerische Form Satire mit Handpuppen für Erwachsene nach dem Märchen Stadtteilbibliothek Falkenhagener Feld, J60400687, Wester- local (bis 13.9.); 18.00: singuhr-hörgalerie: Paolo Piscitelli: Berliner Kriminal-Theater, J47997488, Palisadenstr. 48, Fried- „Rumpelstilzchen“ der Brüder Grimm KINDERTHEATER bei Imi Knoebel. Vortrag von Jörg Heiser im Rahmen der Ausstel- waldstr. 19-21, Spandau Unpacking (bis 20.9., Mi-So 14-20 Uhr) richshain Villa Luise im Gutspark Neu-Kladow, Neukladower Allee 12, Bezirksbibliothek „Mark Twain“ Marzahn, J54704144, Mar- lung „Imi Knoebel: Enduros“ 15.00-16.00: Vorlesestunde des Lesewelt Berlin e. V.Von 4-12 J., 20.00: Die Mausefalle Spandau zahner Promenade 52-54, Marzahn Humboldt-Universität, J20930, Unter den Linden 6, Mitte Bluemax-Theater, Marlene-Dietrich-Platz 4, Tiergarten 20.00: Theater auf der Zitadelle Spandau: Ein Sommernachts- 14.15-15.15: Vorlesestunde des Lesewelt Berlin e. V.Von 4-12 J., Information: 45089209 19.30, Hörsaal 2091/92: Aegypten Forum Berlin: Alte Bilder SONSTIGES J 18.00, 21.00: Blue Man Group. Karten: 01805/4444 traum. Marionetteninszenierung nach Shakespeare für Erwachse- Information: 45089209 Theater Mirakulum, 4490820, Brunnenstr. 35, Mitte neu entdeckt - Konzeption und Ausführung der Mastaba der Akademie der Künste/Pariser Platz, J200571000, Pariser Brotfabrik, J4714001, Caligariplatz, Weißensee ne und Kinder, ab 12 J., Karten: 3353794 Bezirkszentralbibliothek am Luisenbad, J901845610, Tra- 10.00: Rumpelstilzchen und die Müllerstochter. Ab 4 J. Mereruka. Vortrag mit Gabriele Pieke, Information: 20934750 J Platz 4, Mitte 21.00: Dreierleben - ein musikalischer WG-Abend vemünder Str. 2, Wedding Urania-Planetarium Potsdam, 0331/2702721, Gutenbergstr. Mori-Ôgai-Gedenkstätte, J2826097, Luisenstr. 39, Mitte 11.00-20.00, Max-Liebermann-Saal: Kunst und Revolte 89. J Eigenreich, 0162/1509298, Greifswalder Str. 212/213, KABARETT 16.00-17.00: Vorlesestunde des Lesewelt Berlin e. V.Von 4-12 J., 71-72, Potsdam 18.00: Maneki neko und andere Katzen-Talismane in Japan. Filme zur Zeit von Jürgen Böttcher, Andreas Dresen, Hans-Dieter Prenzlauer Berg Information: 45089209 9.30, 11.00: Sonne, Mond und Sterne. Ab 5 J. Vortrag von Katja Esser, Information: 2826097 Grabe, Volker Koepp u. a. (in täglicher Wiederholung) Bar jeder Vernunft, J8831582, Schaperstr. 24, Wilmersdorf J J 20.30: Das + müsste sterben Bibliothek Tiergarten-Süd, 23003094, Lützowstr. 27, Tiergar- Varia Vineta, 43723244, Berliner Str. 53, Pankow RAW-Tempel, J27571420, Revaler Str. 99, Friedrichshain Galerie Carlier/Gebauer, J24008630, Markgrafenstr. 67, F 40 - Theater Thikwa, J6911211, Fidicinstr. 40, Kreuzberg 20.00: Désirée Nick: Ein Mädchen aus dem Volk ten 16.00: Hänsel und Gretel Begine, J2151414, Potsdamer Str. 139, Schöneberg 18.30-19.30: Neues vom Garagendach - das Friedrichshainer Kreuzberg 19.30: Missing Link - auf Streifzug mit der Evolutionsguerilla. 16.00-17.00: Vorlesestunde des Lesewelt Berlin e. V.Von 4-12 J., Zeiss-Großplanetarium, J42184512, Prenzlauer Allee 80, 20.00: Barbara Lucassen: In der Mitte leuchtest du. Nur für Fenster für Offkultur und Stadtentwicklung. Vortrag mit künstleri- 19.00: Faibles - Filme als Material: Amy Sillman. Kurzfilm- Aufführung jeweils an einem Geheimort, verschiedene Treffpunkte Information: 45089209 Prenzlauer Berg Frauen schen Rahmenprogramm vorführungen, anschließnd Gespräch mit Susanne M. Winterling möglich, z. B. Ecke Oranienstr./Skalitzer Str., hinter dem Imbiss FEZ Wuhlheide, J530710, An der Wuhlheide 197, Oberschöne- Berlin Story Salon, J20077083, Unter den Linden 26, Mitte 14.00: Der kleine Sternentraum. Von 5-8 J. Sahara-City, J3934860, Ottostr. 19, Tiergarten Haus der Kulturen der Welt, J39787175, John-Foster-Dulles- „Hühnerstall“ (Sie werden abgeholt, Erkennungszeichen Sonnen- weide 20.30: Immer weiter mit Otto Reutter - Berliner Couplets mit 19.00: Kappadokien. Eine faszinierende Reise in eine archai- Allee 10, Tiergarten brille), Information: 695050924; 20.00, Studio: Gastspiel 11.00-18.00: Auf nach SpieloFEZien - mit Ronja, Michel und Charme. Mit Jürgen Hilbrecht und Kurt Frische (Akkordeon), LITERATUR sche Landschaft im Herzen der Türkei: bizarre Felsskulpturen - bis 25.7.: Wassermusik 09. Open-Air-Festival an der Spree mit Theater zum westlichen Stadthirschen: Kafka am Sprachrand Pippilotta. Große Sommerferienspielaktion im Astrid-Lindgren- Höhlentempel - Felsenkirchen - bäuerliche Felsarchitektur. J Karten: 20077083 Café „Tasso“, J27496797, Frankfurter Allee 11, Friedrichshain Konzerten, Filmen, Lesungen, Gesprächen, Sound-Installation; Figurentheater Grashüpfer, 53695150, Puschkinallee 16 a, BKA-Theater, J2022007, Mehringdamm 34, Kreuzberg Geschichtenland; 15.00: von Kindern gestaltete Bühnenshow Vortrag von Matthias Wenger, Information: 4415758 Treptow 20.00: Lesung mit Norbert Howainski 20.00: Drew Gonsalves (Kobo Town): The History of Calypso - 20.00: Klub Mahoni: Toni Mahoni und Gäste (Reservierung für Gruppen dringend empfohlen: Tel. 53071333) J Staalplaat, J20054697, Flughafenstr. 38, Neukölln 20.30: 25 Jahre Figurentheater Grashüpfer: Paul und Paula - Figurentheater Grashüpfer, J53695150, Puschkinallee 16 a, LaLuz, 45089230, Oudenarder Str. 16-20, Wedding Scandal, Satire and Social Change. Lecture-Performance; Distel, J2044704, Friedrichstr. 101, Mitte 20.30: Die Brauseboys - die Vorleseshow in Wedding. Mit Paul 12.00-17.00: HörenSehen 2.0: Intermediales Komponieren mit- 21.00: Calypso-Lounge mit DJ Detlef Diederichsen; 22.00: eine Legende. Vorbestellung erforderlich 20.00: Jenseits von Angela Treptow hilfe von Open-Source-Entwicklungsumgebungen. Werkstatt für J Bokowski, Hinark Husen, Frank Sorge, Robert Rescue, Volker Calypso@ Dirty Jim’s. Musik-Dokumentarfilm von Pascale Obolo Garn-Theater, 78951346, Katzbachstr. 19, Kreuzberg Dunkelrestaurant „Nocti Vagus“, J74749121, Saarbrücker 10.00: Hase und Igel. Ab 4 J. künstlerisch-interdisziplinäre Arbeit (bis 27.7.), Einführung in die 20.30: Über die Schädlichkeit des Tabaks und andere Komödienhaus Pfefferberg, J44017766, Christinenstr. 18-19, Surmann, Heiko Werning, Gast: Martin Hyun (Trinidad & Tobago/West Indies 2005, OV); Programm: Str. 36-38, Prenzlauer Berg J Software EyesWeb und VVVV, Information: methapernwerkstatt. Ungeschicklichkeiten Mitte Literaturforum im Brecht-Haus, 2822003, Chausseestr. 125, www.hkw.de 20.00: Dunkeltheater „Noctiwood“. Comedy-Impro-Show und Mitte blogspot.com MuseumsInselFestival 2009, Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater, J47997441, Monbi- Drei-Gänge-Menü 10.00: Meister Ton und die Liedfee. Theater aus dem Koffer, ab 20.00: Walter-Benjamin-Woche: Horst Hiemer liest „Oh braun- bis 4.10.: Open Air im Lustgarten mit dem Programm zur Ausstel- joupark/Monbijoustr., Mitte Jüdisches Theater Bimah, J2511096, Jonasstr. 22, Neukölln 3 J., Karten: 311661110 VERNISSAGEN 19.30, Open Air: Mirandolina; 21.30, Open Air: Der Sturm 20.00: Kurt-Tucholsky-Kabarett Planetarium am Insulaner, J7900930, Munsterdamm 90, gebackne Siegessäule mit Winterzucker aus den Kindertagen“ lung „Anders zur Welt kommen: Das Humboldt-Forum im Kolle 37, J4428122, Kollwitzstr. 35-37, Prenzlauer Berg Kneifzange, J47997480, Friedrichstr. 176-179, Mitte Schöneberg von Walter Benjamin. Einführung: Michael Opitz Galerie Frenhofer, J0174/2908709, Friedrichstr. 232, Kreuz- Schloss. Ein Werkstattblick“ im Alten Museum. Konzerte, Work- J 20.00, Open Air: Woesner Brothers: Das Jahrmarktsfest am 20.00: Richtig verkehrt 11.00: Einmal Pluto und zurück. Ab 5 J.; 9.30: Die Nacht der Literaturhaus Berlin, 8872860, Fasanenstr. 23, Charlotten- berg shops, Schattentheater, Feste verschiedener Kulturen, Lesungen, Prenzlberg. Lustspiel frei nach Goethe, Karten: 44017766 Kookaburra, J48623186, Schönhauser Allee 184, Mitte tanzenden Sterne. Ab 4 J. burg 19.00: Absolut Lefebvre - Visionen für eine südliche Friedrichs- Tanz und kulinarische Weltreisen, Information: www.museums- Komödie am Kurfürstendamm, J88591188, Kurfürstendamm 20.30: C. Heiland: Scheiße, ist das schön! Puppentheater Abakus, J0177/6908909, Brandenburgische 19.30: ALFA-Literatursalon: Verleihung des ALFI an Jennifer stadt (bis 15.8., Di-Fr 14-18, Sa 12-16 Uhr) inselfestival.info 206-209, Charlottenburg Quatsch Comedy Club, J23262326, Friedrichstr. 107, Mitte Str. 27, Wilmersdorf Edelmeyer. Mit Barbara Fellgiebel und verschiedenen Lesungen Parrotta Contemporary Art - Project Space, J27595519, Sandsation 09, J0176/96886279, am Hauptbahnhof Berlin 20.00: Die spanische Fliege 20.00: Club Mix: Matthias Egersdörfer, Michael Eller, Emmi & 16.30: Kasper hat Bauchschmerzen. Kann ihm die Prinzessin RAW-Tempel, J27571420, Revaler Str. 99, Friedrichshain Brunnenstr. 178-179, Mitte (Europaplatz/Invalidenstr.), Tiergarten Komödienhaus Pfefferberg, J44017766, Christinenstr. 18-19, Herr Willnowsky, David Werker, Moderation: Johannes Flöck. helfen oder muss er zum Doktor? Puppenspiel für Kinder ab 3 J. 21.00: Chaussee der Enthusiasten - die schönsten Schriftsteller 19.00: Heike Gallmeier: Landschaft mit Sturm (bis 10.9., Do- bis 30.8., So-Do 9.00-20.00, Fr+Sa 9.00-23.00: 7. Internatio- Mitte Stand-up-Comedy Puppentheater Berlin, J3421950, Gierkeplatz 2, Charlotten- Berlins lesen was vor. Lesebühne mit Jochen Schmidt, Kirsten Sa 14-18 Uhr) nales Sandskulpturenfestival/2. USF World Team Championship: 20.15, Open Air: Woesner Brothers: Hamlet außer Kontrolle (bei Scheinbar-Varieté, J7845539, Monumentenstr. 9, Schöneberg burg Fuchs, Dan Richter, Stephan Zeisig, Andreas Kampa, Robert Schillerpalais, J62724670, Schillerpromenade 4, Neukölln City of Future. Außerdem mit „Animal Park“, Zusatzareal für schlechtem Wetter im Komödienhaus). Frei nach Shakespeare 21.00: Open-Stage-Varieté, präsentiert von Timo Wopp 10.00: Trarira, der Sommer, der ist da! Von 2-5 J. Naumann, Gast: Foxy Freestyle (Impro-Theater) 20.00: Rainer Gerson: superdrill (bis 19.8., Mo-Fr 11-19 Uhr) Kinder, www.sandsation.de

nbi, J67304457, Schönhauser Allee 36, Prenzlauer Berg KLASSIK, OPER Theater am Potsdamer Platz, J01805/4444, Marlene-Diet- frannz, J72627930, Schönhauser Allee 36, Prenzlauer Berg Ruderclub-Mitte, Ecke Kleine Präsidentenstr./Monbijoupark, 22.00: Livekonzert und DJ rich-Platz 1, Tiergarten 22.00: Sommercamp@Frannz - Hitsville - RiotMotownPop- S-Bahn-Bögen 157-158, Mitte MUSIK Freilichtbühne Zitadelle Spandau, J3334021, Am Juliusturm, Queen’s im Forum Pankow, Damerowstr. 8, Pankow 19.00: Dirty Dancing Sounds. Mit Zugang zum Sommergarten 14.00: Electric Garden. Grillen und Chillen im Park, nur bei Spandau JAZZ, ROCK, FOLK 21.00: Garbáty im Exil: Sven Ramrath & Band. Blues, Rock Theater des Westens, J01805/4444, Kantstr. 12, Charlotten- Golden Gate, U-Bhf. Jannowitzbrücke Ausgang Schicklerstr., gutem Wetter, Information: www.ruderclub-mitte.de J 20.00: Märchenhafte Operncompagnie: Freitag, der Dreizehnte. Mitte Schnarup-Thumby, Scharnweberstr. 38, Friedrichshain Arcanoa, J6912564, Am Tempelhofer Berg 8, Kreuzberg Rickenbacker’s Music Inn, 81898290, Bundesallee 194 b, burg Operettenkrimi 24.00: DJs: Tama Sumo, Marro, Karol 22.00: Alte Perle neu gefädelt. Kosmosexueller Abend; DJs: 21.30: Lobitos Afro-Latin-Folk-Session Wilmersdorf J 19.30: Der Schuh des Manitu Neuköllner Oper, 68890777, Karl-Marx-Str. 131-133, J Golgatha, J7852453, Dudenstr. 48-64, Kreuzberg Bomberdomme, Chris A-Trane, J3132550, Bleibtreustr. 1, Charlottenburg 21.00: Speed Limit Neukölln Tipi am Kanzleramt, 01803/279358, Große Querallee, Tier- Sage Club, J2789830, Köpenicker Str. 76, Mitte garten 22.00: Say It Right. Alternative, Pop, DJ: Teekay Schönwetter*, Bernauer Str. 63, Wedding 22.00: Sommer-Wochengigs: Underground. Modern Jazz 20.00: Piraten - die BeBerlinette. Musiktheater von Andreas Bi- J 18.00, Open Air: Bordel des arts: Fotografien von Holger Geis- J 19.00 (Einlass): Rock at Sage Featuring Trinity Concerts. Um 20.00: Sheketak: Rhythm in Motion Junction Bar, 6946602, Gneisenaustr. 18, Kreuzberg b-flat, 2833123, Rosenthaler Str. 13, Mitte sowski (Text) und Arthur Sullivan (Musik) 23.30: Black Music and Classics. DJ R ’n’ P sler. Kunstparty mit DJ Kieran; ab 22.00: „Fresh Summer Night 20.00: New York Dolls live, Special Guest: Radiant; 19.00- Radialsystem V, J288788588, Holzmarktstr. 33, Friedrichshain 21.00: Berlin Big Band. Jazz, Fusion Kaffee Burger, J28046495, Torstr. 58-60, Mitte 09“, DJs: Dirt Crew, Mitja Prinz, Metro, Dima, Beaner, Fid J 22.00: Sage Club Special. DJs: Till Beat, LarsActionHero, Steve 20.00: Mandys Baby - Mozart-Oper (Mandina amabile). Konzept PARTY Café „Zapata“, 2816109, Oranienburger Str. 54-56 a, Mitte 24.00: Donars Salon. Eastern Sounds meets Swing; DJ S. P.U. Spreebar, Stralauer Allee 2, Friedrichshain the Machine u. a., Karten: 78099810 und Regie: Tilman Hecker, musikalische Leitung: Erik Nielsen J 22.00: Chico Trujillo Ankerklause, 41717512, Kottbusser Damm 104, Neukölln Pate 21.30: Tango-Milonga. DJ Solar und Gäste; 19.30: Tango-Abc für J Schlot, J4482160, Chausseestr. 18, Mitte Schloss Friedrichsfelde, J51531407, Am Tierpark 125, Lich- Die kleine Weltlaterne, 89093616, Nestorstr. 22, Wilmersdorf 21.00: Donnerstagsclub mit DJ Lobotomy. Indie, Punk, 60ies Kiki Blofeld, Köpenicker Str. 48, Mitte Anfänger; 20.30: Neo-Tango-Kombinationen für Fortgeschrittene, 20.00: Internationaler Jazz-Workshop der Musikschule Charlot- tenberg 20.30: Rudy Redl Trio. Funk, Jazz Badeschiff, J5332030, Eichenstr. 4, Treptow 19.00, Bootshaus: Latin Goes Kiki. DJ: Ricardo Rodriguez Information: www.spreebarberlin.de J tenburg-Wilmersdorf. Um 21.30: Niko Schäuble Quintet, Tim 19.30, Festsaal: Berliner Klassiktage 2009/Berliner Mendels- Duncker, 4459509, Dunckerstr. 64, Prenzlauer Berg 21.00: Comme ci, comme ça. DJs: Un homme et une femme Kingkongklub, J28598538, Brunnenstr. 173, Mitte Stilbruch Lounge Potsdam, J0331/2008248, Friedrich-Ebert- Sund Quartet, Information: 902915514 sohnzyklus: Mendelssohn und Louis Ferdinand, Teil I. Mozart- 22.00: Gnadenlos-kostenlos-Konzerte: Frau Horn, Van Raveshot. Bang Bang Club, J60405310, Neue Promenade 10, Mitte 21.00: Astro Selekta. Electro, New Wave, 80ies u. a.; DJs: Franz Str. 94, Potsdam Schokoladen, J2826527, Ackerstr. 169-170, Mitte ensemble Berlin; Klavierquartette von Mendelssohn und Louis Ab 1.00: After-Show-Party mit DJane Zora 23.00: Spincup! Electro-Indietronic-Party Underwear, DSB 22.00: Princess Night. DJ Light 21.00: Razika, I Have No Mouth and I Must Scream. Indie, Rock, Ferdinand von Preußen, Karten: 0180/5237454 Eierschale Dahlem, J83228387, Podbielskiallee 50, Zehlen- Bassy Cowboy Club, J2818323, Schönhauser Allee 176 a, Knaack, J4427060, Greifswalder Str. 224, Prenzlauer Berg Strandbar Mitte, Monbijoustr. 3, Mitte dorf Experimental Prenzlauer Berg 20.30: Tanz in der Strandbar. Salsa mit Fernando Zapata J 19.00: Concertlounge. 80ies, All Time Favourites; DJ ecke 20.30: Wayne Martin Trio Featuring Ernie Schmiedel. R ’n’ B, New SO 36, 61401307, Oranienstr. 190, Kreuzberg TANZ, REVUE 23.00: Chantal’s House of Shame. DJs: Hintergrundrauschen, Kulturbrauerei - Alte Kantine, J44341952, Knaackstr. 97, Surprise Club & Disco, J0172/3830653, Potsdamer Str. 84, Orleans 19.00: Solikonzert für das SO 36: Empty Trash, Madison Affair, Chamäleon, J4000590, Rosenthaler Str. 40/41, Mitte Marro; ab 1.30: Show mit Nikolaj Tange Lange Prenzlauer Berg Tiergarten Intersoup, J65702664, Schliemannstr. 31, Prenzlauer Berg No Blame, Annisokay, Kill Her First, Redcraving. Ab 23.00: Kreuz- 21.00: Soap BundesPresseStrand, J28099119, Kapelleufer 1, Mitte 22.00: Everybody Dance Now! DJ Funky Henning 22.00: Berlins beste Black-Music-DJs. R ’n’ B, Reggae, Reggae- 21.00: Radio Alaska. Anschließend Party mit DJ T Daance berg Calling. Party, DJs: Vamparela versus DJ with Attitude Dock 11, J4481222, Kastanienallee 79, Prenzlauer Berg 18.00: Felix-Sommer - After-Business-Club. DJs: Scream & Kulturbrauerei - Soda Club, J44315155, Knaackstr. 97, Prenz- ton, Afromusic u. a.; DJs: Chris B., Zyto, Judex u. a. Junction Bar, J6946602, Gneisenaustr. 18, Kreuzberg Wendel, J61074029, Schlesische Str. 42, Kreuzberg 20.30: 3some. Tanzperformance von und mit Nir de Volff/Total Friends (bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung ab lauer Berg The Box at the Beach, J88727470, Englische Str. 21-23, 21.00: DLC-Südsound. New Latino Groove 22.00: Tereze et Cri Brutal, Knut Berger und Sahara Abu Gosh 21.00 im Felix ClubRestaurant, Behrenstr. 72, statt), Information: 19.00: Salsa-Party mit Tanzanleitung. DJs: Ronny und Ernesto Charlottenburg Kaffee Burger, J28046495, Torstr. 58-60, Mitte Wild at Heart, J6119231, Wiener Str. 20, Kreuzberg Estrel Festival Center, J68316831, Sonnenallee 225,Neukölln www.felix-clubrestaurant.de Künstliche BEATmung, J70220472, Simon-Dach-Str. 20, 21.00: Schlager Box 22.00: Katharsis - 18. Singer/Songwriter-Nacht mit Wolfsmond, 22.00: The Movements, The Magnificent Brotherhood. Rock, 20.30: Beatlemania: All You Need Is Love! - Das Beatles-Musical Cassiopeia, J29362966, Revaler Str. 99, Friedrichshain Friedrichshain Week12End, J24631676, Alexanderstr. 7, Mitte Max Biundo, Kater Strohfisch und Maria Marachowska Garage Heimathafen Neukölln, J69515127, Karl-Marx-Str. 141 (im 24.00 (Einlass): Eine kleine Nachtmusik. Drum ’n’ Bass, Jungle ab 19.00: Open Turntable 23.00: DJs: Zander VT, Stephan Hill Lokal, Rosenthaler Str. 71, Mitte Zimmer 16, J4731819, Florastr. 16, Pankow Saalbau Neukölln), Neukölln Fidget House, Breaks; DJs: Mario Rando & D. C. M. Last Cathedral, Schönhauser Allee 5, Prenzlauer Berg White Trash, J50348668, Schönhauser Allee 6-7, Prenzlauer 21.00: An Albatross (Core), Jagoda (Rock), Das-Kombinat-DJ- 20.00: 7. Klezmertage in Pankow: Tants in Gartn Eydn. Konzert 20.00: Die Rixdorfer Perlen. Gassenhauer-Revue C-Base, J28599300, Rungestr. 20, Mitte 20.00: La Musica - die kleine Mittelalterparty. DJ Falgalas Berg Team mit Tanzeinführung Regattatribüne Grünau, Regattastr. 191-197, Grünau 20.00: C-Lounge Magnet Club, J44008140, Greifswalder Str. 212-213, Prenz- 21.00, Restaurant: DJ Alan Always Mokum, Danziger Str. 56, Prenzlauer Berg Zosch, J2807664, Tucholskystr. 30, Mitte 19.30: Heißer Sommer. Musical-Inszenierung nach dem DEFA- Fehre 6, Fehrbelliner Str. 6, Mitte lauer Berg Yaam, J6151354, Stralauer Platz 35, Friedrichshain 20.30: More-News-from-Nowhere; ab 22.00: Rebels Thursday 21.00: Just Friends. Jazz Kultfilm von 1968, Karten: 0800/5700800 21.00: Trockenfisch 23.00: Thursday’s Child. Indie, Britpop, Disco 18.00: Early Beach Lounge: Supersonic und Soundquake KINOPROGRAMM Das gesamte Angebot finden Sie unter welt.de/kinoberlin

+