La Vie Athoise • Sensibilisez Vos Élèves Au Handicap Visuel! La Vie Athoise Sort Habituellement 4 Numéros Par An: Mi-Mars, Mi-Juin, Mi-Septembre Et Fin Novembre

LA VIE Bureau de dépôt: 7800 Ath – Agréation N° P501304

ATHOISEBULLETIN COMMUNAL Juin 2014 Trimestriel 133 Vos élus

Revitalisation du quartier de la sucrerie

Devenez figurant dans le cortège!

Un “Coq de Cristal” au village d’Ostiches

Les stages de Pâques

Bulletin d’information communale édité par l’Administration d’Ath (16.000 exemplaires) Rue de Pintamont, 54 – 7800 Ath (Belgique) – Tél.: 068/26.91.00 – e-mail: [email protected] – www.ath.be

page 1 page 2 SOMMAIRE SOMMAIRE p: 5 à 19 Travaux et environnement • Travaux et chantiers de voiries • La piscine, c’est OK!

• Pluies exceptionnelles BULLETIN COMMUNAL • Deux nouveaux camions immondices ème • Les plantes invasives 36 année – Trimestriel – N° 134 – • Collecte des déchets Septembre 2014 Editeur responsable: Marc Duvivier p: 21 à 23 Economie et emploi Service Communication: • Nouveaux commerces Luc Van den Eynde, François Minet, Gaëtan Cordier Ont collaboré à la réalisation de ce numéro p: 25 à 27 Notre nouveau site: www.ath.be Florence Adam - Leslie Beerens - Caroline Dobchies - Laurent Dubuisson - Marc Duvivier - p: 29 à 41 Dans ma ville Carine Godfrin - Séverine Hansart - Marc Lacman - • La Ducasse d’Ath ne s’improvise pas Aurélie Lambert - Jérémie Pieters - Nadège Raulier • Venez fêter la Saint Nicolas à la Maison des Géants! Réalisation et mise en page • La feuille d’étain fête ses 120 ans Fred Cobaux / Kathy Lecocq • École de musique de la Fanfare de Moulbaix Avenue Jouret, 39 - 7800 Ath 0475/86.45.95 - 068/84.24.75 • Les Marsouins en pleine mutation • 24h d’Ath 2014: prêts pour le départ? Réservation d’espaces publicitaires: • Noces d’or et de diamant Luc Wautié – 0475/51.49.74 Photos p: 43 à 54 Jeunesse, social et sécurité Dominique Dupont (Nord Eclair) - François Minet • Prix de la rigueur scientifique pour les élèves d’Irchonwelz - Jocelyn Flament (Office du Tourisme) - Luc Van den Eynde • L’école communale de Ghislenghien remporte le concours “déchets d’oeuvres” Pour recevoir La Vie Athoise • Sensibilisez vos élèves au handicap visuel! La Vie Athoise sort habituellement 4 numéros par an: mi-mars, mi-juin, mi-septembre et fin novembre. • Le “Groupe d’Appui” e • Elle est distribuée gratuitement dans toutes les • 3 Journée énergie au CPAS d’Ath habitations de l’entité. • La Maison pour Tous • Des exemplaires gratuits sont disponibles à • Conseil Consultatif des ainés l’Office du Tourisme et à l’Administration com- • Votre agent de quartier: Répartition des sections munale d’Ath. • Les amies et amis d’Ath qui n’habitent pas l’en- p: 57 à 71 Tourisme, lecture et culture tité, peuvent s’abonner aux dix prochains numé- • Journées du Patrimoine ros de La Vie Athoise. Il suffit de verser 10€ au compte 091-0003570-10 de l’Administra- • Exposition “Regards croisés sur la guerre 14-18” tion communale de et à 7800 Ath, en indiquant • “Dimanche des familles” lisiblement et complètement son nom et son • Activités de la ludothèque pour la rentrée scolaire adresse, et en mentionnant: “Abonnement à La • ‘Pains, Mie et Cie’ Vie Athoise”. Si le paiement est fait pour un tiers, • Programme des formations de l’Espace Public Numérique il y a lieu de le communiquer très clairement. • Les activités de la Maison Culturelle d’Ath • La Vie Athoise est également accessible sur le site Internet de la Ville d’Ath: www.ath.be p: 73 à 82 Agenda

Pour publier vos communiqués dans LA VIE ATHOISE

Le prochain numéro de La Vie Athoise sortira fin novembre. • Les associations peuvent nous faire parvenir l’annonce de leurs activités publiques qui se dérouleront entre début décembre et fin mars 2014. Nous les publierons gratuitement. • Les indépendants, chefs d’entreprises et commerçants peuvent nous communiquer la création ou l’extension de leur établissement local. C’est également avec plaisir que nous répercuterons gracieusement ce type d’information. Les manuscrits et photos ne sont pas rendus. Contact: 068/26.92.86 ou [email protected] Envoyez-nous vos informations pour le 22 octobre au plus tard.

page 3 page 4 TRAVAUX & environnement

TRAVAUX ET Environnement Travaux et chantiers de voiries

Les entreprises DELBART, DECAIGNY, JOURET-COLAS ont obtenu des marchés pour remettre en état des voiries et des parties de routes.

Ouf! La rue Saint-Martin, la Petite Rue des Bouchers sont enfin repavées.

Le site de l’église Saint-Martin est maintenant en très bon état.

Des avaloirs ont été remplacés, des bor- dures redressées et les trottoirs améliorés.

D’autres chantiers sont prévus en septembre, octobre et novembre. Il s’agit d’en- duire de goudron et de grenailles les chaus- sées pour les protéger de dégradations importantes surtout en période hivernale.

C’est un montant de 172.337,59 € qui a été confié à la société ASWEBO qui a reçu l’ordre de mettre en place ce revêtement routier à différents endroits de la Ville et des villages. La piscine, c’est OK!

Chaque mois, des prélèvements d’eau sont réalisés pour veiller à l’état sanitaire parfait des installations et de l’eau où s’ébattent les jeunes et moins jeunes.

Cette année encore, plus de 64.000 € euros ont été investis pour l’entretien extraordinaire des filtres à sable et filtres à charbon actif, ainsi que pour la phase 2 de la coque.

Ainsi, chaque semaine, ce sont près de 75.000 élèves qui fréquentent, du lundi au vendredi, la piscine à vocation scolaire organisée par notre Ville.

Les efforts sont réalisés par le personnel qui répond strictement au cadre légal.

Les tarifs sont inchangés depuis 2001. Comparaison n’est pas raison, mais ils sont loin d’être prohibitifs.

page 5 TRAVAUX & environnement TRAVAUX Pour les écoles

L’entreprise CUVELIER-PAUCHEU d’Isières a remis en état la plate-forme de certaines classes de l’école de Mainvault, mais aussi déjointoyé et rejointoyé des murs dont les briques pouvaient rapidement se déliter et amener de l’humidité au sein des locaux.

Cet investissement a été réalisé durant les périodes de congés.

A Rebaix, dans quelques semaines, des sanitaires complémentaires seront amé- nagés dans une dépendance de l’ancienne maison communale.

Quant au remplacement des châssis qui sont toujours faits de fer et d’un simple vitrage, les cahiers des charges sont prêts.

Les demandes de prix seront organisées en octobre et le remplacement de ces aux enfants de devoir traverser la cour A l’Académie de Musique, rues de Pin- éléments vitrés par d’autres aussi esthé- pour joindre un nouveau bloc sanitaire. tamont et Léon Trulin, les inscriptions sont tiques, mais surtout isolants, est prévu exceptionnelles. pour la fin de cette année ou le début de Les sanitaires actuels pourraient être l’an prochain. délaissés, étant trop proches du bloc cui- Certains cours doivent être organisés à par- sine. Cette réflexion est en cours. Elle asso- tir de 15h30 ou 16 heures dans des locaux Aux écoles de Bouvignies, l’architecte a cie la Direction scolaire, les enseignants, le de l’école Georges Roland, rue Hennepin. été désigné pour étudier les deux classes personnel et les services d’études. et un sanitaire. L’équipe du Directeur, M. Catoire, et de Bonne nouvelle pour les familles des son Directeur adjoint, M. Dath, ainsi que le Le geste annoncé par Mme et M. DURON- enfants qui fréquentent les écoles secrétariat vous en diront plus. Des cours DEAU-STARQUIT a donné lieu à la passa- communales! de piano, de solfège, d’arts de la parole, tion d’un acte d’échange devant le Notaire de flûte traversière et de guitare sont dis- BARNICH. Encore merci à ce couple de Les repas complets, équilibrés, cuisinés pensés en ces lieux, permettant d’ac- Bouvignois! avec des produits de chez nous, coûteront cepter davantage de candidats qui, les 2,5€ en maternelles et 2,9€ en primaires années précédentes, devaient attendre un Le timing: au lieu de 2,7€ en maternelles et 3,1€ an ou deux ans avant de pouvoir suivre les • Etude terminée fin novembre. primaires (réduction de 0,2€). cours de musique dont ils ont rêvé. • Etude approuvée fin décembre. • Dépôt des offres: 15 février 2015. • Début de la réalisation en avril 2015.

Tout sera mis en œuvre pour que ces nouvelles constructions soient occupées fin de l’année.

Ecoles d’Ormeignies – quelques nouvelles:

La rentrée scolaire est, comme à Bouvi- gnies et dans nos autres écoles, de très bon niveau.

L’étude de la construction d’une nouvelle classe a été confiée à l’Ingénieur-Archi- tecte, M. LONCHEVAL.

Au-delà, les services communaux étu- dient la réalisation de sanitaires adossés à la chaufferie de la Maison d’Enfants. Cette localisation aura pour avantage d’éviter page 6 TRAVAUX & environnement TRAVAUX Pluies exceptionnelles

En soirée du 26 août 2014, alors que les sols étaient déjà gorgés d’eau, à certains endroits, 60, 70, 80 litre d’eau au m² sont tombés en une quarantaine de minutes.

Rebaix, Ostiches, Isières et Lanquesaint ont été particulièrement touchés.

Immédiatement les pompiers d’Ath (aidés de ceux de Leuze, Beloeil...) et les services techniques sont intervenus face à cette situation exceptionnelle. Le Service Logement de la Ville a rapidement visité les propriétés endomma- A Rebaix, rue du Robier, en bas du village, gées pour apporter, si nécessaire, aide et à proximité de la gare, à Lanquesaint, en conseils aux préjudiciés. Il en ira de même pour le Rieu d’Ardenne, bas de la Place, à Isières, à l’un ou l’autre dont la grille protégeant le pertuis qui a été endroit, l’eau chargée de détritus a rapi- Les nombreux investissements réalisés endommagée sera restaurée et replacée. dement envahi quelques caves et pièces par la Ville pour curer les fossés, nettoyer d’habitation, souillant tout sur son pas- les aqueducs, vider régulièrement les ava- 15.000 euros seront investis dans la répa- sage et mettant à mal les équipements loirs, financés partiellement ou totalement, ration du muret bordant le Rieu d’Ardenne électroménagers. les entretiens des cours d’eau, les précau- à hauteur de la rue du 7 juillet. tions prises par le Service public de Wal- Dès le lendemain matin, la solidarité entre lonie – Voies navigables pour draguer la Merci à celles et à ceux qui ont réagi les villes voisines et Ath s’est immédiate- Dendre, ont permis d’éviter des situations rapidement en se concertant pour por- ment traduite par la mise à disposition du beaucoup plus dommageables encore. ter secours aux victimes de cette inon- personnel et de l’hydrocureuse de Leuze, dation suivant une trombe d’eau vraisem- du personnel et de l’hydrocureuse de Les- Dans les prochains jours, la Ville d’Ath et blablement, de mémoire d’homme, jamais sines, renforçant rapidement le matériel Ipalle inspecteront à l’aide d’une caméra connue sur Ath. athois et ce, durant deux jours. les portions voutées du Robier.

page 7 page 8 TRAVAUX & environnement TRAVAUX En bref

Deux nouveaux camions immondices Pour le plus grand bonheur des riverains et des parents

Il y a quelques semaines, la Ville d’Ath a réceptionné deux nou- La Rue du Noir bœuf a retrouvé sa jeunesse pour le plus grand veaux camions pour le ramassage des immondices. bonheur des riverains et des très nombreux parents qui l’em- pruntent chaque jour sur le chemin de l’école. Cet investissement, nécessaire compte tenu de la vétusté des plus anciens camions dédiés à ce travail, permettra en outre grâce à un tonnage plus important d’optimiser encore la collecte des déchets.

page 9 Pour publier vos communiqués dans LA VIE ATHOISE Le prochain numéro de La Vie Athoise sortira fin novembre. • Les associations peuvent nous faire parvenir l’annonce de leurs activités publiques qui se dérouleront entre début décembre et fin mars 2014. Nous les publierons gratuitement. • Les indépendants, chefs d’entreprises et com- merçants peuvent nous communiquer la créa- tion ou l’extension de leur établissement local. C’est également avec plaisir que nous répercu- terons gracieusement ce type d’information. Les manuscrits et photos ne sont pas rendus. Contact: 068/26.92.86 ou [email protected] Envoyez-nous vos informations pour le 22 octobre au plus tard.

page 10 page 11 page 12 TRAVAUX & environnement ENVIRONNEMENT Ath en transition

Vous rêvez d’avoir Durant ces rencontres, le groupe discute un voisin sympa- d’une des thématiques (l’eau, l’énergie ou thique? Et vous aime- le transport, par exemple). Chaque parti- riez faire des écono- cipant décide quel écogeste il va expéri- mies d’argent? Les menter pour la rencontre suivante. Quand questions d’environ- on se revoit, on partage l’expérience vécue nement vous inté- avec ses voisins, qui partagent également ressent? Vous aime- leur expérience, le tout dans un but coopé- riez apprendre des ratif et convivial. Parfois, on relève aussi un Nous vous convions à une séance d’in- écogestes simples à défi amusant ensemble... formation, le samedi 4 octobre 2014 à utiliser au quotidien? 17h, au grenier de la Maison Culturelle A la fin du programme, une grille permet de d’Ath (près de la Tour Burbant, rue du Nous vous invitons à découvrir le projet Rues se rendre compte de l’argent économisé. Gouvernement). en Transition qui concilie ces trois buts! Vous avez envie d’en savoir plus? De Inscription préalable désirée mais non En pratique, les participants sont les voir à quoi ressemble le carnet du par- obligatoire, au: 0478/03.60.61 ou ruesen- familles ou habitants vivant dans une ticipant? Peut-être de démarrer un [email protected] même rue. On se rencontre avec ses voi- groupe avec vos voisins? De voir la tête sins, on découvre ensemble un choix d’ac- sympathique des bénévoles derrière ce Au plaisir de vous rencontrer! tions dans un beau carnet illustré et on beau projet unique en Belgique, et qui expérimente ce qui a du sens pour soi. Un démarre à Ath? L’équipe Rues en Transition (Anne-Françoise agenda est établi avec environ 8 familles Gaspart, Guillaume De Ro, Josué Dusoulier, ou personnes vivant dans la même rue, et Olivier Gabreau et Sandrine Permanne). on choisi le rythme qui nous convient (2 fois par mois, 1 fois par mois...) et c’est un Infos: http://www.athentransition.be/ plaisir de se revoir!! ruesentransition/

page 13 TRAVAUX & environnement ENVIRONNEMENT Et si on transformait le modèle alimentaire du Pays vert?

Crises économiques et Il n’existe pas de solution unique et simple Nous invitons toute personne, organisa- sociales, changements aux problèmes identifiésMAIS une diver- tion ou association concernée par la thé- climatiques, généralisa- sité de pistes enthousiasmantes et créa- matique, à partager ses idées, envies, res- tion des pollutions, dété- trices d’emplois et de valeur ajoutée… sources, projets, rioration continue des écosystèmes conjugués On ne part pas de zéro. De nombreuses Le Mardi 23 septembre à 19h30 à la fin de l’énergie bon marché, l’Europe, initiatives de production et de commer- au Grenier 23 et donc le Pays vert, risque d’être confron- cialisation alternatives existent déjà dans (site Burbant, rue du gouvernement à Ath) tée avant 2030 à des chocs systémiques notre région. Des projets concrets de pro- déstabilisants. duction, de formation et d’accompagne- Avec en toile de fond l’organisation de ment à l’installation ont vu le jour, de nom- deux événements pour lancer une dyna- Notre alimentation, un des piliers fon- breux consommateurs se sont organisés mique transversale plus large: damentaux de notre vie quotidienne, en soutien à l’agriculture locale, privilé- • Mercredi 3 décembre 2014 à 20h: ne sera pas épargnée... Les systèmes giant souvent la coopérative, sous forme conférence P. Servigne “Nourrir le alimentaires industriels européens pour- de commerces ou encore des groupe- Pays Vert en temps de crise”. ront-ils dans ces conditions se mainte- ments d’achat. • Vendredi 5 (ou samedi 6) décembre nir en l’état ou risquent-ils de subir d’im- 2014 de 13h à 18h30: Forum ouvert portantes transformations structurelles? D’autres projets sont dans les cartons: ali- sur le thème “Et si on transformait le La sécurité alimentaire en Europe et dans mentation de cuisine collective en circuits modèle alimentaire du Pays vert?”, notre région pourrait-elle être ainsi remise courts, ferme-pilote, épicerie de produits avec Olivier De Schutter. en cause? locaux, potagers et vergers urbains, hall relais agricole, coopérative locale de bou- Pour que surgisse un nouveau modèle Nos doutes? nos interrogations? langers, Maison des semences… alimentaire sain, cohérent et rassemblant toutes les forces vives du Pays vert… Comment produire, distribuer et transfor- Ce développement est un mouvement mer des aliments en quantité suffisante? de fond qu’il semble souhaitable d’ac- Contact et inscriptions: 0479/67.03.41 compagner et de structurer, de par la (Josué) ou 0472/97.01.96 (Yann).ceinturea- Comment sécuriser l’approvisionne- création de chaînons manquants, la [email protected] ment des villes et des campagnes? mutualisation d’outils, des innovations, des rencontres... Vous êtes invités par: Claude, Gatien, Comment accroître notre indépendance Jean-Paul, Josué, Julie-May, Patrick, Yann par rapport aux énergies fossiles? Comment? Pour suivre l’actualité de ce projet Comment faciliter la transition vers des Vous souhaitez en apprendre plus sur citoyen, inter-associatif et économique: systèmes alimentaires résilients, équi- cette thématique? Vous êtes déjà por- www.athentransition.be/ceinture-alimen- tables et soutenables? teurs d’un projet économique, institution- terre-athoise (*) nel ou citoyen? Vous voulez rejoindre un Face à ce constat, que fait-on? On se projet existant ou en initier un nouveau? (*) Ce projet n’appartient à aucune associa- résigne, on attend que cela se passe? Vous voulez vous mettre en réseau avec tion, institution, parti politique, ni même à d’autres acteurs du territoire? Vous voulez aucun groupe de personne en particulier… Ou on anticipe et on oeuvre nous aider à développer la communication Il est initié par des personnes actives dans TOUS ENSEMBLE à repenser autour de ce projet, y apporter une touche diverses associations ou organisations artistique ou festive… locales, et il a vocation à s’élargir de toutes notre système alimentaire celles et ceux qui souhaitent y apporter une à l’échelle locale… contribution constructive.

page 14 TRAVAUX & environnement ENVIRONNEMENT Les plantes invasives

Qui sont-elles? Quelques espèces sous la loupe

Elles sont très nombreuses et occupent La balsamine de l’Himalaya les différentes strates végétales (herba- (Impatiens glandulifera) Aquatiques ou terrestres, introduites cée, arbustive et arborescente) mais les dans les jardins pour leurs caractéris- plus connues se nomment renouée du Plante dont la taille est comprise entre 1 et tiques ornementales ou encore pour Japon, balsamine de l’Himalaya et berce 2,5 mètres, aux fleurs de couleur pourpre à l’agrément et l’oxygénation de pièces du Caucase. blanche et à la tige rougeâtre. Elle produit d’eau, de nombreuses plantes enva- jusqu’à 800 graines. Ces dernières peuvent hissent la nature au détriment de la flore Les dommages causés par les invasives rester viables dans le sol durant 3 ans. indigène et occasionnent des dommages sont multiples... écologiques, économiques et sanitaires. • Impacts écologiques: leur dévelop- Quels sont les impacts? pement excessif conduit à une diminu- Cette plante annuelle envahit les berges Qu’est-ce qu’une plante invasive? tion de la diversité biologique et modifie des cours d’eau, les laissant à nu durant le fonctionnement des écosystèmes, la période hivernale et favorisant ainsi leur Ce sont des espèces végétales introduites impactant sur les espèces animales. érosion. après les années 1500, par l’homme, en • Impacts économiques: les coûts dehors de leur aire de répartition, capables liés au contrôle de leur expansion Méthode de lutte: Disposant d’un système de se reproduire et ayant de grandes facul- sont souvent très élevés, incluant une racinaire peu développé, la meilleure tech- tés de dispersion. main d’œuvre et du matériel spécifique nique est l’arrachage manuel des plants. durant plusieurs années ainsi que les Où les retrouve-t-on? dégâts causés à certaines infrastruc- La renouée du Japon (Fallopia japonica) tures. En Flandre, la gestion de l’hydro- Elles colonisent de nombreux milieux. cotyle fausse-renoncule (Hydrocotyle Plante aux tiges robustes et aux feuilles On les retrouve en ville, en forêt, dans les ranunculoides) coûte annuellement 1,5 en forme de cœur. Il s’agit d’une espèce à zones humides, les prairies ou encore le million d’euros. reproduction végétative, un petit fragment long des axes routiers et des cours d’eau. • Impacts sur la santé publique: les de tige ou de rhizome permet la création graves brûlures causées par la berce d’un nouvel individu. du Caucase. Quels sont les impacts? La renouée se développe densément, étouffant tout autre type de végétation et créant ainsi une perte importante de biodiversité.

Méthode de lute: Il n’existe actuellement aucune méthode efficace. Il est recom- mandé d’être vigilant à ne pas disperser l’espèce par les activités humaines tels que la fauche ou le déplacement de terres de remblais.

La berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum)

Espèce dont la taille peut atteindre 4 mètres. Elle se caractérise par de grandes feuilles dentées et des fleurs blanches dis- posées en rayons. Chaque plant produit plus de 20.000 graines viables dans le sol durant 5 à 7 ans.

La renouée du Japon (Fallopia japonica)

page 15 TRAVAUX & environnement ENVIRONNEMENT La berce du Caucase

La méthode la plus efficace est la coupe tement envahies par de grosses populations de la racine à 15-20 cm sous la surface du de berce du Caucase (plus de 100 individus sol. La plante sera ensuite extraite de la par site). En ces lieux, la gestion sera finan- terre, coupée en tronçons et mise en tas. cièrement prise en charge par le SPW. Importée dans les années 1930 pour ses Si la plante est en fleurs ou porte les fruits, propriétés ornementales et mellifères, la les ombelles seront détruites par le feu Si vous constatez la présence de berce du Caucase s’est depuis fortement afin d’éviter toute production de graines. berce du Caucase, veuillez en avertir étendue dans notre environnement au Un second passage sera nécessaire pour votre administration communale ou le point de devenir une plante invasive cau- éliminer les repousses et éviter toute nou- Contrat rivière Dendre. sant notamment des dommages pour la velle floraison. santé publique Pour tout renseignement: Protection maximal http://biodiversite.wallonie.be/ Comment la reconnaitre? En cas de gestion, il est nécessaire de Elle fait partie de la famille des ombellifères s’équiper d’une combinaison imper- Auprès de votre administration au même titre que l’angélique, la berce méable, de gants, de bottes et d’une communale commune ou encore la carotte et le cer- visière pour se prémunir des projections Service Environnement - 068/26.91.37 feuil. A la différence de celles-ci, la berce de sève. du Caucase impressionne par sa taille Contrat Rivière Dendre pouvant atteindre 2 à 4 mètres de haut. Intervention de la Région wallonne 301, rue de l’agriculture -7800 Ath Ses fleurs blanches composées de plus Cette année un subside a été octroyé afin 0483/043.477 - 0483/043.478 de 50 rayons constituent l’ombelle. Elle d’aider les communes et les provinces for- [email protected] se caractérise par des feuilles de grande dimension, profondément dentées et des tiges tachetées de pourpre.

La berce du Caucase fleurit après 3 à 4 ans, pouvant alors produire plus de 20.000 graines viables dans le sol durant 7 ans.

Risques de brûlures La sève contient des substances chimiques dites “photo-sensibilisantes” qui, au contact de la peau et en combinaison avec les rayons UV de la lumière solaire, provoquent de graves brûlures. Les symptômes n’apparaissent qu’après quelques heures.

Technique de gestion En 2011, un plan de lutte a été mis en place afin d’enrayer sa progression. Cette initiative oblige tout gestionnaire public a mettre en œuvre les mesures nécessaires en vue de son éradication.

page 16 page 17 page 18 COLLECTE DES déchets et immondices

Ramassage des emballages PMC Remplacement des tournées Collecte en porte-à-porte, toutes les (sacs bleus) 2 semaines, et/ou dépôt volontaire au ZONE A immondices parc à conteneurs. Regroupez ensemble Centre, Faubourg de Mons, Faubourg de dans le sac bleu PMC: Tournai, Faubourg de Bruxelles: tombant un jour ferié 24 septembre, 8 octobre, 22 octobre, 5 novembre, 1. Les bouteilles et flacons en plastique 19 novembre, 3 décembre. 11-11-14 utilisés pour la cuisine (produits d’entretien et d’alimentation); ZONE B Houtaing, Villers-St-Amand, Mainvault, Ostiches 2. Les emballages métalliques (canettes, Irchonwelz, Villers-Saint-Amand, Ormeignies, reporté au: 12-11-14 boîtes de conserve, aérosols, plats Ligne, Moulbaix, Villers-Notre-Dame: Ath centre & Faubourg de Bruxelles: reporté au et raviers en aluminium, boîtes et 17 septembre, 1 octobre, 15 octobre, 29 octobre, 14-11-14 bidons, couvercles et bouchons à vis- 12 novembre, 26 novembre, 10 décembre. ser en métal, capsules et couvercles de bocaux et bouteilles); ZONE C 3. Les cartons à boissons pour pro- Ghislenghien, Meslin-l’Evêque, Lanquesaint, duits liquides alimentaires (lait, jus de Gibecq: fruits, etc.), propres et aplatis. 18 septembre, 2 octobre, 16 octobre, 30 octobre, 4. Les sacs bleus, spécifiques pour le tri 13 novembre, 27 novembre, 11 décembre. de vos emballages PMC sont obligatoires. Ils sont disponibles dans diffé- ZONE D rents magasins de la commune affi- Houtaing, Mainvault, Ostiches, Bouvignies: chant l’autocollant “SACS PMC EN 25 septembre, 9 octobre, 23 octobre, 6 novembre, VENTE ICI”. Il est procédé à un contrôle 20 novembre, 4 décembre. du contenu des sacs bleus PMC. ZONE E Dans votre intérêt, n’y mettez rien Rebaix, Isières, Maffle, Arbre: d’autre que ce qui est autorisé. 19 septembre, 3 octobre, 17 octobre, 31 octobre, 14 novembre, 28 novembre, 12 décembre. Ramassage des papiers-cartons Ramassage des encombrants Collecte en porte-à-porte, toutes les Zone 1 4 semaines, et/ou dépôt volontaire au Ath Centre, Grand-Place, Faubourg de Mons: Ligne 17 septembre parc à conteneurs. 30 septembre, 28 octobre, 25 novembre. Houtaing 24 septembre Rassemblez les papiers-cartons (embal- ZONE 2 Meslin 1er octobre lages en papier et en carton, sacs en Maffle, Arbre, Meslin-l’Evêque, Ghislenghien, Ghislenghien et Gibecq 8 octobre papier, boîtes en carton, magazines et Gibecq: 2 octobre, 30 octobre, 27 novembre. journaux, dépliants publicitaires, livres, Lanquesaint 15 octobre annuaires, papier ordinateur, papier ZONE 3 Isières 22 octobre machine à écrire) secs et propres, dans Ligne, Houtaing, Mainvault, Ostiches: des caisses en carton ou en paquets bien 29 septembre, 27 octobre, 24 novembre. ficelés à front de voirie. Maximum 15kg par conditionnement. Aucun sac en plastique ZONE 4 ne peut être utilisé pour cette collecte. Faubourgs de Tournai et de Bruxelles, Bouvignies, Rebaix, Lanquesaint, Isières: Les collectes des déchets commencent 26 septembre, 24 octobre, 21 novembre. dès 6h du matin dans certaines rues! Dans ces cas, il est conseillé de sortir les ZONE 5 sacs la veille au soir à partir de 20h. Villers-Saint-Amand et Notre-Dame, Irchonwelz, Moulbaix, Ormeignies: 2 octobre, 30 octobre, 27 novembre.

page 19 page 20 économie & emploi

économie et emploi Du nouveau Un triporteur pour se désaltérer chez Squeed L’aspect écologique étant important (pas de pollution, pas de bruit) il est pri- mordial de continuer dans ce concept et donc de vendre le maximum de boisson dans des emballages biodégradables ou recyclables.

L’objectif de “A vélo” n’est pas de déam- buler chaque jour au sein des rues de la ville mais bien de participer aux grandes Il y a peu, le porteur de M. Goliath, Chris- festivités de la ville et villages associés; tophe Gosée a repris le snack-friterie (éga- ducasses, manifestations culturelles, ani- lement la petite restauration) le "Squeed". “Actif dans la vie professionnelle depuis mations sportives, marchés artisanaux, Une implantation qui se trouve a bordure plus de 20 ans, actif dans la vie associa- braderies,… du zoning de Ghislenghien, au Chemin tive de mon village depuis mon enfance, Preuscamp, 16, Meslin l'Evêque. Chris- j’ai décidé de me lancer un nouveau défi; le Contact: René Cuvelier au 0478/50.32.70 tophe et son équipe veulent fournir les défi de créer ma propre petite entreprise!” ou via la page Facebook “Triporteur Avelo”. meilleurs produits et services possibles. Pourquoi avoir choisi un triporteur? Une suggestion, une envie, une question? La Chasse à Courre L’équipe du Squeed est à votre service. “Le triporteur: un véhicule rappelant la jeu- Vous souhaitez être livré dans votre entre- nesse de nos parents, parfois même notre prise? Pas de problème, commandez au jeunesse à nous… Le triporteur: un véhi- 068/57.26.79 et avant 10h30. cule pouvant être utilisé par des adoles- cents… Le triporteur un moyen de dépla- Horaire cement simple et écologique.” • Lundi: 9h à 14h. • Mardi: 9h à 14h et de 18h à 21h. Quels sont les produits proposés? • Mercredi: 9h à 14h et de 18h à 21h. • Jeudi: 9h à 14h et de 18h à 21h. L’idée première est d’aller à la rencontre du • Vendredi: 9h à 14h30 et de 18h à 22h. client afin de lui vendre de la glace artisanale. Sur plus de 350m², découvrez un espace • Samedi: 11h30 à 14h et de 18h à 22h. Facile, simple, rentable, mais saisonnier. dédié à l'équitation, au monde du cheval.

Fermeture: Dimanche, le lundi soir, “A vélo”, nom commercial de la société, Une équipe jeune et dynamique de profes- excepté les jours fériés et les veilles de aura pour vocation première de vendre sionnels se tient à votre service pour: jour de fête. des boissons chaudes (café, thé, soupes, • vous conseiller …). Des boissons apéritives régionales, • vous aider à trouver l'équipement sou- Le Squeed: Chemin du Preuscamps, 16, des jus bio & artisanaux, biscuits maison haité, adapté à vos besoins et votre à Meslin l'Evêque - Tél.: 068/57.26.79 feront parties de l’offre également. budget.

La Chasse à Courre est avant tout un Salon de coiffure sans rendez-vous espace de vie pour les cavaliers!

On y trouve une ambiance chaleureuse et Mali et Priscilla mettent Ouvert les mardis et samedis de 9h à 17h conviviale. Venez, vous y asseoir au coin leurs années d'expé- Et du mercredi au vendredi de 9h à 18h30. du feu, déguster un arabica ou un thé par- rience et leur bonne fumé en partageant votre passion. humeur à votre service. Salon de Coiffure Alice Thomas 69, Chausseede Valenciennes La Chasse à Courre Ambiance, qualité, salon climatisé, wifi 7801 Irchonwelz (Ath) Tel 068/65.73.59 et boisson offerte: c'est chez ALICE 068/73.00.16 Gsm: 0474/21.71.54 THOMAS! Relooking sur leur page Facebook. [email protected]

page 21 économie & emploi economie et emploi “Fée toi beau”

L'accueil de la clientèle joue un rôle majeur La priorité est la satisfaction des clients, dans un salon de toilettage car cela c'est pourquoi Elodie propose un ser- influence le comportement de l’animal. vice après-vente des petites retouches si nécessaire entre 2 toilettages. Il faut avant tout que les clients se sentent bien, c'est pour cela qu'ils ont le choix: Impossible de vous déplacer? La maison • Confier leur petit compagnon à Elodie se charge de venir chercher et ramener et venir le rechercher une fois le toilet- votre chien chez vous (dans un rayon de tage terminé ou 5km maximum). • Rester avec lui et assister de près à la mise en beauté Ouvert du lundi au samedi SUR RENDEZ-VOUS. Le toilettage c'est avant tout de l'hygiène et du bien-être. Un toilettage régulier per- Salon de toilettage "Fée toi beau" mettra de prévenir les problèmes de peau, 26 rue des Frères Gilbert - 7800 Ath de dentition et d'autres problèmes, qui 0472/44.04.58 Un salon de toilettage pas comme les sans l'œil d'un professionnel passeraient autres! inaperçu.

Elodie, une passionnée des animaux Chez "Fée toi beau", on trouve également depuis sa plus tendre enfance a enfin colliers, laisses, jouet, ainsi que des pro- concrétisé son rêve. Le diplôme d'es- duits d'hygiène: shampoing, parfums, théticienne canine en poche (diplôme brosse,... obtenu avec "Grande Distinction" à l'IEPS Jemappes/Quiévrain), elle se lance dans Elodie propose différents soins: bain / l'aventure d’indépendante! démêlage / débourrage / tonte / coupe ciseaux / trimming / nettoyage des yeux, C'est avec passion et professionnalisme épilation et nettoyage des oreilles ainsi qu'elle assure une qualité de toilettage que la coupe des ongles. Les soins sont irréprochable. prodigués sans calmant ni anesthésie, dans la plus grande sérénité. On prend Tous les chiens et chats, quelle que soit le temps de choisir ensemble les soins et leur taille, sont les bienvenus. Ils seront technique les mieux adaptées à la race, au dorlotés, lavés, coiffés et cajolés! type de peau et à la fourrure de l’animal.

page 22 économie & emploi economie et emploi Au chiffon d’encre

profondeur. Aucune nostalgie n’obscur- cit ce travail. Il ne s’agit pas d’imprimer à la manière des Anciens mais d’ouvrir, grâce à la qualité même de ces machines à main, une réflexion chaque fois renouve- lée. Et dès lors, oser des procédures iné- dites reflétant au plus près, les intentions du commanditaire.

A chaque fois, il s’agit donc d’un défi: mener à bien toutes les étapes de la réalisation depuis le choix du support, de l’échelle, du Expérimental Print Studio caractère du fond, des rapports entre celui- ci et l’image et bien sûr de la technique. “Au Un atelier du grand écart, voilà l’antre de de plomb et tout l’attirail des anciens Chiffon d’Encre» n’est pas “cadré” par les Xavier Michel. Dans l’ancienne grange, on imprimeurs. exigences imposées par les standards de imprime. l’imprimerie industrielle. Oui, on imprime. Mais surtout on accom- Ici se côtoient une imposante presse à pagne le projet qu’il soit modeste (la réalisa- L’atelier offre au commanditaire, l’occa- cylindre Heidelberg, une Fag pour la typo- tion d’une carte de visite originale), industriel sion de prendre le temps du sens lié à l’ap- graphie, une Artleys pour la taille douce et (le design graphique) ou lié à un projet artis- parence de l’image imprimée. L’ “objet” entre toutes, une ancienne presse à bras, tique (tirage d’estampe, livre d’artiste…). (un lettrage, une figure, un signe abstrait) une antique rogneuse de 1908 et... une n’est rien s’il ne devient pas “sujet”. C’est- zone réservée aux procédures les plus Ayant lui-même une déjà longue expé- à-dire, une œuvre dans laquelle, tout, de actuelles liées à l’informatique. Sur les rience en tant que plasticien-graveur, la première impression fugace à l’atten- étagères et dans les tiroirs, se pressent Xavier Michel sait ce que le caractère tion portée, souvent inconsciemment, au des dizaines de pots d’encre à l’huile, d’un trait, d’une trame ou d’une texture plus petit détail, renvoie à une unité sinon des casses lourdes contenant les lettres ajoute à la pertinence d’une image. Sa d’intention, du moins, de signification. Et donc, de pertinence. Que ce soit dans le domaine du design graphique (imprimé, Lizon-Vermeiren sprl: d’objet ou signalétique) ou dans celui de l’imprimerie d’art, l’expérience menée par “Au Chiffon d’Encre” permet au comman- Agent Indépendant Record Bank ditaire de pousser le travail au-delà des limites de la “nouveauté” ou du “convenu”. Un service irréprochable, une proximité et En clair, de le placer sur le territoire de l’in- une disponibilité optimales, des conseils connu. Donc, de la vie. professionnels et personnalisés qui se basent sur une expérience solide, ainsi Est-ce assez dire si on rejoint l’atelier “Au qu’une gamme complète et concurrentielle Chiffon d’Encre” comme on se rend dans de produits bancaires: voilà les objectifs une épicerie fine? de Silvie Vermeiren en ouvrant son agence Record Bank au n°6 de la chaussée de Services en Design Graphique: Tournai, à proximité du centre-ville. • design imprimé, design d’objet, design signalétique. Forte de 8 années d’expérience en tant que conseillère commerciale dans une Produits en imprimerie d’art: grande banque, Silvie Vermeiren désirait • Impression gravure, lithographie, typo- se mettre au service de chacun en créant graphie (letterpress), offset plano, une agence de proximité. Elle propose des Vous êtes à la recherche d’un banquier qui digigraphie,... formules claires, simples et adaptées à vous connaît, qui vous comprend et que • Imprimerie fine: estampes, livre objet, votre situation, de même qu’un accompa- vous pouvez joindre facilement? Prenez imprimé de circonstance personnalisé, gnement au quotidien. contact avec Silvie. Elle se fera un plaisir livre d’artiste, curiosité imprimée,... de vous écouter, de vous servir et de vous Domiciliée au faubourg de Mons, épouse conseiller. Studio de recherche & développement de Daniel Lizon et mère d’une petite Elisa, en arts plastiques, visuels et de l’espace. Silvie se passionne pour la culture. Elle est LIZON-VERMEIREN SPRL tombée sous le charme du folklore athois il Agent indépendant Record Bank Uniquement sur rendez-vous: y a plusieurs années, grâce à son mari, lui- chaussée de Tournai 6 - 7800 Ath Chemin du Petit Bois, 27 même Athois de souche. Le couple s’in- 0486 41 05 68 - 068 33 78 68 7822 Meslin - l’Evêque vestit dans la vie de l’ASBL Rénovation du [email protected] G.S.M.: 0485/84.41.26 Cortège d’Ath. FSMA: 113129 A-cB [email protected]

page 23 page 24 www.ath.be www.ath.be Notre nouveau site: www.ath.be

Full responsive 1. Un véritable e-guichet. Le système de Cet outil fera également le bonheur des - interaction demande en ligne par simple formu- automobilistes dans la page info trafic. avec les réseaux laire est devenu avec les années, obso- D’un regard, le conducteur sait si les rues sociaux - carto- lète. La Ville d’Ath se devait d’avoir en qu’il emprunte sont concernées par des graphie en ligne ligne un véritable e-guichet, au travers travaux, festivités… - E-guichet - duquel le citoyen peut maintenant faire développé pour et suivre ses demandes de documents Les annuaires, par exemple de l’Horeca, les actus et auprès des services Population et Etat suivent la même logique. événements civil. 4. Un site full responsive. Les smart- Le site précédent 2. Une interaction réelle avec les réseaux phones, tablettes… représentent 25% (version 2) a été sociaux. D’un simple clic, l’internaute du trafic web. Le nouveau site commu- mis en ligne en mai 2005. Cela fait donc peut partager une page sur les réseaux nal tend les bras à ce public. Son affi- plus de 9 ans que la Ville d’Ath utilisait sociaux. chage s’adapte à l’appareil qui le lit et cette plateforme pour communiquer sur à la taille de la fenêtre internet. On peut Internet. Le tout premier site web commu- Après Facebook, la Ville d’Ath sera éga- tester le responsive design en rédui- nal datait de 1998 avec un remaniement lement présente dans les prochaines sant la fenêtre du navigateur internet. graphique début des années 2000. semaines sur Vimeo, twitter et Google+. Hiérarchisation de l’information En 2005, pas de réseaux sociaux, smart- 3. Une cartographie intégrée. Chaque phones, tablettes… c’était l’époque des page (actu, événement, fiche tech- Un objectif très important était également débuts de l’Adsl? Le monde de l’image nique…) peut être localisée sur une de réorganiser les actus et événements. La ne faisait encore que commencer à se carte. version précédente du site n’avait pas été répandre sur le web. conçue pour gérer une grande quantité de Pour l’internaute, il s’agit d’une facilité sup- news en première page. Leur liste paraissait Les objectifs du nouveau site internet plémentaire. On découvre par exemple les donc interminable et n’était pas organisée. se sont donc imposés d’eux-mêmes. écoles communales soit par leur nom, soit par leur localisation. Il fallait une hiérarchisation de l’information, tout d’abord par « importance de l’info », avec des actus et événements à la Une (bandeau principal), des épinglés (présence plus longue en première page et en tête de liste) et des actus et événe- ments standards (apparition simple ou même pas, sur la page d’accueil).

Cette hiérarchisation est également com- plétée par trois approches thématiques, à savoir ma commune, loisirs et écono- mie. Le site s’articule autour de ces trois thèmes. Entrer dans l’un deux permet à l’internaute de se recentrer sur les actus et événements propres au thème.

page 25 www.ath.be www.ath.be Notre nouveau site: www.ath.be

Il en va de même pour les mini-sites, ambitions de la Ville d’Ath. Que la Ville Imio a également apporté son expertise comme par exemple du cpas. d’Ath soit la première à utiliser cette pla- pour la structure du site (les trois thèmes teforme s’est donc naturellement imposé. et la manière de placer l’information) afin http://cpas.ath.be que l’internaute puisse retrouver la même Ce fut un échange win-win, ce site devant approche d’un site internet communal à un Partenariat avec Imio servir de modèle pour les prochaines com- autre. munes qui réaliseront leur site internet avec L’intercommunale de mutualisation infor- Imio. La Ville d’Ath a investi 40.000€, et Imio La Ville d’Ath a donc suivi cette approche matique IMIO souhaitait développer une a de son côté contribué pour une valeur de et réorganisé son contenu en fonction de nouvelle version de son logiciel pour les 90.000€ à ce jour en développements et cette approche. C’est également ce par- sites internet. Ce souhait répondait aux prestations pour aboutir à ce résultat. tenariat qui a permis la mise en place par imio d’une navigation par facettes “Je suis” “Je cherche”, en plus de la navigation classique.

Celle-ci a été mise en place grâce à un produit de navigation par facettes déve- loppé par l’Agence européenne de l’Environnement.

Conception et réalisation: Imio et Service Communication de la Ville d’Ath

Contenus: Olivier Snickers, Maud Gennart, Benoît Suttor pour Imio Luc Van den Eynde, Leslie Beerens, François Minet pour le Service Communication Jérémie Pieters pour le thème Economie Laurence Debrackeleer pour l’Office de Tourisme Photos: Luc Van den Eynde, François Minet, Camille De Prijck, Jocelyn Flament.

page 26 www.ath.be www.ath.be Notre nouveau site: www.ath.be

page 27 page 28 dans ma ville dans ma ville La Ducasse d’Ath ne s’improvise pas

Tout au long de l’année, les équipes de Rénovation, de la Ville d’Ath et de la Mai- son des Géants veillent à l’entretien et à la restauration des éléments du cortège de la Ducasse. En 2014, l’accent a particulière- ment été mis sur les géants.

Ainsi, le buste de Madame Goliath a été réparé et renforcé; le buste de Mademoi- selle Victoire a également été aménagé pour rééquilibrer la géante.

Des accessoires ont fait l’objet de tous les soins. Ainsi, les éléments décoratifs du casque de Goliath, dont le fameux dragon, ont été entièrement restaurés par Caroline Malice. Les cassures anciennes avec des recollages maladroits ont été revues. Des parties disparues ont été reconstituées. L’ensemble a été doré à la feuille d’or.

La colonne de Samson a été remplacée; elle a reçu un décor en faux marbre par- ticulièrement réussi. Quant à Ambiorix, il Venez fêter la Saint Nicolas à la a de nouvelles flèches pour son carquois.

Il faut également souligner le travail d’ar- Maison des Géants! tisanat d’art réalisé par la dinanderie Cla- bots (de Leffe) pour l’Aigle. Le dinandier Le dimanche 16 novembre de 10 à 18h, a conçu un nouveau bourrelet doré qui pour les enfants de 2 à 99 ans. entoure le panier de l’oiseau à deux têtes.

Cette année, les plus jeunes pourront tes- Au-delà, il ne faut pas oublier l’entretien ter à la Maison des Géants les jeux de habituel des chars, réalisé par les services société 2014 présentés par la boutique techniques communaux. Les couturières Cotontige. Diverses animations ludiques ont également accompli un travail consi- seront également organisées (jeux, décou- dérable, tant pour les géants (Samson a vertes sensorielles, bricolages,…). reçu un nouvel habit), que pour les costumes des figurants. Pour les gourmets, la confiserie Pilate pro- posera ses meilleures créations en lais- Enfin, l’association Rénovation du cor- sant dans l’air de bonnes odeurs, et dans tège a encore été particulièrement effi- l’estomac des beaux souvenirs! Possibilité cace pour investir dans la garde-robe de de prendre un lunch sur place. A la cafete- la figuration. ria, petits et grands se régaleront avec un chocolat ou un vin chaud. Tous ces éléments ont contribué au suc- cès des festivités. Info: Maison des Géants – 068/26.51.70 ou www.maisondesgeants.be.

page 29 dans ma ville dans ma ville Sabrina Danhier devient Miss Ath

La jeune (24 ans) Sabrina Danhier a été couronnée Miss Ath 2014. En effet, la citoyenne de Villerot (St-Ghislain) sera la nouvelle ambassadrice de la cité des Géants, et pour elle, cette élection est presque une affaire de famille. "Depuis 2008, toutes mes cousines ont participé à cette élection et elles avaient remporté le prix de la ville. Je me devais de faire aussi bien, si pas mieux." On peut dire qu’elle a fait mieux que cela puisqu’elle a coiffé le titre suprême "Pour moi, Line Baland était favorite pour le titre. Et en toute sincérité je ne me voyais pas du tout Miss Ath." Elle ne demeure plus à Ath, mais Sabrina y a toutes ses racines puisqu’elle a effectué toutes ses études et aussi grandi dans la cité des Géants. La feuille d’étain fête ses 120 ans!!!

Ses origines: Ses objectifs: présente lors du cortège de la foire d’hi- Ath, lundi 12 mars 1894: quelques amis, La devise de la Feuille d’Etain est: "PLAI- ver avec son groupe carnavalesque des réunis au Café de la Gare, décident de SIR ET CHARITE". "Grosses Têtes". C’est au printemps que s’associer pour aider de jeunes enfants la Feuille d’Etain organise son traditionnel défavorisés. Un communiqué de presse Plaisir? La plaisanterie facile, le verbe sou- souper-spectacle. paru le 6 décembre 1894 précise les vent haut, les membres de la Feuille d’Etain débuts de la société: affichent volontiers leur joie de vivre! Mais En juin, la Feuille d’Etain distribue de nom- leur art de vivre s’appelle camaraderie, breux prix aux élèves méritants de 6ème pri- “Nous prions instamment tous nos amis de amitié, fraternité,… maire. Toute l’année, diverses demandes continuer à envoyer chez Mr Octave Des- d’aides sociales sont satisfaites dans la met, Quai St Jacques, toutes les capsules Charité? Pour les membres fondateurs, mesure du possible. de bouteilles, enveloppes d’étain pour cho- il s’agissait de soulager la misère de cer- colat. Le comité de l’œuvre de la "Feuille tains enfants. Plus de 120 ans plus tard, Enfin, cette année, la Feuille d’Etain a d’Etain" ayant décidé dans sa dernière réu- la philanthropie reste l’objectif essentiel de acheté un défibrillateur qu’elle met gratui- nion d’employer le produit de la vente de cet l’œuvre. Chaque année, les bénéfices sont tement à disposition des associations lors étain à l’achat de vêtements pour les enfants intégralement consacrés à ses diverses de leurs fêtes ou manifestations. pauvres de nos crèches communales." actions sociales. Les membres actuels: Une belle aventure commençait… Ses activités: Carlier Philippe - Detournay Yves - Mary Saint Nicolas distribue friandises, ballon- Carl - Foucart Roland - Carlier Gérard - nets, livres et offre une matinée enfan- Hoffem Jean-Marie - Carlier Alain - Pro- tine qui ravit petits et grands. Saint Nico- vost Christophe - Verbaert Hubert - Bille las pense aussi à ses colis pour les René - Louviau Paul - Degand Christophe aînés. En février, la Feuille d’Etain est - Bille Benoît - Jean Pierre - Dubois Alain.

120 années d’existence… cela se fête:

Ces 10, 11 et 12 octobre 2014, la Feuille d’Etain organisera dans la salle des Pas Perdus de l’Hôtel de Ville d’Ath, une exposition relatant sa longue histoire.

Le vernissage de cette exposition aura lieu le vendredi 10 octobre à 18h30 et l’exposition sera accessible le samedi et le dimanche de 10h à 18h.

Pour tout renseignement: Président Philippe CARLIER: 0495/94.07.02 [email protected] page 30 dans ma ville dans ma ville École de musique de la Fanfare de Moulbaix

C'est la rentrée de l’école de musique de la Royale Union des Fanfares Sainte Cécile de Moulbaix & ses majorettes

Les cours sont accessibles à partir de 8 ans. Les professeurs seront ravis de vous enseigner leur passion. En effet, c’est un grand honneur que de transmettre son plaisir à jouer de la musique car c’est un moyen d’expression des plus enrichissants.

De plus, sa pratique joue un rôle important dans le développement personnel, social et intellectuel!

Ainsi, tous les musiciens vous le diront: "La pratique d’un instrument a des effets bénéfiques sur la mémoire."

L’aboutissement de l’apprentissage? Inté- Les cours (solfège et instrument) se Contact: Vinciane Lizon 0498/08.06.16 grer nos rangs lors de nos diverses pres- donnent au local de la fanfare, place Henri (après 18h) ou par mail: vinciane.lizon@gmail. tations (concerts et sorties) avec en apo- Stourme à Moulbaix. com. Arnaud Petit 0477/32.35.68 (après 18h) théose faire danser Samson lors de la ou par mail: [email protected]. Ducasse d’Ath! Nouveaux cours de danse enfants Table de conversation en anglais

et adultes à Ghislenghien Le groupe se réunit depuis plusieurs années tous les jeudis de 18h30 à 20h à la L’Atelier Mou- Les cours seront donnés par Céline Wob- Maison Culturelle d'Ath (château Burbant). vanse, école de mann (Création et direction de l‘Atelier danse installée Mouvanse à Bruxelles de 2006 à 2013 - Vu le nombre de candidatures qui n'ont pu à Bruxelles pen- Diplôme “danseuse de scène et profes- être satisfaites l'an passé, un second ate- dant 7 ans, démé- seur” - Nombreux spectacles en Suisse, lier sera ouvert cette année si la demande nage à Ghislen- France, Allemagne et Belgique - Choré- se confirme. Ce serait le vendredi de ghien. En attendant la construction d’une graphe et directrice artistique de la Com- 18h30 à 20h. salle spécialement adaptée à la danse, pagnie Mouvanse). quelques cours seront déjà donnés dans On y converse de tout (actualité, vacances, la salle communale. Informations et contact: histoire, hobby, sports...) à partir de docu- 0473/42.33.99 - www.mouvanse.be - ate- ments multiples. Chacun le fait à son niveau Les lundis de 16h15 à 17h Eveil 3-6 ans, [email protected] et librement. Si c'est nécessaire, on y appro- de 17h à 18h, danse classique 6-10 ans, fondit une notion théorique qui fait défaut. de 18h30 à 19h30, barre à terre adultes. Dates: Les lundis dès le 8 septembre 2014 Possibilité de cours supplémentaires si (sauf vacances scolaires). Les objectifs sont d'avoir le plaisir de parler demande suffisante. ensemble en anglais et d'améliorer la pratique par l'échange des savoirs respectifs.

La table est ouverte à tous mais il est demandé de maîtriser suffisamment les notions de base de l'anglais. Les séances sont gratuites hormis les frais de photoco- pies. Inscription préalable. Groupe limité à 10 personnes.

Reprise des séances: le jeudi 11 septembre 2014 (groupe 1). le vendredi 12 septembre 2014 (groupe 2). Responsable de l'animation: Jean-Claude Mora-Dieu 068/28.57.76 0478/60.75.56 - [email protected]

page 31 dans ma ville dans ma ville Du Reiki à Ath “Cercle Athois de Poker” - Saison 7

Le Cercle Athois de Poker reprendra Notre Cercle représente l’endroit idéal ses activités ce vendredi 26 septembre pour ceux qui n’ont jamais joué en “live”, 2014 en la salle paroissiale située à ATH qui ont envie de s’initier ou qui ont tout (Irchonwelz), rue des Cureurs. simplement envie de passer une soirée dans une ambiance amicale et conviviale Vous trouverez ci-dessous le calendrier en pratiquant notre hobby qu’est le poker. complet de nos activités pour la saison à venir. Dix tournois seront de nouveau La seule condition pour s’inscrire est d’être organisés. âgé de 18 ans au moins. Il est évidem- ment souhaitable (mais pas obligatoire) de Le Reiki est un système énergétique de Les sponsors devenant de plus en plus connaître les règles principales du jeu. guérison* par les mains. Il a été redécou- difficiles à trouver, comme tous les autres vert par Mikao Usui et permet de faire cir- clubs de la région, nous avons instauré Dates des tournois - saison 2014-2015: culer l’énergie dont le corps a besoin afin une cotisation annuelle de 1€. • vendredi 26/09/14, de libérer certains blocages liés aux tra- • vendredi 24/10/14, cas de la vie et de pouvoir aussi commen- Le prix d’inscription aux tournois n’a cepen- • vendredi 28/11/14, cer la guérison du corps de divers maux dant pas été modifié (5€) et le prix des bois- • vendredi 19/12/14, comme la migraine ou le mal de dos par sons est resté extrêmement démocratique. • vendredi 23/01/15, exemple. "Je me présente, Géry Cuvelier, • vendredi 27/02/15, je pratique le Reiki depuis plus de dix ans • vendredi 27/03/15, et je l’enseigne depuis 3 ans. Je vous pro- • vendredi 24/04/15, pose des soins Reiki personnalisés et des • vendredi 22/05/15, formations** Reiki Usui du premier au troi- • vendredi 19/06/15 sième degré (enseignant) à Ath. Brocante Place N’hésitez pas à contacter les membres du Visitez mon blog www.reiki-puissance. comité qui se feront une joie de vous four- over-blog.net ou contactez-moi par mail de la Libération nir de plus amples renseignements. [email protected] ou par télé- phone au 0496/40.94.47". Chaque 2ème dimanche du mois, une bro- http://www.grafitix.be/ASOP/ cante a lieu de 7h à 13h à la Place de Facebook: Cercle Athois de Poker * Il ne remplace pas le médecin ni ses conseils, c’est un complément. la Libération. Les emplacements sont Denis: 0474/66.09.21 ** + d’autres systèmes. gratuits. Philippe: 0478/87.92.32 Julien: 0491/04.72.09 Contact: Christian Dons: 0473/12.01.11 Nicolas: 0478/36.48.21

page 32 dans ma ville dans ma ville Les Marsouins en pleine mutation

2013-2014, année du 40ième anniversaire du club, fut une saison marquée par de grands changements chez les Marsouins.

Tout d'abord pour la section des compé- titeurs avec le passage du monde amateur vers la fédération officielle, la FFBN. Transition réussie grâce au soutien des nageurs et de leurs parents, mais aussi grâce au professionnalisme des dirigeants et des moniteurs qui ont permis au club de directement se positionner au niveau du Hainaut pour l'ensemble du groupe, au niveau de la fédération pour les jeunes et au niveau Belge pour les Maîtres. Aquagym – Aquazumba: ambiance fami- liale, dynamisme, bonne humeur. Chacun La section aquagym fut également impac- évolue à son rythme, avec ou sans maté- tée avec l'introduction de cartes de 10 riel, et en musique les lundis et jeudis de séances et la poursuite de l'alternance de 19h30 à 20h30. Abonnement annuel ou séances d'aqua-fitness et d'aqua-zumba. cartes de 10 séances.

Le site internet a été entièrement revu Plus d'informations: 0476/85.34.11 et relooké, et la page Facebook du club www.ClubMarsouinsAth.be ou connaît un franc succès. [email protected] ou

Pour la saison 2014-2015, le club se devait de mettre l'accent sur son école de nata- Le Royal Géant Athois en D3 tion et y apporter des nouveautés. Ce sera chose faite avec le lancement d'un nouveau • 13/09 à 20h: K.SV. Temse - RGA service: l'accoutumance. Mais aussi par • 21/09 à 15h: RGA - K.FC. Vigor Wuitens Hamme une approche didactique nouvelle, dont les résultats devraient vite se faire sentir. • 27/09 à 19h30: R.FC. Tournai - RGA • 05/10 à 15h: RGA - Torhout 1992 KM. Nous sommes à la recherche de moniteurs • 12/10 à 15h: K.FC. Eendr.Zele - RGA pour renforcer notre équipe. Intéressé? • 19/10 à 15h: RGA - K.Londerzeel SK. N'hésitez pas à nous contacter. • 26/10 à 15h: K.VV. Coxyde - RGA • 09/11 à 14h30: RGA - Football Club Gullegem • 15/10 à 20h: K. Olsa Brakel - RGA • 23/11 à 14h30: RGA - K.SV.Bornem • 30/11 à 14h30: K. Sint-Eloois-Winkel Sp. - RGA • 07/12 à 14h30: RGA - R.RC.Gent - Zeehaven • 14/12 à 15h: K. Rupel Boom FC. - RGA Le FC Houtaing en P4

Matches à domicile: • 14/09 À 15h: FC Houtaing - Inter Barry B • 28/09 À 15h: FC Houtaing- FC Brunehaut B • 26/10 À 14h30: FC Houtaing - JS Melsin-Gm B • 7/12 À 14h30: FC Houtaing - RFC Chièvres B

Matches à l’extérieur: • 21/09 15h: ES Frasne-Moustier - FC Houtaing • 5/10 À 13h30: JS Melsin-Gm B - FC Houtaing • 19/10 À 15h: Inter Barry B - FC Houtaing • 9/11 À 14h30: FC Brunehaut B - FC Houtaing • 14/12 À 14h30: JS Isières B - FC Houtaing

page 33 page 34 dans ma ville dans ma ville 24h d’Ath 2014: prêts pour le départ?

Il est encore temps de s’inscrire pour cette Pour cette nouvelle édition, on notera: Samedi: une soirée concert 41ème édition qui se déroulera les 20 et 21 • Le retrait des dossards s'effectuera le septembre. vendredi de 18h à 22h et le samedi dès exceptionnelle 12h. La soirée concert du samedi soir sera Il y en aura pour tous les goûts avec pas • Les puces seront à retirer au bus particulièrement festive: Zenith Electro moins de 8 formules... samedi dès 14h. ouvrira à 20h avec son set de reprises • 1h: dimanche à 10h30 pour les moins • Une limite est instaurée au nombre décoiffantes. Il sera suivi de Free Mind, de 12 ans en équipe. d’inscriptions: premier arrivé, premier jeune groupe athois qui vous fera décou- • 3h: dimanche à 13h pour les 12/15 ans servi! vrir son univers. Et la soirée se clôturera en équipe de 4. • Afin de fluidifier la ligne droite d’arrivée, avec James Deano, rappeur, comédien et • 6h: dimanche à 10h allure libre en une zone d’échange de dossards est humoriste belge. "Les blancs ne savent individuel. attribuée à chaque équipe. pas danser", "Le fils du commissaire" en • 6h: dimanche à 10h allure libre pour • Tous les points de contrôles sont concert exceptionnel à Ath. tous à partir de 15 ans par équipe de 4. informatisés. • 24h: samedi à 16h allure libre en Pour tout renseignement: individuel. Les préinscriptions sont clôturées, il reste Henri Widar 0472/44.58.58 ou • 24h: samedi à 16h allure libre en équipe quelques places. Vous pouvez encore Yves Capron: 0473/63.01.31. de 4. vous inscrire en réglant directement à la • 24h: samedi à 16h marche en équipe boutique “Le Coffre”, 7, Esplanade à Ath de 4. ou sur le site de l’Esplanade lors du retrait • 24h: samedi à 16h allure libre “open” des dossartd le vendredi après 18h et le en équipe de 5 à 8 max. samedi midi.

Le départ de l’épreuve reine sera donné le Vendredi: à la broche! samedi à 16h sur la plaine de l’Esplanade. Le vendredi 19 septembre, pour ceux qui Comme l’an passé, le circuit traversera les voudraient déjà profiter d’une avant-soi- différentes écoles de la ville et cheminera rée 24 heures, nous organisons un repas parmi les chemins, venelles et rives de jambon à la broche + crudités + un apé- Dendre; évidemment, le passage par notre ritif maison pour le prix de 15€. Unique- superbe grand place reste d’actualité! ment sur réservation auprès de Jérôme au 0499/67.00.13 ou par email Jerome. [email protected].

page 35 dans ma ville DUCASSE D’ATH Un autre regard sur la Ducasse

Dans le cadre des commémorations de la guerre 14-18, Un dragon flambant neuf pour M. Goliath grâce au les groupements patriotiques ont été mis à l’honneur, travail de restauration de Caroline Malice. et ont pu regarder le cortège depuis une tribune à l’Hôtel de Ville.

Les chiens aussi vivent la Ducasse.

Le Collège communal était particulièrement endiablé Frères d’armes... et de sang. lors de la traditionnelle remise des médailles.

page 36 dans ma ville DUCASSE D’ATH Un autre regard sur la Ducasse

La vie en mauve-blanc-jaune. Un beau jour pour une demande en mariage.

Une tutute de plus pour les pêcheurs napolitains.

Incarner la voix de M. Goliath depuis 1994 lors du bonimée, et 40 ans de cortège, cela mérite bien une médaille. Bravo à Jean-Claude Cloquette.

Le berger David a vaincu Goliath.

page 37 dans ma ville dans ma ville Les noces

Le 4 janvier 2014 Le 11 janvier 2014

100 ans d’Antoine Eeckhaut domicilié au Hôme de l’Esplanade Noces d’Or des époux Marc Verougstraete et Marguerite Rue Jean Jaurès, 7 à 7800 Ath. Lefevre domiciliés Rue Paul Pastur, 51/bte2 à 7800 Ath. La céré- monie a eu lieu au domicile des époux.

Le 11 janvier 2014

Noces d’Or des époux Jean Claude Decarnoncle et Monique Verheyden domiciliés Rue de l’Académie, 22 à 7811 Arbre. La cérémonie a eu lieu au Restaurant “Le Bouquet Provençal” à Stambruges. Le 8 mars 2014

Noces de Diamant des époux Adolphe Dubois et Georgette François domiciliés Chaussée de Mons,413 à 7810 Maffle. La cérémonie a eu lieu au domicile des époux.

page 38 dans ma ville dans ma ville Les noces

Le 5 avril 2014 Le 3 mai 2014

Noces de Diamant des époux Joseph Meunier et Léa Jurquin Noces d’Or des époux André Lievrouw et Chantal Leeuw domiciliés Rue de Messine, 35 à 7800 Ath. La cérémonie a eu lieu domiciliés Rue Adhémar Maréchal, 12 à 7812 Moulbaix. La céré- au domicile des époux. monie a eu lieu au domicile des époux.

Le 26 avril 2014

Noces d’Or des époux André Couppez et Ginette Vanderstoc- ken domiciliés rue Princesse Astrid, 57 à 7804 Rebaix. La céré- monie a eu lieu aux écoles communales de Ghislenghien.

Le 3 mai 2014

Noces de Diamant des époux Cyrille Portois et Yvonne Blyau domiciliés rRue du Renard, 25/A à 7802 Ormeignies. La cérémo- nie a eu lieu au domicile des époux.

page 39 dans ma ville dans ma ville Les noces

Le 13 juillet 2014 Le 19 juillet 2014

Noces d’or des époux René Raulier-Claire Luchtens domiciliés Noces d’Or des époux Paul Carton-Monique L’Hoir domiciliés Chaussée de Tournai, 243 à 7801 Irchonwelz. La cérémonie a eu Chaussée de Tournai, 97 à 7800 Ath. La cérémonie a eu lieu au lieu au “Mets encore”. “Salon Colette”.

Le 2 août 2014

Noces d’Or des époux Maurice Carlier et Rosa Persyn domiciliés Rue de la Céramique, 5 à 7804 Rebaix. La cérémonie a eu lieu au “Le Bois du Renard”.

page 40 dans ma ville LES DUCASSES Les noces Ducasse de Ghislenghien Du vendredi 12 au dimanche 14 septembre Le 3 août 2014 Vendredi Noces de Brillant des époux Roger Delsaut et Marcelle Coque- • À 21h30, feux d’artifice. reau domiciliés Place de Bouvignies, 44 à 7803 Bouvignies. La • À 21h45, Zenith au complet en concert fête nos 20 ans. cérémonie a eu lieu au restaurant “La Romance”. Samedi • À 18h30, souper aux moules et soirée spectacle. • À 21h30, Tiffany et Julie chantent ABBA. • À 22h30, Pascal Paris chante Sardou.

Dimanche • Pendant toute la journée, foire aux artisans et brocanteurs, exposition d’ancêtres auto-moto, animation de rue,… • À 12h, grand dîner de ducasse. • À 18h30, souper raclot et soirée de clôture avec animation musicale. Contact: Henri Rochart 0474/87.96.24 Ducasse d’Ormeignies Du vendredi 19 au lundi 22 septembre 2014 Le 10 août 2014 Vendredi 19 Noces de Diamant des époux Edmond Dramais et Simone • A la Rosace, à partir de 18heures: barbecue du brûlage. Coquelet domiciliés Chaussée de Grammont, 4 à 7822 Ghislen- • 20h: Départ du chapiteau vers la Rosace pour le brûlage de ghien. La cérémonie a eu lieu au restaurant “Le romantique”. marronnes de Dodol. • 21h30: Brûlage et suite barbecue.

Samedi 20 • 7h30: Au chapiteau: inscriptions circuit VTT (0473/41.88.14). • 11h: Exposition de voitures anciennes sur la place. Retour des voitures vers 16h (2ème balade “Dinky). • 14h: Concours de whist à la salle paroissiale (mumu whist club). • (€250 de prix) 068/66.58.46 (inscriptions dès 13h30). • 14h: Concours de pétanque sur la place (D.F). • 16h - 18h: Chapiteau: animation cirque, sculpture de ballons et grimage pour les enfants par les animateurs de Crazy Circus • 16h30 - 18h: Salle paroissiale: enlogement concours de pigeons sur Noyon. • Vers 17h45: Mariage de Dodol et Grisette • 18h: Chapiteau: animation musicale par le groupe régional “Cover Box” (reprise de chansons des 30 dernières années). • A la rosace: Barbecue: 3 sortes de viande, buffet à volonté (réservation souhaitée) €12.

Dimanche 21 • 8h: 14ème brocante des villageois (068/84.07.55 - 0496/57.64.40). Animations musicales diverses. • 12h: Concert apéritif par la Royale fanfare St Ursmer: musique festive. • 13h: Chapiteau: 15ème dîner de la kermesse animé par Claude BARRY et son claviétiste. • 14h: A la Rosace, départ des géants. Promenade dans le village. • 15h30: JEAN CLAUDE § CO (8 musiciens) animeront le chapiteau.

Lundi 22 • 17h: Tir à l’arc sous chapiteau. • Tout le week-end, sur la place, loges foraines, frites, barbecue.

page 41 page 42 Jeunesse, social & sécurité

Jeunesse, social et sécurité Prix de la rigueur scientifique pour les élèves d’Irchonwelz

“Monsieur Félix GUEVART nous a pré- senté une animation sur les énergies renouvelables.” racontent les enfants.

“Ensuite, il nous a expliqué que notre classe était inscrite à un concours, “Les énergies renouvelables dans ma commune”. Ce projet était mené par la Confé- dération parascolaire du Hainaut et par l’intercommunale Ideta. Celui-ci se dérou- lait dans le cadre du Championnat des énergies renouvelables, qui invite les communes de Wallonie à s’inscrire dans une démarche énergétique.

Un beau défi nous était lancé! Les travaux réalisés dans notre village vont alimenter l’usine Höganäs et un quartier Notre classe a choisi de travailler sur de maisons situé au Faubourg de Mons. L’école communale de l’énergie éolienne. Pourquoi ce choix? Les rues du village d’Irchonwelz étaient fer- Cette électricité proviendra donc en partie Ghislenghien remporte mées à la circulation suite à des travaux. de l’énergie renouvelable. A l’époque, l’accès à l’école est rendu le concours “déchets difficile. On peut voir de grands câbles, Nous avons donc décidé de présen- de profondes tranchées… Mais que se ter le chemin emprunté par cette éner- d’œuvres” passe-t-il dans notre village? Nous déci- gie éolienne. Nous nous sommes égale- dions de mener l’enquête. ment intéressés à l’éolienne implantée à Ghislenghien. Nous nous sommes donc rendus sur le terrain. Le chef de chantier a expliqué Nous avons décortiqué cette énergie dans que son équipe installait des câbles élec- le temps et d’un point de vue technique. triques. Ceux-ci sont tirés depuis le réseau Grâce à ce travail nous avons reçu le prix de distribution de Ligne. Ce réseau est de la rigueur scientifique.” lui-même alimenté par le parc éolien de Leuze-en-Hainaut. Ath Sports Seniors

Ath Sports Seniors est un club réservé gym) et les vendredis de 18h45 à 19h45 aux plus de quarante ans qui se com- (Natation). pose de deux sections: Gymnastique et Coût: 20€ par trimestre. Natation. En complément, l’assurance annuelle de 8€. La gymnastique Où? A la salle de gym de l’institut Vauban. Veuillez noter que votre mutuelle intervien- La classe de Mme Longeval de Ghislen- Quand? Les lundis de 17h15 à 18h15 et les dra pour une partie de la cotisation sur ghien a remporté le concours “déchets mercredis de 18h45 à 19h45. base d’une attestation de fréquentation d’œuvres” organisé par la Maison cultu- Coût: 20€ par trimestre. délivrée par le club. relle d’Ath.

La natation Renseignements: Ce premier prix lui a permis d’obtenir une Ou? A la piscine de la rue de Gand à Ath. Marie-Jeanne DUQUESNE: 068/28.16.54 séance de cinéma (200 places). Quand? Les mardis de 19h à 20h (Aqua- ou de caroline TSIDISO: 068/84.24.74

page 43 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité Sensibilisez vos élèves Vous êtes intéressés par Camp mobilité au handicap visuel! du travail dans une école?

14 jeunes de 10 à 17 ans se sont rendus en deux endroits distants de 130 km: Dinant Avis aux enseignants: Apprenez à vos et Aubechies. Cela peut paraître quelque élèves comment vivent les personnes peu commun si ce n’est qu’ils ne se sont aveugles et malvoyantes avec la Brail- déplacés qu’en train et en vélo! leBox, un outil pédagogique conçu par la Ligue Braille. Le départ a été donné à Leuze le 1er juillet. Le groupe, avec les vélos, a donc pris le Partout en Belgique, la Ligue Braille aide train pour se rendre à Dinant où il est resté les personnes aveugles et malvoyantes 2 jours. Diverses activités étaient prévues, à vivre de la manière la plus autonome L’AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI (ALE) notamment la descente de la Lesse en possible. Mais pour que cela soit réelle- recherche des candidats pour travail- kayak. Après ces deux jours bien intenses, ment efficace, tout le monde est invité à ler dans les écoles de l’entité d’Ath pour le retour s’est organisé vers Aubechies mettre la main à la pâte! Pour permettre l’année scolaire 2014-2015. Nous recher- pour rester dans la région durant 2 jours aux enseignants de faire passer le mes- chons des personnes pour tout type de également. Ce groupe était accompagné sage, la Ligue Braille a conçu un outil tâches: accueil extrascolaire, aide pour le de 4 éducateurs des différentes struc- pédagogique: la BrailleBox. Celle-ci prend temps de midi, aide logistique et aide aux tures partenaires: AMOSA (Aide en Milieux la forme d'une valise contenant une foule instituteurs. Ouvert du Secteur d’Ath), AJI (Action Jeu- d'informations sur la vie des personnes nesse Info) et la commune de Beloeil. aveugles et malvoyantes: Une formation d’animateur, éducateur, La commune de Leuze était également • Le dossier pédagogique "Un mercredi puéricultrice est un plus mais n’est pas partenaire. bien rempli pour Emma: le braille et la nécessaire. Nous organisons régulière- vie quotidienne d'une jeune aveugle" ment des formations pour les personnes L’idée était de proposer un camp itinérant évoque la journée d'une petite fille qui travaillent dans les écoles. axé sur la mobilité douce en rencontrant aveugle et constitue le fil conducteur d’autres jeunes des communes voisines. A de votre séance. A l’ALE, l’âge n’a pas d’importance. Vous l’heure actuelle, il est toujours possible de • Divers objets utilisés par les personnes avez plus de 50 ans, votre candidature se déplacer autrement qu’avec la voiture. aveugles et malvoyantes: livre tactile, nous intéresse. Cela permet aussi au jeune d’être plus montre en relief, machine à écrire en autonome dans ses déplacements en rou- braille, canne blanche, détecteur de Pour travailler en ALE, vous devez avoir: lant de manière sécurisée et en respectant niveau, etc. Ceux-ci permettent aux • 2 ans de chômage complet indemnisé le code de la route. élèves de se mettre en situation. dans les 36 derniers mois si vous avez • Bandeaux et lunettes de simulation de moins de 45 ans Pour participer au projet, les jeunes ont maladies visuelles. • 6 mois de chômage complet indem- réalisé plusieurs activités afin de réduire • Une documentation variée, claire et nisé si vous avez 45 ans ou plus. les frais du camp. Ils ont donc pu bénéfi- complète. cier du séjour à un moindre coût. • Un poster à afficher en classe qui Vous pouvez travailler 70h par mois tout donne des explications sur l'alphabet en conservant vos allocations de chô- braille. mage. (limité à 630h par an). Vous obtenez alors un supplément de revenu de 287€ Une rencontre avec une personne défi- par mois. ciente visuelle est également envisageable. Agence Locale pour l’Emploi Pour tout renseignement ou réserver gra- Panier Nathalie – Foucart Angélique tuitement ce matériel (qui sera mis à dis- Rue de Pintamont, 74, 7800 ATH. position à l'antenne régionale de la Ligue Tél.: 068/84.04.80 Fax.: 068/84.04.81 mail: Braille à Ath: Rue de la station, 41), les per- [email protected] sonnes intéressées (éducateurs, animateurs, bibliothécaires, enseignants, etc.) Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 12h et de peuvent prendre contact avec Noëlla Jar- 14h à 16h. Fermé le vendredi. din: [email protected] ou compléter le formulaire sur www.braille.be/fr/ecoles

Envie de plus d'infos sur la Ligue Braille? Appelez le 02/533.32.11 ou visitez www.braille.be page 44 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité Eté Solidaire: “Coup d’pouce à diverses structures de l’entité par de jeunes athois”

Du 7 au 18 juillet, 16 jeunes ont été enga- gés par le Service Jeunesse et Cohésion sociale de la Ville comme jobistes afin d’aider les structures partenaires à l’améliora- tion du cadre de vie de leur public respec- tif. Ainsi, ils auront pu toucher aux facettes de divers métiers tels que la peinture, le jardinage, l’animation,…

C’est ainsi que durant ces 10 jours, les jeunes répartis en 2 groupes de huit ont évolué d’une structure à l’autre. Ils ont également organisé et animé une Ils ont transformé la rampe en un local après-midi récréative pour les enfants des plus accueillant et plus moderne. Avec l’Habitat du Pays Vert, ils ont nettoyé bénéficiaires. une cour commune tout en sensibilisant Quant à la maison de repos du CPAS "les les locataires; réaménagé des parterres Une expérience enrichissante pour les Primevères", des animations ont été orga- avec l’aide des locataires et remis en pein- jeunes qui ont pu se rendre compte du nisées pour les résidents, ainsi qu’une ture un passage couvert. fonctionnement de cet association carita- balade au marché. tive mais également se rendre compte de Avec Saint Vincent de Paul, ils ont aidé toute l’énergie que les bénévoles peuvent Ce job étudiant permet effectivement de à la distribution des colis alimentaires donner pour faire vivre une association de gagner son argent de poche, mais pas et au déménagement de matériel divers ce type. uniquement. des anciens locaux vers les nouveaux. Le “Groupe d’Appui” Réunions 2014 Atelier Parents: Le Service de Médiation de Au sein de la Salle "Esperanza" du Les clés pour soutenir dettes du C.P.A.S. est agréé C.P. A .S. d’Ath son enfant dans sa scolarité par la Région wallonne pour Boulevard de l’Hôpital, 71 - 7800 Ath mener à bien en cette année 2014, un projet de préven- Le mercredi 15 octobre de 10h à 12h Vous êtes tion qui se nomme "Groupe d'Appui". Les • L’énergie: les factures mensuelles de parents? Vous séances d’informations ont pour but d'ap- gaz et d’électricité, le plein à la pompe, n’avez pas tou- prendre à faire face aux problèmes de ges- le remplissage de la cuve à mazout… jours les réponses tion de la vie quotidienne: lire une facture sont autant d’éléments qui nous rap- aux questions d'énergie, établir le budget du ménage, pellent régulièrement que l’énergie que vous vous posez? Vous avez envie différencier les sortes de crédits, réfléchir représente une part importante de nos d’échanger avec d’autres parents? au coût de l'alimentation, comprendre la dépenses. Conseils pratiques pour loi en matière de bail à loyer. Ces réunions économiser, décryptage d’une facture, Sabine Van Trimpont, psychologue et conviviales sont ouvertes à tout public. infos pour cibler le fournisseur adéquat coordinatrice de l’Espace-Rencontre à aux consommations. Mons sera présente à la Maison pour Tous Quels sont les objectifs poursuivis? pour vous informer, vous guider, vous don- • Acquérir autonomie et maîtrise par Le mercredi 26 novembre de 10h à 12h ner des pistes dans une ambiance convi- rapport à ses choix de consommation; • Le logement, charge essentielle dans viale et respectueuse. • Connaître ses droits et devoirs; un budget, analyse d’un bail, conseils • Obtenir des résultats concrets dans la pratiques. Le 16 septembre à la Maison pour Tous gestion de la vie quotidienne; (27, rue des Arquebusiers) de 17h à 19h. • Savoir repérer les différents organismes Le mercredi 10 décembre de 10h à 12h et s'adresser aux services compétents; • Les pièges des crédits à la consom- 1€ de participation • Acquérir plus de confiance en soi pour mation, infos et comment y faire face? s'exprimer; Inscription souhaitée avant le 12 sep- • Pouvoir retransmettre son savoir à son Service de Médiation tembre auprès d’AMOSA: 068/84.35.05. entourage; de dettes : Agréé par • Participer à la vie de sa commune et de la Région wallonne son quartier. Agrément RW/SMD/151

page 45 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité 3e Journée énergie au CPAS d’Ath

Au vu du succès des années précédentes aides financières mais bien pour aider • Fonds mazout. et de l’impact financier des consomma- les personnes dans leur vie au quotidien • Aides et primes disponibles en matière tions énergétiques sur notre budget, le afin qu’elles puissent vivre dignement de d’énergie. CPAS souhaite continuer à sensibiliser leurs propres moyens, sans tomber dans • Budget et prévention à l’endettement. les citoyens à l’utilisation rationnelle de l’endettement. • L’utilisation rationnelle de l’énergie. l’énergie. • … Différents stands seront proposés: Une 3e journée énergie sera donc organi- Réalisation de produits d’entretien à sée le samedi 20 septembre 2014 de 10h Simulations tarifaires: petits prix: l’atelier "Abracadabra" pré- à 17h. • Gaz et/ou électricité: sur base de la sentera son savoir en la matière. dernière facture annuelle. Cette année, le service souhaite mettre • Télécommunication: sur base d’une Animations pour enfants l’accent sur le rôle de prévention qu’ont facture mensuelle. les CPAS. Cela ne touche donc pas que Concours l’énergie mais également l’hygiène et la Stands d’informations: médiation de dettes. • Evolution de l’énergie à travers le Participation des guichets de l’énergie temps. et de la société ORES qui viendront tous Le but est de montrer au public que le • Les énergies renouvelables. deux expliquer leurs missions et services CPAS n’est pas là que pour octroyer des à la population.

page 46 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité Atelier Logement - Un logement bien’Ath toi

fois théoriques et pratiques pour être plus Module 1: La recherche d’un logement efficace dans ses démarches. Il vise éga- lement l’acquisition des connaissances et Quand? Les lundis 15, 22 et 29 septembre des savoir-faire nécessaires au locataire. 2014, de 10h à 12h.

Vous cherchez un logement et vous sou- L’Atelier est un lieu-ressource d’infor- Les méthodes de recherche, les critères haitez un coup de main? mations et de conseils pour aider à la de salubrité d’un logement, les conditions recherche ou au maintien dans son loge- d’accessibilité à un logement social et le Vous êtes locataire et vous souhaitez être ment et se base sur le vécu des per- dossier de candidature (intervention de conseillé en matière de gestion énergé- sonnes. Il est réparti en 3 modules de 3 la Référente sociale de l’Habitat du Pays tique et/ou budgétaire? Venez! ateliers et est encadré par Madame REMY, Vert- Madame Daubechies). Assistante sociale et Coordinatrice des L’Atelier Logement "Un logement bien’Ath actions du PCS pour le CPAS d'Ath. Module 2: La location d’un logement toi" a pour objectif de guider les personnes adultes en difficulté de logement: appuyer, L’Atelier Logement est une initiative du Quand? Les lundis 6, 13 et 20 octobre consolider, faciliter l’organisation person- CPAS d’Ath, dans le cadre des actions du 2014, de 10h à 12h. nelle des ménages au regard de la problé- Plan de Cohésion Sociale de la Ville d’Ath, matique du logement et permettre à cha- en partenariat avec L’Habitat du Pays Vert Les aides possibles (primes d’installation, cun de se doter du maximum d’outils à la et la Maison Culturelle. ADEL), les garanties locatives, la léga- lité du contrat de bail, les assurances, les Vous êtes intéréssé(s) par un module en aides au déménagement…etc. Gymnastique particulier ou par l’atelier en général? Module 3: La gestion du logement Les ateliers sont ouverts à toute personne douce pour seniors en difficulté de logement. Ils sont organi- Quand? Les lundis 3, 17 et 24 novembre Envie de rester en forme et de garder une sés à la Maison Culturelle d’Ath (Château 2014, de 10h à 12h (le 24/11 de 9h à 12h). bonne santé? Burbant - rue du Gouvernement à Ath) et sont entièrement gratuits. La gestion énergétique; La gestion budgé- Venez, vous dérouiller les articulations en taire; La gestion de l’hygiène. douceur et dans la bonne humeur. Renseignements et inscriptions: Stéphanie REMY - 068/26.98.15 ou Cindy Quand? Chaque lundi de 14h à 15h. DAUBECHIES - [email protected] Où? A la rue de Dendre,33 (2e étage), à Ath. Renseignements: 068/28.60.08 Grande journée des gratuits: 3ème édition

Les membres d’"Ath en Transition", du Repair Café et du Service d’échange local organisent le dimanche 5 octobre 2014 au quai de l’Entrepôt, la troisième édition de la journée des gratuits.

Au programme: "On y amène ce que l’on veut, ou rien du • Repair café ou comment réparer tout et on repart avec ce qui nous plaît." ensemble: de 14h à 18h • Plusieurs associations abordant des On y apporte les choses en mauvais état thématiques similaires présenteront qu’on a chez soi et on se met à l’ouvrage des stands d’information et de brico- avec des "experts" bénévoles. lages récup.

Outils et matériel sont à disposition pour • Cafeteria conviviale avec des produits faire toutes les réparations possibles et locaux. imaginables: vélo, électroménager, ordinateur, couture, jouet, entretien machines Recherche de bénévoles pour les diffé- à coudre, remoulage… rents ateliers: une occasion de passer un bon moment, et surtout de redonner vie • Gratiferia et bourse d’échange de aux objets! plantes ou marché gratuit: de 14h à 18h. Dépôt de 10h à 12h. Renseignements: 0476/04.06.86

page 47 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité La Maison pour Tous

NOUVEAUTÉ: SOUTIEN SCOLAIRE Les déchets organiques sont déviés de la filière de traitement classique des déchets (le RAIL) dès octobre pour être valorisés en compost qui servira Le principe est simple: les travailleurs ensuite à nourrir vos sols. Vous ne devez sociaux d’AMOSA (Aide en Milieu Ouvert donc plus acheter d’amendement pour du Secteur d’Ath) et de l’AJI (Action Jeu- Quant écologie rime avec économie… votre jardin. C’est un gain d’argent pour nesse Info), ainsi que des bénévoles qua- vous et pour la collectivité. lifiés accueillent 12 enfants issus de l’en- Le compost de quartier seignement primaire par atelier de soutien. En partenariat avec Ipalle Comme le volume traité lors d’un compos- Ces derniers sont fixés à 1h maximum par tage de quartier est important, le proces- jour par enfant. sus de compostage est accéléré. Le compost produit sera, dans la majorité des L’équipe est présente pour favoriser l’ap- cas, redistribué aux participants. prentissage et pour susciter la motivation de l’enfant tout en étant à l’écoute de sa Tous les mercredis de 14h à 16h. demande mais aussi de celle du parent. Ces ateliers de soutien doivent être suivis Repair Café de manière régulière. En partenariat avec "Ath en transition" Les inscriptions sont organisées les 7 et Jeter? Pas question! 9 octobre de 15h30 à 17h30. Les places sont limitées! Participation d’1€/séance (à Apportez vos objets en mauvais état, nos payer à la séance ou en forfait selon les bénévoles essaieront de leur donner une possibilités). 2ème vie! Electro, informatique, vélo, couture, entretien machine à coudre, remou- Ces ateliers auront lieu les mardis et lage et "sans fil" (tout ce qui peut se répa- jeudis de 15h30 à 16h30 ou de 16h30 à rer et n'est pas électrique: jouets, mobilier, 17h30. vaisselle,...)

APPEL AUX BÉNÉVOLES Comment cela fonctionne? En échange des conseils de nos bénévoles, des tire- Vous avez l’envie d’aider de jeunes enfants lires sont sur les tables et nous vous dans leur apprentissage scolaire? De les demandons d'y mettre ce que vous vou- guider, de les motiver? lez. Cet argent servira à acheter du maté- Le compostage de quartier a l’avantage de riel, organiser les journées des gratuits et Alors, ce projet est pour vous! Nous créer des liens sociaux car, par définition, autres sorties." sommes à la recherche de personnes il va permettre aux habitants d’un quar- qui auraient des compétences dans le tier de composter ensemble leurs déchets Vous pouvez aussi juste passer dire bon- domaine de l’enseignement ou des com- ménagers, sur un terrain commun. Le pro- jour, rencontrer des gens qui partagent pétences assimilées en la matière. jet est donc l’occasion de créer une dyna- vos idées, manger un bout de gâteau et mique de quartier. Le compostage est une boire un verre. Si vous êtes intéressés, vous pouvez technique facile et à portée de tous. Si contacter le service jeunesse et cohésion vous compostez, vous diminuerez de Nous sommes à la recherche de béné- sociale de la ville au 068/26.47.96. 30% le volume de votre sac-poubelle! voles pour les différents ateliers.

page 48 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité La Maison pour Tous

Le 2ème dimanche du mois de 14h à Apprendre tout en jouant à diverses activi- Les mercredis: 17 septembre, 15 18h (14 septembre, 9 novembre et 14 tés ludiques comme le sport, le jardinage, octobre, 19 novembre et 17 décembre décembre). la cuisine, les jeux de groupe, … toujours de 14h à 16h. accompagné de Romain, éducateur, à Ateliers débrouilles! l’écoute des jeunes. Ateliers parents (De 18 à 99 ans) En partenariat avec Amosa (TOUS) En partenariat avec Repair café Tous les mercredis de 14h à 15h45. Se rencontrer, partager, penser à soi, Les "expertes" de l'atelier couture du L’Atelier Créatif échanger, s’aérer la tête, découvrir et Repair Café vous proposent un "atelier créer,... Allez-y! Lancez-vous! Venez avec débrouille!". (8-13 ans) En partenariat avec l’ALE vos envies et vos idées d’atelier ou simplement votre motivation. Bénédicte et Virginie Ce sera l'occasion de se retrouver devant Un peu d’imagination, de la récup, un peu vous accueilleront de manière conviviale une tasse de café et de chercher ensemble de colle, des ciseaux et c’est parti pour un autour d’un café et de quelques douceurs. une solution à vos petits soucis de cou- superbe chef-d’œuvre! ture, tricot,... Si quelqu'un a un savoir qu'il Les mardis 14 octobre, 18 novembre et veut partager: 0476/04.06.86 Les samedis 13 et 27 septembre, 11 et 16 décembre de 13h 30 à 15h. 25 octobre 8 et 22 novembre et 6 et 20 Les samedis 27 septembre, 25 octobre, décembre de 10h à 12h. Pour tous… 22 novembre de 14h à 18h. Coin lecture Le bibliobus de la province du Hainaut? Pour les enfants… • 3000 livres, (5-16 ans) En partenariat avec la biblio- • Inscription gratuite pour tous, Ludiqu’anim! thèque "Jean de la Fontaine" • Gratuité du prêt pour tous, • Durée du prêt: 4 semaines avec possi- (7-16 ans) En partenariat avec Action Jeu- Un crocodile se préparant une tartine au bilité de prolongation. nesse Info choco. Tom découvre un martien dans sa chambre. Un papa fauteuil, une maman Les mercredis 24 septembre, 22 chaise et un bébé tabouret. Impossible! Et octobre et 26 novembre de 13h30 à 15h. pourtant si! Viens découvrir des histoires fabuleuses avec David. Mais aussi …. Halloween au Quartier Les mercredis 24 septembre, 22 Durant les Vacances de Toussaint, les 30 octobre et 26 novembre de 14h à 15h30. et 31 octobre, des activités seront organi- sées sur le thème d’Halloween avec une Vélo Express marche déguisée le vendredi soir.

(Dès 7 ans) En partenariat avec Amosa Saint Nicolas au Quartier Le mercredi 10 décembre de 14h à 16h, le Tu penses que ton vélo est bon pour grand Saint viendra gâter les enfants sages. la casse? Et bien non! C’est peut-être encore possible de le réparer. Un édu- Pour plus d’infos, vous pouvez contacter cateur d’Amosa t’expliquera les trucs et Action Jeunesse Info - Service Cohésion astuces afin d’avoir un vélo en parfait état Sociale au 068/26.47.96 ou envoyer un de marche. mail à [email protected]

page 49 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité Reprise du coin soupe à Ath L’AFrAHM a son bureau athois Dès le 4 septembre, le coin soupe reprend son activité. Tous les jeudis, une équipe de L’AFrAHM asbl, l’Associa- bénévoles concocte une soupe de saison tion Francophone d’Aide avec les produits frais du marché. aux Handicapés Mentaux, a implanté un bureau à Le coin soupe est un espace ouvert à la Rue de France n°32. tous: citoyens, étudiants, profession- Cette dernière propose un service de tran- nels,… Chacun peut venir déguster une sition aux jeunes de 16 à 25 ans en met- soupe et manger son pique-nique dans tant en œuvre des actions permettant une une ambiance conviviale propice aux meilleure préparation à la vie après l’école. échanges et aux rencontres. Pour plus d’infos: Le projet 16-25 de l’AFrAHM travaille en Rendez-vous les jeudis de 12h30 à 14h au 068/64.63.88 collaboration avec la personne, son entou- 13, Marché aux Toiles à Ath (juste à côté rage, les services généraux et spécialisés de la grand place). La participation finan- Si vous sou- du réseau afin de réfléchir, d’élaborer et cière est libre. haitez recevoir de mettre en place un projet de vie adulte "l’Info soupe" adapté à chacun. Ce projet a été créé par le SAPHA (Service de la semaine, d’accompagnement pour Personnes Han- contactez: Pour réaliser un accompagnement adapté dicapées Adultes) dans le cadre du projet Sophie Dusoulier: aux besoins du bénéficiaire, l’AFrAHM orga- "Activités citoyennes" de l’AWIPH (Agence sophie.dusoulier@ nise des suivis individualisés, des séances Wallonne pour l’Intégration des Personnes sapha.be d’apprentissage collectives, des groupes Handicapées). de parole, des suivis sur lieu de stage, volontariat, des activités ludiques, ect.

Conseil Consultatif des ainés L’AFrAHM a pour valeurs: l’Audace, le Res- pect, Ensemble et l’Inclusion. Grâce à celles-ci elle organise des projets qui valo- Le nouveau Conseil Consultatif Com- Mme Arlette Viseur, rue de la Poterne, 29 - risent les personnes porteuses d’un han- munal des Aînés (CCCA) a été ins- 7800 Ath ([email protected]) dicap comme le projet GMAC (Groupe tallé le vendredi 18 avril 2014, par Mon- Mme Emilie Fourdin, rue Paul Pastur, 116 - Mobile d’Activité Citoyenne) aux Espaces sieur le Bourgmestre Marc Duvivier, sous 7800 Ath ([email protected]) Verts de votre commune. l’égide de Monsieur l’Echevin Florent Van Mme Lucette Picron, rue du Pont Brûlé, 5 - Grootenbrulle, titulaire de la matière. Le projet 16-25 de l’AFrAHM et le GMAC 7802 Ormeignies ([email protected]) sont des projets financés par l’AWIPH. Il se compose comme suit: Mme Jeannine Deltenre, Chemin du Vici- Président: Jean-Marie Dumont, rue du nal, 30 - 7803 Bouvignies. Ce projet vous intéresse ou vous sou- Paradis, 83 - 7800 Ath haitez obtenir plus d’informations, M. Jean Pilate, Impasse Maroille, 6 - 7800 ([email protected]) contactez: Coralie Mouton au: Ath ([email protected]) 0497/78.25.15 ou Charlène Siraut au 1er Vice-Président: Ghislain Echterbille, M. Guy Rensonnet, rue du Trieu Périlleux, 0495/85.57.41 ou Valentine Sanders au rue de l’Abbaye, 97/2 - 7800 Ath (gh.ech- 61 - 7800 Ath ([email protected]) 0478/79.92.34 [email protected]) M. Jacques Dorts, rue de la Station, 41/7 - 7800 Ath 2e Vice-Président: Guy Dauvillee, chaus- sée de Mons, 11 - 7800 Ath (guy.dauvil- M. Freddy Hemeleers, rue des Arquebu- [email protected]) siers, 25 - 7800 Ath M. Jean-Marie Genbauffe, rue de la Cha- Secrétaire: Freddy Duroisin, rue pelle, 21 - 7801 Irchonwelz Defacqz,2/25 - 7800 Ath ([email protected]). ([email protected])

Secrétaire-Adjoint: Michel Debast, Mar- Membre suppléant: ché au Lin, 8/5 - 7800 Ath ([email protected]) Mme Renée Thiery, Chemin des Têtards, 12 à 7802 Ormeignies. Membres effectifs: Photo réalisée lors de la première réunion Viseur, M. Jacques Dorts et M. Freddy Mme Catherine Perek-Schwartz, rue St- de travail effective du 4 juin 2014. Etaient Hemeleers. Ursmer, 25 - 7802 Ormeignies (catherine- absents et excusés, et n’y figurent donc [email protected]) pas, Mme Catherine Perek, Mme Arlette Mmes Jeanine Deltenre et Renée Thiery ont été élues lors de cette séance. page 50 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité Conseil Consultatif des ainés

Ses missions ainsi que les divers groupes et orga- tions qui ont pour objet de répondre nismes afin de déterminer quelles aux attentes spécifiques des aînés Ses missions sont définies à l’article L1122- sont les questions d’actualité et faire et éventuellement initier des activi- 35 du Code de la Démocratie Locale et de part de celles-ci au Conseil commu- tés et projets innovants, la Décentralisation. nal et à l’Administration communale, −− évaluer l’efficacité des politiques • Le CCCA a pour mission de débattre −− faire connaître les désirs, aspira- et pratiques de la commune qui des enjeux communaux afin de four- tions et droits des aînés, et les infor- concernent particulièrement les nir aux autorités communales des mer sur les activités, initiatives et aînés. recommandations pour développer services qui les concernent plus des politiques qui tiennent compte particulièrement, Afin de nous permettre de mener ces des besoins des aînés. Le CCCA émet −− guider le Conseil communal sur les missions le mieux possible, nous avons des avis, autant d’initiative, qu’à la questions relatives aux politiques et besoin de la collaboration des personnes demande de l’autorité communale, et programmes de la commune qui ont concernées, à savoir les Aînés, c’est-à- est tenu informé du suivi des projets une incidence sur la vie des aînés, dire les personnes âgées d’au moins 55 qu’il a initiés. tant au plan moral que matériel, ans. A cette fin, nous leur proposons de • Le CCCA dispose d’un rôle consultatif. notamment celles qui tendent à l’in- bien vouloir répondre aux questions qui Le pouvoir de décision appartient au tégration effective des aînés, leur sont posées sur le document repris Collège communal, au Conseil com- −− offrir aux aînés l’occasion de se ren- ci-après. Nous n’avons pas voulu utiliser munal, au Conseil de l’aide sociale, ou contrer dans un esprit convivial et un questionnaire à réponses multiples (tel au Bureau Permanent du CPAS chacun constructif, qu’on le rencontre souvent dans les son- pour ce qui le concerne. −− veiller à ce que des relations s’éta- dages publicitaires et commerciaux), car blissent entre personnes de géné- nous estimons que les Aînés doivent pou- Plus particulièrement, le CCCA a pour rations différentes de manière à voir exprimer leurs idées et revendications missions de (liste non exhaustive): construire entre elles un dialogue en toute liberté. Il est évident que le for- −− examiner la situation des aînés tant permanent, mat du questionnaire est peut-être un peu du point de vue moral, matériel et −− sensibiliser la population de la com- étriqué, mais qu’il est loisible à chacun de culturel, mune et le secteur public aux ques- le compléter par l’adjonction d’une feuille −− contribuer à la valorisation des tions qui ont une incidence sur la vie volante supplémentaire. aînés dans la société et tendre à des aînés, leur intégration effective dans la vie −− suggérer, favoriser, et appuyer toute Les documents complétés peuvent être communautaire, initiative qui contribue à la promo- remis à l’un des membres de la CCCA, ou −− faire connaître les aspirations et les tion et à la défense du bien-être transmis par voie postale, au Secrétaire droits des aînés, moral, social, économique et cultu- Freddy DUROISIN, rue Defacqz, 2/25 à −− faire prendre conscience aux aînés rel des aînés, 7800 Ath. Il serait souhaitable que ces for- du rôle qui leur revient dans la com- −− coordonner la diffusion, auprès des malités soient réalisées au plus tard quinze mune et dans la société en susci- aînés et du public en général, des jours après la parution de l’édition de "La tant chaque fois que possible leur renseignements sur les décisions Vie Athoise" qui le publiera. participation, du CCCA et/ou des instances com- −− leur fournir des occasions d’exprimer munales qui les concernent, Nous vous remercions d’avance de votre leurs opinions et préoccupations, −− assurer un rôle fédérateur entre les précieuse collaboration. −− consulter la population concernée activités, les initiatives et associa-

page 51 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité Sondage auprès des Aînés - CCCA Ath

Parmi les points soulevés ci-dessous, faites nous connaître vos −− Quelles sont les situations dans la vie journalière qui posent désirs et aspirations ainsi que vos appréciations visant à amélio- problèmes?: rer votre qualité de vie...... 1. Amélioration de la mobilité −− Moyens de déplacement utilisés ......

...... −− Souhait de ce qui devrait être mis en place 7. Loisirs: ...... −− Jardinage:

...... −− Voyages organisés: 2. Sentiment de sécurité/insécurité −− Est-ce que la police de quartier passe régulièrement? ...... −− Rencontres dinatoires: ...... −− Qu’est- ce qui pourrait être mis en place pour augmenter le ...... sentiment de sécurité? −− Autres:

......

...... 8. Selon vous, quelles sont les initiatives qui fonctionnent mais qui pourraient être améliorées?: 3. Equilibre quotidien −− Activités journalières ......

...... −− Souhaits exprimés 9. Qu’attendez-vous du Conseil Consultatif Communal des ...... Aînés?:

4. Santé ...... −− Disponibilité des services existants: ...... −− Accès aux médicaments: ......

...... Nom: ...... −− Accès aux généralistes et spécialistes: Prénom: ...... −− Accès au remboursement des soins Date de naissance: ......

...... Adresse: ......

5. Expression affective: ...... −− Présence d’un parent, d’amis: N° de téléphone: ...... −− Animal de compagnie: Tranche d’âge concernée:

...... O 55 – 65 −− Souhaits en la matière: O 65 – 75 ...... O 75 – 85 6. Solidarité: −− Aides dans les tâches quotidiennes: O 85 - 95

...... O 95 - ? page 52 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité Les Souriants Opération 11.11.11: appel à volontaires

Le CNCD-11.11.11 est à la recherche de nouveaux volontaires dans notre région pour l’Opération 11.11.11 qui se dérou- lera du 6 au 16 novembre 2014. Les personnes concernées par la solidarité internationale sont invitées à rejoindre le réseau de volontaires 11.11.11 pour Ce club de 3x20 vous accueille chaque contribuer à un monde meilleur. 2ème mercredi du mois à la Maison quantaine de projets en Afrique, Amérique Paroissiale (en face de l’église St-Julien) Chaque commune du Hainaut dispose latine, Asie et Moyen-Orient. de 14 à 17h dans une ambiance conviviale. d’un groupe de volontaires 11.11.11 qui peut être contacté pour accueillir des per- La campagne 11.11.11 de cette année porte Le but est de se retrouver tous ensemble sonnes de 9 à 99 ans désireuses de don- sur le droit à l’alimentation. Les paysans et pour briser la solitude et l’ennui, nous ner un peu de leur temps, tant pour la les pêcheurs du Sud sont les principales divertir, échanger et partager un goûter. vente des produits que pour l’organisation victimes de la faim. La solution pour éra- de l’Opération 11.11.11. Chaque contribu- diquer la faim dans le monde est de sou- Des activités créatives sont organisées. tion est un coup de pouce aux populations tenir les paysans et les pêcheurs du Sud, du Sud. en vue de garantir à la fois des revenus Cette association est gratuite grâce au suffisamment rémunérateurs aux produc- bénévolat. Coordination de 90 associations enga- teurs et une nourriture saine, accessible et gées dans la solidarité internationale, le durable aux consommateurs. Il existe une possibilité de co-voiturage. CNCD-11.11.11 mène des actions de sensibilisation citoyenne aux questions de Contact: [email protected]; 065/34.02.55 Pour tout renseignement contacter solidarité Nord-Sud et organise l’Opéra- Anne-Marie Depotte, présidente au tion 11.11.11, la grande récolte de fonds qui Plus d’informations sur les volontaires 068/84.08.46 ou 0497/77.51.72 permet de financer chaque année une cin- 11.11.11: www.cncd.be/volontaires

Recherche de protuteurs

Le Renouveau pour rechercher et enca- veau pour l’aider à assumer au mieux sa drer des personnes qui exerceront les mission. droits parentaux: les protuteurs. Le service de protutelle “Le Renouveau” Un protuteur assume sa mission bénévole- existe depuis 1979 et est agréé par la ment. Dans la majorité des cas, le protuteur Communauté Française depuis 1987. Il ne vit pas avec l’enfant mais il lui assure une couvre les arrondissements judiciaires de Le service de protutelle “Le Renouveau” direction; il noue avec lui des relations per- Tournai et Mons. Il est situé, rue Octave recherche des protuteurs pour enca- sonnelles, confiantes et étroites. Leduc 15/2 à Tournai. drer bénévolement des jeunes dont les parents sont déchus de leurs droits. L’objectif est de permettre à l’enfant de Si vous pensez pouvoir offrir un peu retrouver des références éducatives, saines de votre temps afin d’exercer ce rôle Par leur négligence ou leur inconduite, et stables en la personne du protuteur. auprès de jeunes mineurs, il est pos- des parents peuvent mettre en danger la sible de nous contacter; les assis- santé, la sécurité ou la moralité de leurs Ainsi, c’est le protuteur qui décide de tantes sociales se feront un plaisir de enfants. Pour protéger “ces enfants en l’orientation scolaire de l’enfant, qui donne vous rencontrer et vous donneront danger”, la famille bénéficie d’une assis- son accord pour un éventuel placement; plus d’explications. Merci. tance éducative lorsque cela est possible, il représente également le jeune dans ses mais parfois, dans les cas où les enfants actes et administre ses biens. Une rencontre n’engage à rien. sont victimes de violence, d’attentat à la pudeur ou laissés dans un grave abandon Le protuteur n’est dans aucun cas civile- Arrondissements judiciaires de Tournai physique ou moral, le tribunal prononce ment responsable du jeune. et Mons: 15/2, rue Octave Leduc - 7500 la déchéance de l’autorité parentale des Tournai - Tél. / Fax. : 069/23.27.67 parents vis-à-vis de leur enfant. Le Ser- S’il le souhaite, le protuteur bénéficie de vice d’Aide à la Jeunesse mandate alors l’aide d’une assistante sociale du Renou-

page 53 Jeunesse, social & sécurité Jeunesse, social et sécurité Votre agent de quartier: Répartition des sections

Equipe 1: Faubourg de Bruxelles Faubourg de Bruxelles MESLIN L'EVEQUE Côté Gauche Chaussée + Côté Droit ISIERES 068/26.62.46 Gibecq Ghislenghien Zoning industriel SAÏR Fatiha DUPONT Lindsay ALLAERT Isabelle

Equipe 2: Ormeignies Ligne Moulbaix Houtaing 068/26.62.45 Villers Notre Dame Mainvault Villers St Amand CHARLIER Ph. LOMBARDO L.

Equipe 3: Faubourg de Mons Faubourg de Mons Maffle CHAUSSEE COTE DROIT Arbre 068/26.62.43 Côté gauche CAPRON Denis MONVOISIN J-M. DAUTEL Fre.

Equipe 4: LANQUESAINT Bouvignies Faubourg de Tournai Rebaix 068/26.62.44 IRCHONWELZ Ostiches MALENGREAU Erika HENRY Tanguy

Equipe 5: Centre ville / Intra muros 068/26.62.48 ROLAND Diane DELSAUT Ber. FLORKIN M. 068/26.62.50

page 54 page 55 page 56 TOURISME, LECTURE & CULTURE

TOURISME, LECTURE ET CULTURE Journées du Patrimoine

Pour cette édition des Journées du Patri- moine, l’Office de Tourisme d’Ath organise un circuit qui débutera par la visite de l’exposition “Regards croisés sur la 1ère guerre Mondiale” (Maison des Géants). Celle-ci présente les témoignages de deux athois, Georges Cartuyvels et Pierre Bourg. Sol- dat sur le front, l’artiste Georges Cartuy- vels nous a laissé des croquis et aquarelles décrivant l’univers des tranchées. Dans son journal de guerre, le professeur Pierre Bourg a relaté les difficultés de la vie quotidienne sous l’occupation.

Le promeneur parcourra ensuite le centre- ville à la découverte des traces et témoi- gnages de la première guerre mondiale à Ath. Les monuments commémora- tifs érigés sont le reflet de faits de guerre marquants. Par exemple, le monument commémoratif situé sur le place Ernest Cambier représente la mémoire des bom- bardements réalisés par les anglais en Samedi 13 et dimanche 14 septembre: cir- 1917, dont certaines façades possèdent cuit guidé à 14h30 et 16h (durée 1h30). encore les stigmates. Léon Trullin, Gabriel plaques commémoratives, des stèles, des Petit et les frères Descamps notamment noms de rue nous rappellent leur combat Rdv Office de Tourisme d’Ath: se sont illustrés à Ath durant cette guerre pour la liberté. Maison des Géants, rue de Pintamont 18 en résistant à l’ennemi. Aujourd’hui des Tél: 068/26.51.70 Exposition “Regards croisés sur la guerre 14-18”

L’année 2014 marque les cent ans du début Pierre Bourg, d’origine luxembourgeoise, tions. Un dossier pédagogique "Regards de la première guerre mondiale. A Ath, le est professeur à l’Athénée d’Ath. A partir croisés sur la guerre 14-18" complètera la programme des manifestations organi- de 1914, il tient un carnet de guerre dans visite-animée. sées dans le cadre de cette commémo- lequel il relate au jour le jour ses difficultés. ration est riche. Jusqu’au 24 décembre, Durant deux heures, et après une remise l’Office de Tourisme d’Ath présente l’ex- A travers les témoignages de Georges en contexte historique et géographique, position "Regards croisés sur la guerre Cartuyvels et de Pierre Bourg transparaît les enfants seront tantôt plongés dans la 14-18" (à la Maison des Géants). l'image d'une ville wallonne dans la guerre, vie quotidienne d’une ville occupée (inter- partagée entre l'occupation allemande, dictions, restrictions), tantôt aux côtés des Deux hommes, deux parcours avec ses privations, et l'attente des nou- soldats sur le front. Ils exprimeront les velles des combattants sur le front. acquis de cette expérience à travers l’écri- Avril 1915. Georges Cartuyvels, un Athois ture et le dessin. Une analyse des monu- de 20 ans, rejoint de manière volontaire Animations pour le public scolaire ments aux morts de la rue Ernest Cambier les forces belges. En octobre, il arrive sur est aussi prévue. le front de l’Yser. Durant de longs mois, il Deux semaines d’activités pédagogiques décrit son quotidien dans les tranchées, sont programmées (du 20 au 24 octobre et Info: Office de Tourisme d’Ath, en noircissant les pages d’un calepin. du 3 au 7 novembre) pour les classes de rue de Pintamont 18 – Tel 068/26.51.70. Excellent dessinateur, il laisse aussi des 4e, 5e et 6e primaires. Ce planning peut être croquis et plusieurs dizaines d’aquarelles. élargi en fonction du succès des anima-

page 57 TOURISME, LECTURE & CULTURE TOURISME, LECTURE ET CULTURE Les “Rendez-vous du Patrimoine” s’achèvent le 21 septembre à l’Espace gallo-romain

L’Office de Tourisme d’Ath a organisé dées inédites à la découverte des petits durant cette saison touristique des “Ren- secrets d’Ath. Ces rencontres guidées dez-vous du Patrimoine”, visites gui- hors du commun ont rassemblé plus de 400 curieux.

Expo “Zone d’Activités Ne manquez pas le dernier “Rendez-vous” le dimanche 21 septembre à 15 h: “Zone Archéologiques” d’Activités Archéologiques – Ath-Ghislen- ghien”… Sous le zoning… notre histoire. Coût: 7 €/adulte; 6 € /enfant. Ath – Ghislenghien Une présentation originale des décou- Infos: Espace gallo-romain, vertes opérées ces vingt dernières années. rue de Nazareth – 068/26.92.35. L’Espace gallo-romain présente: “Quand le développement économique livre des pages inédites de notre histoire…” “Dimanche des familles” Du 22 février au 23 novembre 2014, l’ex- ce 5 octobre le 21 septembre à l’Espace gallo-romain position “Zone d’Activités Archéolo- giques” vous propose un voyage de l’Âge L’Espace gallo-romain s’est lancé dans du Bronze à la période romaine grâce aux l’aventure d’accueillir régulièrement toutes découvertes effectuées depuis 1993 sur les générations autour de ses collections les extensions de la zone d’activité écono- permanentes. Le concept de “Dimanche mique d’Ath-Ghislenghien. des familles” a ainsi été créé. Le prochain rendez-vous est programmé cet automne. Ce parc économique, le premier à avoir été fouillé en Wallonie, a livré d’importants Au sein du laboratoire olfactif et aidés vestiges qui modifient complètement l’his- par leur famille, les plus jeunes fabrique- toire locale mais également la connais- ront eux-mêmes un parfum à la mode des sance de l’occupation des campagnes gallo-romains. durant l’époque romaine en Wallonie. Le musée sera accessible de 14h à 18h Vous imaginiez les campagnes romaines et présentera également l’exposition tem- uniquement peuplées de villas d’inspira- poraire “Zones d’activités économiques. tion méditerranéenne? Faux! Les investi- Ath-Ghislenghien. Sous le zoning…notre gations effectuées sur le zoning ont mis au histoire”. jour un autre type d’exploitation agricole: la ferme de tradition gauloise. Infos: Espace gallo-romain 068/26.92.33. 1€/personne (participation aux activités: Cette exposition, fruit d’un travail collabo- visite et atelier). ratif entre le Service de l’Archéologie du Service public de Wallonie en province de Hainaut et l’Espace gallo-romain d’Ath, souhaite répondre aux attentes du grand public. Des images feront revivre les étapes des recherches effectuées ces vingt der- nières années et illustreront les méthodes utilisées par les chercheurs. La mise en valeur des objets découverts sur le site, des maquettes et des manipulations offriront à tous l’occasion de découvrir agréablement des pages inédites de notre histoire.

“Zone d’Activités Archéologiques”, s’ins- crit dans un programme plus vaste et festif célébrant les 25 ans de régionalisation des compétences en matière d’archéolo- gie intitulé “2014 Année de l’Archéologie”. (Voir sur www.archeo2014.be).

Pour le public scolaire, l’atelier “Agrico- lae” est proposé en complément de la visite de l’exposition temporaire. page 58 TOURISME, LECTURE & CULTURE TOURISME, LECTURE ET CULTURE Atelier “Apprenti tailleur de pierre” La Ducasse d’Ath

Au 19e siècle, aux Carrières de Maffle, Passé & Présent dès l’âge de 12 ans (et même 10 ans !), on apprenait à tailler la pierre avec un parent par Jean-Pierre Ducastelle et Laurent ou un ami. Dubuisson

Depuis bientôt trois ans, le Musée de la Tout ce que vous avez toujours voulu Pierre propose un atelier ludique destiné savoir sur la Ducasse d’Ath, sans oser aux élèves de 8 à 12 ans leur permettant le demander! de découvrir le métier de tailleur de pierre. En présence d’un animateur, le jeune Saviez-vous qu’au 18e siècle, Goliath s’initie à la taille de la pierre en devenant portait une perruque blonde et que son apprenti, l’espace de quelques heures. épouse se promenait avec un bichon? Chaque enfant réalise un bas-relief dans un matériau et avec des outils adaptés Les Montois ont-ils volé Gouyasse un lundi à son âge. A la fin de l’animation, l’élève de ducasse? pourra reprendre son travail réalisé. Quels géants de quartier ont failli être inté- Une brochure, reprenant le détail des ani- grés dans le cortège? mations avec prix et conditions, est disponible au Musée de la Pierre ou à l’Office de Que contient le tonneau de la cantinière Tourisme d’Ath. des Bleus?

Le Musée de la Pierre est ouvert au public Infos: Musée de la Pierre En cette année 2014, la Maison des Géants en septembre, les dimanches de 14 à 18h. 068/26.92.36 - [email protected] a pris l’initiative d’éditer un nouveau livre Egalement toute l’année sur rendez-vous. ou Office de Tourisme d’Ath 068/26.51.70 consacré à la Ducasse d’Ath. Depuis, le milieu des années ’90, aucun ouvrage réel- Activités de la ludothèque lement complet n’est paru sur ce sujet. Cette publication, richement illustrée par de nombreux documents historiques et pour la rentrée scolaire iconographiques, vise à dévoiler un large panorama de la fête d’Ath. La première • Accueil de toutes les classes sur RDV Heures d’ouverture au public partie retrace l’évolution de la Ducasse, à partir du mercredi 3 septembre • Le mercredi de 13h30 à 18h. de la fin du 14e siècle jusqu’à nos jours. (068/86.00.97). • Le vendredi de 15h à 18h. La seconde partie présente la situation • Vendredi 5 septembre de 13h30 à 15h. • Le samedi de 10h à 13h. actuelle en ce début de 21e siècle. Portes ouvertes aux grands jeux, en collaboration avec l’ASPH (Association Accueil des groupes sur demande et “La Ducasse d’Ath. Passé & Présent” est Socialiste de la personne handicapée) par RDV. vendu à l’Office de Tourisme d’Ath/Maison • Participation le dimanche 14 sep- des Géants (rue de Pintamont 18) à 34€. tembre de 10h à 18h au Weekend des Les lundi, mercredi matin, jeudi et ven- enfants (Quai de l’entrepôt à Ath). dredi matin.

Rue de Pintamont, 36 - 7800 Ath Tél: 068/86.00.97

page 59 TOURISME, LECTURE & CULTURE TOURISME, LECTURE ET CULTURE ‘Pains, Mie et Cie’

Un livre avec lequel les moulbaisiennes de prodiguer en magasin vous accompa- ses ateliers. Avec ce deuxième livre de sa ne vous roulent pas dans la farine. gneront jusqu’à votre plan de travail. collection ‘Une pincée de science au quotidien’, elle continue à inviter à cuisiner Un livre pour faire du pain malin malin en expliquant l’importance du choix des ingrédients ainsi que le pourquoi du Sa passion des sciences étant sa marque comment de ses nombreuses trucs et de fabrique, Carole saupoudre de sa pin- astuces. cée de science les recettes afin d’expliquer un de ses ingrédients ou l’alchimie de La date à retenir: le samedi 13 septembre celle-ci. De plus, huit carnets de science thématique abordent plus en profondeur "Pains, mie et Cie" sortira le samedi 13 les sujets de base afin que vous puissiez septembre. A cette occasion, les deux vous aussi devenir un véritable petit bou- auteurs ont décidé de marquer le coup langer à la maison, tout en cuisinant malin. comme il se doit. Elles vous donnent tout Grâce à ce livre, vous trouverez réponses d’abord rendez-vous au magasin du Mou- à des questions telles que: lin de Moulbaix de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h pour une séance de dédicaces. Qu’est-ce que la levure? Comment bien faire lever un pain? Pourquoi faut-il ajouter Conjointement, Gaston Dath réalisera des le sel en dernier? Comment remédier au recettes inédites tirées tout droit de ce Caroline et Carole vous le diront, il ne pain filant? Quel est le rôle du gluten? Quel nouveau livre, et qui seront comme à l’ha- s’agit pas juste d’un nième livre sur le pain. pain est meilleur pour la santé?... bitude simples et goûteuses. Avec leur nouveau livre ‘Pains, mie et Cie’, elles vous proposent d’inviter le doux par- Fière du patrimoine de son petit village, Journée du patrimoine oblige, c’est avec fum de la boulangerie dans votre cuisine, Carole y explique également le fonction- grand plaisir que Joseph Dhaenens vous mais pas seulement! nement du Moulin de Moulbaix au détour fera visiter le moulin de la Marquise. d’un de ses carnets de science. Un livre pour séduire les amoureux du L’a.s.b.l. du Moulin de la Marquise propo- bon pain La rencontre de deux passionnées sera quant à elle une exposition de clichés photographiques relatant le passé de ce Côté recettes, il y en aura pour tous les Outre le fait qu’elles habitent le même petit joyaux. goûts: les accros qui ne jurent que par le village, Caroline et Carole ont d’autres pain maison et qui ont envie de découvrir points communs: le goût des bonnes Enfin, vous aurez la possibilité de vous d’autres saveurs, ceux qui veulent faire un choses et du travail bien fait. En unissant restaurer lors cette journée exception- pain qu’on ne trouve pas communément leurs forces, elles partagent à merveille nelle, grâce à une buvette et un stand de en boulangerie, ceux qui veulent retrou- avec le lecteur leurs savoirs-faires et leurs crêpes installés non loin des ailes du char- ver la saveur des pains découverts en passions. mant Moulin de la Marquise. vacances ou encore ceux qui veulent se faire plaisir tout simplement. Riche d’une expérience transmise sur Pains, mie et Cie – C. Equeter & C. Dhae- plusieurs générations, Caroline maîtrise nens – Collection ‘Une pincée de science Les quatre chapitres se partagent 40 d’une main de maître l’art de faire du pain au quotidien’ chez Carole Equeter Editions recettes simples et qui feront néanmoins ainsi que la connaissance des farines et – Prix: 19,95€ leurs preuves à tous les coups: ‘Tradition des produits de base. Toujours à l’écoute du fournil’, ‘Pains d’ailleurs’, ‘Déjeuner sur de ses clients, elle a souhaité que les fré- Adresse du jour: l’herbe’ et ‘Douces viennoiseries’. quentes interrogations de ceux-ci trouvent Chemin du Moulin de Moulbaix 20, 7812 réponses dans cet ouvrage. Moulbaix (Ath). Afin que la réalisation de toutes les recettes devienne un véritable jeu d’enfant, Caro- Carole qui ne jure également que par le Plus d’infos: www.carole-equeter.com, line vous guide pas-à-pas grâce à de nom- pain maison, désirait partager à nouveau sur les pages Facebook ‘Moulin de Moul- breuses photographies. De cette manière, cette passion comme elle l’avait déjà fait baix’ et ‘Carole Equeter Editions’ ainsi ces nombreux conseils qu’elle a l’habitude dans ses deux précédents livres et lors de qu’au 068/28.27.91.

page 60 TOURISME, LECTURE & CULTURE TOURISME, LECTURE ET CULTURE Prenez de la lecture... On ne sait jamais!

Le premier livre qui croise votre regard, dont votre livre sera le héros. Ne les lais- votre livre préféré, celui que vous avez sez plus prendre la poussière dans vos détesté, celui que vous avez été obligé bibliothèques, emmenez-les avec vous au de lire pour l’école, celui que vous avez théâtre… On ne sait jamais! savouré sous les couvertures, celui qui vous a fait pleurer, qui vous a effrayé, qui Samedi 13 Septembre - 20h30 - Audito- vous a donné envie de lire… Ouvrez-le à la rium de la Maison Culturelle d'Ath Page 23 et lisez-en une phrase au hasard. Cette phrase sera le point de départ d’une Renseignements et réservations: nouvelle histoire inédite et éphémère, 0474/94.26.69 - www.2ou3petiteschoses. entièrement créée sous vos yeux. be - [email protected]

Les comédiens de votre équipe d’impro- Prix: 7€ sans réservation / visation athoise "Les Komikazes" vous 5€ avec réservation. proposent un tout nouveau spectacle Programme des formations de l’Espace Public Numérique de la bibliothèque Jean de La Fontaine

Créer son adresse Email, trier son courrier, envoyer des pièces jointes et des cartes postales numériques Découvrir l’Internet banking et • Le mercredi matin 9h-11h30. comment obtenir ses factures via • Les 14 et 21 novembre. son ordinateur Réservations possibles • Le mercredi matin 9h-11h30. à partir du 13 août • Les 1er et 8 octobre. Informations et réservations Excel à la bibliothèque Jean de la Fontaine ou au 068/26.92.45 Initiation à l’informatique • Le jeudi après-midi 13h30-16h. • Les 2, 9 et 16 octobre. Programme des rendez-vous réguliers • Le mardi après-midi 13h30-16h. • Les 16 et 23 septembre. Découvrir la tablette Déclik- Formation de deux heures • Le mercredi matin 9h-11h30. sur un sujet spécifique • Les 12, 19, 26 novembre et 3 décembre. (Pré-requis: savoir naviguer sur Internet, formation sur les tablettes de la biblio- • 4èmes vendredis du mois de 15h a 17h. Perfectionnement informatique thèque “Sony xperia”) • 26 septembre: Gérer ses favoris et sa • Le mercredi matin de 8h30 à 10h30. page d’accueil sur Google Chrome. • Le lundi matin de 9h à 11h30. • Les 17 et 24 septembre. • 24 octobre: Wallangue Apprendre les • Les 15 et 22 septembre. • Le lundi après midi de 14h à 16h. langues étrangères sur Internet. • Les 6 et 13 octobre. • 28 novembre: Logo Apprendre à créer Facebook son propre logo sur Internet. Découvrir sa tablette • 19 décembre: Thème à définir. • Le vendredi matin de 9h à 11h30. • Les 17 et 24 octobre. (Pré-requis: apporter sa tablette, forma- Apéri-clicks- Séance de questions • Le mercredi matin de 9h à 11h30. tion sur les tablettes des stagiaires) réponses pour vos problèmes • Les 22 et 29 octobre. • Le vendredi matin de 8h30 à 10h30. • Les 19 et 26 septembre. informatiques S’auto-former grâce • 3èmes vendredis du mois de 11h30 à à la plateforme Vodeclik Découvrir l’informatique avec 12h30. une tablette (aucun pré-requis, • 19 septembre, 17 octobre, 21 novembre, • Le mardi matin de 9h à 11h30. 19 décembre. • Les 16 et 23 septembre. formation pour débutant absolu) • Le lundi matin de 9h à 11h30. • Les lundis matins de 9h à 11h30. Informations: à la bibliothèque Jean de la • Les 17, 24 novembre, 1er et 8 décembre. • Les 6, 13 et 20 octobre. Fontaine ou au 068/26.92.45

page 61 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Les activités de la Maison Culturelle d’Ath

Infos/ Réservations: Les 12 et 13 septembre Un spectacle riche en émotions et chargé 068/26.99.99 ou à 19h30, 20h15 et 21h de mémoire, proposé sur le site du Mont [email protected] de Mainvault, au cœur de la campagne de Les petits Maux de la Grande Guerre notre beau Pays Vert. www.maisonculturelledath.be Dans le cadre des commémorations du Parcours difficilement accessible aux per- www.facebook.com/maisonculturelledath centenaire de la guerre 14-18, la concer- sonnes à mobilité réduite et aux enfants en tation du théâtre amateur du Pays Vert bas âge (poussettes). La billetterie du Palace est ouverte le avec ses 10 compagnies, la Ville d’Ath, mardi de 14h à 18h, du mercredi au l’Office du Tourisme, la Maison Culturelle Prix: 10€, 8€ (-26 ans), 8€ (prévente), 6€ samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. d’Ath, La Ruée Vers l’Art et l’association (prévente -26 ans) Les expositions sont accessibles gra- Vive Mainvault proposeront un spectacle- tuitement aux mêmes horaires. promenade inspiré du journal de Pierre Réservations indispensables : Bourg, observateur du quotidien durant 068/26.99.99 - [email protected] cette période sombre de notre histoire, et www.maisonculturelledath.be adapté pour le théâtre par Jacky Écobecq.

Cette nouvelle fresque historique rassemblera près de 150 comédiens, figurants, musiciens, qui vous feront revivre les petits Maux de la Grande Guerre dans notre ville et ses villages, avec en point d’orgue, l’évocation de la chute du Zeppe- lin à Mainvault en 1916.

Nos concerts instruments traditionnels (tablas, dholaks, BARBARA FURTUNA invite Didier Laloy et Kathy Adam SOIRÉE URBANIKA harmonium, castagnettes,…). Mercredi 17 décembre - Église Saint- Vendredi 3 octobre - Le Palace - 20h Martin - 20h ANTOINE CHANCE Prix: 15€ - 12€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - Jeudi 23 octobre - Château Burbant - 20h Prix: 15€ - 12€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - www.daltoniens.eu www.barbara-furtuna.fr Prix: 15€ - 12€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - Un spectacle performance, Beatbox Story, www.antoinechance.com Un concert qui rassemblera tous les ama- retrace l’incroyable histoire musicale du teurs de polyphonies corses, dans un lieu “human beatboxing” à travers un subtil L’univers d’Antoine Chance est absolument exceptionnel et dans une formule inédite, mélange de performances et de nouvelles à découvrir. Chanteur et compositeur, omni- avec cette invitation à deux musiciens tout technologies. Pour agrémenter cette soi- présent sur les ondes radiophoniques avec aussi virtuoses que les 4 chanteurs de rée, diverses installations musicales et un tout premier album solo “Fou”, il mêle Barbara Fortuna. numériques seront mises à votre disposi- ses deux amours: la pop et la folk anglaise. tion partout dans le Palace. Notre humoriste en vedette FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON COMBOIO SPIRIT OF INDIA par le BOLLYWOOD Dimanche 16 novembre - Château Burbant Jeudi 9 octobre - Le Palace - 20h MASALA ORCHESTRA - 16h Samedi 18 octobre - Le Palace - 20h Prix: 30€ - 20€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - Prix: 15€ - 12€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - www.fxdemaison.fr Prix: 30€ - 20€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - Abonnement Guitare : 7,5 € - www.igloore- www. bollywoodmasalaorchestra.com cords.be/IglooMondo/albums/comboio Après “Demaison s'envole”, FX Demaison vous invite, vous demande, enfin... vous Un spectacle unique au monde, festif et Comboio Quartet déploie des ponts entre supplie de venir voir son nouveau spec- coloré, qui vous fera voyager des plaines jazz, musique brésilienne, musique argen- tacle “Demaison s'évade!” du Rajasthan à la mégalopole de Bombay. tine et musique classique et propose un Entre tradition et modernité, de la musique répertoire varié et coloré. En première Il joue, il donne, il transpire, il rentre dans la spirituelle indienne classique aux chansons partie, les élèves de l'atelier guitare d'Ath peau de chacun de ses personnages... En un romantiques désormais célèbres de Bol- interpréteront des œuvres de Jacques de mot: il est gé-né-reux, et ça fait du bien! Les lywood, cette formation unique au monde Saint-Luc (né à Ath en 1616 - mort en 1708). sketches sont courts, efficaces, rythmés. fait battre les caisses claires et les bass- Oui, pas de temps mort pour cet immense drums, mêle les rythmes toniques des acteur, à l'énergie terriblement communica- cuivres de fanfare (trompette, clarinette, tive, qui autrefois jouait Coluche. trombone,…) aux accords mélodiques des page 62 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Les activités de la Maison Culturelle d’Ath

Nos pièces de théâtre ET AVEC SA QUEUE, IL FRAPPE ! plastiques de la Pro- SILENCE DANS LES RANGS Vendredi 28 novembre - Le Palace - 20h vince de Hainaut/Hai- naut Culture Tourisme Jeudi 25 septembre - Le Palace - 20h Prix: 15€ - 12€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - qui présentera une www.lestanneurs.be sélection de jeunes Prix: 15€ - 12€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - plasticiens hainuyers. www.silencedanslesrangs.be Une formidable performance du comé- Peinture, sculpture, dien Alexandre Trocki qui nous plonge vidéo, installation,... Ce L'école va mal? L'école devient folle? Pierre dans l'univers “barbare” et drôle de l'au- concours a pour voca- Mathues (lui-même prof dans la “vraie” vie teur Thomas Gunzig (l'homme au “Café tion de faire découvrir depuis 30 ans) invente le “seul-en-scène Serré”). Un one-man-show époustouflant des artistes prometteurs et de les soutenir pédagogique”, comme des milliers de et terriblement amusant, entre crachin et en leur offrant l’espace et les moyens pour profs chaque matin... et avec humour! humour noir. Un des très bons moments présenter leur travail au public lors d’une théâtraux de cette saison! exposition muséale et collective. Le lau- réat du Prix du Hainaut 2014 sera dévoilé VOUS N'AVEZ PAS TOUT DIT lors du vernissage de l’exposition le 26 Samedi 4 octobre - Le Palace - 20h SI C'ÉTAIT À REFAIRE septembre à 18h au Palace, l’évènement Vendredi 12 décembre - Le Palace - 20h se poursuivra à la Maison des Géants. Prix: 15€ - 12€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - www.facebook.com/VNAPTD Prix: 30€ - 20€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - www.comediedebruxelles.com Claude Celli Une satire étonnante et décalée sur l'uni- Gravure, sérigraphie, peinture, installation vers des médias. Plongez dans l'arène Une irrésistible comédie, écrite par Lau- médiatique de VNAPTD, une nouvelle rent Ruquier, qui raffermira vos zygoma- Du 14 novembre au 20 décembre émission de radio présentée en direct par tiques, histoire de terminer l'année 2014 Éric Russon... dans la joie et la bonne humeur! Vernissage le 14 novembre à 19h

Avec une aisance remarquable à se glisser Nos expositions dans son propre personnage, Monsieur 50° Nord conduit une réflexion très drôle La visite d’une exposition peut être un et interpellante sur le rôle des médias dans moment pour soi mais aussi un moment la diffusion de la culture. d’échanges et de découverte que ce soit en famille ou entre amis! L’entrée aux expositions est libre et les vernissages ALICE sont ouverts à tous! Jeudi 6 novembre - Le Palace - 20h Pour découvrir nos expositions, diffé- Prix: 15€ - 12€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - rents moments et approches vous sont www. vimeo.com/43912784 proposés: • Le vernissage: rencontrez l’artiste et Une formidable adaptation de l'œuvre discutez en sa compagnie des œuvres “Partant du foisonnement des images de Lewis Carroll, qui fait la part belle aux présentées. médiatiques qui défilent inlassablement images et à la musique, convoquant et sur- • Les Rendez-vous sur mesure: vous entre les pages de nos quotidiens et sur prenant tous les sens du spectateur. Une souhaitez une visite guidée avec vos nos écrans, Claude Celli fait interagir les expérience théâtrale particulière, inquié- amis, votre famille ou votre institution? clichés d’une actualité violente avec les tante et fascinante. Contactez notre équipe! figures fictives puisées dans les jeux vidéo. • Les ateliers du week-end en collabo- Entremêlées, ces images engendrent ration avec La Ruée vers l’Art: décou- une vision d’un monde bouleversé. Êtres BLACKBIRD vrez et appropriez-vous une technique hybrides, hallucinations visuelles et motifs Vendredi 21 novembre - Le Palace - 20h en relation avec l’exposition. aguicheurs font appel sans relâche au • Les audio-guides: à votre disposition à domaine du rêve. Sa peinture nous agresse Prix: 15€ - 12€ (abonné) - 1,25€ (Art. 27) - la billetterie pour découvrir à votre rythme pour mieux nous questionner.” Extrait d’un www.groupov.be les œuvres, l’artiste et sa pratique. texte d’Adèle Santocono.

Un huis-clos imprévisible de bout en bout Atelier gravure: le 13 et 14 décembre évoquant la question de l'amour probable Prix du Hainaut des Arts Plas- Soirée Black Light: le 17 octobre (ou improbable) entre une jeune fille de tiques 2014 douze ans et un homme de quarante. Du 26 septembre au 8 novembre Ambiance nocturne, couleurs fluo, découvrez les œuvres de l’artiste sous d’autres facettes Un texte fort, ciselé. Deux comédiens si Vernissage le 26 septembre à 18h. étonnantes. Participez également à un ate- humains dans un tête-à-tête qui ques- La Maison des Géants et le Palace ont lier peinture dans le noir, afin d’exprimer vos tionne l’amour et la norme. Du pur théâtre. l’honneur d’accueillir le Secteur des Arts talents sous les black lights du Palace!

page 63 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Le cinéma l’écran

Le Cinéma L’Écran WAKOLDA (Le médecin de famille) propose du mercredi au dimanche 1er octobre - 20h une programmation de films récents qui De Lucia Puenzo (Argentine, 2014, 93’) s’adressent à un large public. Les Mercre- Patagonie, 1960. Un médecin allemand dis du Cinéma présentent, chaque mer- rencontre Eva, Enzo et leurs trois enfants credi soir, une œuvre en version originale qui s’apprêtent à ouvrir un hôtel. Cette sous-titrée en français, à la découverte du famille modèle ranime son obsession pour cinéma d’auteur contemporain. la pureté et la perfection. Ils sont peu à peu séduits par le charisme de cet homme, Tarif: 6€ - 1,25€ (Art. 27) l’élégance de ses manières, son savoir et Tarif avantageux pour les groupes son argent, jusqu’à ce qu’ils comprennent Infos: 068/33.69.99 (aux heures de séances) qu’ils vivent avec l’un des plus grands cri- [email protected] minels de tous les temps.

Programme hebdomadaire disponible Cette œuvre cathartique, doublée d’un dans vos quotidiens et sur: conte glaçant sur la séduction du Mal, www.cinemalecran.be s’attaque à un pan encore tabou de la www.facebook.com/cinemalecrandath mémoire de l’Argentine. Le Monde. THE INVISIBLE WOMAN Les mercredis du cinéma 15 octobre - 20h

De Ralph Fiennes STATES OF GRACE (Short them 12) (Royaume-Uni, 2014, 111’)

24 septembre - 20h L’histoire d’amour méconnue entre le célèbre écrivain victorien Charles Dickens, De Destin Cretton (USA, 2014, 96’) alors âgé de 45 ans et Nelly Ternan, une jeune actrice de 18 ans... Grace est à la tête d’un foyer pour ado- lescents en difficulté. Parmi les jeunes membres de son équipe, la solidarité et le bon esprit sont de mise. Jusqu’à l’arrivée soudaine d’une fille tourmentée qui ignore les règles du centre et renvoie Grace à sa propre adolescence… pas si lointaine.

Cette écriture, mêlant brillamment l’intime et la sphère publique, un montage précis, la fulgurance d’une mise en scène soignée RAILWAY MAN (Les voies du destin) et une interprétation magistrale font de ce “States of Grace”, l’un des plus beaux 8 octobre - 20h films de ce printemps. L’Humanité. De Jonathan Teplitzky (Australie, 2014, 116’)

Le lieutenant écossais Éric Lomax a été fait prisonnier par les Japonais durant la Seconde Guerre mondiale et envoyé dans un camp en Thaïlande. Des années plus Découvrez la suite de la programma- tard, il souffre toujours d’un stress post- tion des Mercredis du Cinéma sur: traumatique. Sa femme découvre que www.cinemalecran.be. le jeune officier japonais qui hante sa mémoire est toujours vivant. Doit-elle don- ÉVèNEMENTS ner à Éric une chance de se confronter à celui qui l’a torturé? LES BNP PARIBAS FORTIS FILM DAYS Du 24 au 27 septembre

Le cinéma à 4€ pendant 4 jours! page 64 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Le cinéma l’écran

Réalisateur de courts métrages et de À travers l’histoire de Mui, petite paysanne documentaires, Sylvestre Sbille reste dans servante dans une famille de la ville, évo- le domaine de la comédie pour son pre- cation d’une vie de femme traditionnelle mier long métrage de fiction. Tournée en vietnamienne. Belgique, avec des fonds et des acteurs belges, cette fable sociale plutôt caricatu- rale, entièrement fondée sur l’opposition FETONS LE CINEMA BELGE AVEC LA de caractères et sur un univers de conte de fées détourné fait la part belle à un FEDERATION WALLONIE-BRUXELLES humour bien de chez nous! 27 septembre - Entrée gratuite! 15h: Le parfum de la carotte

Programme de 4 courts métrages de Rémi Durin et Arnaud Demuynck (45’, à partir de 3 ans) Le film sera suivi d’une animation d’Éric Van Osselaere et ses fruits et légumes musicaux.

Séance de rattrapage: dim. 28/09 à 15h.

Séances en matinées scolaires: (10h) à partir du 24/09 (Rés.: 068/33 69 99). LES TROIS SERMENTS LA NUIT QU’ON SUPPOSE Samedi 11 octobre - 17h Dimanche 26 octobre - 16h Documentaire de Jacques Donjean (Belgique, 2014, 90’) De Benjamin d’Aoust (Belgique, 2013, 75’)

En présence du réalisateur. Magritte du meilleur long-métrage documentaire en 2014. Dans le cadre des commémorations 14-18 de la Ville d’Ath. Le film raconte les Ce documentaire sera projeté en version moments forts des débuts de la Première audio-descriptive et suivi d’une rencontre Guerre mondiale et de l’occupation de en présence du réalisateur. la Province de Liège par les Allemands, jusqu’en 1918, à travers le récit, en voix- off, d’un jeune soldat qui avait 22 ans en 1914 et qui, par la force des événements, prête trois serments: celui du devoir, du coeur et de la mémoire.

Le film met le spectateur au coeur du conflit, lui faisant vivre de manière forte les quatre années de guerre, grâce aux 17h: Deux Jours, une Nuit de Luc et archives de l’époque et aux interviews Brigitte, Danielle, Hedwige, Bertrand et Jean-Pierre Dardenne (95’) d’historiens de différentes nationalités qui Saïd ont perdu la vue à différents stades permettent de comprendre cette guerre. de leurs vies. En explorant leurs univers, Prix spécial du 40e anniversaire du Jury le film pose la question du regard et du oecuménique pour l’ensemble de leur lien que nous établissons avec nos sens, oeuvre au Festival de Cannes 2014. L’ODEUR DE LA PAPAYE VERTE le monde et les autres. Tour à tour, ces malvoyants témoignent de leur quotidien Séance de rattrapage: dim. 28/09 à 20h. Vendredi 17 octobre - 20h et nous ouvrent les portes de leurs univers artistiques et créatifs. En découlent Séances en matinées scolaires: (13h30) De Tran Anh Hung (Vietnam, 1993, 100’) des images saisissantes où l’on découvre à partir du 24/09 (Rés. : 068/33 69 99). la richesse des nouveaux rapports senso- Caméra d’or au festival de Cannes 2014. riels qu’ils ont développés, et où l’on est 20h: Je te survivrai de Sylvestre frappé par leurs “visions” pleines d’esprit. Sbille (91’) Dans le cadre de la semaine vietnamienne organisée par le Centre Culturel de Silly. Prévente à la billetterie du Palace et à En présence du réalisateur. l’accueil du Cinéma L’Écran.

page 65 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Le cinéma l’écran

LE WEEK-END DU DOCUMENTAIRE WINTER SLEEP HUNGER GAMES: LA REVOLTE (part. 1)

Du 13 au 16 novembre Mercredi 10 décembre - 20h Mercredi 19 novembre

De Nuri Bilge Ceylan (Turquie, 2014, 216’) De Francis Lawrence (USA, 2014)

Palme d’or au Festival de Cannes 2014. Première partie de l’adaptation du troi- sième et dernier tome de la trilogie The Hunger Games de Suzanne Collins.

LE JOUR LE PLUS COURT Le 21 décembre

C’est le jour le plus court de l’année, l’occasion de fêter le court-métrage. Le “ciné- soupe” sera aussi associé à l’événement.

À 15h, une séance pour les enfants / À 17h, une séance tout public.

PRIX DU FESTIVAL DE CANNES 2014 THE MOMMY SORTIES NATIONALES Mercredi 19 novembre - 20h SAMBA De Xavier Dolan (Canada, 2014, 134’) LA FIN D’ANNEE POUR LES PETITS Mercredi 15 octobre Prix du Jury au Festival de Cannes 2014. Pour Saint Nicolas et les vacances de D’Olivier Nakache, Éric Toledano Noël, le Cinéma L’Écran accueillera dans (France, 2014) sa salle Paddington dont la sortie est pré- vue le 3 décembre. Avec Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim...

Samba, sénégalais en France depuis 10 ans, collectionne les petits boulots ; Alice est une cadre supérieure épuisée par un burn out. Chacun cherche à sortir de son impasse jusqu’au jour où leurs destins se croisent...

page 66 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH La Ruée vers l’Art

Pour les ados Quand? Le mardi de 19h30 à 21h30 au Château Burbant.

Urbanise-toi ! Pour qui? Dès 15 ans.

Atelier pluridisciplinaire. Combien? 180€ / 30 séances.

À la recherche d’activités d’expression créative, ludiques et originales? Sculpture et matières

La Ruée vers l’Art vous invite à plusieurs Atelier de sculpture. rendez-vous pour expérimenter, découvrir et vous familiariser avec des techniques artistiques.

Entre octobre et juin, la Maison Cultu- relle d’Ath propose différentes formules d’ateliers pour les enfants, les ados et les adultes. Les participants découvriront L’atelier propose la découverte et/ou le comment investir l’espace public, le réin- perfectionnement de techniques comme venter, l’explorer et interpréter l’environne- le dessin, la peinture, l’impression, le col- ment qui les entoure. lage, etc., pour laisser libre cours à l’imagi- Avec de l’osier, du papier, de l’argile, du nation de chacun et créer des réalisations tissu, du bois… créez des volumes qui s’em- Infos et inscriptions: 068/26.99.99 d’inspirations urbaines. boîtent, s’assemblent, se collent, se super- [email protected] - www.maisonculturelledath.be posent et prennent vie sous vos mains. Quand? Le mercredi de 17h30 à 19h au Ateliers permanents Château Burbant. Quand? Le jeudi de 20h à 22h au Château Burbant. Pour qui? De 12 à 18 ans. Pour les enfants Pour qui? Dès 15 ans. Combien? 180€ / 30 séances. Combien? 180€ / 30 séances. Où se cachent les arts plastiques Pour les ados et les adultes dans ta ville? Couture créative Les Djambots Percutés Atelier pluridisciplinaire. Atelier de création textile, stylisme. Atelier de percussions.

Toucher, palper, mélanger, découper, regarder, dessiner, photographier, col- Parcourez le monde grâce aux rythmes ler, peindre, illustrer, sculpter, assem- venus d’Asie, d’Afrique, d’Amérique du bler,... Les enfants explorent la ville à la Sud,... et découvrez comment mettre en recherche d’histoires, d’images, de cou- chorégraphie les déplacements et confec- leurs, de formes pour s’exprimer grâce à tionner votre costume pour aboutir à une des techniques variées. prestation lors du festival Sortilèges, Rue et Vous! Quand? Le mercredi de 14h30 à 16h30 au Château Burbant. Quand? Le jeudi de 17h30 à 19h30 au De la conception à l’habillement, du débu- Château Burbant. Pour qui? Un atelier pour les 6-9 ans et un tant au confirmé, venez travailler le tissu, autre pour les 10-13 ans. utiliser des matériaux de récup, créer des Pour qui? Dès 10 ans. costumes, transformer des vêtements en Combien? 180€ / 30 séances. découvrant la création textile. Combien? Gratuit.

page 67 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH La Ruée vers l’Art

Recycle en pratique Cet atelier développe plusieurs aspects de Après la visite de l’exposition, l’interprétation théâtrale et de l’improvisa- essayez-vous à la pratique Atelier d’improvisation environnementale. tion. Les Circulateurs, bonimenteurs de la rue, loufoques et déjantés, investissent les de l’artiste exposé. Rejoignez la Green Team du festival Sorti- rues lors d’un événement culturel, animent 13 et 14 décembre lèges, Rue et Vous! son public et informent les passants sur la programmation du festival Sortilèges, Rue Atelier gravure, en lien avec et Vous ! (horaires, lieux, imprévus,...). l’exposition de Claude Celli Quand? Le lundi de 19h à 21h au Château Burbant. 24 et 25 janvier

Pour qui? Dès 16 ans. Atelier sérigraphie, en lien avec l’exposition de Teresa Sdralevich Combien? Gratuit. Ateliers ponctuels Vous souhaitez participer activement à la sensibilisation des festivaliers à l’écolo- Le temps d’un week-end, découvrez une gie et au recyclage? Apprendre des tech- technique créative ! S’inspirant du travail niques d’improvisation, de création de d’un artiste exposé au Palace ou dans le personnages et de théâtre dans l’espace cadre de L’@thlas participatif, testez et public. Rejoignez cette bande de joyeux initiez-vous à des approches artistiques drilles pour une mise au vert! particulières.

Quand? Le mercredi de 19h30 à 21h30 au Dans le cadre de L’@thlas Château Burbant. participatif, livrez-nous votre vision du territoire! 28 et 29 mars Pour qui? Dès 13 ans. 27 et 28 septembre Atelier de composition et Combien? Gratuit. d’installation végétale, en lien avec Atelier textile la Triennale de l’Art et du Végétal Les Circulateurs Réalisez une œuvre collective en utilisant des matériaux atypiques. Une façon origi- 13 et 14 juin Atelier de boniment. nale de découvrir la couture ! Atelier peinture, en lien avec 22 et 23 novembre l’exposition de Didier Mahieu Atelier photographie de rue

Développez une approche photographique personnelle de la ville, ses habitants, son architecture et de mise en valeur des lieux que vous affectionnez.

Quand? Ateliers de 10h à 16h30 au Châ- teau Burbant.

Pour qui? Pour toute la famille à partir de 13 ans.

Combien? 30€ / week-end.

page 68 LA MAISON CULTURELLE D’ATH

Le Jardin de Pensées

Les conférences- 28/09/14 16/11/14 débats de la Com- Les activités d’Oxfam, en prélude aux petits La guerre de 1914-1918, souvenez-vous! - mission Qualité de la déjeuners - Un représentant d’Oxfam. Docteur Axel Levêque. Vie de la MCA sont des moments de ren- 12/10/14 23/11/14 contres et d’échanges d’opinions sur des Le gaspillage alimentaire - Ann Carlier, Ipalle. Le compostage à domicile: trucs et sujets de société, d’ac- astuces - Les guides composteurs d’Ath. tualité, en toute simpli- 19/10/14 cité, dans un espace intime et convivial. Au 07/12/14 Jardin du dimanche: prenons la parole! La police de proximité et les incivilités en ville - Ignace Ghyselings et Bruno Boël. Pathologie intestinale - Docteur Fabienne Les causeries se déroulent le dimanche Robert. 26/10/14 de 10h à 12h à la salle expo du Château 14/12/14 Burbant. Le jardin naturel - Julien Populin, Guide Nature. À la recherche du cerveau ou l’aventure Prix: 2€/conférence. de l’imagerie médicale - Docteur Danielle Infos: 068/44.75.30 - [email protected] Balériaux. - www.maisonculturelledath.be. Le Palace accueille...

29/09 à 20h 10/10 à 20h 19/12 à 20h Le Maroc Abime (théâtre) Concert de Noël

27/10 à 20h Organisation: A.R.C.S.P.H.O. asbl Organisation: Royale Union St. Martin Rés.: 069/22.62.86 Rés.: 068/26.99.99 Le Vietnam

08/12 à 20h 22/11 à 20h et 23/11 à 16h Douce France François Pirette

Organisation: Exploration du Monde Organisation: Rotary club d’Enghien Rés.: 068/26.99.99 Rés.: 068/26.99.99

page 69 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Université du Temps Disponible

UNIVERCINÉ 26/09/14 les mardis à 14h30 au Cinéma L’Écran Une mosaïque d’émotions musicales. L’UTD s’adresse à ceux qui savent que nous 21/10/14 n’avons jamais fini d’apprendre et qui sou- 24/10/14 haitent mieux connaître le monde et mieux Alceste à Bicyclette, de Philippe Le Guay comprendre la société par le biais de ren- et avec Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Antonio Vivaldi, un compositeur contres avec d’éminents passionnés. ... (France, 2013, 1h44) énigmatique. Abonnement aux conférences: 30€ Entrée à la conférence pour les non- 28/11/14 abonnés: 7,50€ Entrée à l’Univerciné: 6€ Jean-Sébastien Bach ou l’art de combiner Cycle “Clé pour la musique”: 52€ l’art et la science.

Infos et rés.: 068/26.99.99 - [email protected] 19/12/14 www.maisonculturelledath.be Wolfgang Amadeus Mozart et son “mystère”. CONFERENCES les mardis à 14h30 au Palace NOUVEAUTÉ! Cycle “Histoire de la gastronomie” 30/09/14 En collaboration avec l’Espace gallo- Fraîche et joyeuse: l’inéluctable marche romain, un cycle de 10 cours d’histoire à la guerre et l’engrenage fatal - Francis de la gastronomie vous est proposé. Des Balace. conférences qui approfondissent un point précis de l’histoire de la gastronomie ou 14/10/14 EXCURSIONS qui retracent des pans entiers de l’évo- lution de notre cuisine, avec une petite Le tour des points chauds du monde en 80 02/10/14 dégustation pour illustrer le propos. minutes - Jacques Rifflet. Visite de la Ville d’Ypres sous le thème de La conférence se donne le jeudi de 15h à 04/11/14 la Guerre 14-18. 17h à l’Espace gallo-romain à Ath.

Cap-Vert, poussières de terre - Jean- 10/10/14 PAF: 100€/10 séances Claude Herman. Visite de l’exposition Regards croisés sur 25/09/14 18/11/14 la première guerre mondiale à la Maison des Géants à Ath et repas gastronomique. L’alimentation dans la préhistoire, de la Versailles, pouvoir, état et majesté - prédation à la domestication. Jacques-Yves Hespel. 06/11/14 23/10/14 02/12/14 Visite guidée de la Ville de Saint-Quentin. La plus vieille cuisine du monde. La politesse, modérateur et art d’être 03 et 04/12/14 humain - Geneviève Lacroix. 27/11/14 Deux jours à Paris. 16/12/14 La Grèce et les fastes épulaires de la 01/01/15 Rome antique. La destruction de Pompéi et Herculanum: chronique d’une catastrophe volcanique - Revue des galeries. 11/12/14 Alain Bernard en collaboration avec l’Ex- tension de l’ULB. CLÉS POUR LA MUSIQUE À la table des Mérovingiens, des Carolin- les vendredis à 9h15 au Château giens, des Byzantins et des Arabes. 06/01/15 Burbant 22/01/15 Flamands et francophones... sommes- Cette saison sera consacrée à l’émotion nous si différents? - Béatrice Delvaux musicale provoquée par quelques grands Le Moyen Âge du XIe au XIVe siècle, la cui- compositeurs célèbres. sine des premiers manuscrits.

page 70 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Université du Temps Disponible Mon association, nos villages et nos quartiers

Les associations foisonnent: comités de La Maison Culturelle d’Ath sillonnera les 12/02/15 villages, associations d’entraide, sportives villages en octobre et novembre pour aller et bien d’autres encore... Elles ne sont pas à votre rencontre. Plusieurs moments La fin du Moyen Âge et la Renaissance, ou moins de 530 pour les entités d’Ath, Bru- d’échanges privilégiés sont prévus avec la le triomphe du modèle italien. gelette et Chièvres! Toutes font vivre leur population rurale et avec le tissu associatif village, contribuent au développement et à local pour partager ses visions sur l’évolu- 19/03/15 l’évolution de celui-ci, en rassemblant les tion du village, de déterminer des priorités gens et en organisant des événements. sur lesquels il est important d’agir ensemble. La cuisine classique française. La société bouge, les paysages égale- En quoi votre village se transforme? Quels 23/04/15 ment, des constructions poussent et de sont les défis à relever? Quelles sont les nouveaux arrivants s’installent, des gares améliorations pour préserver la qualité de Le Versailles de Louis XV et des commerces ferment, les nouvelles vie et bien vivre ensemble? Quelles sont technologies sont présentes… Ce ne sont les priorités? Les associations sont-elles 28/05/15 que quelques échantillons des transfor- en mesure de répondre aux évolutions de mations observées. la société et comment le font-elles? Autant Le XIXe siècle bourgeois, entre révolution de questions que nous aborderons collec- industrielle, palaces et folklore Mais la vie associative reste toujours bien tivement et qui nous permettront d’orien- présente au sein des villages et y joue un ter nos actions futures. 11/06/15 rôle de premier plan! Le calendrier des rencontres est dispo- L’histoire des pommes de terre frites et de nible sur: www.maisonculturelledath.be la mayonnaise Infos: 068/26.99.99 - [email protected]

page 71 page 72 AGENDA

SEPTEMBRE Ve 12 septembre Sa 13 septembre

Conférence Brocante “Pains, mie et Cie”

A Maffle, au Musée de la Pierre, à 19h30, le A Ath, sur le site de l’Esplanade, de 6h à A l’occasion de la sortie du nouveau livre Cercle Horticole de Maffle “Les Loisirs de 18h, organisation de la 2ème brocante de de C. Equeter et C. Dhaenens, “Pains, mie l’Ouvrier” propose une conférence de M. l’Esplanade. L’emplacement est de 5€. et Cie”, différentes animations sont propo- Delculée “Les fruits secs”. sées au Moulin de la Marquise à Moulbaix. Contact: Jans Edith: 0477/42.59.57 Contact: Josiane Lampe: 068/28.18.70 Infos: 068/28.27.91 ou Lecture www.carole-equeter.com Ve 12 et sa 13 septembre A Ath, à 14h30, à la Bibliothèque organi- Le sa 13 et le di 14 septembre Spectacle-promenade sation d’un club de lecture. Ce club est ouvert à tous. Dans une ambiance convi- Week-end des enfants En soirée, sur le Mont de Mainvault, spec- viale, chacun peut partager ses coups tacle-promenade “Les petits maux de la de cœur littéraires et faire de nouvelles Voir Vie athoise de juin Grande Guerre” sur le thème de la vie quoti- découvertes. dienne dans les campagnes et la chute d’un Plus de 30 stands au Quai de l’Entrepôt, Zeppelin en 1916. Organisation: Maison Contact: Pascale Foucart 068/26.92.48 de 10h à 18h. Culturelle d’Ath et Centre des Arts de la Rue. ou Renaud Capelle-Rasia 068/26.92.43 Contact: Bruno Bossuyt: 0493/19.67.99 Contact: 068/26.99.99 Balle pelote Exposition Du ve 12 au di 14 septembre A Bouvignies, dès 10h, la Royale Union Sportive vous invite au 12ème Grand Prix A Ath, au hall CEVA, le samedi de 10h à Randonnée ballant “Franz Cuvelier” au Ballodrome. 20h et le dimanche de 9h à 17h, la société Buvette et barbecue toute la journée ainsi de petit élevage et horticole de Mes- Dans les Ardennes françaises à Laifour, que restauration le midi pour 15€ sur réser- lin l’Evêque organise à l’occasion de son ème les Amis de la Nature organisent un week- vation (apéro, barbecue et sa suite, dessert). 49 anniversaire son exposition de petit end de randonnée avec hébergement en élevage. Cette manifestation regroupe demi-pension et excursion comprise au Contact: Fabienne: 0478/62.29.21 plus de 1000 sujets et accueille 60 expo- prix de 105€. sants de toute la Wallonie et 30 exposants “2 ou 3 petites choses” de Flandre et de France. Contact: 068/28.09.09 A 20h30: Spectacle d’improvisation Le comité agricole de Ath-Flobecq pré- Ducasse de Ghislenghien théâtrale. sente une exposition “de 1948 à 1958 concours B.B.B. ferme pilote et école Voir rubrique Dans ma Ville Renseignements: 0474/94.26.69 – d’agriculture” une présence des vieux www.2ou3petiteschoses.be tracteurs et machines agricoles des blancs Mongnîs, les moutons de A.H.P.S.O Hai- naut ainsi qu’un stand didactique de Hai- naut développement.

page 73 AGENDA

L’entrée est fixée à 1,50€, gratuit pour les Ma 16 septembre Et si on tentait l’autopartage enfants de moins de 12 ans. “2 ou 3 petites choses” A Ath, à 20h, dans les caves de la Tour Contact: société de petit élevage et horti- Burbant Ath en Transition vous invite à une cole de Meslin- l’Evêque Reprise des ateliers de théâtre d’improvi- séance d’information. sation ados (18h) et adultes (20h) au Châ- Visites guidées teau Burbant. Contact: 0496/47.62.06 ou autopartage@ athentransition.be Dans le cadre des “Journées du Patri- Renseignements: Isabelle Delander au moine”, visites guidées de l’exposition 0474/94.26.69 – www.2ou3petiteschoses.be Ve 19 septembre “Regards croisés” et des lieux de mémoire dans le centre-ville. Organisation: Office Je 18 septembre “2 ou 3 petites choses” du tourisme et Archives de la Ville d’Ath. Conférence Reprise des ateliers de théâtre pour ado- Contact: 068/26.51.70 lescents – bRêves d’Ados à 18h30 et A Ath, à la Taverne “La Régence”, à 15h, 20h30 au Château Burbant. Exposition l’Amicale des Pensionnés Libéraux pré- sente une conférence “Sa santé, sa vie, Renseignements: Isabelle Delander: A Ormeignies, l’exposition “Ormeignies, comment faire pour la préserver?” par 0474/94.26.69 – www.2ou3petiteschoses.be la grande guerre” se tiendra en l’église Marie Claire Gueret. St Ursmer à l’occasion des commémo- Du ve 19 au lu 22 septembre rations du début de la guerre 14-18 dans Contact: Guy Rensonnet 0479/63.01.41 le cadre des journées du patrimoine ainsi ou [email protected] Ducasse d’Ormeignies que les 20 et 21 septembre à l’occasion de la ducasse. Entrée libre. Tai Chi Chan Voir rubrique Dans ma Ville

Organisation: ASBL “Les Amis d’An- A Ath, au Collège Saint Julien, à 19h, 24 heures à pied d’Ath gélique de Rouillé”. Renseignements: découverte de cet art ancestral de santé, Daniel Leclercq au 068/84.35.74 – Email: pratiqué depuis des milliers d’années dans Voir rubrique Dans ma Ville [email protected] et J.J Nève au les parcs et jardins de Chine. L’entrée se Sa 20 septembre 068/44.83.35 – Email: [email protected] fait par la Rue des Artistes, 1 - 7800 Ath. Jogging Atelier des toqués Contact: 069/84.62.31 ou A Houtaing, au Domaine du Château de la L’atelier des toqués propose divers ateliers http://taichichun-ath.be/portes-ouvertes.html Berlière, à 15h, 7ème jogging de la Berlière de cuisine pour adultes, enfants, en duo… Portes ouvertes dans le cadre du challenge ACRHO. L’inscription est de 3,50€ à partir de 13h30 Ils organisent des fêtes d’anniversaire ainsi que des ateliers privés. Un stage “Hal- Le Club de danse de salon de Lessines- Contact: Yann Ducatteeuw 0472/97.01.96 loween” est également programmé pen- Ath organise ses portes ouvertes de 19h à ou [email protected] dant les vacances de Toussaint. 21h en la salle de gymnastique de l’Ensei- gnement Spécial – Chemin de Papignies, er Scrabble Venez les retrouver lors du week-end des 38 à Lessines. Le 1 cours est gratuit. enfants les 13 et 14 septembre au Quai de A Ath, rue des Frères Descamps 18, à l’Entrepôt. Renseignements: 0479/03.66.93 – www. csdlessinesath.be 19h15, les Amis de la Nature organisent une soirée “Scrabble”. L’inscription est de 1,50€. Contact: Stéphanie Vaesen: 0472/75.07.93 – Site: www.latelierdestoques.be Contact: 068/28.09.09

page 74 AGENDA

Repas de Monsieur le Conseiller Marche Fin septembre communal Guy Starquit A Mainvault au départ des écoles commu- Excursion A Isières, aux écoles communales, à 12h nales, entre 9h30 et 12h, l’association de et à 19h, Guy Starquit, Conseiller commu- parents de l’école organise la 4ème édition Excursion du Cercle d’histoire d’Ath: nal organise son repas gastronomique. Au de son rallye découverte du village. Le prix “Ploegsteert dans la guerre 14-18” (Centre menu, apéritif, assiette nordique, rôti de porc de l’inscription à la marche est de 1€. La Ploegsteert, les rubaniers dans la guerre sauce pineau et raisins, croquettes et des- marche est suivie d’un repas fromage. et exposition John Bulteel). Organisation: sert. Le prix est fixé à 16€ pour les adultes Cercle Royal d’histoire et d’archéologie et à 8€ pour les enfants de moins de 12 ans. Renseignement et inscription: au repas: d’Ath. Laurent Lys 0476/96.19.82 Contact: Guy Starquit 0475/57.74.86 ou Contact: 068/26.92.31 [email protected] Zone d’activités archéologiques – Sa 27 et di 28 septembre “2 ou 3 petites choses” Ath – Ghislenghien Sous le zoning Thélème sport fête ses 20 ans Reprise des ateliers pour enfants et ados à A l’Espace gallo romain, à 15h, une pré- Le centre de fitness “Thélème sport” orga- 10h et 12h au Château Burbant. sentation originale des découvertes opé- rées ces vingt dernières années. Le prix nise des portes ouvertes à l’occasion de Renseignements: Isabelle Delander: d’entrée est de 7€/adulte et de 6€/enfant. ses 20 ans. Découvrez et participez gra- 0474/94.26.69 – www.2ou3petiteschoses.be tuitement à leurs cours en cette occasion. Contact: 068/26.51.70 Di 21 septembre Infos: www.thelemesport.be – 068/64.65.25 Ma 23 septembre Brocante Di 28 septembre Don de sang A Ath, sur la place de Lorette, de 8h à 15h, Sport-Loisirs l’Union Philatélique athoise organise une A Rebaix, aux écoles communales, de A Ath, au départ du CEVA, dans le cadre brocante. Le déballage est prévu à par- 16h30 à 19h, la Croix Rouge des Deux de la journée de clôture du challenge “Les tir de 7h pour les exposants et le prix est Dendre organise une collecte de sang. Picardes”, l’association “Les Aiglons” fixé à 4€ pour 6m/4m avec voiture ( pas de organise trois activités: le vélo, le VTT et la neuf, ni de nourriture). Contact: Coulon Régine 0496/50.54.99 marche. L’accueil et les inscriptions se font Contact: Union Philatélique Athoise Je 25 septembre de 7h30 à 10h30. 0473/12.01.11 Tai Chi Chan Contact: www.aiglons.net ou 068/28.10.13 Visite A Ath, au Collège Saint Julien, à 19h, venez Randonnée A Ath, l’Espace gallo-romain organise une découvrir cet art ancestral de santé, prati- A Ath, les Amis de la Nature organisent visite-conférence de l’exposition tempo- qué depuis des milliers d’années dans les une randonnée pédestre. raire par Isabelle Deramaix. parcs et jardins de Chine. L’entrée se fait par la Rue des Artistes, 1 - 7800 Ath Contact: 068/28.09.09 Contact: 068/26.51.70 Contact: 069/84.62.31 ou http://taichi- Randonnée chun-ath.be/portes-ouvertes.html

A Ath, les Amis de la Nature organisent une randonnée pédestre.

Contact: 068/28.09.09

page 75 AGENDA

Ma 30 septembre Ve 3 octobre Fête de la bière

Conférence Don de sang En la salle Spoculo à Ormeignies, la fanfare d’Ormeignies organise sa 52ème fête A Ormeignies, aux écoles communales, A Meslin - l’Evêque, aux écoles commu- de la bière. l’association des parents de l’école d’Or- nales, de 16h30 à 19h, la Croix Rouge des meignies organise une conférence sur le Deux Dendre organise une collecte de Samedi: Dès 19h30, animation musi- thème “Parler pour les enfants écouter, sang. cale par “Les Montagnards” de Monti- écouter pour qu’ils parlent”. Le prix d’en- gnies-sur-Sambre suivie par le traditionnel trée est de 4€ par personne. Contact: Coulon Régine 0496/50.54.99 “Oberbayern” animé par Die Tyroler Kerln.

Contact: www.ormeignies.be ou Chloé Sa 4 octobre Dimanche: Festival musical avec la parti- Delansnay 0474/97.06.51 cipation de 4 fanfares. Souper Durant tout le week-end, 15 bières à A Ghislenghien, aux écoles communales, déguster. Samedi soir et dimanche midi: les enseignants et le personnel parasco- OCTOBRE repas “Choucroute” ou “Tartiflette” ou laire organisent leur 1er souper de l’an- “Boulettes sauce tomate” au prix démo- Je 2 octobre née scolaire. Gratuité pour les enfants de cratique de 13€. maternelle de l’école. Bienvenue à tous. Tests de sirènes autour Contact et réservations: 0470/85.15.71 d’entreprises Seveso Renseignements: 068/55.11.60 (école) ou auprès de la direction Kathleen Steelandt Di 5 octobre La Direction Générale de la Sécurité civile au 068/28.32.70 du Service public fédéral Intérieur porte à Randonnée la connaissance de la population que des Les Vaillantines opérations de tests des sirènes électro- 22ème randonnée des feuilles mortes à par- niques situées à proximité des entreprises Cabaret – Spectacle des Petits Poètes en tir de 8h à l’Institut Médico-Pédagogique, Seveso sont régulièrement effectuées. la salle du “Vieux Chaudron” à Attre. Toute Chemin de Wisbecq, 6 à Brugelette. la journée et en soirée. Ainsi, un test aura lieu ce jeudi, les sirènes Renseignements: chez Emile au seront actionnées entre 11h45 et 13h15. Informations et réservations: Véronique 0476/36.45.56 – Email: emilewillain@ Miroir 0495/36.13.84 – vaillantinesasbl@ yahoo.fr ou Sylvia au 0497/61.64.07 Cela se traduit par un son modulé strident hotmail.be qui est répété après une brève interrup- Sa 4 et di 5 octobre Lu 6 octobre tion. Un message parlé “signal d’essai” sera ensuite diffusé par les haut-parleurs Expo Modélisme Don de sang de la sirène. A Ligne, aux écoles communales, de 10h A Ath, à la salle des Pas Perdus de l’Hô- Pas de panique donc! à 18h. Les Asbl Can Cé-tu? & Rail-Track tel de ville, de 15h à 19h, la Croix Rouge organisent une Expo Modélisme sous le des Deux Dendre organise une collecte de haut patronage de la Ville d’Ath. sang.

Informations et réservations: Contact: Coulon Régine 0496/50.54.99 0477/66.76.49

page 76 AGENDA

Ve 10 octobre Souper Di 12 octobre

Conférence A Rebaix, aux écoles communales, à par- Petits déjeuners d’Oxfam tir de 19h, traditionnel souper d’automne. A Maffle, au Musée de la Pierre, à 19h30, Dans la salle du Collège Saint-Julien, le Cercle Horticole de Maffle “Les Loisirs Réservations: à l’école au 068/28.25.38 Rue du Spectacle, 1 à Ath de 8h à 11h de l’Ouvrier” propose une conférence de (068/28.49.10). M. Delplanque “Le Ph du sol et les quali- Repas du Groupe Forum tés de terrain”. En la Salle Paroissiale Saint-Ursmer, Che- A Ath, en l’Espace Intergénérationnel, le min du Vert Buisson, 2A à Ormeignies de Contact: Josiane Lampe 068/28.18.70 Groupe Forum vous invite à son buffet fro- 8h à 11h (0472/58.00.67). mage ou assiette de charcuteries à partir Concours pétanque de 19h. Prix: 12€. Le prix est fixé à 4,50€/adultes et 2,50€/ enfants. A 19h, le Pétanque Club du Pays d’Ath – Renseignements: Cécile Dascotte au Rue Paul Pastur, 102A – organise un chal- 0476/64.25.94 ou Patrice Vilette Contact: www.omdm.be lenge en doublette formée. au 0497/36.36.76 Concours pétanque Du Ve 10 au Di 12 octobre Sa 11 octobre et Di 12 octobre A 14h, le Pétanque Club du Pays d’Ath Exposition – Rue Paul Pastur, 102A – organise un La foire aux moules concours en doublette formée La Feuille d’Etain organise une exposition relatant sa longue histoire dans la salle des A Ostiches, à la salle du Blanc Moulin, la Repas des conseillers Ecolo Pas Perdus de l’Hôtel de Ville. Royale Union Sportive organise “La Foire aux Moules” le samedi à partir de 19h et le Ronny Balcaen, Saskia Bricmont et Jes- Renseignements: Ph. Carlier, Président dimanche à 12h. sica Willocq vous invitent au repas qu’ils au 0495/94.07.02 organisent à l’école communale d’Isières. Au menu: Sa 11 octobre Au menu • Moules frites au prix de 18€ pour les Brocante adultes et de 12€ pour les enfants de • Apéritif moins de 10 ans. A Ath, sur le site de l’Esplanade, de 6h à • Mise en bouche “Duck-cassis” 18h, organisation de la brocante de l’Es- • Américain frites au prix de 14€ pour les planade. L’emplacement est de 5€. adultes et de 10€ pour les enfants de • Carbonnades de porc à la Rousse moins de 10 ans. de Lahamaide, façon marcassin, Contact: Jans Edith 0477/42.59.57 Frites et légumes bio • Assiette anglaise au prix de 14€ pour Repas les adultes et de 10€ pour les enfants • OU plat végétarien de moins de 10 ans. A Mainvault, aux écoles communales, à • Chariot de dessert partir de 13h, l’Amicale des Pensionnés Contact: Montanari Bruno 0499/99.33.56, Prix: Adultes: 15€ - Enfants: 10€ Socialistes organise son banquet. Foucart Eric 0492/02.03.25, Cuvelier Fabienne 0478/62.29.21, Dumont Rudy Contact: Emilie Fourdin au 068/28.39.76 Réservation: Merci d’envoyer vos réser- 0474/91.23.75 vations par sms au 0494/11.26.88 ou par mail à l’adresse [email protected]

page 77 AGENDA

Je 16 octobre Marche Repas de Monsieur le Conseiller Vincent Béroudia Conférence A Mainvault, aux écoles communales, dès 18h30, les frissons sont au rendez-vous A Ghislenghien, à la salle des fêtes, dès A la Taverne “La Régence”, à Ath. L’Ami- avec la marche d’Halloween organisée par 12h30 et 18h30, la section PS de Ghis- cale des Pensionnée Libéraux présente l’Equipe Educative de l’école. Pour avoir lenghien-Gibecq organise le souper du une conférence en mémoire de Monsieur des forces ou pour récupérer, il y aura Conseiller communal Vincent Béroudia. Henri Carlier “De Moscou à Saint Peters- aussi un souper “spaghetti” Au menu, jambon grillé ou américain/frites. bourg” par Guy Rensonnet. Contact: 068/64.60.31 Contact: Vincent Béroudia 0499/26.24.21 Contact: Guy Rensonnet au 0479/63.01.41 ou Mariella Cacciato 0473/97.43.27 – Email: [email protected] Souper Di 19 octobre Sa 18 octobre A Ormeignies en la salle Spoculo, à 18h, organisation du souper de l’école Salon du mariage Conférence communale. Le magasin “Mariage de Charme” organise A Ath, à la Maison des Géants, à 15h, le Contact: 068/28.10.43 son premier salon du mariage, le dimanche Cercle d’Histoire et d’Archéologie d’Ath 19 octobre de 10h à 18h au Quai de l’En- organise une conférence intitulée “La Bel- Concert de gala trepôt à Ath. Le prix d’entrée est fixé à 3€. gique et la Première Guerre mondiale” par Laurence Van Ypersele. Les musiciennes et les musiciens de l’Har- 2 défilés seront organisés à 11h et 15h. monie Union de Lorette ont le plaisir de Contact: 068/26.51.70 vous convier à leur 5ème concert de gala Renseignements: 068/64.61.33 qui se déroulera dans la salle Georges Lecture Roland à partir de 19h avec, en 1ère partie, Me 22 octobre l’Harmonie Union de Lorette et, en seconde A Ath, à 14h30, à la Bibliothèque organi- partie, l’Harmonie Communale d’Ostende. Séance d’information sation d’un club de lecture. Ce club est ouvert à tous. Dans une ambiance convi- Renseignements: Jean-Christophe Mou- Le comité de l’ONE d’Ath organise une viale, chacun peut partager ses coups rin au 0497/33.22.22 ou www.harmonieu- séance d’information axée sur l’alimen- de cœur littéraires et faire de nouvelles niondelorette.be tation de votre enfant de 14h à 16h30 au découvertes. Château de Fer, Rue de la Station, 8. “2 ou 3 petites choses” Contact: Pascale Foucart 068/26.92.48 Cette animation sera présentée par une ou Renaud Capelle-Rasia 068/26.92.43 Instantané 75’ – Spectacle d’improvisation personne expérimentée en diététique. longue. Souper Cette après-midi se terminera par un Renseignements: Isabelle Delander au “goûter malin”. C’est gratuit. A Meslin l’Evêque, aux écoles commu- 0474/94.26.69 – www.2ou3petiteschoses.be nales, dès 18h30, organisation du souper Inscription auprès des TMS de l’ONE au d’automne. 068/33.16.44

Contact: Mme Scruel 068/28.23.17

page 78 AGENDA

Du ve 24 au di 26 octobre Marche de l’horreur Du lu 3 au sa 8 novembre

Théâtre La Fanfare Royale Sainte Cécile de Main- Exposition vault vous invite à sa 11ème “Marche de La Troupe du Huit présente “Les Reines” l’horreur”. Un parcours de 7km avec plus “La Grande Guerre dans les grandes au Palace. de 100 figurants pour vous faire frémir! lignes” - Exposition de la Cellule “Mémoire” de la Province de Hainaut, à la Bibliothèque Renseignements au 068/84.33.54 Départ de 19h30 à 22h à l’école commu- Jean de la Fontaine, durant les heures nale de Mainvault. P.A.F: 5€ d’ouverture de la bibliothèque. Organisa- Ve 24 octobre tion: Bibliothèque Jean de la Fontaine. Informations: www.fanfaredemainvault. Marche be ou 0475/25.99.45 Contact: 068/26.92.40

A Moulbaix, dès 19h30, départ de l’école Ve 7 novembre communale ou de la salle du patronage si le temps est trop mauvais pour la marche NOVEMBRE Conférence Halloween. Sa 1 novembre A Maffle, au Musée de la Pierre, à 19h30, Contact: 068/28.32.91 le Cercle Horticole de Maffle “Les Loisirs Concert de gala de l’Ouvrier” propose une conférence de Concours pétanque M. Hanotier “L’apiculture”. Pour clôturer les festivités de son 105ème A 19h, le Pétanque Club du Pays d’Ath – anniversaire, la Royale Union des fanfares Contact: Josiane Lampe 068/28.18.70 Rue Paul Pastur, 102A – organise un chal- Sainte Cécile de Moulbaix et ses majo- lenge en doublette formée. rettes organise un concert de gala inédit. Concours pétanque A 20h, au Quai de l’entrepôt, la fanfare se Wallangue produira en compagnie du “Groupe Per- A 19h, le Pétanque Club du Pays d’Ath – cussions de Tournai”. Quelques surprises Rue Paul Pastur, 102A – organise un chal- A Ath, à la bibliothèque, de 15h à 17h, sont au rendez-vous… lenge en doublette formée. organisation de formation. L’entrée est fixée à 5€ (enfant -10 ans gra- Nouvelles de tranchées Contact: 068/26.92.45 tuit). Réservations obligatoires. En soirée, présentation du recueil “Nou- Sa 25 octobre Contact: Vinciane Lizon au 0498/08.06.16 velles des tranchées” par les Editions Chloé des Lys et la Bibliothèque Jean de la Marche et repas (après 18h) – Email: vinciane.lizon@gmail. com - Arnaud Petit au 0477/32.35.68 Fontaine. A 20h, conférence de Sébastien (après 18h) – [email protected] Morancé: “La vie quotidienne à Ath sous A Ligne, aux écoles communales, orga- l’occupation 1914-1918 d’après le jour- nisation d’une marche et d’un repas Hal- Lu 3 novembre nal de Pierre Bourg”. Organisation: Biblio- loween de l’école communale de Villers- thèque Jean de la Fontaine. Saint-Amand. Départ de la marche à 17h Don de sang et le repas à partir de 19h Contact: 068/26.92.40 A Ath, à la salle des Pas Perdus de l’Hôtel de Contact: 068/28.19.90 ville, de 15h à 19h, la Croix Rouge des Deux Dendre organise une collecte de sang.

Contact: Coulon Régine 0496/50.54.99

page 79 AGENDA

Sa 8 novembre Je 13 novembre Lu 17 novembre

Soirée Ligue Braille Don de sang

A Meslin-l’Evêque, aux écoles commu- A 11h, Rue de la Station, 41 à Ath. Nou- A Ormeignies, aux écoles communales, nales, à 19h, organisation d’une soirée au veaux outils de lecture pour les personnes de 16h30 à 19h, la Croix Rouge des Deux profit des classes de mer et de neige déficientes visuelles (Animation gra- Dendre organise une collecte de sang. tuite pour les personnes aveugles et mal- Contact: Mme Scruel 068/28.23.17 voyantes). Tablette, liseuse, smartphone, Contact: Coulon Régine 0496/50.54.99 PC, lecteur DAISY, venez découvrir com- Soirée ment ils peuvent vous aider à lire! Je 20 novembre

A Bouvignies, aux écoles communales, Réservation: Ligue Braille – 02/533.32.84 Grand quizz organisation d’une grande soirée par le – [email protected] Comité des parents au profit des activi- A Ath, à la Taverne “La Régence”, l’Ami- tés des enfants. Au programme, à 18h, bal A 14h, Rue de la Station, 41 à Ath. La cale des Pensionnés Libéraux propose costumé pour les enfants, dès 19h15, un Grande Guerre donne à entendre (Confé- son premier Grand Quizz. Un mix de 71 succulent repas vous sera servi et à 21h, rence gratuite pour les personnes aveugles (RTL), Money drop (TF1) et Questions pour soirée karaoké. et malvoyantes). un champion (FR3).

Contact: 0472/64.55.38 Réservation: Ligue Braille – 02/533.32.84 Contact: Guy Rensonnet au 0479/63.01.41 – [email protected] – Email: [email protected] Impro Ve 14 novembre Ligue Braille A 20h30, au Château Burbant, l’asbl “2 ou 3 petites choses” organise une rencontre Souper A 14h, Rue de la Station, 41 à Ath. La ludo- d’improvisation Komikazes/Mouscrobes. thèque de la Ligue Braille près de chez A Arbre, aux écoles communales, à partir vous (Animation gratuite pour les per- Contact: www.2ou3petiteschoses.be ou de 19h, organisation du souper spaghetti. sonnes aveugles et mal voyantes). Venez 0474/94.26.69 découvrir une sélection de jeux adaptés au Contact: Ecole communale 068/28.16.88 handicap visuel. Du di 9 novembre au ma 11 novembre ou Mme Chasse 068/28.20.23 Réservation: Ligue Braille – 02/533.32.84 Stage Sa 15 novembre – [email protected]

Ath en Transition organise un stage pra- Conférence Du je 20 au di 23 novembre tique de permaculture (verger-potager). A Ath, à la Maison des Géants, à 15h, le Théâtre Contact: www.athentransition.be ou Cercle d’Histoire et d’Archéologie d’Ath 068/75.11.21 organise une conférence intitulée “Entre La Troupe du Huit présente “Le vent des dévotion et prévention: la mort dans l’ab- peupliers” de Gérald Sibleyras à la Maison Me 12 novembre baye de Ghislenghien au XVIIe siècle” pré- des Géants. sentée par Wendy Van Den Bossche. Don de sang Renseignements: 068/84.33.54 Contact: 068/26.51.70 A Ligne, aux écoles communales, de 16h30 à 19h, la Croix Rouge des Deux Dendre organise une collecte de sang.

Contact: Coulon Régine 0496/50.54.99 page 80 AGENDA

Académie Sa 29 novembre Me 3 décembre

Auditions spectacles pluridisciplinaires Saint-Nicolas Saint-Nicolas à l’Académie de Musique (morceaux d’époques). Organisation: Académie de A Ligne, aux écoles communales, à 18h, A Villers-Saint-Amand, aux écoles com- Musique d’Ath. organisation de la fête de Saint-Nicolas munales, dès 18h, organisation de la fête de Saint Nicolas. Contact: 068/84.14.37 Contact: 068/25.04.60 Contact: 068/28.19.90 Concert Saint-Nicolas Ve 5 décembre Concert du carillonneur Jean-Claude A Ghislenghien, aux écoles communales. Molle et auditions spectacles “Orgues” Visite de Saint-Nicolas à 11h. Spectacle Saint Nicolas sous la direction de Pascaline Flamme. offert par les enfants de maternelle dans la A Ath, vers 9h, les enfants de l’école com- Organisation: Académie de Musique d’Ath. salle communale. Ceux-ci seront gâtés par le Grand Saint! Bienvenue à tous – Petite munale du Faubourg de Tournai présen- Contact: 068/84.14.37 restauration. teront un spectacle de danse à la salle Georges Roland. Ve 21 novembre Renseignements: 068/55.11.60 ou auprès de la direction, Kathleen Steelandt: Contact: 068/84.10.75 Concours de pétanque 068/28.32.70 Concours de pétanque A 19h, le Pétanque Club du Pays d’Ath – Rue Paul Pastur, 102A – organise un chal- A 19h, le Pétanque Club du Pays d’Ath – lenge en doublette formée. DECEMBRE Rue Paul Pastur, 102A – organise un challenge en doublette formée. er Sa 22 novembre Lu 1 décembre Sa 6 décembre Lecture Don de sang Saint Nicolas A Ath, à 14h30, à la Bibliothèque organi- A Ath, à la salle des Pas Perdus de l’Hôtel de sation d’un club de lecture. Ce club est ville, de 15h à 19h, la Croix Rouge des Deux A Mainvault, aux écoles communales, dès ouvert à tous. Dans une ambiance convi- Dendre organise une collecte de sang. 14h, les enfants des classes maternelles, re ème viale, chacun peut partager ses coups de 1 et 2 primaires offriront à Saint Contact: Coulon Régine 0496/50.54.99 de cœur littéraires et faire de nouvelles Nicolas un joli spectacle. découvertes. Ma 2 décembre Contact: 068/64.60.31 Contact: Pascale Foucart 068/26.92.48 Ligue Braille ou Renaud Capelle-Rasia 068/26.92.43 Saint Nicolas

Vive Mainvault A 14h, Rue de la Station, 41 à Ath. Cuisine A Moulbaix, aux écoles communales, et gourmandise à l’époque gallo-romaine organisation de la fête de Saint Nicolas. A (Animation gratuite pour les personnes A Mainvault, aux écoles communales, 12h, repas et danses. Vers 15h remise des aveugles et malvoyantes). Karine Bausier, dès 19h, le Comité Vive Mainvault orga- cadeaux. conservatrice et archéologue à l’Espace nise sa 5ème retrouvaille autour d’un sou- gallo-romain, présentera l’alimentation, les Contact: 068/28.32.91 per campagnard. Animation par Pascal, le rites culinaires, etc. de l’époque. multi-instrumentiste

Réservation: Ligue Braille – 02/533.32.84 Contact: Philippe Carlier 0495/94.07.02 – [email protected]

page 81 AGENDA

Di 7 décembre Ve 12 décembre Sa 13 décembre

Saint-Nicolas Conférence Goûter

A Houtaing, en la salle des fêtes d’Hou- A Maffle, au Musée de la Pierre, à 19h30, le A Mainvault, aux écoles communales, à taing, à 15h, les enfants de l’école mater- Cercle Horticole de Maffle “Les Loisirs de 15h30, l’Amicale des Pensionnés Socia- nelle présenteront à Saint-Nicolas un l’Ouvrier” propose une conférence de M. listes organise son goûter. merveilleux spectacle préparé en grand Mary “Les plantes à bulbes et les cailleux”. secret. Saint Nicolas récompensera nos Contact: Emilie Fourdin au 068/28.39.76 petits artistes Contact: Josiane Lampe 068/28.18.70 Di 14 décembre Contact: 068/64.51.80 Petit déjeuner

A Maffle, aux écoles communales, l’école communale de Maffle organise un “Petit déjeuner malin” en compagnie du Père Noël.

Contact: Mme Scruel 068/28.23.17

page 82 page 83