Aspects of Verbal Noun Constructions in Medieval Irish and Welsh

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Aspects of Verbal Noun Constructions in Medieval Irish and Welsh Aspects of Verbal Noun C onstructions in Medieval Irish and Welsh Aspects of VerbalWith RNounefere nConstructionsce to Similar in Medieval ConIrishstruc tandions Welshin Basque With Reference to Similar Constructions in Basque Patricia Ronan Patricia Ronan PhD Dissertation National University of Ireland, Maynooth Supervisor: Prof. K. R. McCone August 2006 2 Abstract This study provides a survey of the constructions of verbal nouns with prep- ositions that are used in a significant way, such as creating syntactic and semantic contexts not found with ordinary nouns. Particular emphasis is placed on constructions serving to denote tense, mood and aspect. Also some syntactic contexts involving verbal nouns as objects are examined. This ma- terial has been collected primarily from Old and Middle Irish texts, but some reference is made to Modern Irish where this seems helpful in order to illus- trate developments. The observations made are compared to findings on the use of verbal nouns in a closely related language, Middle Welsh, and an unrelated, non-Indo-European language, Basque. The discussion of the Me- dieval Irish material is followed by the evaluation of an illustrative corpus of Middle Welsh data and available descriptions of Welsh verbal nouns. Paral- lel constructions in these Insular Celtic languages are then brought together in order to assess which prepositional verbal noun constructions might have been a feature of Insular Celtic. Data from Basque is compared to the find- ings for Insular Celtic. The results seek to identify the language specific features of Old Irish verbal nouns and a common core of verbal noun usage in Insular Celtic as opposed to other usages adopted by a non-Indo-European sample language. 3 4 Table of Contents 1. Introduction ............................................................................................... 13 1.1. Subject and aim of the investigation .................................................. 13 1.2 Previous work on Verbal Nouns ......................................................... 14 1.3 The material ........................................................................................ 17 1.3.1 Criteria for the definition of verbal nouns .................................. 17 1.3.2 Concrete versus abstract nouns ................................................... 19 1.3.3 Differences between verbal nouns and abstract nouns ............... 20 1.4 Transmission of the material .............................................................. 21 1.5 Sources ................................................................................................ 22 1.5.1. Old Irish ..................................................................................... 22 1.5.3 Welsh texts .................................................................................. 31 1.6 Relevant grammatical approaches ...................................................... 33 1.6.1 Case ............................................................................................. 33 1.6.2 Grammaticalisation ..................................................................... 35 1.6.3 Grammaticalisation of prepositions ............................................ 36 1.6.4 Semantics of prepositions ........................................................... 38 1.6.5 Semantic classification of prepositions ....................................... 39 1.6.6 Prototype Theory ........................................................................ 42 1.6.7 Tense and aspect ......................................................................... 43 2 Verbal Nouns in Old and Middle Irish ....................................................... 49 2.1 Verbal noun usage .............................................................................. 49 2.1.1 Noun inflection ........................................................................... 49 2.1.2 Syntactic possibilities of the verbal noun ................................... 50 2.1.3 Agent structures .......................................................................... 52 2.1.4 Changes within the verbal noun category ................................... 54 2.2 Verbal nouns with prepositions in Old and Middle Irish ................... 55 2.2.1 Ar and for .................................................................................... 55 2.2.1 Oc, i n- and la .............................................................................. 65 2.2.3 Fri, re and íar .............................................................................. 81 2.2.4 Cen and neb ................................................................................. 98 2.2.5 Do .............................................................................................. 107 2.2.6 Im and fo ................................................................................... 117 2.2.7 Lesser used prepositions with verbal noun: tri, ó, di, co, eter and a .......................................................................................................... 122 5 2.4. Periphrasis with verbal noun and inflected verb ............................. 142 2.4.1 The Figura Etymologica ........................................................... 142 2.4.2. ‘Do’-periphrasis ....................................................................... 152 2.4.3 Gaibid and verbal noun ............................................................. 158 2.4.4 Verbal nouns in non-finite sentences in Irish ........................... 164 3. Verbal Nouns in Medieval Welsh ........................................................... 167 3.1 Verbal noun usage ............................................................................ 167 3.1.1 Old Welsh ................................................................................. 167 3.1.2 Agent structures ........................................................................ 169 3.2. Verbal nouns with prepositions in Middle Welsh ........................... 169 3.2.1 ar and wrth ................................................................................ 169 3.2.2 gan, yn and a(c): ....................................................................... 174 3.2.3 kynn, rac and gwedy .................................................................. 184 3.2.4 heb ............................................................................................. 192 3.2.5 y ................................................................................................. 194 3.2.6 am and dan ................................................................................ 198 3.2.7: Lesser used prepositions with verbal noun: drwy, o, nes, yr, particle ry ........................................................................................... 203 3.3 Semantic components of prepositions in Medieval Welsh .......... 212 3.4 Grammaticalised structures .......................................................... 214 3.4.3 Verbal nouns in non-finite sentences in Welsh ......................... 221 4. Possible common Insular Celtic constructions ........................................ 223 4.1. Irish for, ar and Welsh ar ................................................................. 223 4.2. Irish oc, i n-, le and Welsh yn, ac, gan ............................................ 224 4.2.1 oc and yn ................................................................................... 224 4.2.2 oc and ac ................................................................................... 231 4.2.3 la and gan .................................................................................. 232 4.3 Irish fri, re, íar and Welsh wrth, rac, kynn, gwedy ........................... 233 4.3.1 fri and wrth ................................................................................ 233 4.3.2 re, kynn and rac ......................................................................... 234 4.3.3 íar and gwedy ............................................................................ 235 4.4 Irish cen, Welsh hep .......................................................................... 236 4.5 Irish do, Welsh y ............................................................................... 237 4.6 Irish im, fo, Welsh am, dan ............................................................... 239 4.6.1 im and am .................................................................................. 239 4.6.2 fo and dan .................................................................................. 240 4.7 Irish tri, ó, de, Welsh drwy, o, di. ..................................................... 240 4.7.1 tri and drwy ............................................................................... 240 4.7.2 ó and o ....................................................................................... 241 4.7.3 di ............................................................................................... 242 4.8 Conclusion ........................................................................................ 243 5. Typological Parallels with Constructions in Basque ............................... 245 6 5.1 The situation in Basque .................................................................... 245 5.1.1 Nominal inflection .................................................................... 245 5.1.2 Verbal nouns in Basque ............................................................ 248 5.1.3 Contexts without suffixation ....................................................
Recommended publications
  • Perfect Tenses 8.Pdf
    Name Date Lesson 7 Perfect Tenses Teaching The present perfect tense shows an action or condition that began in the past and continues into the present. Present Perfect Dan has called every day this week. The past perfect tense shows an action or condition in the past that came before another action or condition in the past. Past Perfect Dan had called before Ellen arrived. The future perfect tense shows an action or condition in the future that will occur before another action or condition in the future. Future Perfect Dan will have called before Ellen arrives. To form the present perfect, past perfect, and future perfect tenses, add has, have, had, or will have to the past participle. Tense Singular Plural Present Perfect I have called we have called has or have + past participle you have called you have called he, she, it has called they have called Past Perfect I had called we had called had + past participle you had called you had called he, she, it had called they had called CHAPTER 4 Future Perfect I will have called we will have called will + have + past participle you will have called you will have called he, she, it will have called they will have called Recognizing the Perfect Tenses Underline the verb in each sentence. On the blank, write the tense of the verb. 1. The film house has not developed the pictures yet. _______________________ 2. Fred will have left before Erin’s arrival. _______________________ 3. Florence has been a vary gracious hostess. _______________________ 4. Andi had lost her transfer by the end of the bus ride.
    [Show full text]
  • Ireland: Savior of Civilization?
    Constructing the Past Volume 14 Issue 1 Article 5 4-2013 Ireland: Savior of Civilization? Patrick J. Burke Illinois Wesleyan University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.iwu.edu/constructing Recommended Citation Burke, Patrick J. (2013) "Ireland: Savior of Civilization?," Constructing the Past: Vol. 14 : Iss. 1 , Article 5. Available at: https://digitalcommons.iwu.edu/constructing/vol14/iss1/5 This Article is protected by copyright and/or related rights. It has been brought to you by Digital Commons @ IWU with permission from the rights-holder(s). You are free to use this material in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/ or on the work itself. This material has been accepted for inclusion by editorial board of the Undergraduate Economic Review and the Economics Department at Illinois Wesleyan University. For more information, please contact [email protected]. ©Copyright is owned by the author of this document. Ireland: Savior of Civilization? Abstract One of the most important aspects of early medieval Ireland is the advent of Christianity on the island, accompanied by education and literacy. As an island removed from the Roman Empire, Ireland developed uniquely from the rest of western continental and insular Europe. Amongst those developments was that Ireland did not have a literary tradition, or more specifically a Latin literary tradition, until Christianity was introduced to the Irish.
    [Show full text]
  • Parameters and Micro-Parameters in Arabic Sentence Structure
    PARAMETERS AND MICRO-PARAMETERS IN ARABIC SENTENCE STRUCTURE By Kemel Jouini A thesis submitted to the Victoria University of Wellington in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics Victoria University of Wellington 2014 ACKNOWLEGDMENTS I would like to thank Professor Elabbas Benmamoun, in particular, for accepting to be my adviser for the nine-month period I spent at the Department of Linguistics at the University of Illinois at Urbana-Champaign in the academic year 2004-2005 as a non- degree Fulbright grantee. During my stay at UIUC, Elabbas’s lectures convinced me of the view that a proper understanding of the feature structure of functional categories could enlighten linguistic theory on how the structure of sentences could vary cross-linguistically. Special thanks go to Dr. Elizabeth Pearce for willing to be my supervisor, for her patience to read through the so many drafts of chapters I was sending her, and for her advice on the numerous revisions I thereby had to make. I also thank Professor Richard S. Kayne for the invaluable opportunity he offered me during his visit at VUW to discuss with him some aspects of micro- parametric syntax relevant to my analysis of verbal inflection. Last, but not least, I thank my secondary supervisor Dr. Sasha Calhoun for her willingness to share ideas and offer suggestions, as well as Professor Laurie Bauer for his helpful comments on part of my thesis. I also want to thank Professor Tim Stowell, Professor Halldór Sigurðsson, Professor Henry Davis, Professor Jan Koster and Dr. Fred Hoyt for sending me documents I could not find elsewhere.
    [Show full text]
  • Notes on the Development of the Linguistic Society of America 1924 To
    NOTES ON THE DEVELOPMENT OF THE LINGUISTIC SOCIETY OF AMERICA 1924 TO 1950 MARTIN JOOS for JENNIE MAE JOOS FORE\\ORO It is important for the reader of this document to know how it came to be written and what function it is intended to serve. In the early 1970s, when the Executive Committee and the Committee on Pub1ications of the linguistic Society of America v.ere planning for the observance of its Golden Anniversary, they decided to sponsor the preparation of a history of the Society's first fifty years, to be published as part of the celebration. The task was entrusted to the three living Secretaries, J M. Cowan{who had served from 1940 to 1950), Archibald A. Hill {1951-1969), and Thomas A. Sebeok {1970-1973). Each was asked to survey the period of his tenure; in addition, Cowan,who had learned the craft of the office from the Society's first Secretary, Roland G. Kent {deceased 1952),was to cover Kent's period of service. At the time, CO'flal'\was just embarking on a new career. He therefore asked his close friend Martin Joos to take on his share of the task, and to that end gave Joos all his files. Joos then did the bulk of the research and writing, but the~ conferred repeatedly, Cowansupplying information to which Joos v.t>uldnot otherwise have had access. Joos and HiU completed their assignments in time for the planned publication, but Sebeok, burdened with other responsibilities, was unable to do so. Since the Society did not wish to bring out an incomplete history, the project was suspended.
    [Show full text]
  • Pronouns and Prosody in Irish&Sast;
    PRONOUNS AND PROSODY IN IRISH* RYAN BENNETT Yale University EMILY ELFNER University of British Columbia JAMES MCCLOSKEY University of California, Santa Cruz 1. BACKGROUND One of the stranger properties of human language is the way in which it creates a bridge between two worlds which ought not be linked, and which seem not to be linked in any other species—a bridge linking the world of concepts, ideas and propositions with the world of muscular gestures whose outputs are perceivable. Because this link is made in us we can do what no other creature can do: we can externalize our internal and subjective mental states in ways that expose them to scrutiny by others and by ourselves. The existence of this bridge depends in turn on a system or systems which can take the complex structures used in cognition (hierarchical and recursive) and translate them step by step into the kinds of representations that our motor system knows how to deal with. In the largest sense, our goal in the research reported on here is to help better understand those systems and in particular the processes of serialization and flattening that make it possible to span the divide between the two worlds. In doing this, we study something which is of central importance to the question of what language is and how it might have emerged in our species. Establishing sequential order is, obviously, a key part of the process of serialization. And given the overall perspective just suggested, it is *Four of the examples cited in this paper (examples (35), (38a), (38b), and (38c)) have sound-files associated with them.
    [Show full text]
  • The Formation, Translation and Use of Participles in Latin, and the Nature of Relative Time
    Chapter 23: Participles Chapter 23 covers the following: the formation, translation and use of participles in Latin, and the nature of relative time. At the end of the lesson we’ll review the vocabulary which you should memorize in this chapter. There are four important rules to remember in Chapter 23: (1) Latin has four participles: the present active, the future active; the perfect passive and the future passive. It lacks, however, a present passive participle (“being [verb]-ed”) and a perfect active participle (“having [verb]-ed”). (2) The perfect passive, future active and future passive participles belong to first/second declension. The present active participle belongs to third declension. (3) The verb esse has only a future active participle (futurus). It lacks both the present active and all passive participles. (4) Participles show relative time. What are participles? At heart, participles are verbs which have been turned into adjectives. Thus, technically participles are “verbal adjectives.” The first part of the word (parti-) means “part;” the second part (-cip-) means “take,” indicating that participles “partake, share” in the characteristics of both verbs and adjectives. In other words, the base of a participle is verbal, giving it some of the qualities of a verb, for instance, tense: it can indicate when the action is happening (now or then or later; i.e. present, past or future); conjugation: what thematic vowel will be used (e.g. -a- in first conjugation, -e- in second, and so on); voice: whether the word it’s attached to is acting or being acted upon (i.e.
    [Show full text]
  • 15Th September
    7 NIGHTS IN LISBON INCLUDINGWIN! FLIGHTS 2019 6th - 15th September www.atasteofwestcork.com Best Wild Atlantic Way Tourism Experience 2019 – Irish Tourism & Travel Industry Awards 1 Seaview House Hotel & Bath House Seaview House Hotel & Bath House Ballylickey, Bantry. Tel 027 50073 Join us for Dinner served nightly or Sunday [email protected] House in Hotel our Restaurant. & Bath House Perfect for Beara & Sheep’s Head walkingAfternoon or aHigh trip Tea to theor AfternoonIslands Sea served on Saturday by reservation. September 26th – 29th 2019 4 Star Country Manor House Enjoy an Organic Seaweed Hotel, set in mature gardens. Enjoy an Organic Seaweed Bath in one IARLA Ó LIONÁIRD, ANTHONY KEARNS, ELEANOR of Bathour Bath in one Suites, of our or Bath a Treatment Suites, in the Highly acclaimed by ornewly a Treatment developed in the Bath newly House. SHANLEY, THE LOST BROTHERS, YE VAGABONDS, Michelin & Good Hotel developed Bath House with hand Guides as one of Ireland’s top 4**** Manor House Hotel- Ideal for Small Intimate Weddings, JACK O’ROURKE, THOMAS MCCARTHY. craftedSpecial woodburning Events, Private Dining outdoor and Afternoon Tea. destinations to stay and dine saunaSet within and four ac rhotes of beaut tub;iful lya manicu perfectred and mature gardens set 4**** Manor House Hotel- Ideal for Small Intimate Weddings, back from the Sea. Seaview House Hotel is West Cork’s finest multi & 100 best in Ireland. recoverySpecial followingEvents, Private Diningactivities and Afternoon such Tea. award winning Country Manor Escape. This is a perfect location for discovering some of the worlds most spectacular scenery along the Wild ****************** Set withinas four walking acres of beaut andifully manicu cycling.red and mature gardens set Atlantic Way.
    [Show full text]
  • Dative (First) Complements in Basque
    Dative (first) complements in Basque BEATRIZ FERNÁNDEZ JON ORTIZ DE URBINA Abstract This article examines dative complements of unergative verbs in Basque, i.e., dative arguments of morphologically “transitive” verbs, which, unlike ditransitives, do not co-occur with a canonical object complement. We will claim that such arguments fall under two different types, each of which involves a different type of non-structural licensing of the dative case. The presence of two different types of dative case in these constructions is correlated with the two different types of complement case alternations which many of these predicates exhibit, so that alternation patterns will provide us with clues to identify different sources for the dative marking. In particular, we will examine datives alternating with absolutives (i.e., with the regular object structural case in an ergative language) and datives alternating with postpositional phrases. We will first examine an approach to the former which relies on current proposals that identify a low applicative head as case licenser. Such approach, while accounting for the dative case, raises a number of issues with respect to the absolutive variant. As for datives alternating with postpositional phrases, we claim that they are lexically licensed by the lower verbal head V. Keywords Dative, conflation, lexical case, inherent case, case alternations 1. Preliminaries: bivalent unergatives Bivalent unergatives, i.e., unergatives with a dative complement, have remained largely ignored in traditional Basque studies, perhaps due to the Journal of Portuguese Linguistics, 11-1 (2012), 83-98 ISSN 1645-4537 84 Beatriz Fernández & Jon Ortiz de Urbina identity of their morphological patterns of case marking and agreement with those of ditransitive configurations.
    [Show full text]
  • RELATIONAL NOUNS, PRONOUNS, and Resumptionw Relational Nouns, Such As Neighbour, Mother, and Rumour, Present a Challenge to Synt
    Linguistics and Philosophy (2005) 28:375–446 Ó Springer 2005 DOI 10.1007/s10988-005-2656-7 ASH ASUDEH RELATIONAL NOUNS, PRONOUNS, AND RESUMPTIONw ABSTRACT. This paper presents a variable-free analysis of relational nouns in Glue Semantics, within a Lexical Functional Grammar (LFG) architecture. Rela- tional nouns and resumptive pronouns are bound using the usual binding mecha- nisms of LFG. Special attention is paid to the bound readings of relational nouns, how these interact with genitives and obliques, and their behaviour with respect to scope, crossover and reconstruction. I consider a puzzle that arises regarding rela- tional nouns and resumptive pronouns, given that relational nouns can have bound readings and resumptive pronouns are just a specific instance of bound pronouns. The puzzle is: why is it impossible for bound implicit arguments of relational nouns to be resumptive? The puzzle is highlighted by a well-known variety of variable-free semantics, where pronouns and relational noun phrases are identical both in category and (base) type. I show that the puzzle also arises for an established variable-based theory. I present an analysis of resumptive pronouns that crucially treats resumptives in terms of the resource logic linear logic that underlies Glue Semantics: a resumptive pronoun is a perfectly ordinary pronoun that constitutes a surplus resource; this surplus resource requires the presence of a resumptive-licensing resource consumer, a manager resource. Manager resources properly distinguish between resumptive pronouns and bound relational nouns based on differences between them at the level of semantic structure. The resumptive puzzle is thus solved. The paper closes by considering the solution in light of the hypothesis of direct compositionality.
    [Show full text]
  • Understanding Irish Spelling
    Understanding Irish Spelling A Handbook for Teachers and Learners Nancy Stenson and Tina Hickey Understanding Irish Spelling A Handbook for Teachers and Learners Nancy Stenson and Tina Hickey i © Stenson and Hickey 2018 ii Acknowledgements The preparation of this publication was supported by a grant from An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, and we wish to express our sincere thanks to COGG, and to Muireann Ní Mhóráin and Pól Ó Cainín in particular. We acknowledge most gratefully the support of the Marie Skłodowska-Curie Fellowship scheme for enabling this collaboration through its funding of an Incoming International Fellowship to the first author, and to UCD School of Psychology for hosting her as an incoming fellow and later an as Adjunct Professor. We also thank the Fulbright Foundation for the Fellowship they awarded to Prof. Stenson prior to the Marie Curie fellowship. Most of all, we thank the educators at first, second and third level who shared their experience and expertise with us in the research from which we draw in this publication. We benefitted significantly from input from many sources, not all of whom can be named here. Firstly, we wish to thank most sincerely all of the participants in our qualitative study interviews, who generously shared their time and expertise with us, and those in the schools that welcomed us to their classrooms and facilitated observation and interviews. We also wish to thank the participants at many conferences, seminars and presentations, particularly those in Bangor, Berlin, Brighton, Hamilton and Ottawa, as well as those in several educational institutions in Ireland who offered comments and suggestions.
    [Show full text]
  • Comparing the Basque Diaspora
    COMPARING THE BASQUE DIASPORA: Ethnonationalism, transnationalism and identity maintenance in Argentina, Australia, Belgium, Peru, the United States of America, and Uruguay by Gloria Pilar Totoricagiiena Thesis submitted in partial requirement for Degree of Doctor of Philosophy The London School of Economics and Political Science University of London 2000 1 UMI Number: U145019 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U145019 Published by ProQuest LLC 2014. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Theses, F 7877 7S/^S| Acknowledgments I would like to gratefully acknowledge the supervision of Professor Brendan O’Leary, whose expertise in ethnonationalism attracted me to the LSE and whose careful comments guided me through the writing of this thesis; advising by Dr. Erik Ringmar at the LSE, and my indebtedness to mentor, Professor Gregory A. Raymond, specialist in international relations and conflict resolution at Boise State University, and his nearly twenty years of inspiration and faith in my academic abilities. Fellowships from the American Association of University Women, Euskal Fundazioa, and Eusko Jaurlaritza contributed to the financial requirements of this international travel.
    [Show full text]
  • Sentence Negation in Basque
    ".' ; Sentence negation in Basque ITZIAR LAKA (M.I.T.) This paper presents an analysis of sentence negation in Basque!. Basque negative sentences show a differentpattern from non-negative ones with respect to the placement of the inflected verb. This particular pattern displays an interesting asymmetry depending on the clause type. The phenomena are explained in terms of head movement. The negative particle ez 'not' is analyzed as a head, in the spirit of Pollock (1989). This head takes IP as its complement and projects a Neg Phrase. At S-struc­ ture, INFL adjoins to negation; the fact that negation is initial unlike the rest of the heads in Basque creates the 'dislocated' pattern of matrix sentence negation. In embedded clauses, the complex [NEGATION/INFL] adjoins to CaMP, which is final. This latter movement is the source of the asymmetry between matrix and embedded sentence negation. The paper also explores grammatical constraints on sentence negation in natural languages. It is argued that Negative Polarity ltems(NPI) are licensed by negation under c-command at S-structure, and that sentence negation must be c-commanded by Tense also at S-structure. The first condition is shown to account for NPI licensing by negation in Basque and English. The second condition which is named the Tense C-command Condition (TCC) is proposed based mainly on evidence from Basque. Some cross-lin­ guistic evidence is shown to support the hypothesis as universal. The paper is organized as follows: The first section presents some general properties of Basque grammar relevant for the analysis. The second section describes the phenomena induced by negation both in matrix and embedded clauses.
    [Show full text]