Vestigios hispánicos de Karl Jaspers (1920-1939) Hispanic vestiges of Karl Jaspers (1920-1939) F. XAVIER VALL SOLAZ Universitat Autònoma de Barcelona1
[email protected] Resumen: Este estudio interdisciplinario aporta nuevas referencias hispánicas a Karl Jas- pers anteriores a la posguerra, que diversifican y matizan su recepción. Su polifacética obra circuló en distintos campos: la medicina –especialmente la psiquiatría–, la psicología, la peda- gogía, la filosofía, la sociología, la política, la religión, el arte, la literatura... Por otra parte, su versátil pensamiento fue usado, a veces bastante distorsionadamente, por autores de tendencias contrapuestas. En particular, Allgemeine Psychopathologie (1913), obra reeditada en alemán y en francés, se convirtió en un manual de referencia, pero Die geistige Situation der Zeit (1931), un libro actual, divulgativo y polémico publicado dos años después en traducción castellana de Ramón de la Serna, amplió la celebridad de Jaspers. Palabras clave: Karl Jaspers, existencialismo, filosofía, psicología, medicina, ideología, arte, literatura. Abstract: This interdisciplinary study provides new Hispanic references to Karl Jaspers prior to the postwar, which diversify and qualify his reception. His multifaceted work circulated among various fields: medicine –especially psychiatry–, psychology, pedagogy, philosophy, sociology, politics, religion, art, literature... On the other hand, his versatile thought was used, sometimes quite distortedly, by authors of opposite trends. In particular, Allgemeine Psychopathologie (1913), republished in German and in French, became a reference manual, but Die geistige Situation der Zeit (1931), a modern, informative and controversial book published two years later in a Spanish translation by Ramón de la Serna, increased Jaspers’ celebrity. Key words: Karl Jaspers, Existentialism, Philosophy, Psychology, Medicine, ideology, Art, Literature.