La Place Du Petit Casino. Quel Beau Chantier!

LA VIE Bureau de dépôt: 7800 Ath – Agréation N° P501304

ATHOISEBULLETIN COMMUNAL Juin 2012 Trimestriel 125

La place du petit casino. Quel beau chantier!

Retour des floralies

Bulletin d’information communale édité par l’Administration d’Ath (16.000 exemplaires) Rue de Pintamont, 54 – 7800 Ath (Belgique) – Tél.: 068/26.91.00 – e-mail: [email protected] – www.ath.be

page 1 page 2 SOMMAIRE SOMMAIRE p: 5 à 21 Travaux et environnement • Travaux de rénovation de voiries • La gare d’Ath: quel joyau à proximité du Commissariat • La place du petit casino. Quel beau chantier! • Irchonwelz: Les archers de Saint-Nicolas sont rassurés BULLETIN COMMUNAL • Promesses et réalisations, à Ormeignies tout bouge! 34ème année – Trimestriel – N° 125 – • Ostiches fait peau neuve: Sa place, son église, son moulin et Juin 2012 son musée Editeur responsable: Jean-Pierre Denis • Isières, rénovations et nouveautés • Le cœur du village de Ligne bientôt aménagé Service Communication: • A Ghislenghien - Meslin, l’emploi gagne du terrain Luc Van den Eynde, François Minet • Enquête publique: donnons vie à l’eau Ont collaboré à la réalisation de ce numéro • Plan Marshall Vert Nadine Berte - Jessica Bonenfant - Tommy Capelle - • Les primes à l’énergie 2012 Johnny Denoulet - Veronique Desmet - Laurent Dubuisson - Dominique Dupont - Marc Duvivier - p: 23 à 27 Economie et emploi Axel Foucart - Severine Hansart - Bienvenu Kwala - • Intéressé(e) par un contrat étudiant? La règlementation a changé! Virginie Labrique - Marc Lacman - Aurelie Lambert - • Travaillez de chez vous! Simon Leunis - Corine Malice - Mathieu Mallet - • Nouveaux commerces Emmanuelle Mention - Cédric Minet - Catherine Monfort - Amélie Niemegeerts - Muriel Talma - p: 29 à 53 Dans ma Ville Thomas Van den Bril - Didier Vanhaele • La ducasse d’Ath - Le programme 2012 Réalisation et mise en page • Ambiorix mis à l’honneur à l’Office de Tourisme d’Ath Fred Cobaux / Kathy Lecocq • Les floralies athoises accueillent les abeilles! Avenue Jouret, 39 - 7800 Ath • “A vos Cartables bien remplis” 0475/86.45.95 - 068/84.24.75 • Génération tandems scolaires Réservation d’espaces publicitaires: • Le pays vert et ses fromages artisanaux Luc Wautié - 0475/51.49.74 • 24h à pied d’Ath Photos • Les ducasses des villages et Faubourgs C. Ferreira - Dominique Dupont (Nord Eclair) - • Noces d’or... et centenaires Francois Minet - Jocelyn Flament (Office du Tourisme) - Luc Van den Eynde p: 55 à 59 Citoyenneté ème Pour recevoir La Vie Athoise • 2 édition de la Triennale de l’Art & du Végétal La Vie Athoise sort habituellement 4 numéros par an: mi-mars, mi-juin, mi-septembre et fin novembre. p: 61 à 76 Jeunesse et social • Elle est distribuée gratuitement dans toutes les • L’école communale, j’y suis bien habitations de l’entité. • Ouverture des Maisons des Petits durant les vacances d’été • Des exemplaires gratuits sont disponibles à • Stages d’été l’Office du Tourisme et à l’Administration com- • Logement: “A toi Mon toit” munale d’Ath. • Les amies et amis d’Ath qui n’habitent pas l’en- p: 79 à 88 Tourisme, lecture et culture tité, peuvent s’abonner aux dix prochains numé- • Journées du Patrimoine ros de La Vie Athoise. Il suffit de verser 10€ • Quelle histoire à Mainvault! au compte 091-0003570-10 de l’Administra- • La maison culturelle d’Ath tion communale de et à 7800 Ath, en indiquant lisiblement et complètement son nom et son p: 91 à 97 Agenda adresse, et en mentionnant: “Abonnement à La Vie Athoise”. Si le paiement est fait pour un tiers, il y a lieu de le communiquer très clairement. Pour publier vos communiqués dans LA VIE ATHOISE • La Vie Athoise est également accessible sur le site Internet de la Ville d’Ath: www.ath.be Le prochain numéro de La Vie Athoise sortira mi-septembre. • Les associations peuvent nous faire parvenir l’annonce de leurs activités publiques qui se dérouleront entre mi-septembre et mi- décembre 2012. Nous les publierons gratuitement. • Les indépendants, chefs d’entreprises et commerçants peuvent nous communiquer la création ou l’extension de leur établissement local. C’est également avec plaisir que nous répercuterons gracieusement ce type d’information. Les manuscrits et photos ne sont pas rendus Contact: 068/26.92.86 ou [email protected] Envoyez-nous vos informations pour le 8 août au plus tard.

page 3 page 4 TRAVAUX & environnement

TRAVAUX Travaux de rénovation de voiries

Des voiries au centre-ville, le long des bou- subventions de plus de 50% pour ces dif- levards périphérique, face à la gare… mais férents travaux. également dans différents villages, comme à Gibecq, le chemin des Skippes et du Les marquages routiers reprennent, pour Bonlat sont et seront améliorées. Le che- les passages réservés aux piétons, diverses min du Manage et bien d’autres endroits indications, le traçage des différentes zones seront soignés d’ici le 15 septembre. de stationnement… et seront réalisés entre le 20 juin et le 30 août prochain. Le bureau d’étude et les services administratifs sont sur le pont. Les entreprises ont Dans le même temps, les ouvriers de la été désignées, elles sont à pied d’œuvre régie communale, sous la houlette de pour, rénover une partie des 700km de Monsieur Bernard Bricoux, conducteur Avenue Léon Jouret, un magnifique tapis routes, avenues, chemins, sentiers. principal, remplacent, renforcent… ça et de tarmacadam a été posé par la société là, les signalisations sur panneaux, les Jouret-Collasse de Lessines. L’étude est Ce sont de plus de 2.500.000€ qui seront indications des rues et les repères des en cours pour, répondre à certains sou- investis. Le Ministre Furlan a accordé des bouches d’incendie. haits des riverains. Un vaste espace dégagé Lanquesaint: à proximité de la gare les cloches sonnent La démolition des immenses hangars à grains de l’ancienne Sucrerie Descamps, et à venir. Il n’est pas question de laisser Les cloches sonnent à nouveau et ont été au coin de la rue de la Sucrerie et du Quai ces magnifiques terrains pris d’assaut par motorisées. L’une d’elles a toutefois dû de l’entrepôt, a permis de dégager un n’importe quel projet. être redescendue du clocher, compte tenu vaste espace de développement. de son état dégradé. La zone réservée à un centre aquatique sera Le 6 juillet des architectes et des construc- sauvegardée et mise en valeur. Les critères teurs déposeront des projets pour l’amé- de sélections intégreront prioritairement la nagement de ces quelques hectares à mobilité, la convivialité, le côté intergéné- deux pas du centre ville. Un jury regrou- rationnel, les très basses consommations pant des représentants des différentes d’énergie, une empreinte écologique mini- sensibilités politiques, des architectes… male, une urbanisation adaptée à notre classeront ces projets. petite ville, des liaisons piétonnes entre la gare, le centre… de façon à renforcer les Cette zone est vitale pour notre cité, les activités commerciales et de services exis- projets qui seront présentés devront pré- tants au centre ville. Ce projet sera réa- voir les connections entre les différents lisé progressivement au cours des années quartiers, services, et activités présentes 2013 – 2025 et au-delà. La rénovation du Quai de l’entrepôt avance à grands pas A la demande de la Ville, la Région wal- réalisé par la société Dherte. Il offre des lonne finance quasi à 100% le remplace- milliers d’heures de travail et nous lais- ment de plus de 2.000m² de toitures, mais sera un magnifique ensemble avec la piste également l’entretien des murs, des quais d’athlétisme, le Snooker, sa terrasse et la et des abords. Dans quelques semaines, salle de dance occupée par l’ASA. vous découvrirez ce magnifique chantier

page 5 TRAVAUX & environnement TRAVAUX La gare d’Ath: quel joyau à proximité du Commissariat

Tout ceux qui jettent un regard sur les Il a plu à la SNCB d’investir lourdement façades, toitures, fresques intérieures… mais très utilement pour améliorer l’at- sont frappés par la qualité architecturale trait, mais aussi l’accès et les services. de l’une des plus grandes gares du pays. Dans quelques semaines, deux containers Chaque matin, ce sont des milliers de seront placés pour accueillir temporaire- voyageurs qui gagnent en un peu plus de ment coté gare des TEC, les guichets et 40 minutes la capitale de l’Europe ou dans autres services. Ainsi l’entreprise restruc- l’autre sens le Tournaisis. turera finement l’intérieur. La gare et ses dépendances, le centre de logistiques et Les communications avec Mons et Gram- le centre TGV occupent plusieurs cen- mont sont également nombreuses et taines de personnes à partir d’Ath. intéressantes. L’ancien Casino et la Contre-Escarpe Plantations à la Drève du Ce bâtiment sera prochainement démoli. Il Recueillement laissera la place à quelques beaux appartements avec des emplacements de stationnement semi-enterrés à l’arrière de cet ensemble pour lequel le permis a été délivré. Ce projet prend appuis sur les gabarits des maisons existantes. C’est un endroit où la voiture n’est pas indispensable, il est à quelques mètres de la gare et du centre-ville. Début avril, 19 platanes (Platanus (x) ace- Encore une fois sans peser sur la mobi- rifolia) ont été plantés par les ouvriers du lité, il renforce les fonctions commerciales service des Espaces verts. Cette planta- des PME du cœur de la ville. Il apportera tion fait suite à l’abattage de la drève qui encore des milliers d’heures de travail aux avait dû avoir lieu en urgence suite à de entreprises locales ou régionales, et des gros bris de branches. logements aux Athois. La place du petit casino. Quel beau chantier!

Les douze petites maisons de rangée ont ciennes: un quartier réservé prioritaire- été rénovées par la ville et la société wal- ment aux riverains et visiteurs. La cellule lonne du logement. C’est une réussite. En mobilité est à l’ouvrage. face, nous trouvons quelques logements acquisitifs et locatifs construits par la Toutes ces réalisations situées à proxi- société Desmalières d’Ath. mité du centre amènent, sans poids réel sur la mobilité, une clientèle pour nos com- Un tronçon de la rue de Messine a été merces. Faire ses courses, fréquenter les aménagé avec des coussins berlinois qui écoles, les centres de lectures, de musique, contrarient les automobilistes pressés. La prendre le train en marchant 400m à 500m placette en béton imprimé est, bien équi- soit plus ou moins 6 à 7 minutes. C’est un librée. Des ensembles fleuris, décoreront avantage non négligeable. le tout et, quelques luminaires apportent déjà la convivialité nocturne recherchée. La rénovation, et le renforcement de nos petits ensembles dans nos faubourgs, Un maçon entreprenant et bien affuté, centres ville et centres ruraux sont les rénove la maison du coin de la rue d’An- axes de la modernité. Ils sont bien pen- gleterre qui, a causé bien des soucis. sés et apportent beaucoup, en dépensant moins d’énergie, en polluant moins en ren- Tout sera terminé vers le 15 aout. Il restera forçant les services existants et en offrant à organiser entre les chaussées de Mons, généralement aux PME d’Ath des lieux rue Paul Pastur et chaussée de Valen- pour des réalisations opportunes.

page 6 TRAVAUX & environnement TRAVAUX Bonne nouvelle au La tour Saint-Julien Boulevard de l’Hôpital Ce bâtiment classé cache un trésor patri- et son horloge monial. Un tambour avec une horloge très ancienne qui anime les 8 aiguilles des 4 cadrans. Le carillon, très ancien est remarquable.

Le Collège communal a déposé un avant- Depuis quelques semaines, les aiguilles projet pour rénover tous les trottoirs et réa- sont à l’arrêt au grand dam des athois. Un liser des plates-bandes aux croisements entretien et l’une ou l’autre révision des avec la rue du Centenaire et, l’Avenue Léon aiguilles du tambour, ainsi que la remise en Jouret. état des axes animant ces aiguilles seront réalisés dans les prochains jours sous la Le Ministre Furlan a retenu ce projet, il finance haute surveillance du carillonneur, M. Molle à concurrence de 80% les investissements de et de l’Ingénieur M. Vanhaele. Il en coutera plus de 250.000 €. La motivation portant sur quelques dizaines de milliers d’euros. la proximité des maisons de repos du centre hospitalier a, été retenue. Le projet définitif Irchonwelz sera présenté au Conseil communal dans le courant du second semestre. Les recherches de prix seront organisées en 2013. Les archers de Saint- L’instabilité du panier de la perche, le vieillissement des structures métalliques Nicolas sont rassurés et vraisemblablement un léger renfon- Prévention cement du massif de béton supportant la perche plantée le long de la rue des pour les inondations cureurs à proximité du café du Moulin, ont nécessité des études de stabilité, aboutis- Notre ville fut la première à financer les sant ainsi à remettre en bon ordre et sécu- agriculteurs pour l’aménagement volon- rité ce magnifique témoignage des acti- taire de larges bandes enherbées au bas vités populaires d’une association locale des plaines assez pentues. La ville a acheté très active qui ouvre depuis des lustres, des espaces pour creuser et aménager les festivités de notre ducasse. des poches écologiques: à Ligne celle du Prince de Ligne le long de la rue du Chaste- Le directeur des travaux Monsieur Cam- ler; à Meslin-L’évêque, à proximité du Rieu bron et le Président de l’association Mon- d’Herimetz, à Ostiches au bas du village. sieur Jacques Grosse veillent au grain. Dans quelques semaines, la situation actuelle ne En d’autres endroits, petits et plus grands sera plus qu’un mauvais souvenir. aménagements comme à Ghislenghien, ont réduit sans supprimer totalement les Bientôt des jeux à l’école risques d’inondations survenant après des pluies importantes et soudaines. L’esplanade

Des études ont été confiées à Ipalle pour retrouve des couleurs améliorer le réseau d’écoulement du Tar- Les locaux du Jujitsu de Madame Leleux- din dans les traversées d’Autreppe et de Delcourt et, ceux d’Action Jeunesse Info Moulbaix. Les conclusions sont sur la (AJI) ont été totalement rénovés. table, des financements sont partiellement assurés, d’autres sont recherchés. Le pro- Ils sont situés à l’arrière de la brasserie, jet avance à grands pas. on y accède par deux portes aménagées Dans le château Cloquette, discrètement dans le mur d’enceinte du parc communal. depuis bientôt 10 ans, les écoles libres Les Vaillantines maternelles et les classes primaires commu- Le chalet des pensionnés, et à quelques nales, habitent sous le même toit. La cantine mètres de là, le kiosque ont été fraiche- s’installent dans les est commune, la cour et le jardin sont comment repeints et nettoyés. anciennes écoles du village muns. La cohésion est toujours renforcée.

Comme le disait l’autre jour Miranda, une Les classes sont bien occupées, preuve ancienne Miss Ath originaire du village, d’un enseignement de grande qualité. “quel beau projet pour nos enfants!”. Avant la fin de l’année scolaire, des jeux choisis par les enseignants, les élèves, et Durant les temps libres, les vaillantines orga- des parents, seront placés à l’initiative du nisent de nombreux stages pour les enfants. Services des Espaces Verts.

page 7 TRAVAUX & environnement TRAVAUX Promesses et réalisations, à Ormeignies tout bouge!

En quelques semaines, la maison des Ainsi, dans ce coin de notre ville nous dis- petits “Le vivier” devient réalité. Ainsi dès poserons d’un centre scolaire à la mesure septembre, une classe complémentaire des besoins des familles, des enseignants pour les enfants des écoles sera libé- et du personnel parascolaire. rée. Une seconde sera aménagée durant les vacances. Les façades sont traitées par l’entreprise Plumes de Moulbaix. Les Le centre horticole se développe, les châssis seront remplacés par des élé- Rebaix serres sont vidées de leurs fleurs et au ments isolants et de bonne facture. Res- centre scolaire les travaux d’agrandisse- tera la placette devant l’école où un revê- Nouveaux trottoirs ment sont en cours. tement approprié sera posé. entre la place et la gare Ostiches fait peau neuve Sa place, son église, son moulin et son musée

Les travaux de rénovation de la place Dans les bâtiments de l’ancienne école des confiée à la firme Jouret, sont terminés. filles, face à l’excellente école libre du vil- Nous avons récupéré, en nos dépôts, les lage, la salle de feu le Bourgmestre d’Os- anciens porphyres. Le parvis de l’église tiches et échevin de l’agriculture, Marcel est totalement rénové. Dans l’église, suite Delcuve, fêtera bientôt ses 30 ans. Le bâti- à un coup de foudre de l’an dernier la ment a été repeint, et dans quelques jours, Le projet d’aménagement a été primé par fabrique investit pour repeindre l’intérieur de nouveaux châssis seront posés par les la région wallonne. L’investissement est mais aussi compléter d’autres équipe- menuisiers communaux. financé à 100% par le Département de ments. Ainsi, mi-septembre tout sera ter- Monsieur le Ministre Furlan. La rénovation miné. Un nouvel Orgue retrouvera l’édifice, Un peu plus haut, sur sa butte le blanc des dalles de béton de la route et l’un ou il parait qu’il sera très remarquable. moulin nécessite des travaux d’entretien. l’autre ralentisseur de vitesse seront réali- Ainsi le mécanisme et surtout la calotte sés pour la rentrée scolaire. seront ajustés par le charpentier Mon- sieur Van Leen. La jupe sera démoussée Un projet est étudié pour rendre plus sécu- et repeinte. L’éclairage sera revu. Tout est risant encore les abords de la plaine de mis en œuvre pour que les entreprises jeux du village. Après les curages des rieux finalisent ces travaux dans le courant du et des fossés, la remise en état de l’un ou mois de juin. l’autre sentier, il restera encore et toujours à faire. Nous sommes sur la bonne voie. Bonne nouvelle

Derrière la place la Forge fonctionne très régulièrement. Une ancienne sabo- terie a été récupérée par les Blancs Mon- gnîs. Elle ira rejoindre d’autres outils du pour le travail du bois au début du siècle dernier. Moulin de Tenre

Le propriétaire du Moulin de Tenre et de l’une de ses dépendances, ont trouvé acquéreur. Une demande d’y aménager 4 appartements à 3 chambres, tout en res- pectant les belles caractéristiques patri- moniales de l’ensemble, a été déposée.

Dans quelques semaines, le nouveau pro- priétaire entreprendra les travaux à proxi- Vous êtes invités à la fête du Moulin 30 juin mité du magnifique restaurant le “Fil de et 1er juillet pour découvrir ce travail baigné l’eau”. Nul doute que ces nouveaux habi- d’opiniâtreté de citoyens bénévoles épris tants trouveront là, à deux pas du Ravel et d’authenticité. du centre ville, des logements bien situés.

page 8 TRAVAUX & environnement TRAVAUX Autreppe, Moulbaix petits soins à l’église Le parc du Tardin site en plantant des arbres, des haies… qui deviendront, dans quelques dizaines d’an- Bientôt un parc mellifères et des ruches au nées des éléments remarquables dans le cœur du village. paysage du village.

La ville est propriétaire de terrains qui bor- Demain et plus tard, ils pourront avec tous dent le Tardin. On y accède par une pla- ceux qui sont de bonne volonté: réfléchir, cette fraichement recouverte de dolomies. suggérer, projeter les aménagements de Un petit terrain de football est entretenu, ce qui est le parc du Tardin. Ainsi, nous un chalet est construit par le charpentier investissons dans l’avenir avec un projet des moulins de Monsieur Vanleene. Toute proche des gens, simple mais ô combien cette infrastructure accueillera les jeunes nécessaire pour la sauvegarde et le déve- et les moins jeunes. Elle sera aussi un loppement d’un biotope riche et varié. relais pour les apiculteurs. Un appel est lancé à tous ceux qui sou- De là, est née l’idée, de demander aux villa- haitent suggérer ces aménagements. geois de réfléchir à l’aménagement futur du

Une e plaine d jeux au cœur du village

La fabrique d’église mais aussi des habi- Avec les enseignants et quelques jeunes, tants ont participé à la rénovation inté- un projet de mini plaine a été étudié. L’es- rieure de cet édifice inséré au cœur du pace récréatif sera protégé des charrois par hameau. Les investissements ont été une clôture esthétique et solide s’intégrant lourds et ils furent étalés dans le temps. La au site. Dans les prochains jours à proxi- société RONVAUX de Ciney, adjudicataire mité du patronage, les parents, les enfants du chantier de déjointoiement et de rejoin- fréquenteront ces lieux qui feront rêver. toiements de toutes les façades au nord de l’édifice, commencera les travaux dans les prochains jours. Isières, rénovations et nouveautés

La firme Decaigny de Brugelette, a ren- La place forcé les accotements et les écoulements d’eau du chemin Pic au vent. L’aire ballante en tarmacadam est en par- fait état. Les pavages face aux écoles doi- La balle au fronton quel succès. Cet élé- vent être rénovés. Cet investissement a ment indispensable à l’apprentissage de été confié à la société Jouret de Lessines. ce jeu populaire a été déplacé et sécurisé par les ouvriers communaux. Dans le courant du mois d’aout, il sera réa- lisé. Tout sera mis en œuvre pour que la Isières est vraiment un village vivant, circulation soit maintenue durant la saison. accueillant qui a de l’avenir à travers ses associations, commerces, services, Au prochain numéro, nous vous parlerons écoles, aires de jeux, club de balle pelote du 35ème anniversaire de la JS Isière Club et de football etc… de football ô combien actif sur deux ter-

rains le long du chemin du Castillon. Merci à ceux qui se dévouent et se sont dévoués pour ce club qui accueille et forme la jeunesse du coin.

page 9 TRAVAUX & environnement TRAVAUX Meslin Arbre trottoirs entre la place Un nouveau champ de repos Bel effort de l’association locale de balle pelote et la rue de Soignies Le Conseil communal a voté les crédits nécessaires au financement de la voie Le Conseil communal a voté les crédits d’accès et de l’aménagement du site. L’en- Sur la place du village, bel effort de l’asso- nécessaires au financement de la voie treprise Jouret réalisera l’accès pour un ciation locale de balle pelote qui au nom d’accès et de l’aménagement du site. L’en- montant de près de 22.000€. de feu, Monsieur Boisdenghien, est parve- treprise Jouret réalisera l’accès pour un nue à financer un chalet tout en bois à toit montant de près de 22.000€. L’entreprise Blanchard de Moulbaix amé- plat. Il s’intègre parfaitement à la place et nagera le cimetière pour un montant d’un à son pourtour bâti. L’entreprise Blanchard de Moulbaix amé- peu moins de 45.000€. Les travaux com- nagera le cimetière pour un montant d’un menceront au mois d’aout prochain. Cette belle surface de réunion dispose peu moins de 45.000€. Les travaux com- d’une avancée couverte où les utilisa- menceront au mois d’aout prochain. teurs des transports en commun trouve- L’école ront abri. Houtaing, L’aménagement de deux classes et d’une La vieille caravane installée de l’autre coté nouvelle maison d’enfants d’une capa- de la place sera déplacée et remisée en quoi de neuf? cité d’accueil pour 12 bambins est déjà d’autres lieux. en cours. L’entreprise Cuvelier-Paucheu, démonte des annexes, prépare le sol, et Merci à Monsieur Scarsez et à son équipe construit tout ce qu’il faut pour que les éco- pour leur dévouement. Merci à tous ceux liers, les professeurs et les accueillantes qui ont au cours de ces dernières années trouvent ainsi les espaces adéquats pour animé ce sport populaire à Meslin. l’enseignement et l’éducation.

En fin de chantier, 3 classes complémen- taires seront disponibles ainsi qu’un dor- toir, une vaste salle de jeux et une cuisine pour les petits de la maison des enfants. Le sous-sol de la sacristie s’est dérobé sous le carrelage. Les fabriciens s’en Merci à l’Ingénieur Monsieur Dubois, qui sont émus auprès des autorités commu- musicien et animateur dans son village, nales. Les demandes de prix sont lancées. trouve là à sa mesure un terrain d’expres- Les travaux seront réalisés dans les pro- sion intellectuelle. chaines semaines.

A la rue du Masis l’écoulement des eaux Le cœur du village de Ligne bientôt aménagé est imparfait. Les travaux d’aménagement de bordure filets d’eau sont l’objet d’une demande de prix. AINSI, la démolition des maisons insa- lubres et la reconstruction d’un pignon Ils sont indispensables pour sauvegarder peuvent être réalisés. Les entreprises ont l’intégrité de l’un ou l’autre immeuble. Là déposé leurs offres et, ces investissements encore, les travaux seront réalisés dans seront réalisés avant la fin de cette année. les prochaines semaines.

Le parvis de l’église paroissiale sera davantage mis en évidence ainsi que le A Villers-Notre-Dame, monument érigé en hommage à celles et ceux qui ont défendu notre liberté durant au pied de l’église, le champ La route principale enserre trois habita- les deux grandes guerres mondiales. de repos est transformé tions et une cabine électrique hideuse et dérangeante, tant pour les riverains que pour les habitants du village. Au fil du temps, la Ville a acheté deux maisons insa- lubres et négocié avec ORES des déplace- ments du contenu de cette cabine pour la démolir.

Ces dernières négociations furent diffi- Une aire de dispersion des cendres et un ciles, mais la ville a offert un terrain der- columbarium ont été réalisés par la société rière l’église. Une solution est trouvée. Blanchart de Moulbaix. page 10 TRAVAUX & environnement TRAVAUX A Ghislenghien: Meslin, l’emploi gagne du terrain

Dans le parc économique, Technochim, Le parc économique n° 4 couvrant Ghislenghien, il n’y a pas que PME qui collabore avec des grands groupes une trentaine d’hectares est déjà les zones d’activités économiques. comme Baxter, construira dans les prochaines semaines un hall et des bureaux, en chantier. Les particuliers construisent et réno- et engagera un personnel spécialisé dans vent. En septembre la crèche d’entre- le domaine technico-médical. Des respon- prise construite par Idetta sera terminée et sables habitent Ath et ils ont été conquis par offrira 24 places pour accueillir les bébés. la qualité des services publics qui se sont employés à faire progresser leur dossier. Les habitants de ce village, de Gibecq et de Meslin, disposent d’un éventail de ser- Autre bonne nouvelle pour l’emploi. La vices publics et privés assez complets: société Dehaene a introduit une demande médecins, dentiste, pharmacie, moyennes pour construire de nouveaux bureaux et surfaces, cafés, restaurants, boucheries, des entrepôts sur plus de 6.000m². Le chemin de Chièvres joignant Ath à boulangeries, garages, écoles, marchands l’ancienne laiterie de Ghislenghien est en d’aliments, maisons pour les petits… La société COPERSIN a introduit une cours d’aménagement. Dans le courant demande pour étendre ses halls de plus de l’année 2014, les parcelles équipées La gare de Silly n’est pas loin et les ser- de 500m². La ferronnerie DU TILLEUL étu- seront réservées aux entreprises non pol- vices des transports en commun sont pré- die avec l’architecte DEWULF une nouvelle luantes faisant appel au développement sents. Les associations diverses organi- installation qui permettra à ses ouvriers de durable, à la transformation des produits sent le ducasses, les luttes ballantes et disposer d’un nouveau hall de construc- des entreprises locales et régionales. bien d’autres activités. tion métallique. La Chaussée de Brunehaut enfin réparée

Dans le cadre de nos travaux de renforce- Cette chaussée a subi depuis 2009 de ment des berges de fossés, il s’est avéré nombreux dégâts et depuis la fin de l’hiver plus qu’utile d’intervenir au niveau de ce dernier, il était plus qu’urgent d’intervenir. tronçon de voirie mis à mal depuis plusieurs années, notamment par les poids Le coût total de l’investissement relatif à lourds empruntant régulièrement cette la sécurité des usagers et riverains de chaussée et lui soumettant un effort laté- ce tronçon de la chaussée de Brunehaut ral important. tourne aux alentours de 30.000€ TVAC. Maffle

La rue Salvador Allende

La première partie de la rue Salvador Allende est terminée depuis quelques mois. Le second tronçon entre la gare et le pont sur la Dendre, est étudié. L’intercommunale qui traite les eaux usées doit avant tout ins- Les raisons sont diverses: nisé en livrant à domicile, en expliquant à taller une pompe de relevage et, partici- • canalisations de distribution d’eau mal ses fournisseurs, en tentant de réduire çà per au financement de l’égouttage. Le plan indiquées et là ce qui peut l’être, pour conserver la triennal prévoit une intervention de la région • saisons hivernales et printemps rudes trésorerie nécessaire à la vie d’un com- wallonne à hauteur de 60% pour la voirie, puis très humides merce de proximité. les trottoirs et autres accotements. • sous-sols constitués de poches de sable mouvant. La circulation est, ralentie mais, elle est éta- Dans le courant du second semestre de blie à l’aide de feux de signalisation. Alors l’année, le projet fera l’objet d’une demande Tout cela est venu perturber les investis- que la fin du chantier était annoncée pour le de prix auprès d’entreprises spécialisées. sements initiaux et amènera des dépenses 5 ou le 6 juillet, l’entreprise TRBA a annoncé Ainsi, sur plus ou moins 250m, le dernier supplémentaires. Les riverains ont légi- qu’elle aurait besoin d’une période de tronçon manquant sera réalisé et financé. timement à se plaindre de cette situation séchage complémentaire allongeant ainsi désagréable. le délai d’exécution au 20 août. Le long de la rue de Soignies, un long calvaire se termine… Le delto local, “Le panier” enregistre une Nous encourageons tous ceux qui emprun- baisse de régime fort importante. tent cet axe routier, les villageois d’Arbre et D’incidents en accidents, ce chantier de Maffle et d’ailleurs à fréquenter cette belle pose d’un collecteur d’eaux usées prévu pour La gérante met toute son énergie pour supérette “le Panier”. La gérante mérite quelques semaines s’étale sur près d’un an. faire en sorte que le commerce soit péren- nos égards et encouragements.

page 11 TRAVAUX & environnement TRAVAUX Travaux

Depuis quelques années, la Ville est propriétaire de 3 immeubles situés route de Flobecq, à Bouvignies. En février dernier, le Conseil communal a décidé d’approuver le projet de démolition de ceux-ci, enlaidis et devenus dangereux. Après de nombreuses péripéties, les pompiers d’Ath ont enfin pu Le planning est maintenant pratiquement bouclé, les visites tech- prendre possession de leur camion équipé d’une nacelle. niques et états des lieux ont été réalisés, l’entreprise de démolition s’apprête à débuter les travaux dans le courant du mois de juin.

Les crédits nécessaires au financement de la construction de deux logements unifamiliaux à 3 chambres sont acquis.

Ainsi, l’opération aura l’avantage de recréer un ensemble bâti cohérent à l’entrée du village de Bouvignies inscrit sur la route Ath-Flobecq, afin de lui rendre une vision harmonieuse.

André Biltresse a pris possession d’une salle du Patronage entiè- rement repeinte.

Comme chaque année, le Service des Espaces verts a mis la main à la pâte pour égayer votre environnement.

Au Faubourg de Tournai, la bulle à verre ne suffisait plus. une La réfection des tronçons pavés entre les carrefour du centre-ville. seconde a donc été ajoutée à ses côtés route de Flobecq.

page 12 TRAVAUX

Quelques heures de travail, et cet ilot au coeur d’Ormeignies pré- sente un tout autre visage.

Les enfants de l’école Georges Roland disposent d’un jardinet Des filets d’eau ont été posés ou remplacés à de nombreux totalement réaménagé. endroits, comme ici, à Moulbaix.

page 13 page 14 TRAVAUX & environnement

E NNVIRON EMENT Enquête publique: donnons vie à l’eau

Projets de plans de gestion

Dans le cadre de la directive européenne de la DGARNE, Avenue Prince de Liège, sur l’eau, une enquête publique est orga- 15 - 5100 JAMBES. nisée du 11/06/2012 au 18/01/2013 inclus. Vos observations verbales pourront être Vous êtes invité à donner votre avis sur recueillies dans votre Administration com- les actions proposées pour protéger nos munale aux jours et heures habituels d’ou- rivières, nos fleuves et eaux souterraines. verture ou sur rendez-vous, à détermi- ner avec la personne de contact de votre Les documents sont consultables dans commune. votre commune, aux sièges des contrats de Une séance de clôture sera organisée rivière (Site des contrats de rivière: http:// dans votre commune. environnement.wallonie.be/contrat_riviere) et sur le site internet: eau.wallonie.be. Une permanence particulière sera orga- nisée par votre commune. Les dates et Vos observations écrites peuvent être heures correspondantes pourront être envoyées à la DGARNE, soit via le site obtenues auprès de votre Administration internet, soit par courriel à [email protected] communale. lonie.be, soit par courrier postal au Secré- tariat de la Direction des Eaux de Surface Donnez-nous votre avis!

L’Institut Technique Libre se met à la biodiversité!

Dans le cadre de leur formation, les étu- diants de l’Institut Technique Libre sont sensibilisés aux enjeux écologiques de demain. L’école, dont les secteurs d’ac- tivités tournent autour de l’industrie et de la construction participe activement au tri des déchets, au recyclage, au respect de l’environnement …

En début d’année scolaire 2011-2012, la Communauté française, a lancé, par le biais du cabinet du Ministre du dévelop- pement durable, un appel à projet inti- tulé “BiodiBap’”: Biodiversité et Bâtiment public. Dans notre paysage wallon où les zones urbanisées représentent 20% du territoire, où le réseau routier se densifie, et où l’on exploite de manière intensive nos terres et nos forêts, il reste peu de place pour la biodiversité.

page 15 TRAVAUX & environnement E NNVIRON EMENT L’Institut Technique Libre se met à la biodiversité!

Ce projet tourne-t-il uniquement autour Un zoning où la nature reprend ses droits de la marre? Lorsque l’on entend le terme “zoning “Pas du tout, nous avons aussi planté une industriel”, nous pensons au travail, au haie de charmes de 60 mètres, des plantes béton, aux camions, aux bruits de diffé- mellifères, de nombreuses essences rentes natures … Le fait de s’inscrire au d’arbres et d’arbustes indigènes qui per- projet BiodiBap, c’est redonner de l’im- mettront la nidification et offriront à la portance à la nature, c’est aussi penser au faune locale un refuge de choix … J’ajoute bien-être de la vie au quotidien. Il est plus que nous avons installé des abris, des agréable aux élèves, aux professeurs, aux mangeoires et que nous assurerons l’en- visiteurs du zoning et aux riverains voisins tretien de cet espace vert”, nous explique des bâtiments, de vivre proches d’un petit notre interlocuteur. coin de nature. C’est un projet qui en défi- nitive profite à toute la population athoise Un pré fleuri pour nos abeilles et insectes puisqu’il s’inscrit directement dans un esprit de respect de l’environnement de la En plus de cela, l’ITL a prévu la mise en vie rurale. C’est une manière de rendre un place d’un pré fleuri. C’est donc dans une peu à la nature ce qui lui appartient! réelle démarche écologique, que les porteurs du projet ont voulu ratisser encore Ce n’est pas tout, d’autres idées sont plus large en prenant contact avec la cel- occupées de germer. En effet, L’Institut lule environnement de la ville d’Ath. En Technique Libre va également participer à Cet appel à projet vise à promouvoir des effet, la cité de Gouyasse, est officielle- la semaine de l’arbre qui sera cette année réalisations au sein des bâtiments publics ment une commune “Maya”. L’objectif des dédiée au Houx. afin d’y favoriser la biodiversité. Ces bâti- communes inscrites à ce plan est de sau- ments et leurs abords, peuvent en effet vegarder les populations d’abeilles et d’in- Propos recueillis par Planckaert O. accueillir de façon transitoire voire perma- sectes butineurs sur le territoire wallon. nente, des espèces qui pourront profiter de sites réaménagés pour eux.

Les bâtiments de l’ITL situés au centre- ville, ne présentaient pas d’infrastructures optimales pour la mise en œuvre d’un tel projet. Par contre, le site n°2 situé dans le zoning des Primevères est, lui, entouré de vastes espaces verts disponibles. Comme de nombreux autres bâtiments publics wallons, un projet a donc été envoyé au cabinet du Ministre, et a été retenu. M. Raguet, responsable du site des Primevères nous explique en quoi consiste le projet: “Nous avons creusé une mare avec récupéra- tion des eaux pluviales dans laquelle nous avons installé des plantes aquatiques et oxygénantes. La mare pourra donc accueillir différentes espèces de batra- ciens tels que grenouilles, tritons,… mais aussi des libellules et autres insectes.” Plan Marshall Vert

Dans le cadre du plan Marshall Vert, la est un processus participatif citoyen visant panel de citoyens spécifique (ULB et IDD). Wallonie a décidé de se doter de nou- à identifier les dimensions essentielles qui, Le site web interactif qui est lancé vient veaux indicateurs dits “complémentaires du point de vue des wallons, doivent être complémenter ces travaux rigoureux. Il se au PIB”. prises en compte par de tels indicateurs. veut avant tout une ouverture plus large du débat, vers la société civile et l’ensemble Après un travail d’analyse des indicateurs Différents travaux ont été lancés pour des citoyens wallons. existants par l’IWEPS, puis une caractéri- répondre à cette question, tant au sein de sation de ces indicateurs avec un groupe l’IWEPS, en collaboration avec le Conseil www.indicateurswallonie.be de 25 experts, la troisième étape prévue de l’Europe, que, par exemple, via un page 16 TRAVAUX & environnement E NNVIRON EMENT Les primes à l’énergie 2012

Isolation Pour une isolation du creux du mur (ou Pour une isolation du sol “sur dalle” réali- de la coulisse), le montant de base est de sée par l’entrepreneur: le montant de base • Isolation du toit d’un bâtiment par le 10€/m² majoré à 12€/m² pour les revenus est de 27€/m², majoré à 30€/m² pour les demandeur ou par un entrepreneur: modestes et à 14€/m² pour les revenus revenus modestes et à 35€/m² pour les précaires pour une superficie totale de 120 revenus précaires pour une superficie Le matériau isolant placé doit posséder m² pour une maison unifamiliale ou appar- totale de 80m² par maison unifamiliale et un coefficient de résistance thermique R tement et 240m² pour tout autre type de 160m² pour tout autre type de bâtiment. supérieur ou égal à 3.5m² K/W. bâtiment. ! Une surprime de 3€/m² est octroyée si L’immeuble concerné doit avoir fait l’objet Pour une isolation de murs par l’extérieur, un matériau d’isolation naturel est utilisé d’un permis d’urbanisme qui est antérieure le montant de base est de 30€/m² majoré et un montant supplémentaire de 10€/m² au 1er décembre 1996. à 36€/m² pour les revenus modestes et à sera ajouté uniquement pour l’isolation du 42€/m² pour les revenus précaires pour sol “par cave” si le coefficient de résis- Si les travaux sont exécutés par le deman- une superficie totale de 120m² pour une tance thermique R est supérieur ou égal à deur, le montant de base de la prime est maison unifamiliale ou appartement et 3,5m²K/W. de 5€/m², majoré à 6€/m² pour les reve- 240m² pour tout autre type de bâtiment. nus modestes et à 7€/m² pour les revenus • Placement de double vitrage: précaires. ! Une surprime de 3€/m² est octroyée si un matériau d’isolation naturel est uti- Le remplacement de vitrages ou de Si les travaux sont exécutés par l’entrepre- lisé dans le cadre de l’isolation de murs à menuiseries extérieures vitrées (portes et neur, le montant de base de la prime est l’extérieur et un montant supplémentaire fenêtres) peu performants sur le plan éner- de 10€/m², majoré à 12€/m² pour les reve- de 20€/m² sera ajouté si le coefficient de gétique donne droit, à certaines condi- nus modestes et à 14€/m² pour les reve- résistance thermique R est supérieur ou tions, à cette prime. nus précaires. égal à 3,5m²K/W. L’immeuble concerné doit avoir plus de 15 Une superficie de 100m² maximum est • Isolation du sol d’un bâtiment réalisée: ans! prise en compte pour une maison unifamiliale et 200m² pour tout autre type de * par le demandeur, la prime n’est octroyée Le montant de base de la prime est de bâtiment. qu’après réalisation d’un audit énergétique 45€/m² et majoré à 50€/m² pour les reve- confirmant la pertinence de l’isolation des nus modestes et à 60€/m² pour les reve- ! Une surprime de 3€/m² est octroyée si planchers. Le matériau isolant doit pré- nus précaires. un matériau d’isolation naturel est utilisé senter un coefficient R supérieur ou égal à avec un coefficient de résistance ther- 2m² K/W pour l’isolation “par cave”. Les m² pris en compte sont ceux des mique R supérieur ou égal à 4. vitrages ou des baies des menuiseries * par l’entrepreneur, la prime n’est octroyée extérieures remplacés et un maximum • I solation des murs d’un bâtiment: qu’après réalisation d’un audit énergétique de 40m² est pris en considération pour la confirmant la pertinence de l’isolation des détermination du montant de la prime. La prime n’est octroyée qu’après réalisa- planchers. Le matériau isolant doit pré- tion d’un audit énergique confirmant l’in- senter un coefficient R supérieur ou égal térêt de l’isolation des murs. Le maté- à 2m² K/W pour l’isolation “par cave” et LOGEMENTS NEUFS riau isolant doit présenter un coefficient R 1.5m² K/W pour l’isolation “sur dalle”. supérieur ou égal à: • Nouveaux logements: • 1,5 m² K/W pour l’isolation des murs L’immeuble concerné doit avoir fait l’objet par l’intérieur d’un permis d’urbanisme qui est antérieur La maison unifamiliale ne doit pas être • 1,5m² K/W pour l’isolation des murs au 1er décembre 1996. équipée d’un système de chauffage élec- creux par remplissage de la coulisse trique, sauf pour le chauffage exclusif des • 2m² K/W pour l’isolation des murs Pour une isolation du sol “par cave” réa- salles de bains ou de douches. par l’extérieur de la paroi existante lisée par le demandeur: le montant de base est de 5€/m², majoré à 6€/m² pour La ventilation de la maison unifamiliale ou L’immeuble concerné doit avoir fait l’objet les revenus modestes et à 7€/m² pour de l’appartement doit être conforme à la d’un permis d’urbanisme qui est antérieure les revenus précaires pour une superficie réglementation en vigueur lors de la date au 1er décembre 1996. totale de 80m² par maison unifamiliale et de l’accusé de réception de la demande 160m² pour tout autre type de bâtiment. d’urbanisme. Pour une isolation de murs par l’intérieur, le montant de base est de 20€/m² majoré Pour une isolation du sol “par cave” réali- Pour une maison unifamiliale dont la à 24€/m² pour les revenus modestes et à sée par l’entrepreneur: le montant de base demande de permis d’urbanisme est intro- 28€/m² pour les revenus précaires pour est de 10€/m², majoré à 12€/m² pour les duite avant le 1/02/2009, le montant de la une superficie totale de 120m² pour une revenus modestes et à 14€/m² pour les prime est de 1500€ pour K45 + 100€ par maison unifamiliale ou appartement et revenus précaires pour une superficie point K en moins avec un montant maxi- 240m² pour tout autre type de bâtiment. totale de 80m² par maison unifamiliale et mum de 2500€ par maison unifamiliale. 160m² pour tout autre type de bâtiment. Pour les demandes de permis introduites

page 17 TRAVAUX & environnement E NNVIRON EMENT Les primes à l’énergie 2012 entre le 01/02/2009 et le 01/05/2010, le EQUIPEMENTS • Installation d’une pompe à chaleur montant de la prime est de 1500€ pour pour l’eau sanitaire (ECS): K35 + 100€ par point K en moins avec éga- • Installation d’une chaudière ou géné- lement un montant maximum de 2500€ rateur gaz naturel à condensation: Un cahier des charges est à respecter. par maison unifamiliale. Les installations doivent être réalisées par Cette prime est valable pour toute maison Pour une maison unifamiliale ou un appar- un entrepreneur enregistré. Si celui-ci ne unifamiliale ou tout appartement dont la tement dont la demande de permis d’ur- dispose pas de l’habilitation gaz naturel, demande de permis d’urbanisme est anté- banisme est postérieure au 1er mai 2010 les installations doivent être réception- rieure au 1er mai 2010 et pour tout autre et antérieure au 1/09/2011, le montant de nées par un organisme accrédité pour le bâtiment. la prime est 1500€ pour K 35 et E 80 + 75€ contrôle des installations intérieures au par point Ew en moins avec un montant gaz naturel. La chaudière doit avoir un Le montant de la prime s’élève à 750 €. maximum de 5000€ pour maison unifami- rendement à charge partielle minimum de liale. Tandis que celle-ci sera de 500€ pour 107% par rapport au pouvoir calorifique • Installation d’une pompe à chaleur K 35 et E 70 + 25€ par point Ew en moins inférieur du gaz naturel. relative au chauffage: avec un montant maximum de 1500€ pour appartement. Cette prime est valable pour toute mai- Un cahier des charges est à respecter. son unifamiliale ou appartement dont la Pour une demande de permis introduite demande de permis d’urbanisme est anté- Cette prime est valable pour toute maison après le 1/09/2011, le montant de la prime rieure au 1er mai 2010 et pour tout autre unifamiliale ou tout appartement dont la est de 1500€ pour K35 et E65 + 110€ par bâtiment. demande de permis d’urbanisme est anté- point Ew en moins pour maison unifami- rieure au 1er mai 2010 et pour tout autre liale. Tandis que celle-ci sera de 500€ pour Le montant de la prime s’élève à 450€ uni- bâtiment. K35 et E65 + 50€ par point Ew en moins quement pour chaudière à haut rende- pour appartement. ment (107%) + surplus en fonction de la Le montant de la prime s’élève à 1500€ puissance: et une surprime de 750€ est rajoutée si ! Une surprime de 1500€ est octroyée s’il • 50kw: 450€ + 25€/kw sup. la pompe à chaleur produit également de s’agit d’une maison passive et une sur- • 150kw: 2950€ + 12€/kw sup. l’eau chaude sanitaire. prime de 500€ est octroyée si il s’agit d’un • 500kw: 7150€ + 6€/kw sup. appartement passif. • Installation d’une micro-cogénéra- Le plafond maximum de la prime est tion ou cogénération: • Construction d’une maison passive: 12500€ par installation et une surprime de 200€ est octroyée si il y a un audit. L’unité doit générer un taux minimum de

Dans le cas d’une maison unifamiliale qui 10% d’économie de CO2 par rapport aux doit respecter certaines conditions en • Installation d’un chauffe-bain au émissions des productions séparées des matière de perméabilité à l’air, de venti- gaz naturel (sans veilleuse): mêmes qualités de chaleur et d’électri- lation et de demande de chauffage et de cité dans des installations modernes de refroidissement, une prime de 6500 € est Les critères sont les mêmes que ceux références. octroyée si la demande de permis d’urba- repris pour l’installation d’une chaudière nisme est antérieure au 1er mai 2010. au gaz naturel à condensation. Cette prime est valable pour tout type de bâtiment et s’élève à 20% du montant de la Dans le cas d’une maison unifamiliale ou Le montant de la prime s’élève à 75€ pour facture avec un maximum de 15000€. Une d’un appartement qui doit respecter cer- un débit ≤10 litres/minute ou 125€ pour un surprime pourra être envisagée si cette taines conditions en matière de perméa- débit >10 litres/minute et à 25€/kw pour installation constitue un système centra- bilité à l’air, de ventilation, de surchauffe et les générateurs à condensation. lisé de production de chaleur. de demande de chauffage et de refroidissement, le montant de la prime est égal à • Installation d’aérothermes, géné- • Installation d’un appareil de chauf- l’intégration dans la prime “logement neuf” rateurs d’air chaud et appareils fage biomasse à alimentation exclu- si la demande de permis d’urbanisme est rayonnants: sivement automatique: postérieure au 1er mai 2010. Les critères sont les mêmes que ceux L’appareil de chauffage doit satisfaire à la • Test d’étanchéité à l’air: repris pour l’installation d’une chaudière norme NBN EN 303-5 et avoir un rende- au gaz naturel à condensation. ment calculé selon cette norme supérieur La mesure d’étanchéité doit se faire à 85%. dans le respect des règles reprises sur Le montant de la prime s’élève entre 12.5€/ http://epbd.be. Cela concerne uniquement kw et 25€/kw selon le type d’appareil avec Cette prime est valable pour tout type de les maisons unifamiliales dont la demande un maximum de 6.250€ à 12500€ selon le bâtiment et s’élève à 1750€ + un surplus en de permis d’urbanisme est postérieure au type d’appareil. fonction de la puissance: 31 décembre 2009. • 50kw: 1750€ + 35€/kw sup. • 100kw: 3500€ + 18€/kw sup. Le montant de la prime est de 250€. • 500kw: 10700€ + 8€/kw sup. page 18 TRAVAUX & environnement E NNVIRON EMENT Les primes à l’énergie 2012

Une surprime pourra être envisagée si Cette prime et valable pour tout bâtiment Celle-ci s’élèvera à 75% de la facture avec cette installation constitue un système et s’élève à 50% de la facture avec un un maximum de 1500€. centralisé de production de chaleur. maximum de 200€ par maison unifamiliale et de 700€ pour tout autre bâtiment. • Protection solaire extérieure: Plus d’infos: Conseiller en énergie de la Ville d’Ath • Installation d’un système de venti- Les travaux concernent l’installation, par 068/26.92.67 lation avec récupération de chaleur: un entrepreneur enregistré, de protections solaires extérieures, fixes ou mobiles, • Installation et raccordement d’une Le niveau s’isolation thermique globale K telles que volets, stores ou auvents à l’ex- sous-station à un réseau de chaleur: du logement doit être inférieur ou égal à clusion de tout vitrage, film apposé sur le 45 ou le logement doit disposer de l’attes- vitrage ou ombrage végétal, et destinées à Cette prime est valable pour tous les loge- tation “construire avec l’énergie”. Le loge- abriter les vitrages du rayonnement solaire ments et s’élève à 1500€ par logement ment n’est pas équipé d’un système de direct. Le facteur “gtot” de l’ensemble pour l’installation et le raccordement de chauffage électrique, sauf pour le chauf- vitrage et protection solaire doit être infé- la sous-station au réseau de chaleur ou à fage exclusif des salles de bains ou de rieur ou égal à 0.3. Les protections solaires 100€ par mètre courant de réseau avec un douches. La ventilation sera du type “sys- doivent être orientées entre le sud-est et maximum de 10m de conduite. tème de ventilation mécanique contrôlée l’ouest en passant par le sud, soit de 135° D” avec récupération de chaleur au moyen à 270°. d’un échangeur de chaleur à contre-cou- AUDIT rant. L’ensemble du système de venti- Cette prime est valable pour toute maison lation installé doit répondre à certaines unifamiliale et tout appartement dont la • Réalisation d’un audit énergétique: exigences. demande de permis d’urbanisme est anté- rieure au 1er décembre 1996. L’audit doit être réalisé par un auditeur Cette prime est valable pour toute mai- agréé par la Région wallonne. son unifamiliale ou tout appartement dont Celle-ci s’élève à 15€/m² de surface la demande de permis d’urbanisme est vitrée protégée avec un maximum de Cette prime et valable pour tout bâtiment antérieure au 1er mai 2010 et pour tout 30m² par maison unifamiliale et 20m² par dont la demande de permis d’urbanisme autre logement. appartement. est antérieure au 1er décembre 1996.

Le montant de la prime s’élève à 60% de la facture avec un maximum de 360€ par Tableau des revenus: maison unifamiliale et de 1000€ pour tout autre bâtiment. ISOLE EN COUPLE, MARIE OU NON • Réalisation d’un audit par thermographie: Revenu précaire ≤12.900€ ≤17500€ Revenu modeste entre 12900,01€ et 25700€ entre 17500,01€ et 32100€ Le rapport d’audit par thermographie doit mentionner les améliorations possibles Autre revenu >25700€ >32100€ portant sur l’enveloppe du bâtiment.

page 19

COLLECTE DES déchets et immondices

Ramassage des emballages PMC Remplacement (sacs bleus) des tournées Collecte en porte-à-porte, toutes les immondices 2 semaines, et/ou dépôt volontaire au ZONE A parc à conteneurs. Regroupez ensemble Centre, Faubourg de Mons, Faubourg de tombant un jour ferié dans le sac bleu PMC: Tournai, Faubourg de Bruxelles: 20 juin, 4 juillet, 18 juillet, 1er août, 18 août, 1. Les bouteilles et flacons en plastique 29 août, 12 septembre, 26 septembre. 15/08/2012 utilisés pour la cuisine (produits d’en- Meslin (Esquinterie), Ponchau, Gibecq, tretien et d’alimentation); ZONE B Lanquesaint, Bouvignies 2. Les emballages métalliques (canettes, Irchonwelz, Villers-Saint-Amand, Ormeignies, reporté au jeudi 16/08/2012 boîtes de conserve, aérosols, plats Ligne, Moulbaix, Villers-Notre-Dame: Fbg Tournai + Mons reporté au jeudi 22/04/2012 et raviers en aluminium, boîtes et 27 juin, 11 juillet, 25 juillet, 8 août, 22 août, bidons, couvercles et bouchons à vis- 5 septembre, 19 septembre. 27/08/2012 ser en métal, capsules et couvercles Ghislenghien, Meslin, Maffle, Arbre de bocaux et bouteilles); ZONE C reporté au mercredi 29/08/2012 3. Les cartons à boissons pour produits Ghislenghien, Meslin-l’Evêque, Lanquesaint, Fbg Tournai + Mons reporté au jeudi 30/08/2012 liquides alimentaires (lait, jus de fruits, Gibecq: etc.), propres et aplatis. Les sacs 28 juin, 12 juillet, 26 juillet, 9 août, 23 août, 27/09/2012 bleus, spécifiques pour le tri de vos 6 septembre, 20 septembre. Irchonwelz, Isières, Rebaix emballages PMC sont obligatoires. avancé au mercredi 26/09/2012 Ils sont disponibles dans différents ZONE D Fbg Tournai + Mons reporté au lundi 1/10/2012 magasins de la commune affichant Houtaing, Mainvault, Ostiches, Bouvignies: l’autocollant “SACS PMC EN VENTE 21 juin, 5 juillet, 19 juillet, 2 août, 16 août, ICI”. Il est procédé à un contrôle des 30 août, 13 septembre, 27 septembre. contenus des sacs bleus PMC. ZONE E Dans votre intérêt n’y mettez rien d’autre Rebaix, Isières, Maffle, Arbre: que ce qui est autorisé. 29 juin, 13 juillet, 27 juillet, 10 août, 24 août, 7 septembre, 21 septembre.

Ramassage des papiers-cartons

Collecte en porte-à-porte, toutes les Les collectes des déchets commencent ZONE 3 4 semaines, et/ou dépôt volontaire au dès 6h du matin dans certaines rues! Ligne, Houtaing, Mainvault, Ostiches: parc à conteneurs. Dans ces cas, il est conseillé de sortir les 9 juillet, 6 août, 3 septembre. sacs la veille au soir à partir de 20h. Rassemblez les papiers-cartons (embal- ZONE 4 lages en papier et en carton, sacs en Zneo 1 Faubourgs de Tournai et de Bruxelles, papier, boîtes en carton, magazines et Ath Centre, Grand-Place, Faubourg de Mons: Bouvignies, Rebaix, Lanquesaint, Isières: journaux, dépliants publicitaires, livres, 10 juillet, 7 août, 4 septembre. 6 juillet, 3 août, 31 août, 28 septembre. annuaires, papier ordinateur, papier machine à écrire) secs et propres, dans ZONE 2 ZONE 5 des caisses en carton ou en paquets bien Maffle, Arbre, Meslin-l’Evêque, Ghislenghien, Villers-Saint-Amand et Notre-Dame, ficelés à front de voirie. Maximum 15kg par Gibecq: 12 juillet, 9 août, 6 septembre. Irchonwelz, Moulbaix, Ormeignies: conditionnement. Aucun sac en plastique 12 juillet, 9 août, 6 septembre. ne peut être utilisé pour cette collecte.

page 21 page 22 éomiec no & emploi

éo c noMIE et emploi Envie d’ouvrir un gîte ou Intéressé(e) par un contrat étudiant? de créer une chambre d’hôtes? La règlementation a changé! Séance d’information gratuite “Héber- gement rural/Tourisme Vert”

L’ADL et l’Office du Tourisme d’Ath organisent une soirée d’information sur l’héber- gement touristique rural le mardi 26 juin à 19h30, à la Maison des géants d’Ath, rue du Pintamont 18.

Des renseignements vous seront donnés Depuis le 1er janvier 2012, un jeune âgé de Un contrat de travail écrit à durée détermi- sur les démarches à entreprendre pour minimum 15 ans peut travailler 50 jours née de maximum 12 mois est obligatoire et créer un gîte: les potentialités du mar- calendrier par an en tant qu’étudiant. Ces signé par les deux parties (un contrat par ché, les obligations légales, les aides exis- 50 jours peuvent être répartis sur toute employeur, en veillant à ce que le jobiste tantes, les moyens de promotion, la clas- l’année civile, soit de janvier à décembre, en ait à chaque fois une copie). Il ne modi- sification des hébergements… chez un ou plusieurs employeurs. fie en rien la durée du stage d’insertion professionnelle. Conférenciers: Désormais, il existe un système de comp- • “Gîtes de Wallonie”, Monsieur Jean- teur pour suivre le solde de jours restant. Envie d’en savoir plus? Surfez sur www. Marie Orban de Xivry Ce compteur est consultable par les étu- leforem.be ou contactez: • “Commissariat Général du Tourisme diants sur www.studentatwork.be et par • la Maison de l’Emploi d’Ath-Bruge- (CGT)”, Monsieur Eric Jurdant ou Mon- les employeurs sur www.securitesociale. lette-Chièvres au 068/25.11.20 si vous sieur Eric Bailly be/employeur via l’application “student@ êtes étudiant, • “Accueil Champêtre en Wallonie work 50 days”. • un Conseiller en ressources humaines (ACW)”, Monsieur Michel Sainthuile. du Forem au 069/88.29.45 si vous êtes Un taux unique de cotisation de solida- employeur. Ils se tiendront à votre disposition pour rité de 8.13% est d’application (5.42% à répondre à vos questions. charge de l’employeur et 2.71% à charge de l’étudiant). Inscriptions avant le 19 juin auprès de David Dekeyser ou Murielle Talma: Au 068/26.92.55, [email protected] ou [email protected] Travaillez de chez vous

Les conditions d’infrastructure nécessaires Conditions: à la réalisation de cette activité au domicile • Diplôme spécifique ou formation sont compatibles avec les conditions d’un pré-sélective. logement familial traditionnel. (20m2 doi- • Etre âgé(e) entre 18 et 65 ans. vent être réservés à l’espace de vie et 10m2 • Disposer d’un lieu adapté à l’accueil Vous cherchez un travail, et souhaitez à l’espace repos des enfants accueillis) • S’engager dans un projet d’accueil l’exercer chez vous? La Babillarde, spé- conforme aux exigences du code de cialisée dans l’accueil des enfants de 0 à 3 Travailler pour la Babillarde, c’est également qualité. ans est une structure faite pour vous. et surtout, bénéficier d’un accompagnement dans votre activité par les travailleurs Pour tout renseignement et/ou pour Ce service d’accueillantes convention- sociaux et d’un soutien tant pour les aspects envoyer votre C.V.: nées à domicile recrute dans toute l’entité administratifs que pour les assurances. Asbl La BABILLARDE athoise les personnes à la recherche d’une Mme Berlanger - Responsable activité professionnelle utile et humaine- Rue de Brantignies, 20 - 7800 Ath ment enrichissante. tél.: 068/28.42.70

page 23 éomiec no & emploi eco noMIE et emploi 1987 < CHATEAU BECQUE > 2012

C’est en 1987 à l’âge de 18 ans que Luc Mais quelle challenge pour Luc et Peter “Mais ce qui fait vraiment chaud au cœur, Becque ouvre son magasin annexe pépi- d’en faire une nouvelle renaissance. c’est l’accueil chaleureux des habitants nière à St-Pieters-Leeuw. Deux ans plus d’Ath et alentours. On a été agréablement tard, une fois la clientèle fidélisée, Peter Les travaux commencent au mois de surpris par l’ouverture d’esprit et l’envie du Crokaert vient soutenir le projet en inté- novembre et fin avril le nouveau CHATEAU nouveau et du changement que dégage grant poterie et décoration de jardin. Suc- BECQUE est né. Encore plus resplen- cette région!” disent Luc et Peter. cès immédiat! dissant qu’avant, comme un phœnix qui remonte de sa cendre! A bientôt au Château Becque! Le magasin devient trop petit pour pouvoir réaliser les idées que les deux “accros de Une orangerie en annexe ne pouvait pas • Ouvert: jeudi de 10h à 21h. jardin et déco” ont en vue. Un déménage- manquer, et c’est là que se retrouvent • Vendredi, samedi et dimanche de 10h ment s’impose! maintenant tous les meubles de jardin et à 19h. parasols fiers de leur nouvelle demeure. • Ouvert les jours de fêtes et jours de Voilà un terrain idéal de 1ha sur la grande pont de 10h à 19h. Chaussée de Mons à St-Pieters-Leeuw, Dans le château, place pour la déco d’in- • Fermé les mois de novembre, juste à côté de Halle. térieur, tableaux, miroirs, bouddhas, déco décembre, janvier et février. SIA, bougies parfumées venant d’Amé- Le nouveau magasin, héberge dans une rique et d’Angleterre, bijoux fantaisies, Château Becque immense serre en verre à effet miroir, tout luminaires, vases, etc… Chaussée de Bruxelles, 303 - 7800 Ath ce que le monde du jardin et de la déco Tel.068/84.26.15 comprend: plantes méditerranéennes, oli- Heureux de se retrouver à Ath, Luc et Peter www.chateau-becque.be viers, citronniers, palmiers, bananiers, continuent de partager leur passion pour mobilier de jardin venant de tous les coins le jardin et la décoration. d’Europe et de l’Indonésie, décorations pour jardin et maison à en perdre la tête!

Les saisons et les clients s’enchainent mais les rêves et idées de Luc et Peter évoluent!

Beaucoup de clients sont originaire du Brabant-Wallon et du Hainaut. C’est dans ces environs que Luc Becque commence à avoir plusieurs contacts et découvre un lieu merveilleux, le Bois du Renard.

Etabli par le juge de paix, Emile Gorlia, le château Gorlia est construit en 1938-1939.

Pendant la deuxième guerre mondiale, il est transformé en kommandantur par les Allemands.

Apres le château se dégrade et petit à petit tombe en ruine. Bruno Degand: boucherie – traiteur à Ligne

Bruno Degand vous invite à découvrir son Bruno est également le roi du barbecue magasin entièrement rénové. pour vos réceptions ou repas familiaux… Vous pouvez venir découvrir un large Depuis bientôt 25 ans, Bruno vous pro- assortiment au magasin… pose de la viande de 1ère qualité et un service traiteur renommé. N’hésitez pas à le contacter au: 068/28.27.48 - www.brunodegand.be Venez goûter à la qualité des produits, le service personnalisé qui vous est proposé! Ouvert tous les jours même le dimanche Vous ne serez pas déçu… matin.

page 24 éomiec no & emploi eco noMIE et emploi Rituel beauté, nouvel institut de santé, beauté et bien-être

L’institut Rituel beauté vous accueille dans d’actifs et d’huiles végétales rares prove- Au-delà des soins esthétiques, l’institut un cadre chaleureux et agréable les lundi, nant des quatre coins du monde, les cos- axe son savoir-faire sur la pédicure médi- mercredi, jeudi, vendredi de 8h à 20h30, métiques “Evadésens” vous feront voyager cale pour vous apporter confort et santé le samedi de 9h à 19h et le dimanche de avec les soins du visage et du corps. des pieds. Les spécialisations en ortho- 11h à 16h. plastie et orthonyxie soulageront, si vous Un moment d’évasion unique pour chaque le souhaitez, vos ongles incarnés compli- Vous pouvez profiter des soins esthétiques type de peau sans risque d’allergie. qués ainsi que les pressions douloureuses tels que les soins des mains, des pieds, que subissent vos pieds. du visage, du corps, les épilations, les L’institut vous propose également la pose maquillages, les extensions de cils et les d’ongles en gel avec un large éventail de Unique dans la région, découvrez égale- massages, prodigués dans une ambiance couleurs et de décorations adapté à tous ment une technologie à la pointe, la Radio zen et décontractée. les styles et tous les goûts. Fréquence Tripolaire pour le traitement de la cellulite, des surcharges pondérales et Grâce au choix d’une gamme de produits Des forfaits mariage ou “grande occasion” le rajeunissement (disparition des rides) de qualité, naturels et sans paraben, à base peuvent être établis sur demande. Au plaisir de vous recevoir très prochainement pour un service et des conseils de qualité.

L’institut Rituel Beauté Chaussée de Bruxelles, 142 - 7800 Ath Uniquement sur rendez-vous au 0476/70.01.57 ou [email protected]

Accès facile, stationnement gratuit. Tarifs et information sur facebook: “Rituel beauté Ath” Sauvez les meubles !

Depuis 2012, Bruno Scarcez a repris à son propre compte les divisions démé- nagement et garde-meubles de la société athoise bien connue Taxis Jean, fondée par son père.

Bruno Scarcez Déménagements SPRL se tient au service des particuliers comme des entreprises pour le transfert et trans- Phil Protection, la sécurité au quotidien port de biens en Belgique comme à l’étran- ger. Assisté par son équipe, le patron veille lui-même à ce que votre chargement En ce début d’année 2012, Phil Protection, arrive toujours à bon port, après avoir été spécialisé dans la vente, l’installation et entouré des meilleurs soins. Bruno Scar- la location d’extincteurs d’incendie, s’est cez Déménagements SPRL vous propose implanté sur Ath et couvre principalement également un service-lift avec opérateur le Hainaut occidental. et un garde-meubles sur mesure. Devis gratuit. Délais respectés. Les extincteurs, agréés BENOR, sont garantis 10 ans (dans la mesure où l’entretien est effectué par la société).

L’entretien des extincteurs toutes marques (suivant la norme belge) ainsi que la main- tenance des dévidoirs incendie, des éclai- Chez Phil Protection, expérience, disponi- rages de secours, des exutoires de fumée bilité, travail et matériel de qualité sont à et des systèmes de détection incendie votre service Bruno Scarcez Déménagements SPRL font partie des services proposés. Quai de l’Entrepôt, 18 - 7800 Ath Verset Philippe - 0495/19.08.07 Tél.: 0475/72.60.00 Devis gratuits et prix compétitifs. Rue de Saint-Julien, 79 - 7800 Ath [email protected]

page 25 éomiec no & emploi eco noMIE et emploi Intérim-Equestre Cathy confection

Couturière expérimentée, je vous propose un travail soigné et de qualité.

Je confectionne sur mesure vos rideaux, tentures, stores, coussins ou tout autre habillement de fenêtre (placement possible à votre domicile).

Je suis à votre écoute afin de répondre le Une première en Hainaut! plus fidèlement possible à vos exigences. Pour toute information n’hésitez pas à Les devis sont gratuits et les prises de me contacter: Une jeune Ostichoise vient de créer son mesures se font à domicile. Je réalise éga- Cathy confection: 0495/64.33.82 entreprise d’intérim équestre. Une réalisa- lement tous les types de retouches. Rue Haute, 32 rdc - 7800 Ath tion qui n’existait pas encore chez nous.

Que vous soyez professionnel ou simple “A toi la frite” amateur de chevaux, tous, vous aurez un jour besoin d’aide ou de vous faire rempla- cer. C’est le but que poursuit Sarah Des- Vous pourrez trouver toutes les spécialités Horaires champs en proposant une aide à la carte d’une friterie belge, non loin de la grand • Mardi: le midi de 11h30 à 14h et le soir pour toutes les difficultés que vous pouvez place d’Ath. de 17h30 à 21h30 rencontrer dans votre exploitation ou à la • Mercredi: le midi de 11h30 à 14h et le maison avec votre cheval. Nous faisons également quelques assiettes soir de 17h30 à 21h30 comme: vol-au-vent, carbonnade, bou- • Jeudi: le midi de 11h30 à 14h et le soir Polyvalente grâce à une formation solide lettes sauce tomate, filet américain, et, en de 17h30 à 21h30 et monitrice ADEPS, pour 1 heure ou pour saison, tomates crevettes et pêches au • Vendredi: le midi de 11h30 à 14h et le la semaine, des box à l’éducation, en pas- thon (+frites et crudités). soir de 17h30 à 22h30 sant par la gestion de la clientèle, en entre- • Samedi: le midi de 11h30 à 14h et le prise ou à domicile, Sarah a une solution à Apres avoir grandi dans la friterie de mes soir de 17h30 à 22h30 tous vos besoins équestres. parents, j’ai décidé de prendre la relève • Dimanche: fermé le midi et ouvert le dans un espace moderne et chaleureux, soir de 17h30 à 22h30 Pour en savoir plus, rendez-vous sur le pouvant accueillir 30 personnes, pour site www.interim-equestre.be ceux qui décident de manger sur place. “A TOI LA FRITE” Sarah Deschamps Marché aux Toiles, n° 16 - 7800 Ath Route de Flobecq, 381 – 7804 Ostiches 068.64.60.95 ou 0473/82.18.41 www.interim-equestre.be Ets MOURIN: Du nouveau Ath Ambu aussi des scooters au boin coin à Moulbaix Les Etablissements Mourin étendent leurs Que ce soit pour une hospitalisation, un activités et deviennent distributeurs de retour à domicile, un transfert hospitalier scooters LML. ou même une prévention d’événement, Ath Ambu est là pour vous. Ils vous proposent une large gamme de scooters en 2 Temps ou 4 Temps de 125cc Pascale est heureuse de vous proposer Récemment créée sur Ath, cette société d’ à 200cc, dans des coloris et styles variés, depuis le 7 mai les produits de la loterie ambulance est à votre service 24h/24 et 7J/7. à des prix très concurrentiels. nationale: le lotto ainsi que les jeux à gratter. N’hésitez pas à venir tenter votre chance Le sérieux, la qualité et le respect du A découvrir en show-room... et qui sait remporter le jackpot!!! patient sont les valeurs auxquelles nous Ets MOURIN sa accordons une importance capitale. Chaussée de Mons, 410 - 7810 Maffle Sans oublier l’alimentation générale avec Tél: 068/28.15.12 - www.lmlscooter.be charcuterie et fromage à la découpe, fruits Pour toute demande, un seul numéro: et légumes frais, glaces ola, dépôt de 0495/28.52.86 pains, tabac, alcool,... • Le magasin est ouvert tous les jours de 8h30 à 12h et 14h à 18h30 • Fermé le mardi et vendredi matin • Samedi ouvert de 8h30-12h et 14h-18h • Dimanche de 8h30 à 12h

Tel: 068/64.59.45 page 26 éomiec no & emploi eco noMIE et emploi Réouverture Domo-Technics du Square Club Sébastien BORGIES, électricien, est spé- Le vendredi 13 avril, le Square Club situé cialisé dans la domotique en partenariat rue de Pintamont, à proximité de l’église St avec la marque Hager, très connue pour Julien a rouvert ses portes. son excellente qualité.

En effet, le chef-porteur de Mme Goliath, Cet installateur agréé réalise toute instal- David Depôtre et son épouse Josiane sont lation électrique (nouvelle ou à rénover) et les nouveaux tenanciers de cet estaminet. protège votre bâtiment en alarmes, vidéo- phonie et parlophonie. Les heures d’ouvertures du Square Club sont les suivantes: Depuis avril, vous trouvez un vaste choix • Mardi: 10h-20h de matériel électrique, de petit et gros Contact: • Mercredi: 10h-20h électro-ménager, de consoles & jeux pc 068/65.72.62 – 0479/58.91.22 • Jeudi: 6h30-20h sur le site internet de vente en ligne www. [email protected] • Vendredi: 10h-23h domo-technics.be. • Samedi: 10h-23h • Dimanche: 9h-13h / Fermé l’après-midi Nouvelle agence immobilière

Jean-Louis CARDON et son équipe vous Contactez-les au 0471/42.24.95 pour rece- accompagnent de manière profession- voir l’estimation gratuite de votre bien. nelle pour la vente, la location ou la ges- Tous nos biens sur www.immo-cardon.be tion locative de vos biens immobiliers. Mail: [email protected] Institut Lotus

Jennifer Lambert Fabienne Malengreaux

Le Centre de soins de beauté Lotus repré- Pédicure médicale, orthésiste, orthoplas- sente l’un des rendez-vous incontour- tie, onychoplastie et orthonyxie, diplômée nables des instituts de beautés du centre- de l’Institut Belge de Podologie de Liège. ville athois. Enseignante en pédicure médicale en Mesdames et messieurs, vous êtes milieu hospitalier et maison de retraite. uniques, c’est pour cette raison que nous mettons notre savoir-faire et notre expé- Fabienne est la personne qu’il vous faut. rience à votre service, dans le but de vous Elle réalise tous les soins destinés au apporter la prestation la plus appropriée. confort du pied: du traitement curatif • Onglerie pour soigner les infections au placement Venez découvrir l’incroyable efficacité d’un • Epilation d’orthèses. soin de beauté en Institut! • Vente de matériel en onglerie • Chèques cadeau Traitements aux fins de ralentir la progres- Ce moment privilégié où l’on s’occupe sion de certaines pathologies osseuses et exclusivement de vous, afin de répondre à En franchissant les portes de notre Centre unguéales, voire pour les guérir totalement. toutes vos attentes. de Beauté, vous pénétrez dans un havre où calme et professionnalisme se conju- Elle est également la personne idéale pour Dans une ambiance chaleureuse et repo- guent au bénéfice de la beauté et du soin, soigner les pieds et ongles de vos enfants, sante, l’Institut Lotus vous propose les où vous laisserez derrière vous toute l’agi- elle fait preuve d’une grande patience et soins ophyto aux méthodes exclusives. tation accumulée. utilise les mots qu’il faut pour calmer leurs • Massage aux pierres chaudes et aux peurs, leurs douleurs. pochons • Soins du visage Institut LOTUS Fabienne soigne aussi les personnes dia- • Soins du corps amincissants et Rue de Nazareth 19 - 7800 Ath bétiques et hémophiles. relaxants Tél.: 068/84.20.71 Massage pieds et demi-jambe. • Maquillage Uniquement sur rdv

page 27 page 28 dans ma ville dans ma ville La ducasse d’Ath -Le programme 2012 Vendredi 24 août

15h: Sortie du géant Tirant.

16h: Grand Prix du Mayeur de tir à l’arc sur l’Esplanade

19h30: “Lariguette” en concert

22h: Brûlage des maronnes de Goliath. Créé en 1986, le brûlage des maronnes s’appuie sur une tradition locale. Les pantalons du futur époux sont brûlés la veille de son mariage. Après avoir défilé en ville, les porteurs du géant boutent le feu, sur la plaine de l’Esplanade, aux pantalons gigantesques rembourrés de paille.

Guillaume Salluste du Bartas daté de la fin Christophe de Flobecq se déplace sur Samedi 25 août du 16e siècle. Si le Berger emporte le com- des échasses. La danse traditionnelle du bat, les deux géants entament leur danse couple Goliath a lieu en deux endroits pré- 12h: Sonnerie de “Julienne”, la grosse traditionnelle. cis: le pont du Gadre (rue aux Gâdes) et le cloche de l’église Saint-Julien. pont du Moulin (rue du Moulin). 17h40: Après le combat de David et de 12h15: Concert de carillon par Pascaline Goliath: concert de carillon par Jean- 15h: Début du cortège folklorique en sens Flamme. Claude Molle, carillonneur d’Ath. inverse. L’arrivée sur la Grand’Place est prévue vers 17h. 15h: Goliath et sa dame, escortés par les 20h: Sur un kiosque, installé en face de groupes des Bleus, se rendent, en dan- l’Hôtel de Ville, la Royale Fanfare Union 15h30: concert de carillon par Sophie et sant, de l’Hôtel de Ville à l’église Saint- Saint Martin donne son traditionnel concert Caroline Jaumotte, carilloneurs d’Ath. Julien où sont célébrées les Vêpres Gou- de ducasse. yasse. Mariage de Monsieur et Madame Goliath. Concert de la Chorale “Rencontre 21h: Evoquant la révolution belge de 1830, Lundi 26 août d’Ath” dirigée par Sabine Godon. Places le groupe du canon du Mont Sarah se assises: 6€. Emplacement réservé pour déplace dans les rues de la ville avec des Dès le matin, les géants se promènent en les personnes à mobilité réduite. Réser- flambeaux. Les participants animent les ville avec leurs porteurs qui reçoivent les vation des places assises le lundi 20 août rues en chantant un air de la Muette de remerciements de la population. et le mardi 21 août de 9h à 16h auprès Portici. de Madame Marie-Rose Dumont au 15h: Promenades commentées en 068/28.11.87. Retrait des places le jeudi 23 calèches à travers le centre historique août et le vendredi 24 août, de 9 à 12h et Dimanche 26 août d’Ath. Départ Rue I. Hotton à hauteur de de 14 à 16h, au Secrétariat paroissial (rue l’Esplanade. de Pintamont 36). Les places non retirées 9h45: Le cortège, avec ses 7 géants, ses 8 seront remises en vente le samedi 25 août chars allégoriques et ses groupes, prend le 16h: La Fanfare Sainte-Cécile et les Majo- avant la cérémonie. départ face à la gare et traverse la ville pour rettes de Moulbaix présentent leur spec- arriver vers 14h à l’Esplanade. Les géants tacle sur le site de l’Esplanade. Défilé de 16h45: Les nouveaux mariés retournent athois sont portés par un seul homme et ils mini-géants. vers l’Hôtel de Ville devant lequel le Ber- dansent. Leur poids varie entre 110 et 130 ger David affronte le géant philistin. L’en- kilos. Les porteurs se relayent le long du 17h: Plus de dix montgolfières prennent fant et le géant s’invectivent au travers parcours. Le cheval Bayard pèse plus de leur envol sur l’Esplanade, avec la par- d’un dialogue appelé le “Bonimée”. Ce jeu 630 kilos. Il danse et se cabre à plusieurs ticipation de la Royale Fanfare Union est inspiré par un texte du poète français endroits. Il est porté par 16 hommes. Saint Saint-Martin.

page 29 dans ma ville dans ma ville La ducasse d’Ath -Le programme 2012

Samedi 1 septembre pionnat de Belgique. Réservation des cartes d’entrée au prix de 7€ (chaise gra- (14h30–20h) et dimanche tuite en prévente) auprès du Café de l’Es- planade 068/28.16.00 – 0474/28.16.00. 2 septembre (16h) Egalement E. Foucart 0492/02.03.25 et P. Spectacle des Matelots de la Dendre: Bougenies 0496/99.40.66. “Méditerranée”. Une Opérette de Fran- cis Lopez en deux actes et vingt-deux Réservation du repas “Moules-Frites” tableaux. Réservation 068/28.37.62: Fau- auprès de E. Foucart 0492/02.03.25, teuils 35€ - Loges 25€ - Corbeilles 15€ - J. Dugaillez 068/84.11.07, P Bougenies Etudiants: 5€ de réduction. 0496/99.40.66.

16h30: Concert de carillon présenté par Vendredi 31 août les élèves de la classe de carillon de l’aca- démie d’Ath. Grand marché nocturne. Fermeture à minuit. Soirée: On mange des moules dans plusieurs cafés, restaurants et sièges d’associations. Samedi 8 septembre 20h30: Grand concert par la Royale Harmo- 14h: 65ème Grand Prix de balle pelote nie Union de Lorette, sur le kiosque du Parc. de la Ville d’Ath. Ballodrome de l’Espla- nade. Affrontement entre les 4 premières 21h15: Grand feu d’artifices de clôture de équipes de division 1 nationale du Cham- ducasse sur l’Esplanade.

page 30 dans ma ville dans ma ville La ducasse d’Ath, un peu d’histoire

Dès 1819, la procession devient un cortège laïc évoluant sous l’influence des idées du 19ème siècle (exotisme, nationalisme belge, affirmation de l’histoire locale,…)

Après la deuxième guerre mondiale, des éléments anciens réapparaissent: le cheval Bayard (1948), saint Christophe (1976) et les chevaux Diricq (1981).

Au cours des années 60-70, la fête souffre d’une certaine désaffection: les figurants manquent, des tracteurs remplacent les chevaux de trait dans le défilé. Un groupe de jeunes Athois s’en inquiète et décide de revaloriser le cortège. La création de “Rénovation du cortège” donne un nouvel élan à la tradition. En 1981, les festivi- tés du 500e anniversaire du géant Goliath connaissent un succès considérable et D’origine médiévale (15ème siècle) et reli- Peu à peu (16ème-18ème siècle), le but reli- viennent couronner ce renouveau. gieuse, la procession célèbre la construc- gieux s’estompe au profit de la recherche tion de l’église Saint-Julien. Le défilé par- d’effets spectaculaires. Le Conseil de Ville En novembre 2005, l’Unesco inscrit la court les rues de la ville le dimanche qui donne une femme à Goliath en 1715. Le manifestation sur sa liste des chefs- précède la fête de saint Julien de Brioude. couple tend, dès lors, à devenir la repré- d’œuvre du patrimoine immatériel de l’Hu- sentation emblématique de la ville. Dès manité. Ce “label” international constitue Des scènes de l’Ancien et du Nouveau cette époque, le Philistin et sa femme sor- en quelque sorte la consécration de cinq Testament (Goliath ou Marie-Madeleine) tent le samedi et accompagnent les auto- siècles d’histoire et de ferveur populaire. ou de la Légende dorée (saint Christophe) rités communales à l’occasion des vêpres y sont présentées sur des esclides (traî- du samedi. neaux) ou dans la rue. Un groupe provient du cycle de Charlemagne (cheval Bayard) Lors de la Révolution française, le 28 et un autre des héros de la chevalerie (les août 1794, les Jacobins mettent le feu neuf Preux). Le cortège est constitué de à ces symboles de l’ancien régime. Il scènes prises en charge par la commune, faut attendre 1804 pour que la proces- la paroisse et les confréries. sion reprenne vie et 1806-1807 pour que les géants renaissent sous les doigts du Le premier géant, le cheval Bayard, fait sculpteur Emmanuel FLORENT. son apparition en 1462-1463. Goliath est attesté en 1481 et le combat avec David apparaît dans les comptes urbains en 1487.

page 31 dans ma ville dans ma ville Ambiorix mis à l’honneur à l’Office de Tourisme d’Ath

Cette année, l’Office de Tourisme/Maison 2062734-56 avec, en communication, la des Géants édite une figurine représentant mention Ambiorix + vos nom et adresse. le géant Ambiorix. Les figurines seront disponibles à partir du Réalisée par la société catalane NAONO, week-end de ducasse, date à laquelle leur cette pièce de collection (échelle 1/33e) prix de vente passera à 26€. vient compléter la série entamée voici deux ans avec Mademoiselle Victoire et INFO: Samson. Office de Tourisme d’Ath rue de Pintamont, 18 – 7800 ATH Si vous souhaitez souscrire à ce projet, 068/26.51.70 vous pouvez, dès à présent, profiter du prix de lancement (23€). Venez à l’Office Ouvert du mardi au vendredi de 10h à de Tourisme ou virez la somme avant le 12h et de 13h à 17h (18h de juin à fin sep- 15 août 2012 sur le compte bancaire 068- tembre), les WE et fériés de 14h à 18h. Gouyasse sur les terrasses

Récemment, la Maison des Géants a col- La diffusion du sous-bock a débuté à la laboré avec la Brasserie des Légendes mi-mai à l’occasion des “Sortilèges, rue et dans la réalisation d’un carton de bière vous” et se poursuivra durant toute la sai- promotionnel. Il s’agit d’une première. son touristique.

Ce carton, à l’effigie du Grand Gouyasse Ce nouveau produit s’adresse à un double et de la Gouyasse tradition, est distribué public. Aux Athois bien entendu, mais éga- dans tous les cafés et tavernes du centre- lement aux visiteurs extérieurs qui s’arrê- ville (80.000 exemplaires). S’il conquiert le tent sur la Grand’ Place pour déguster une public, il se peut qu’il soit le premier d’une bière. Ceux-ci sont invités à découvrir la collection. Une nouvelle version sortira Maison des Géants (informations pra- alors chaque année, avec un autre géant, tiques pour une visite) et trouvent les ren- une autre bière athoise. seignements concernant la Brasserie des Légendes. Le carton de bière est bilingue.

page 32 dans ma ville dans ma ville 7 jours avec Goliath, photographies de Louis David

Du 22 juin au 4 novembre, la Maison des Au-delà, on peut découvrir sous un jour Géants accueille une nouvelle exposition. nouveau les moments-clés des festivités. L’occasion de découvrir un nouveau regard C’est particulièrement le cas du samedi de sur les festivités de la ducasse d’Ath. ducasse, avec son rituel précisément éta- bli, du mariage Gouyasse jusqu’au combat En août 2010, Louis David, un jeune photo- entre le jeune berger David et le guerrier graphe, a suivi les traces des porteurs du philistin. On pourra également apprécier géant Goliath. Durant une semaine, il a été l’apothéose du cortège du dimanche, avec au plus près de “l’action”! Les préparatifs la cuirasse du géant brillant de mille feux. des festivités, le brûlage des marronnes, les premières danses, la fin du cortège à la Les photographies de Louis David ont été nuit tombante, la sortie du lundi, le mardi rassemblées dans un parcours chrono- des porteurs,… Son objectif était présent logique qui permet de (re)vivre intensé- en permanence pour offrir un regard neuf ment ces sept journées avec Goliath. Elles sur ces festivités. sont complétées par les témoignages des acteurs de la fête et par une série d’objets Il en a ramené une série de clichés origi- symboliques. Les visiteurs pourront ainsi naux, qui alternent le noir-et-blanc et la cou- s’immerger dans l’ambiance si particulière leur. De manière étonnante, le géant paraît des festivités athoises. un peu en retrait, presque absent. Ce sont essentiellement les hommes et les femmes Infos: autour du personnage d’osier qui apparais- La Maison des Géants sent sur les photographies. Cette série de rue de Pintamont, 18 - 7800 Ath portraits témoigne de toute la gamme des Tél. 068/26.51.70 émotions et des sentiments que procure Mail: [email protected] la ducasse d’Ath: concentration, joie, tris- Web: www.maisondesgeants.be tesse, amitié, défi, prouesse, angoisse,…

page 33 dans ma ville dans ma ville Un agend’Ath 2013: 100% Ducasse

Un incontournable, pratique et esthé- un nouveau produit qui leur permettra de “Pour moi, l’agenda papier tient à la fois tique, riche de 160 photos la vivre en images tout au long de l’année”. d’aide-mémoire, de carnet de bord, voire de journal intime, indépendamment d’une C’est un projet inédit à Ath. Il sortira de Cet agenda grand format (17cm X 22,5cm) fonction d’organisation de son quotidien” presse dès le mois d’août de cette année. de 240 pages, imprimé en quadrichromie explique Xavier Mouligneau. Et d’ajouter Il s’agit d’un agenda entièrement dédicacé et avec couverture cartonnée, comptera “Mais au-delà du côté pratique, il y a ici aux festivités de la Ducasse d’Ath. L’initia- plus de 130 photos dont une en grand for- une dimension esthétique via des instanta- tive émane d’un Athois, Xavier Mouligneau, mat par semaine. Le public pourra égale- nés qui entretiendront si besoin la passion actif dans le monde de la presse. C’est un ment découvrir une quinzaine de clichés des Athois pour leur Ducasse”. C’est aussi, récidiviste puisqu’il y a 20 ans, il avait déjà d’archives en noir et blanc issus des col- pourquoi pas, une idée de cadeau pour sorti avec Pascal Dauvillée un film vidéo lections de La Maison des Géants qui faire découvrir à ceux qui ne le connaî- de deux heures intitulé “Eul Ducass d’Ath: a accepté de collaborer au projet. Cet traient pas toute la richesse du folklore en fiette comme y n’da gne beaucop!”. Agend’Ath 2013 – Ducassement vôtre! a athois dont la réputation n’est plus à faire! été conçu avant tout de manière fonction- “Tout est parti de mon envie de refaire de nelle au niveau de la prise de notes, pour Ancien figurant dans le cortège, l’auteur la photo” explique Xavier Mouligneau. “La consigner ses rendez-vous, ses activi- de cet agenda a veillé à porter le regard Ducasse et son univers coloré constituent tés. Mais pour son concepteur, il s’inspire de son objectif sur les différentes facettes naturellement un magnifique et inépuisable aussi d’un album-photos que l’on prend de la Ducasse lors de son édition 2011. sujet d’inspiration. Et puis, de fil en aiguille, plaisir à feuilleter et à conserver en souve- Les différents temps forts des festivi- à force d’échos positifs autour de moi, je nir. Une façon de joindre l’utile à l’agréable tés jusqu’au Huit de septembre sont ainsi me suis lancé comme défi de proposer aux grâce au reflet de la beauté d’une tradition immortalisés, tout comme les fanfares, nombreux inconditionnels de la Ducasse haute en couleurs! les figurants, les chars, les porteurs et bien entendu les Géants. Ceux-ci trouvent une place de choix dans cet Agend’Ath qui sera peut-être bientôt Ducassement vôtre! Attention, qu’on se le dise, il n’y en aura pas pour tout le monde…

Avec le parrainage de la Ville d’Ath Agend’Ath 2013 – Ducassement vôtre! En vente au prix de 13 euros à partir du début du mois d’août à la Maison des Géants (Rue de Pintamont) et, selon la for- mule consacrée, dans toutes les bonnes libraires, à savoir: La Libraire de l’Europe Chaussée de Mons, 180, La Librairie Leduc-Staelen Place de la Libération, 14, La Tabatière Grand’Place, 15, La Libraire du Quai Saint-Jacques Rue des Hauts Degrés, 3, La Librairie Courrier-Sud Rue Haute, 36, La Librairie-Papeterie de la Poterne Rue de la Poterne, 21, Du neuf à la Maison des Géants! La Plume d’Or Rue de Gand, 22/24,

Le musée poursuit sa mutation. En 2012, les passionnés pourront pousser une nou- Librairie Demitri - Ghislenghien trois nouvelles salles ont vu le jour. La scé- velle fois les portes de cette “grande” Mai- Chaussée de Grammont, 19, nographie a été revue de fond en comble. son. A partir de septembre, nouvelles ani- Libraire La Meslinoise D’autres objets sont présentés; les docu- mations pour les groupes scolaires: contes Place de Meslin l’Evêque, 19. mentaires audiovisuels ont été revisités. et légendes autour des géants, devenir un Durant l’été, à l’approche de la ducasse, “Expert” et mener des enquêtes au cœur Business & Copy Center du musée… Chaussée de Bruxelles, 115 - Ath. page 34 dans ma ville dans ma ville Rénovation du cortège

Un tout nouveau site internet Plusieurs points de vente proposeront le pour les 35 ans! jeu à la vente: le Drive-In des Primevères, la Taverne des Primevères, le café de l’Es- L’asbl Rénovation du Cortège a décidé de planade, le café Au bon coin, le café La refaire son site Internet pour répondre à de Régence, le Square Club et la Maison des nombreuses demandes dont celles concer- Géants. Son prix est fixé à 5€. nant la gestion de la figuration. Sur www. renovationducortege.be, vous trouverez Le week-end de la fête des mères une mine d’informations sur la Ducasse sur l’Esplanade: une réussite! mais aussi sur le fonctionnement de l’asbl. Ces 11, 12 et 13 mai dernier, l’asbl Rénova- Notre nouveau produit marketing! tion du Cortège proposait pour la première fois sa traditionnelle ducasse de la fête Pour ses 35 ans, l’asbl Rénovation du Cor- des mères sur le site de l’Esplanade. Et tège voulait proposer aux Athois(es) un pour une première, on peut franchement produit de qualité mais aussi accessible parler de réussite. Tous les ingrédients pour tous les budgets. Elle voulait éga- étaient présents: le soleil, l’esprit festif, lement un produit qui n’avait pas encore de bonnes animations et surtout un mini été présenté. Le choix s’est porté sur un cortège qui aura ravi toutes les personnes jeu de cartes. Celui-ci est illustré par des présentes. L’asbl Rénovation du Cortège géants ou figurants du cortège du qua- tient à remercier toutes les personnes qui, trième dimanche d’août. de près ou de loin, ont contribué au bon déroulement de la manifestation. Et elle L’asbl tient à remercier deux personnes vous fixe d’ores et déjà rendez-vous l’an- qui ont largement contribué à la réali- née prochaine pour une nouvelle édition sation de ce jeu de cartes. Tout d’abord de cette ducasse. Jocelyn Flament de la Maison des Géants. Jocelyn a fourni gracieusement les photos à l’asbl pour que le projet puisse être d’une aussi belle qualité. Enfin, ce projet n’aurait pas été possible sans le partenariat qui lie désormais l’asbl à Marie Van den Bril (www.sabali.be). Cette jeune graphiste, une Athoise exilée du côté de Nandrin, a déjà réalisé pour l’asbl des affiches de qua- lité (la conférence 2011 sur le thème des méchants de la Ducasse ou encore celle de la Ducasse de la fête des mères 2012). C’est elle qui a conçu, à partir des photos de Jocelyn, le produit qui vous est pré- senté aujourd’hui. Un grand merci à eux.

page 35 dans ma ville dans ma ville Les floralies athoises accueillent les abeilles!

En 2012, les Floralies mettent à l’honneur les abeilles ainsi que les autres insectes utiles.

Comme chaque année, les Floralies permettent d’égayer encore plus notre belle cité. “Ath, commune Maya”, le thème des Floralies était tout trouvé. La Ville d’Ath a voulu mettre ce sujet à l’honneur. En effet, la préservation des abeilles et autres insectes pollinisateurs est indispensable au maintien de l’équilibre des écosystèmes.

Vous pourrez découvrir les œuvres de M. Deliège, qui seront mises en scène dans le centre-ville et sur les ronds-points, par les ouvriers du Service espaces verts. Un hôtel à insectes réalisé par les ouvriers communaux sera également installé sur le marché aux toiles.

Pour le plaisir des enfants, deux nouveaux espaces de jeux sont aménagés sur la Grand-Place à proximité des terrasses.

Cette année, un nouvel acteur des Flora- lies a fait son apparition. Il s’agit de M. Van- blericq, citoyen d’Ath et pensionné actif, il a réalisé une scène d’apiculture sur un des ronds-points du zoning de Ghislenghien.

Ce sera donc une ville mise au vert, qui promotionnera le bien-être et le respect de la nature. La Ville d’Ath compte, comme chaque année, sur votre collaboration par l’embellissement de vos façades et devan- tures, ce qui contribue à l’embellissement de notre Cité.

M. Vanblericq page 36 dans ma ville dans ma ville Les floralies athoises accueillent les abeilles!

À découvrir au travers de cette campagne, La parole aux apiculteurs! le rôle des différents insectes utiles: • L’abeille est un insecte pollinisateur, Les passionnés savent mieux que qui- elle joue un rôle important dans les conque transmettre leurs messages. Mon- diverses phases de la vie de nom- sieur Benoit Urbain, Pour les Apicul- breuses espèces végétales. Sans elle, teurs de Dendre et Collines ce sont des multitudes de plantes qui ne pourraient plus se reproduire et L’abeille fait (le) B(u)zzzzzz… finiraient par s’éteindre. Ce qui par la suite entrainerait la perte de nombreux Sa préservation et, avec elle, celle de tous animaux dont l’homme se nourrit. Par les insectes pollinisateurs, est essentielle ailleurs, la plupart des arbres fruitiers pour l’humanité et ses économies. ont besoin d’insectes pollinisateurs pour produire des fruits. A l’échelle citoyenne, vous pouvez faire • Le bourdon joue un rôle tout aussi bien des choses pour venir en aide aux indispensable que l’abeille. De plus, le abeilles et à l’apiculture. bourdon sort dès qu’il y a 5-6°C alors que l’abeille ne sort qu’à partir de 12°C. Commençons par l’évidence: la diver- • La coccinelle élimine les pucerons des sité biologique, botanique en particulier. jardins. Elle peut en manger jusqu’à N’hésitez pas à semer des fleurs melli- 100 par jour. fères là où vous le pouvez, fauchez tardi- • Le syrphe est également un prédateur vement, laisser venir les pissenlits et les des pucerons. De plus, les larves des trèfles, plantez des arbres, comme le tilleul syrphes se nourrissent de débris orga- Elle est sur toutes les lèvres, dans toutes (et bien d’autres) qui par leurs millions de niques et de végétaux en décomposition. les conversations, l’abeille est au cœur de fleurs offriront à la gent bourdonnante Ils participent ainsi au recyclage naturel. bien des actions aujourd’hui. Pour nous les de quoi élever ses générations futures et • La libellule, elle, jouit d’une bonne apiculteurs, ce soudain intérêt du public assurer leurs provisions d’hiver. Evitez les réputation dans les jardins puisqu’elle et des institutions est une bonne surprise pulvérisations sauvagement inutiles de est un redoutable prédateur. Elle nous et une très bonne chose. En effet, depuis pesticides en tous genres… Si vous êtes débarrasse en effet des nuisibles toujours, nous avions le sentiment d’œu- plus audacieux, accueillez chez vous une comme les moustiques. vrer seuls dans notre coin au profit de tous ruche (l’apiculture en ville est possible et • La cétoine est un coléoptère, appelée et dans la plus totale indifférence aussi… profitable) ou devenez vous-même apicul- parfois “Hanneton des roses” par les teur… Trois ou quatre ruches au bout du rosiéristes car elle aime particulièrement A l’heure du greenwashing et des préoccu- jardin vous offriront un miel incomparable, ces fleurs, elle est considérée comme pations environnementales à bon compte, le vôtre, et un loisir écologique et passion- nuisible par les horticulteurs. Par ailleurs, le Plan Maya de la Région Wallonne, relayé nant. Il existe des ruchers-écoles près de elle a aussi un rôle de pollinisateur et sa par les villes et communes, offre à l’apicul- chez vous. Et sachez que l’abeille ne pique larve joue un rôle très important dans la ture et à l’abeille une vitrine plus que bien- que si on l’agresse vraiment. transformation du compost. venue. La Commune d’Ath s’y est engagée • Le papillon est un insecte pollinisa- et soutient toutes les initiatives citoyennes Si vous êtes agriculteur, vous avez besoin teur, qui a aussi un rôle d’indicateur de en faveur de l’abeille et de l’apiculture. plus que tout autre de nos abeilles: plan- la qualité des milieux naturels et de la Bravo! Et merci! tez des bordures mellifères, pulvéri- santé de l’écosystème. sez avec la plus extrême circonspection C’est devenu un lieu commun de citer APRES le coucher du soleil les champs De nouveaux sites athois Albert Einstein en rappelant ces mots: “Si en fleurs (colza, pois, haricots,…). Semez accueilleront bientôt des ruches! l’abeille venait à disparaître, l’humanité des engrais verts en saison utile (c’est-à- n’en aurait plus que pour quelques années dire pour que les fleurs soient là bien avant L’asbl APIS (Apiculture Pédagogique Interna- à vivre!”. Il faudrait ajouter que “sans api- septembre). Informez-vous auprès de tionale & Services) et le Rucher-Ecole des Col- culteurs, l’abeille meurt”. vos voisins apiculteurs: vous avez autant lines effectuent des formations pour les futurs qu’eux à y gagner! apiculteurs. Ceux-ci étaient à la recherche de L’abeille est un animal domestique d’uti- parcelles pour y disposer des ruches. lité publique majeure. Elle est un maillon Il y a un apiculteur près de chez vous, essentiel dans notre chaîne alimentaire. pensez-y! Les conventions d’occupation entre l’Ad- Sans elle plus de pollinisation et donc plus ministration communale d’Ath et les forma- de “fruits”. On considère que 80% de la Le Service Environnement se tient à teurs ont été approuvées lors du Conseil production fruitière (et nous ne parlons votre disposition, pour tout renseigne- communal du 3 mai 2012. pas que des pommes!) est directement ment sur le Plan MAYA, la plantation dépendante de l’abeille domestique. d’espèces mellifères, la création de C’est ainsi qu’à Moulbaix, l’asbl APIS pla- prés fleuris ou d’hôtels à insectes… cera très prochainement quelques ruches L’abeille est aussi un indicateur biologique à proximité de la rue du Pont. Le Rucher- de tout premier plan: sa présence, sa santé, Ensemble, préservons la biodiversité Ecole des Collines, quant à lui, installera sont des signes de la bonne ou de la mau- de notre planète! notamment des ruches sur le site de Bilhée. vaise santé d’un environnement donné. page 37 dans ma ville dans ma ville “A vos Cartables bien remplis”

• Des séances de dédicace: • Henri VERNES, auteur de Bob Morane pour sa biographie “Vie parallèle” à la librairie “Lire et Elles” (rue de Gand), dans l’après-midi. • Jean Luc FONCK, “pour Histoires allumées”, Marc DEBRUXELLES Amateurs de livres, de récits palpitants, pour son nouvel ouvrage consacré d’histoires captivantes, de festivités,… à Ath et Dominique WATRIN pour vous serez comblés le 1er septembre 2012. “Mijn Vader is Groot ou comment je Le livre sera mis à l’honneur à Ath au tra- suis devenu un con qui ne parle pas vers de nombreuses activités: néerlandais” à la librairie Littérath • Une bourse aux livres dans la rue de (Grand-Place) de 14 h à 16h. Gand, la Place du collège, la rue Juste • Un auteur de BD à la librairie Pro- Programme complet disponible sur le site Lipse et la rue du Collège de 10h à 18h. fil BD (Place Ernest- Cambier) dans www.ath.be à partir du 15 août 2012 Elle est accessible à tous et est gratuite l’après-midi. (Inscription: 068/26.91.66 ou acfou- • Un atelier animation écriture acces- Une collaboration Ville d’Ath – Bibliothèque [email protected] ou [email protected]). sible à tous dans l’après-midi à Jean de La Fontaine – Les librairies d’Ath • Un cartable géant dessiné sur la Place la Bouquinerie Mille et une (rue – Les commerçants de la Rue Cambier, de du Collège sur lequel chacun pourra Magdeleine). la rue de Gand, Rue Juste Lipse, Rue de la y inscrire ce qu’il souhaite (nom, pen- • Animations M@X fm. Magdeleine et de la Place du Collège. sées, poèmes…) au moyen de craies Festival de Carillon

Au carillon de la tour Saint-Julien dans le Samedi 30 juin: Musique de rue de 16h30 cadre du Festival international. Audition au à 17h30. Le carillonneur français Bernard calme, assis, au Centre de tourisme d’Ath Michel (accès gratuit). Programme détaillé sur carillondath.jimdo.com Samedi 28 juillet: Carillonnements à partir de 16h30. Les apprentis-carillonneurs Samedi 2 juin: Musique de rue de 16h30 de Wallonie visiteront la tour Saint-Julien à 17h30. Le carillonneur français Gilles et y exécuteront leur meilleurs morceaux. Lerouge donnera un concert de jazz. Spécial 4 mains et 6 mains.

Dimanche 3 juin: Animation à la tour Samedi 4 août: Musique de rue de 16h30 Saint-Julien pour la Journée Eglises à 17h30. Le carillonneur flamand Domi- ouvertes. 15h à 16h30: Visite guidée du nique Wybraecke. carillon et de l’église Saint-Julien, précé- dée de carillonnements dès 14h. Samedi 11 août: Musique de rue de 16h30 à 17h30. Le carillonneur français Charles Samedi 9 juin: Musique de rue de 16h30 Dairay donnera un concert spécial à 17h30. Le carillonneur français Alfred musique de film et chanson française. Lesecq donnera un concert spécial musique folklorique “ch’ti”. Samedi 18 août: Musique de rue de 16h30 à 17h30. La carillonneuse polonaise Kasia Samedi 16 juin: Musique de rue de 16h30 Pastowska. à 17h30. Pascaline Flamme, carillon- Samedi 1er septembre: Musique de rue neuse de Mons et de Tournai et professeur Samedi 25 août de 17h40 à 18h40: Jean- de 16h30 à 17h30. Jean-Claude Molle, de musique dans notre région donnera un Claude Molle, carillonneur d’Ath et profes- carillonneur d’Ath et professeur de carillon à concert spécial chanson française. seur de carillon à l’Académie de musique l’Académie de musique donnera un concert donnera un concert spécial ducasse. spécial musique de film et opérette. Samedi 23 juin: Musique de rue de 16h30 à 17h30. Les carillonneurs russes Elena Dimanche 26 août de 15h à 16h: Caro- Samedi 8 de septembre: Carillonne- Sadina et Sergei Gratchev carillonneront à line et Sophie Jaumotte interpréteront des ments de 16h30 à 17h30. Les élèves de quatre mains. Vous pourrez monter les voir airs de ducasse, dont “Grand Gouyasse” la classe de carillon de l’Académie de jouer ensemble. à quatre mains. musique joueront leurs morceaux d’examen au clavier de la tour Saint-Julien.

page 38 page 39 dans ma ville dans ma ville Hout’stock Festival (2ème édition) Tour de France

“Hout’stock Festival” est un festival musical, tout public, qui se veut avant tout convivial et accessible. Il a comme objectif de faire découvrir de nouveaux talents et aussi de dynamiser le village d’Houtaing. L’entrée est gratuite et les consommations sont à un prix démocratique.

Différents genres musicaux sont abordés dans la programmation (jazz, blues, rock, Le lundi 2 juillet 2012, le Tour de France, le chanson française, reggae....). Deux groupes (encore à déterminer) vien- 3ème événement sportif mondial, nous fera dront compléter la programmation... l’honneur d’emprunter nos belles contrées Cette année, le festival aura lieu le 11 août Buvette et barbecue sur le site du festival. athoises. Il s’agira de la deuxième étape dans les jardins de l’ancien hospice Saint- qui mènera les coureurs de Visé à Tournai Clément. En parallèle, un marché artisanal Partenariat, artisans et bénévolat dans une étape longue de 207 Km. prendra place dans la rue attenante (rue du Carnier). Nous sommes toujours à la recherche de L’itinéraire prévu sur notre entité est la quelques sponsors pour boucler notre nationale 7 avec passage dans les villages Programmation budget. Cela vous donnera l’occasion de successivement de Ghislenghien, Meslin- vous faire connaitre par l’insertion de votre l’Evêque, Ath, Irchonwelz, Villers-Saint- A partir de 10h, rue du Carnier, marché publicité sur nos affiches, flyers et/ou par Amand et Ligne. Le centre-ville restera artisanal le placement de panneaux sur le site. accessible via la nationale 56 (chaussée de Mons). De 11h à minuit, jardins de l’hospice Saint- Vous êtes artisanset disponible le 11 août, Clément, Hout’stock festival avec: il nous reste quelques emplacements. De Pour des raisons évidentes de sécurité, la • Red Castle (genre Beatles...) - Blicquy plus, quelques bénévoles supplémen- nationale 7 (Chaussée de Bruxelles, contour- • Tom Moreau et cie (folk) - Mainvault taires seraient les bienvenus que ce soit nement d’Ath et Chaussée de Tournai) sera • Jah el Camino (raggae) - Boussu avant, pendant ou après le festival... fermée totalement à la circulation et ce, • Regards (rock français) - Blaton dans les deux sens de 12h30 à 18h. • No Name Project (pop-rock) - Houtaing Pour nous contacter Email: • Allience (metal progressif) - Mons [email protected] ou Le passage de la caravane publicitaire est • en guest stars,les bruxellois de “the Tel 0496/74.66.88 programmé aux environs de 14h45 à Ghis- 1984” (néo-metal) viendront présenter Plus d’info: www.houtstock.sitew.com lenghien, celui des coureurs vers 16h10. leur tout nouvel album Bilan de la 51ème édition de la foire commerciale

Le premier week-end de la foire commer- Le repas des exposants devenu un clas- Lundi 26 mars, petit déjeuner avec les ciale a été un énorme succès. sique a ravi un grand nombre de ceux-ci, exposants et debriefing de la foire 2012. dans une ambiance conviviale. Résultats positifs, beaucoup de proposi- Les visiteurs étaient au rendez-vous, un tions pour 2013 pour animer encore plus bain de foule dès le samedi 11h. Les condi- L’incontournable après-midi du 3ème âge notre foire. La plupart d’entre eux ont déjà tions atmosphériques, le soleil, l’arrivée du a fait chapiteau comble avec plus de 250 rendu leur bulletin d’inscription pour notre printemps ont amené un lot de personnes “jeunes” à tête grisonnante. Un énorme prochaine édition. Une belle récompense attentives à la diversité des stands. succès! pour notre association des commerçants organisatrice de cet événement. Samedi, nous comptabilisions environ Le vendredi 23 mars, la journée de la 2000 visiteurs et dimanche plus ou moins femme. Elles ont toutes été gâtées vu que 3000 visiteurs. plus de 500 petits pots de pensées ont été distribués. Innovation: le dimanche 18 mars avec la présélection des candidates à l’élection Le deuxième week-end ensoleillé trop Miss Ath 2012 avec un chapiteau comble. printanier pour la foire commerciale a ren- contré moins de visiteurs. La tombola des visiteurs. Chaque visiteur en remplissant un bulletin d’inscription Cela n’a pas empêché une après-midi participe à la tombola. récréative organisée par le patro filles et garçons et une démonstration “des Vaillantines” qui a ravi tout le monde.

page 40 dans ma ville dans ma ville Ath brille en Judo Artisanat, découvertes et saveurs Le nom de la ville d’Ath a encore été cité Voici un extrait de son palmarès lors des derniers championnats de Bel- national: Béatrice est heureuse d’accueillir des artisans gique de judo puisque Adrien Foucart • 1 fois champion de Belgique les samedi et dimanche 23 et 24 juin de 11h (Rebaix et étudiant à l’Athénée Royal d’Ath) • 2 fois vice champion de Belgique à 19h, dans le cadre champêtre et verdoyant a arraché la troisième place à Herstal en • 3 médailles de bronze plus de mul- des Trésors de la Chamade, maison déco, Province de Liège dans la catégorie U20 tiples titres provinciaux et régionaux, ouverte du vendredi au lundi de 11h à 19h. et moins de 81kg. et quelques belles médailles dans de grands tournois Dans le jardin des saveurs, vous trouverez Cela se passait en février et ce champion- des artisans régionaux: fromager, boulanger, nat est l’ultime étape des sélections pro- charcutier, pâtissier et représentants en vin. vinciales et régionales pour les judokas du Sud et du Nord du pays. Il ne restait donc Vous seront présentés des bijoux fantai- à Herstal que les 8 meilleurs judokas de sie, boutis, fleurs, points de croix, filage, Belgique. C’est la 6ème année qu’Adrien se mosaïque, plantes aromatiques, mode, hisse à ce niveau, ce qui est une perfor- abat-jour, décoration à thème, peinture, mance remarquable. Il est le seul junior du cartonnage... Hainaut Occidental à y être parvenu cette année. Où: Rue de Leuze, 1 à Houtaing.

Possibilité de se désaltérer et de déguster nos saveurs en collaboration avec l’association de fait “Houtaing, Outre Monts et Collines” Renseignements: Béatrice Roucour 0494/58.05.63 Sclérose en plaques: Tenir bon

Un Groupe d’entraide composé de malades et de leur famille a vu le jour en 1999 à ATH et se réunit chaque 4ème mardi du mois à partir de 16h30 aux Heures Heureuses, Bd. de l’Hôpital.

N’ayant ni de TELEVIE, ni de TELETHON, nous n’avons pour seul soutien que l’opération “CHOCOCLEF” c’est-à-dire la vente de chocolats en septembre.

Cette opération a pour but de contribuer à la recherche et surtout à l’aide sociale, à l’accompagnement des malades, à l’adaptation des lieux de vie et leur équipement, à la défense de nos droits et nos intérêts.

Bref, à l’encadrement des personnes atteintes tant qu’il n’y aura pas de médica- ments pour nous guérir et nous sommes au 21ème siècle.

Un grand banquet du Groupe de rencontre Ath et environs a lieu chaque année au mois de septembre dans le but de mieux faire connaître la maladie et de lancer cette opération CHOCOCLEF. Venez nombreux ce 15 septembre 2012 (plus d’infos dans l’agenda).

RESPONSABLE POUR LA REGION: DEROUX Jean-Claude – 7822 ISIERES – 068/28.47.27 - [email protected]

page 41 dans ma ville dans ma ville Du côté de l’EPAth…

Tout est à repenser… devant l’étoile; je crois en lui pour le sel de développer naturellement cette confiance; son amitié, pour l’eau de ses yeux, pour comme chrétien protestant, j’en trouve une Je crois qu’un autre futur et/ou qu’un futur son rire, pour son élan et ses faiblesses. source dans ma foi en l’Homme Jésus. autre est possible pour l’être humain, pour Je crois à tout jamais en lui pour une main Pour ma part, il est essentiel que cette notre monde, et aussi pour la nature. Je ne qui s’est tendue, pour un regard qui s’est “foi” persiste: qu’elle soit “naturelle” pour peux croire que l’horizon de nos sociétés offert. Et puis surtout et avant tout, pour le les humanistes ou “jumelle” (croire en Dieu soit celui de la guerre, de la violence, de simple accueil d’un berger”. ET croire en l’Humain) pour les croyants. l’insécurité, de l’exploitation, de la faim, de la misère… ni croire que l’horizon humain Ou encore ce texte, quelque peu para- Et si l’on en débattait ici à Ath? A l’occa- soit l’égoïsme, le repli sur soi, l’indiffé- phrasé, dont ma mémoire a oublié l’auteur: sion de mon départ à la retraite, une Table rence. Un autre futur est possible. A 90 ronde sera organisée le dimanche 17 juin ans, le sociologue français Edgard Morin Je crois en l’Humain parce qu’il est créa- à 15h à la Tour Burbant autour du thème s’est écrié: “il faut sauver le soldat Terre!”. ture, parce qu’il porte en lui autre chose “penser l’Humain… pour aujourd’hui Dans “Le Bulletin des médecins suisses”, que lui-même, parce qu’il sait le jour et et pour demain!”. Y prendront part Alba il a poussé un cri sous forme de bilan “La qu’il connaît les êtres par leur nom. Je IZZO du Théâtre du Copion, Engelbert Voie – Pour l’avenir de l’humanité”. crois en l’Humain parce qu’il est créateur PETRE, Directeur-Animateur de la Maison et que tout en lui peut devenir mouvement Culturelle d’Ath, Gabriel RINGLET, prêtre- Extraits: de vie et parce qu’il pose son regard sur le écrivain et ex Vice-recteur de l’UCL, ainsi “Le développement a créé de nouvelles Monde. Je crois en l’Humain parce que sa que moi-même. Ce moment sera aussi corruptions, il a détruit les solidarités tra- main sait façonner les choses et que son agrémenté de chants portés par l’en- ditionnelles, a engendré une croissance amour sait inventer les êtres. Je crois en semble à voix égales Vocalis d’Ath, cho- de la criminalité par des mafias internatio- l’Humain parce qu’il sait se donner, parce rale de femmes sous la direction de nales. En ce sens, le développement est qu’il se construit et cherche à se connaître Sabine Godon. Le drink de l’Amitié prolon- anti-éthique (…). Les pays riches devraient et aussi parce qu’il peut se dépasser. Je gera cette rencontre. combiner les croissances nécessaires crois en l’Humain parce qu’il est en route, avec les décroissances non moins néces- parce qu’un jour ses yeux se sont ouverts Ce moment se veut festif, fraternel… et saires (…). La pensée politique est au et qu’un jour après il a ouvert les lèvres. modeste signe d’un autre monde possible, degré zéro. Elle ignore les travaux sur Aussi parce qu’un jour sa gorge a su crier déjà à notre petite échelle! Si tout est à le devenir des sociétés, elle se satisfait et parce qu’un jour enfin, il s’est pris à “repenser”… commençons déjà par “pen- des rapports d’experts et de statistiques aimer. Je crois en l’Humain parce qu’il sait ser ensemble” … cela nous aidera à “vivre (…). Elle ne sait pas que Shakespeare la mourir et que toutes les morts peuvent mieux, ensemble”! concerne (…) et privée de pensée, la poli- être autre chose qu’un oubli et façonner tique a passé de l’économie du salut au plus qu’un souvenir. Je crois en l’Humain Le dernier culte que je célébrerai ici à Ath salut par l’économie. Tout est à repenser, parce qu’il est lieu de rencontre et de tous se déroulera le dimanche 19 août à 10h et tout est à commencer”. temps, lieu d’amour possible”. sera suivi d’agapes.

Beaucoup d’humanistes espèrent et Quels que soient nos horizons, nos Pour tout contact: attendent aussi un futur autre; l’image d’un sources et nos convictions, j’espère que Marc Dandoy, pasteur – 068/56.88.20. et “grand soir” pacifiste et non-violent les sti- cette “foi”, cette confiance en l’Humain [email protected] mule. Les chrétiens aussi peuvent espé- existe et subsiste en chacune, en chacun. A l’Eglise protestante d’Ath (EPAth), rue rer et attendre un autre futur; l’image du Athées, agnostiques, incroyants peuvent des Ecriniers 6a. “Royaume de Dieu” est mobilisante pour eux à ce propos. Génération tandems scolaires Pour cela, il est nécessaire de continuer à croire en l’Homme… malgré tout! Pendant une période d’un mois, un enfant froy et de 11 enfants de l’école commu- J’aime le texte provoquant de Lucien d’une école primaire est encadré, à vélo et nale Georges Roland y ont participé. Les Jacques, né en 1891 et mort en 1961, ami sur le trajet domicile-école, par un jeune participants reçoivent des formations qui de Jean Giono qui écrivait: d’une école secondaire supérieure voisine. sont données par la Police et Amosa afin de renforcer leur sécurité et qu’ils adop- Je crois en l’homme, cette ordure; je crois Cette année, onze tandems constitués tent les comportements adéquats dans la en l’homme, ce fumier, ce sable mouvant, de 12 adolescents de l’ITCF Renée Jof- circulation. cette eau morte; je crois en l’homme, ce tordu, cette vessie de vanité; je crois en l’homme, cette pommade, ce grelot, cette plume au vent, ce boutefeu, ce fouille- merde; je crois en l’homme, ce lèche-sang. Malgré tout ce qu’il a pu faire de mortel et d’irréparable, je crois en lui pour la sûreté de sa main, pour son goût de la liberté, pour le jeu de sa fantaisie, pour son vertige page 42 dans ma ville dans ma ville Le pays vert et ses fromages artisanaux

Grâce à la variété de production agricole 5. Ferme de Foucaumont: Demarez V. des villages du Pays d’Ath, pas moins de 5 – Ducarmois producteurs de fromage artisanal exercent Où? leur art au cœur de nos villages. Produits: lait, lait battu, fromage blanc, Rue de Foucaumont, 113 beurre, fromage à pâte molle croûte fleu- 7812 Villers-Saint-Amand Si certains passent probablement par des rie, pommes de terre. Tél: 068/64.52.38 intermédiaires pour la revente de leurs produits, ces acteurs du circuit court et du “bien manger” vous reçoivent, et créent de ce fait un lien de proximité entre le producteur et le consommateur. Vous pouvez vivre cette expérience nouvelle chez 1. CARAH asbl - Ferme expérimentale et pédagogique

Produits: fromages au lait de vache cru et entier (petit David, mimolette, goud’Ath, bleu d’Ath, Camembert, Goli’Ath…), fromages au lait de chèvre cru et entier (bûchette de chèvre frais, bûchette affi- née, crottin affiné, caprin…). AVIS AUX AGRICULTEURS Où? Rue de l’Agriculture, 301 – 7800 Ath Vous êtes agriculteur, maraîcher ou producteur local. Vous effectuez de la vente directe Tél: 068/26.46.30 – [email protected] et êtes en ordre au niveau de la législation régissant la transformation et la commercia- lisation des denrées alimentaires. Vous souhaitez que votre ferme apparaisse dans des 2. Ferme Fourdin-Rasneur listes diffusées à la population. Alors, laissez-nous vos coordonnées!

Produits: lait entier, fromage blanc, fro- Dénomination de l’exploitation: mage à pâte ½ dure: maigre, type passen- dale, nature, ortie, poivre, paprika, quin- Nom(s), Prénom(s):...... tine, hercule, gouyasse. Adresse:...... N°:...... Où? Chemin des Bigaudes, 60 Code Postal:...... Localité:...... 7812 Mainvault Tél: 068/64.55.65 Tél.:...... Fax:......

3. Ferme Limbourg Christian E-mail:......

Produits: crème glacée, beurre, lait, fro- Description complète des produits:...... mage blanc...... Où? Chaussée de Bruxelles, 329 ...... 7822 Meslin-l’Evêque Tél: 068/28.19.27 ...... La maquée et le fromage blanc sont fabri- quées à Meslin-L’Evêque chez Christian Type de vente (entourez la méthode pratiquée) : Limbourg • Vente directe à la ferme 4. Ferme Vanhee Philippe et Liliane • Vente sur les marchés artisanaux Produits: beurre, fromage blanc, pommes de terre. • Vente sur les marchés locaux

Où? Talon-réponse à renvoyer à l’Administration communale d’Ath: Chemin Porte au Wez, 2 - 7812 Moulbaix Service environnement et développement durable (Tél: 068/26.91.37) Tél: 068/28.23.52 rue de Pintamont, 54 à 7800 Ath

page 43 dans ma ville dans ma ville Europea Wine Championship 2012

En se classant honorablement par rapport à certaines écoles provenant de pays grands producteurs de vin, notre équipe s’est une nouvelle fois comportée de manière très professionnelle (31ème au classement général pour Leslie Brynaert )

Mais jugez plutôt la suite: PREMIERE et DEUXIEME place au classement “Wine Le concours international “Europea différents éprouvent leurs connaissances Tasting” sur 60 participants… Wine Championship” se déroule tous et leur savoir-faire en matière d’œnologie les ans dans un pays différent. (en 2006 et de viticulture. Complétées par une formidable DEU- en Autriche (Krems), 2007 en Espagne XIEME place au “Special Award Marches “ (Région de Murcie), 2008 au Portugal Une atmosphère particulièrement convi- (Haut Douro), 2009 en Italie (Venetie) , 2010 viale est de mise… L’important étant La Belgique peut donc confirmer sa per- en Hongrie (Villany et Budapest)et 2011 en l’échange d’expérience au niveau européen. cée dans le domaine du vin en Europe! Allemagne (Franconie). Pour la 6ème année consécutive, une Pour terminer, sachez dès à présent que Cette année cet événement a été organisé équipe belge composée de 2 élèves de ce prestigieux concours se déroulera à Ath par le lycée Viticole d’Ascoli Piceno dans 6ème TQ Hôtellerie et 7ème P traiteur de en 2014. les Marches (réputée pour ses vins blancs l’IPES d’ATH a participé à cette grande secs et rouges). manifestation autour du vin du 10 au 14 Nous tenons particulièrement à remer- avril 2012. Elle était coachée par Stéphane cier Europea Belgium pour l’opportunité Chaque équipe se compose de 2 étu- Wicquart (professeur d’œnologie) et com- qui est offerte à nos élèves participants diants et d’un “coach” (professeur accom- posée cette année de Leslie Brynaert et de et nous donnons rendez-vous à tous pour pagnant). 30 équipes venues de 15 pays Florent Levecq. 2013 en Slovenie à la frontière Italienne.

page 44 dans ma ville dans ma ville 22 et 23 septembre: 39èmes 24h à pied d’Ath, Inscrivez-vous!

Ils étaient 773 l’an dernier, toutes caté- Exceptionnellement, en 2012, l’épreuve se Dimanche, la part belle sera consacrée gories confondues. déroulera le 4ème week-end de septembre aux écoles à travers les épreuves de Combien cette année, au vu de l’engoue- puisque le mois en comptera 5. l’heure (pour les enfants de 8 à 12 ans), les ment des écoles pour les formules “jeunes”? 3h (pour les ados de 12 à 15 ans) et les 6h Le circuit reste inchangé; au départ de l’es- (à partir de 16 ans). planade il rejoint les bords de la Dendre, le domaine d’Irchonwelz, revient au centre Tout le week-end, animations, loges ville via les venelles du centre administra- foraines, châteaux gonflables, fanfares, tif, la grand place et rejoindra enfin la ligne géants et restauration... d’arrivée... Tout ceci pour un kilométrage de 6,5km. Alors, amateurs de sport, de spectacle, de musique, d’émotion, rendez-vous sur l’es- Le départ sera donné le samedi 22 à 16h et planade les 22 et 23 septembre ! sera immédiatement suivi par la 2ème édi- tion de “Géants sans frontière”: 12 équipes Renseignement et inscription sur le site: de porteurs, parmi lesquels une équipe de www.24h-ath.be ou Boutique “Le Coffre”, gilles de Binche accompagnés de leur fan- 7, Esplanade, ATH ou 0472/44.58.58 fare, s’affronteront lors de joutes mêlant (Henri Widar) l’adresse, la vitesse et aussi le sens tactique!

Le soir aura lieu le souper des 24h qui sera suivi d’un concert.

page 45 dans ma ville dans ma ville En bref

Bonne retraite et mille mercis Ath commune Maya Après de très nombreuses années au service de toute la population Les couloirs de l’Administration communale ont été envahis par athoise, l’Adjudant M. Sauvage, le Sergent M. Godfrin, et le Sapeur les abeilles. Les plus jeunes ont pu découvrir cette exposition et S. Depotte du Service incendie prennent une retraite bien méritée. bénéficier d’une approche adaptée.

Le tournoi international de mini-foot organisé par le Fémina Futsal a été un succès cette année encore. C’est une équipe espagnole qui a remporté la finale face à une équipe française.

Nouvelle oeuvre sur l’Esplanade : “Hiératique” D’une hauteur de 8m30, et d’un poids de près de 3 tonnes, la scultpture “Hiératique” vient compléter “l’accomplissement”, Jeux à Moulbaix présente depuis quelques années dans le Parc romantique. Ces Un partenariat avec la Ludothèque a permis d’organiser des acti- deux oeuvres symbolisent l’”Aube du temps”, elles évoquent une vités “jeux de société” à Moulbaix durant les vacances de Pâques. période lointaine de la formation terrestre, “l’éocène”.

page 46 dans ma ville dans ma ville En bref

Nouveau logo pour les 75 ans de l’ITL

“Ce qui fait la force de notre école, ce qui nous réunit tous, c’est l’esprit d’équipe.

Une école telle que la nôtre ne se gère pas seul. Depuis toujours la direction a su s’entourer d’un staff composé aujourd’hui d’une dizaine de personnes, sous-directeur, CTA, CA, préfet, responsable qualité, responsable CEFA, responsable cours généraux, direction du PMS.”

Xavier ROBBEN, Directeur

page 47 dans ma ville dans ma ville Moulbaix en fête, c’était le 35ème anniversaire

En 1976, la salle de musique, les salles du patronage et leurs dépendances, pro- priétés de Monsieur, feu le Comte Aymard d’Ursel étaient inoccupées. L’opiniâ- treté de quelques-uns, feu le Comte et sa famille ont fait en sorte que les salles soient rénovées et mises à dispositions des nombreuses et fertiles associations locales: la fanfare, le tir à l’arc…

Les associations locales se sont fédérées, et ont créé l’Asbl Moulbaix en fête. Depuis lors, la place, le moulin de la Marquise, le patronage, tout cela est davantage promu.

Merci à toutes celles et ceux-là qui, chaque jour soignent ces petits bijoux du patrimoine local. Avis aux citoyennes et citoyens Alain Denis, qui fréquentent la cité administrative

45 ans de Les services: informatique, finances et Les personnes à mobilité réduite peuvent recettes, assurance, communication, accéder à l’arrière du bâtiment et gagner carrière cela se petite enfance, mobilité (cartes de rive- les étages en utilisant l’ascenseur. rains), planification d’urgence et agence fête. Merci Alain! de développement local sont maintenant C’est, aux dires des utilisateurs: une bonne dans les locaux spacieux, bien organisés situation et des conditions de travail bien et équipés de l’ancien commissariat de plus convenables. police au Boulevard du château.

Pour un vibrant hommage à Alain Denis, près d’un millier de spectateurs s’étaient donnés rendez-vous, pour fêter leur idole, un enfant du village et du Pays vert. Tous se sont retirés, heureux d’avoir passé de bons moments.

page 48 dans ma ville dans ma ville Noces d’or... et centenaires

Les époux Léon VERLEYEN et Georgette Tiérache Les époux Jean-Paul ROCKMANS et Arlette DECLERCQ ont fêté leurs noces de Platine le 12 novembre dernier. ont fêté leurs noces d’Or le 10 mars dernier.

Les époux Michel GAILLY et Andrée CASTERMANS Madame Blanche RENARD ont fêté leurs noces d’Or le 18 février dernier. a fêté son Centenaire le 6 mai dernier.

Les époux Marc DELBECQ et Mariette DUCASTEL Les époux Jacques MARCHAND et Anne MARBAIX ont fêté leurs noces de Diamants le 31 mars dernier. ont fêté leurs noces de Diamant le 19 novembre dernier.

Les époux Michel ALLIET et Marie-Antoinette CLAEYS ont fêté leurs noces d’Or le 25 mars dernier.

Les époux Marcel GLADIEUX et Bertha RIVIERE ont fêté leurs noces d’Or le 22 avril dernier.

page 49 dans ma ville LES DUCASSES DES VILLAGES ET FAUBOURGS

Ducasse du faubourg de Bruxelles

Du vendredi 22 au 24 juin dimanche: • de 8h30 à 12h30, rallye VTT; départ du chapiteau. Deux par- Les Amis de Lorette organisent la ducasse du faubourg sous le cours de +/- 30 km. L’inscription est de 2€ avec une boisson chapiteau installé sur le parking d’Ath Shopping. Programme comprise. Gratuité pour les enfants de moins de 12 ans. Infos des festivités: 0479/76.58.58. • à 10h30, messe solennelle en l’église Saint-Pierre. vendredi: • dès 11h30, apéro de la ducasse. • à 18h, ouverture de la buvette avec la complicité de Visual • dès 12h, repas campagnard au prix de 15€ pour les adultes et de Concept Sonorisation. 7€ pour les enfants de 7 à 12 ans. Inscriptions: 068/64.51.21. ou • à 19h30, grand souper spectacle avec la troupe du Vicky 068/64.65.82. ou 068/64.52.48. ou tout autre membre du comité. Show. Au menu, assiette nordique, jambon bbq, sauce au • à partir de 14h, récital de Fab et Valy. miel et dessert. Le prix est fixé à 17€ pour les adultes et à 10€ pour les enfants de moins de 12 ans. Réservations au Contact: Willy Thomas 0475/74.01.54 068/28.29.16 pour le 15 juin. samedi: Ducasse de Meslin-l’Evêque • à partir de 9h, tournoi de Kicker humain. • à 15h, thé dansant et chantant animé par l’orchestre “Les Romantiques”; Coupi, ses porteurs et la Royale Harmonie de Du vendredi 22 au lundi 25 juin Lorette parcourent les rues du faubourg. • à 21h soirée Evil Fox Night 3. La J.S. Meslin – Grand Marais et les Criquets organisent la ducasse du village. Programme du week-end: dimanche: • de 9h à 17h grande brocante. vendredi: • à 10h45, concert apéritif animé par “Les Loups” qui jouent les • à partir de 20h, fête de la musique. Shadows. • à 12h, petite restauration. samedi: • à 15h, départ du cortège folklorique (500 participants). • à 14h, 1er départ des 12 heures de cuistax en Championnat du • à 18h, rondeau final au chapiteau. Hainaut (500€ de prix). Inscriptions au 0475/23.34.05. • à 18h45, lancé de queues de Coupi. • à partir de 14h, concours de pétanque (inscriptions sous le • à 19h45, tirage au sort des super gros lots de la tombola et du chapiteau à partir de 13h). Inscriptions au 0473/41.88.14 ou voyage en montgolfière. 0476/21.60.46. • à 19h50, départ de la montgolfière (suivant la météo). • à partir 17h, brocante dans les rues du village (emplacement • à 20h, animation musicale avec Visual Concept Sonorisation. de 5m sur 2m au prix de 5€ (gratuit pour les meslinois). Pas de vente de nourriture et de boissons. Contact: 068/55.20.04 Contact: David Moeckx 0499/ 15.87.72 ou 068/57.20.46. • à partir de 21h, grande soirée de la J.S. Meslinoise. Droit d’en- Ducasse d’Ostiches trée 6€. Gratuit pour la gente féminine. dimanche: Les Amis Réunis organisent la ducasse du village sous le • à 11h, 2ème départ des 12h de cuistax. chapiteau installé sur la place. Programme des festivités: • à 12h, concert apéritif animé par Alain Denis. • à 12h30, repas barbecue (saucisse, brochette, frites, sauce vendredi: provençale pour le prix de 10€ pour les adultes et au prix de • à partir de 21h, soirée endiablée pour les jeunes. Entrée gratuite. 6€ pour les enfants. • à 18h, remise des prix des 12h de cuistax. samedi: • à 20h30, soirée années 80 – 90 (entrée gratuite). • de 8h à 13h, sur la place et aux alentours. Emplacement près de la voiture: 5€. Infos: 0475/74.01.54 ou 0476.34.56.39. lundi: • de 10h à 17h, mini-foot avec remise des prix. Inscriptions • à 18h, 19ème concours du lancer d’œuf frais par équipe de 0478/55.28.52 ou 0477/43.83.06. 2 personnes. Inscription sur place – tentative du record du • à 19h, concert en l’église. monde de 75m. • à 21h, le retour de Jessie Jess avec un nouveau spectacle de • à 20h30, soirée de clôture – entrée gratuite. show transformiste haut en couleur. Entrée gratuite. • à 23h, soirée années 80 et 90. Contact: 0475/23.34.05

page 50 dans ma ville LES DUCASSES DES VILLAGES ET FAUBOURGS

Fête au Moulin d’Ostiches Ducasse du Canon

Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet Du vendredi 13 au lundi 16 juillet

L’ASBL “Les Blancs Mongnîs” organise la 11ème fête au mou- Programme des festivités de la ducasse du faubourg de Tournai: lin. Programme des festivités: vendredi: samedi: • à 17h, salve d’honneur du Canon pour l’ouverture de la • dès 8h, rallye équestre pour cavaliers et attelages. ducasse. • à partir de midi, concentration d’ancêtres de voitures et bar- • à 19h30, souper spectacle. Au menu, rôti de porc, sauce becue à la ferme Delmée. archiduc ou provençale, frites ou américain, frites. • à 21h30, grand show transformistes: “Jessie et sa troupe”. dimanche: Le prix pour les adultes est 16€ (souper et spectacle) ou 5€ • dès 10h, visite du moulin en activité. (spectacle seul); pour les enfants 10€ (souper et spectacle). • battage au fléau. • confection de fagots. samedi: • cuisson du pain dans un four mobile et atelier pain pour enfants. • à 14h, sortie des géants et du groupe du Canon dans les • vente ambulante de pain dans un char de boulanger. rues du faubourg accompagnés par la Fanfare Saint-Denis • rhabillage d’une meule devant le moulin. d’Irchonwelz. • concours de chevaux de trait (renseignements 0476/848925). • à 20h, concert par la Royale Fanfare Union Saint-Martin • ferrage de chevaux à la forge du village. (entrée gratuite). • fabrication de beurre. • torréfaction du café à l’ancienne. dimanche: • marché artisanal et de produits du terroir (renseignements • de 8h à 19h, brocante et marché fermier. 0472/52.66.05). • à 11h, cortège de mini-géants dans la rue du Canon avec Fan- • démonstration de vieux métiers. tasia Band. • rassemblement de moutons et d’oies par des chiens de • à 15h, cortège folklorique dans les rues du faubourg troupeaux. • vers 19h30, rondeau final. • exposition de photos de peintures relatives à la vie rurale, pré- • à 20h, animation musicale par Frisco Teck Sonorisation sence du peintre Gérard Sgard et de l’école de peinture de la (entrée gratuite). région des collines. • bandage d’une roue par des maréchaux ferrants. lundi: • cortège et exposition d’ancêtres tracteurs escortés de solex. • à 19h, soirée du raclot avec Alain Denis. • exposition de tracteurs miniatures, de vieux motoculteurs et de moteurs stationnaires (renseignements: 0497/60.12.36). Contact: 0475/93.14.67 ou 068/28.73.22. • tir à la corde hommes contre cheval. • circuit attelage avec guide nature. • navette gratuite avec chars et chevaux de labour et prome- Fancy Fair du Bois Hellin nades à dos d’ânes et de cheval. • démonstration d’énergies renouvelables. • jouets d’antan. Du vendredi 27 au dimanche 29 juillet • brocante sur la place (renseignements: 0479/20.00.46). • feux d’artifices. Les Amis du Bois Hellin organisent leur 50ème fancy fair. Pro- • montgolfière. gramme des festivités: • dégustation de bières artisanales. • moulin-manège. Vendredi: • atelier enfants “travail de la terre”. • à partir de 21h, soirée Rock & Blues avec les groupes Virus • exposition de machines et outils à la forge. Classic Rock & Blues et Jean Moreau Circus. • maquette du moulin de Thimougies à 1/5. • concert apéritif avec la fanfare de Wodecq. Samedi: à 16h, après-midi enfantine gratuite avec M. Michel • spectacle de danses hongroises en début de soirée. • à 21h, Mega dance party sous chapiteau avec MJM • à partir de 12h, jambon à la broche et accompagnements Sonorisation. pour le prix de 13€.

Contact: Eddy Becq 068/64.62.45

page 51 dans ma ville LES DUCASSES DES VILLAGES ET FAUBOURGS

Centenaire

Dimanche: Samedi 15 et dimanche 16 septembre • à partir de 8h, marche ADEPS avec parcours de 5, 10, 15 et 20 km. Les Francs de Bruges à l’honneur: • à 10h, ouverture de l’Abbaye. • à 11h15, messe à la chapelle. A Ath, sur la place du faubourg de Tournai, organisation du cen- • à 12h, barbecue champêtre avec animation musicale. Le bar- tenaire de la société “Les Francs de Bruges”. becue est composé d’une brochette, d’une saucisse, de la salade, de tomates, de frites, de tarte et de café. Samedi: • de 14h à 17h, baptême en hélicoptère pour le prix de 25€; les • à partir de 19h, soirée choucroute ou vol au vent et purée. tickets sont en prévente à partir du 1er juin au 068/54.32.86. • à 19h30, soirée Oberbayern avec la participation de Die Jon- • à 15h, concert promenade par la Fanfare Sainte-Cécile de gen Tyrolers von Vielen Taelen. Mainvault. • à 21h30, feu d’artifice du centenaire. • à 16h30, Pascal multi instrumentiste. • à 22h, suite de la soirée Oberbayern. • à 18h30, le Tyrol au Bois Hellin. • à 20h, soirée de clôture gratuite. dimanche: • à 10h30, discours officiel du centenaire. Divers jeux et petites restaurations agrémenteront la journée. • à 11h, concert apéritif avec “Ca gratte ma puce”. • à partir de 12h, repas demi pintadeau et croquettes. Contact: 068/54.32.86 • à 14h30, cortège. • à 18h30, rondeau final sur la place de la Libération. Isières en fête

Du vendredi 03 au mardi 07 août

Les Amis de la Place organisent la ducasse:

Vendredi: • à partir de 18h, sur la place, marché nocturne et brocante. • à 19h30, à l’école, repas cochonailles et soirée année 60 -70 – 80 avec la participation de M. Michel et Jean-Claude Coulon.

Samedi: • à 11h, dans les rues du village, sortie des géants d’Isières. • à 15h, sur la place, lutte de balle pelote Promotion. • à 20h, sur la place, bal populaire avec M. Michel et Marie. • à 22h, sur la place, Zénith en concert (entrée gratuite).

Dimanche: • à 10h, sur la place, trottinettes footennis. • à 15h, sur la place, lutte de balle pelote Nationale 1. • à 16h, au centre du village, cortège folklorique avec Géants, fanfares et Gilles. • à 19h sur la place, rondeau final et brûlage des bosses suivi d’une soirée plein air.

Lundi: • à 15h, sur la place, lutte de la pelote Nationale – Grand Prix de la ducasse.

Mardi: • à 14h30, sur la place, lutte de balle pelote masculin – féminin – Grand Prix du Président.

Contact: Guy Starquit 0475/57.74.86

page 52 page 53 page 54 citont yen e é citont yen e é 2ème édition de la Triennale de l’Art & du Végétal

Inaugurée ce 17 mai, la 2ème édition de la Verre” au Pont à la Herse, ont nécessité Triennale de l’Art et du Végétal offre un près de 10 jours d’installation à l’artiste. ensemble de douze installations que les habitants, promeneurs et visiteurs décou- La végétalisation est assurée par le Ser- vriront au gré de leurs envies durant les vice des Espaces Verts de la Ville. Ce der- trois mois d’été. Ces œuvres, ayant pour nier organise et installe les œuvres avec la thème “Les jardins du futur”, témoignent participation active des auteurs de projets. toutes du besoin de vivre en bonne intel- Certains sites, comme le lit de la Dendre ligence avec la nature, si nous voulons la au Pont à la Herse, ont dû être dégagés préserver pour l’avenir. et nettoyés au préalable. Cette mise en œuvre importante contribuera à l’embellis- Présentée en grandes lignes dans la Vie sement de la Ville. athoise du mois de mars, rappelons que cette manifestation initiée par la Ville d’Ath Pour cette édition, la Ville a souhaité mettre en partenariat avec la Maison Culturelle, en valeur des lieux méconnus au caractère s’intègre à la campagne ATH 2030. parfois intime, comme le jardin des Rem- parts, le jardin à Bulles ou encore celui des Ce sont des élèves de la section sculpture, Hauts Degrés, mais également d’autres issus de deux écoles d’Art de la Fédéra- lieux à caractère historique, comme celui tion Wallonie-Bruxelles qui, avec l’appui du Pont à la Herse. Certains sites emblé- de leurs professeurs, ont relevé ce défi. matiques ont été choisis pour servir d’écrin Cette année, il s’agit de l’Ecole des Arts à des projets qui s’y intègrent avec beau- de Braine-l’Alleud avec Didier Leemans coup de bonheur. et l’Académie des Beaux-Arts de Saint- Josse-Ten-Noode avec Alexis Remacle. Nous vous invitons à découvrir l’ensemble des œuvres situées sur le parcours à l’aide Suivant les projets, la préparation a eu d’une pochette gratuite contenant toutes lieu à l’atelier et l’œuvre terminée a ensuite les informations utiles. Elle est disponible été installée sur le terrain. Dans d’autres au Palace, à l’Office du Tourisme et à l’Ad- cas, elle a dû être entièrement réalisée sur ministration communale ou téléchargeable place. Par exemple, “L’empreinte”, Bou- sur les sites www.ath.be et www.maison- levard de Mons, ou encore “Courant de culturelledath.be. CHOC Nature asbl et l’Agenda 21

En surfant sur www.chocnature.be, vous Les milliers de sites naturels de grand inté- Parmi les banques de données, celle du pourrez consulter des dossiers et banques rêt biologique de Wallonie sont décrits et gestionnaire de sites naturels et de jardins de données. analysés. On en dénombre actuellement écologiques permet de visionner plus de onze à Ath. Pour chacun d’eux, une vue 600 fiches pédagogiques afin de concréti- Parmi les dossiers du Contrat Rivière aérienne à échelle modifiable, comme pour ser son jardin biologique ou de réaliser des Dendre, a été développé tout le maillage tous les sites classés et les six réserves animations théoriques et pratiques. Nos écologique en partant de Brugelette pour naturelles (100Ha): quatre à Flobecq et amis les animaux domestiques n’ont pas aboutir aux Carrières de Lessines. Les deux à Ath, dont les Bas Prés de la Dendre été oubliés dans la section protection ani- dossiers Marais de Papignies/A8, Car- avec poste d’observation pour l’avifaune. male. Choc Nature vous attend également rières de Maffle, Pairi Daiza partenaire de sur Facebook pour unir les efforts et reste CHOC Nature dans ses missions depuis Plus aucun secret non plus pour les sites à l’écoute de vos suggestions! sa fondation et le projet Snow Games avec Natura 2000 dont un est situé à Ath. ses pistes de ski y sont développés.

page 55 citont yen e é citont yen e é Derniers mots sur le concours de nouvelles

Le concours de nouvelles Ath 2030 est La force des souvenirs par Manon Pierrot maintenant terminé. Le 4 mai, il s’est catégorie des adolescents clôturé par la remise des prix organi- sée à l’Hôtel de Ville. “Le lendemain, Jean se lève en sachant exactement ce qu’il a à faire, où, quand Sophie Colard, Manon Pierrot et Chan- et comment. En moins d’une demi- tal Parduyns, les trois lauréates, ont reçu heure, il est déjà sur son vélo, filant vers les félicitations du jury et leurs cadeaux. le centre d’Ath, son sac accroché sur le La soirée était aussi l’occasion de remer- porte-bagage. cier auteurs et autres participants. En effet, ce concours a fait bouger bien du Il ne lui faut que quelques minutes pour monde! D’abord, quatorze écrivains pour atteindre la rue aux Gâdes où il fonce la rédaction des débuts d’histoires inci- encore plus vite depuis que la route est tant tout un chacun à imaginer une suite; interdite aux gros véhicules. Il arrive sur ensuite, de nombreux enseignants qui ont la Grand-Place au milieu de laquelle il n’y accepté d’accueillir des animations dans a rien que quelques passants, le station- leur classe; suivis des membres du jury nement y étant interdit – un parking sous- qui ont lu l’ensemble des productions, terrain permet de combler cette perte de au nombre de 170, rappelons-le! Enfants, place mais, malgré le succès des voitures adolescents, adultes, toutes les tranches électriques, la diminution des automobi- d’âge ont été touchées par l’action. listes ne rend pas ce parking indispensable.

Aujourd’hui, il est temps que chacun Il attache son vélo à un poteau, prend puisse découvrir les écrits des gagnantes! son sac et fonce droit sur l’hôtel de ville. Pour cela, rien de plus simple, vous pou- Une fois à l’intérieur, il exécute quelques vez les lire sur www.ath2030.be. Les textes virages, traverse de longs couloirs et arrive sont également disponibles sur papier ou enfin face au bureau du responsable de dans la gazette “L’ado athois actif” distri- l’urbanisme.” buée dans les écoles de l’entité athoise et disponible au Palace sur demande. Un coup de pédale vers un nouveau monde par Chantal Parduyns catégorie des adultes Pour vous mettre en appétit, voici quelques extraits des nouvelles élues “Cet atelier avait attiré beaucoup de par le jury. jeunes qui se retrouvaient souvent piétons forcés, vu les prix exorbitants des carbu- Flori par Sophie Colard rants. La Maison Culturelle avait applaudi catégorie des enfants le projet et aidé de son mieux. Thomas récupérait des tôles et des pièces diverses “Jules entre dans le laboratoire. Il y a telle- dans les garages des environs et auprès ment d’appareils bizarres qu’il est impres- des agriculteurs; il donnait des cours de sionné par toutes ces machines. Une soudure et de montage avec un enthou- chose l’attire plus, ça brille de mille feux siasme communicatif. Quand il l’expli- et se trouve dans une toute vieille boîte quait, la mécanique devenait simple et mal entretenue. C’est à ce moment-là qu’il passionnante. entend la sonnerie de la porte d’entrée. Il s’approche pour mieux entendre la discus- Les adolescents ravis étaient restés tout sion et, surprise, c’est Paul! Alors vite, Jules l’été dans le petit atelier de Maffle. Dans sort du laboratoire, referme la porte sans cette modeste maison en bord de Dendre, faire de bruit et se glisse dans l’escalier. Il ils avaient trouvé un endroit accueillant et se cache, il observe... Là, il voit Paul ouvrir convivial. Thomas relevait leurs erreurs la porte et prendre quelque chose dans le sans compromission, encourageait leurs labo. Mais quoi? Paul remercie la grand- efforts et valorisait leurs réalisations. Sa mère et s’en va. Ouf! Il n’a rien vu d’anormal! femme soutenait le projet à coup de limo- nade, de gâteaux, de grands éclats de Jules remonte à toute vitesse dans sa rire et... de saintes colères: elle sanction- chambre mais n’arrive pas à s’endormir. Il nait impitoyablement le moindre écart de a trop de questions sans réponse!! Alors comportement!” il décide que, demain, il se réveillera très tôt pour aller au laboratoire sans qu’on ne Infos: Rebecca Lévêque: 068/26.99.76 - le voit!” [email protected] - www.ath2030.be

page 56 citont yen e é citont yen e é Athois, défricheurs du durable – remise des prix

La première édition du concours “Athois, “Multiculturelle Durable Recyclable”. quartier à se réunir pour faire des éco- défricheurs du durable” s’est clôturée Cette soirée sera accessible aux jeunes nomies, poser des gestes positifs pour le vendredi 4 mai au cours d’une soirée à partir de 14 ans. Le plus de celle-ci? la nature au travers d’actions simples officielle de remise des prix. Une attention particulière pour le tri des et peu coûteuses. déchets (gobelets réutilisables, une L’appel à projets proposait d’imaginer convention de limitation des déchets...) Les autres projets proposés sont: de nouvelles actions de développement et un village du monde pour sensibi- durable qui favorisent la sensibilisation, la liser à la thématique des échanges • Les Amis de l’école de Bouvignies et participation et la mobilisation citoyenne multiculturels. le “Brevet du cycliste” pour les classes en lien avec les enjeux de l’Agenda 21 • 400€ à Amosa avec l’action “Projection de 5ème et 6ème primaire. Ce projet pro- local (environnement, mobilité, énergie…). Jeunesse” pour la création de capsules meut le vélo comme mode de déplace- 3000€ ont été mis à disposition par la Ville vidéo sur le thème du “mieux vivre ment via une formation de 5 à 6 jour- d’Ath afin de subventionner la réalisation ensemble” (solidarité entre les géné- nées par l’asbl Provélo. des projets lauréats. rations, le respect des lieux publics, la • Les Blancs Mongnis et “le bon usage diminution des incivilités,...). des déchets” qui revalorise les déchets Neuf projets ont été reçus et sélection- • 600€ pour le CRASEN (comité de sau- et sensibilise au tri lors de la fête au nés par un jury d’experts en développe- vegarde pour l’Environnement Naturel) Moulin d’Ostiches. ment durable (asbl Empreintes, Guichets pour l’installation d’un sentier didac- • Le Collège Saint-Julien et “La journée de l’énergie, Fondation Rurale de Wallo- tique sur le thème des insectes buti- verte en couleur”, journée axée sur la nie, etc.) neurs et auxiliaires au jardin et l’amé- mobilité proposant aux élèves de se nagement des ruchers existants. rendre à l’école à vélo ou en transport Cinq projets ont gagné une aide financière • 800€ pour l’IPES (l’Institut Provincial en commun. mais les autres ne sont pas pour autant d’Enseignement Secondaire) et le pro- • L’Ecole Communale n°4 pour “Je me repartis les mains vides puisque la plupart jet “Ilots de nature, osons le futur!”, sens bien dans mon école”, qui pro- d’entre eux recevront un soutien ou une col- proposant l’aménagement d’îlots de pose d’améliorer la qualité de l’environ- laboration d’un service de la Ville d’Ath afin nature au sein des zones résidentielles nement dans l’école en veillant à la pro- de mettre en place les actions proposées. d’écoles secondaires et primaires, preté, aux économies d’énergie ou via la ainsi qu’un aspect de sensibilisation plantation d’arbres fruitiers et de fleurs. Les gagnants sont: auprès des élèves. • 1000€ pour Ath en Transition avec le Infos: Valentine Coppens – 068/26.99.93 • 200€ au Conseil Consultatif des Jeunes projet “Rues et Quartiers en transition”, [email protected] - www.mcath.be/ d’Ath qui souhaite organiser une soirée qui invite les habitants d’un même defricheurs

page 57 page 58 citont yen e é citont yen e é Des “Rues et Quartiers en Transition” à Ath

Ath en transition a l’honneur d’être lau- réat 2012 de l’appel à projet des “défri- Ath en transition est un projet citoyen cheurs du durable” avec le projet de ouvert à toutes et tous et indépendant “rues et quartiers en transition”. Mais de tout parti politique. Il est relié au de quoi s’agit-il? dynamique réseau mondial des initiatives de transition. Une démarche positive avec vos voisins Le but est d’entamer la transition de Ce projet permet de découvrir et imaginer notre ville vers un mode de vie moins entre voisins d’une même rue, d’un même La démarche énergivore et plus convivial. Par exemple quartier, des gestes simples du quotidien en rendant notre économie plus solide pour faire des économies et des gestes La démarche propose 7 rencontres et plus soutenable par la relocalisation positifs pour la nature. Cette démarche autour de 7 thèmes: des activités qui peuvent l’être. permet donc une réduction des factures • mise en route, (chauffage, carburant, eau, électricité...), • l’énergie, Les projets mis en place nous permet- ainsi que de l’empreinte écologique. C’est • l’eau, tent de nous adapter à la fin des éner- également une excellente occasion d’ap- • les courses, gies fossiles abondantes et bon marché prendre à mieux connaître ses voisins • le recyclage, ainsi qu’aux changements climatiques. et d’agir ensemble pour un quartier plus • les déplacements, Cette adaptation se veut positive et durable où la vie est plus agréable. • les prochains pas. nécessite la création de liens entre habitants. L’accent est donc mis sur le Comment participer? Les rencontres ont lieu chez vous, dans plaisir vécu dans les projets et activités. votre quartier, aux dates qui vous arran- En pratique, lorsqu’une personne se gent. Il est conseillé d’organiser une tour- La formation d’une vision positive d’un montre intéressée, elle se fait connaître nante entre voisins. Afin de rester acces- avenir préférable au présent, au delà auprès de l’initiative “Ath en transition” sible à tous, la plupart des actions sont des défis de notre époque est la clé de pour recevoir quelques informations et des peu onéreuses et facilement applicables. cette adaptation. Cette vision positive tracts. Elle contacte quelques voisins pour permet la mise en place, progressive et former un groupe de 8 à 10 personnes. Les supports du projet sont en cours de dans la bonne humeur, de ce futur pré- réalisation, vous pouvez d’ailleurs y contri- férable au présent. Pour vous aider à démarrer, une personne buer. Les premiers groupes devraient d’Ath en transition participe à la première démarrer dès septembre 2012. rencontre du groupe, afin de présenter le fonctionnement et les différents outils Contact: (document de support, conseils simples Tel: 068/75.11.21 (Josué) ou de fonctionnement en groupe, calcul de 068/28.68.41 (Olivier) ou son empreinte carbone, etc.). Pour la suite, 068/28.13.79 (Isabelle) le groupe a tout en main pour continuer de Email: [email protected] façon autonome. www.athentransition.over-blog.org/

page 59 page 60 JEU NESSE et social

JEU NESSE et social L’école communale, j’y suis bien

Madame, Monsieur, Chers Parents, cross scolaire, etc…, votre enfant recevra à celles et ceux qui, trop jeunes, ne peu- une solide formation de base dispensée, vent fréquenter l’école maternelle. L’année scolaire arrive à son terme, et par des enseignants aux qualités pédago- déjà, il convient de songer à la rentrée de giques et humaines avérées et ce, de la 1ère La maison de l’enfant, la maison de votre septembre… maternelle à la 6ème primaire. enfant, qui se doit de répondre aux strictes impositions de l’Office National de l’Enfance, Au sein de nos implantations disséminées Au centre de notre réflexion, l’accès aux est un endroit particulièrement adapté qui sur l’ensemble de notre territoire, vous trou- nouvelles technologies par le biais de l’in- saura prendre soin de votre chérubin et au verez certes un lieu de proximité géogra- formatique, de par l’acquisition d’ordina- sein duquel évolue un personnel parfaite- phique, mais aussi et surtout un environne- teurs, de photocopieurs de dernière géné- ment qualifié, lui aussi agréé par l’ONE. ment de qualité, propice à l’épanouissement ration récemment acquis et présents dans de ce qui vous est le plus cher, votre enfant. toutes nos structures scolaires, mais aussi La maison de l’enfant constitue, assuré- l’apprentissage précoce du néerlandais ment, le passage qu’il convient avant l’en- Ainsi, ces dernières années un effort mani- dès la maternelle. trée en maternelle. feste a été consenti en regard à l’ensemble des infrastructures abritant l’enseigne- En complément à la solide formation de base En parallèle à l’enseignement communal et ment fondamental, l’enseignement artis- qu’il reçoit, votre enfant bénéficie également autre structure d’accueil, l’enseignement tique, sans oublier les locaux dévolus à la d’une prise en compte de son développe- artistique est également organisé par la petite enfance. ment culturel lors de la visite de musées, ville d’Ath. ainsi qu’au travers du prêt de livres et autres En effet, ce sont 21 bâtiments communaux animations organisées par la bibliothèque Toutes les disciplines artistiques étant qui ont fait l’objet à des degrés divers, communale, la maison culturelle… représentées au sein de cette prestigieuse d’une attention particulière en termes de institution, c’est avec bonheur que bon travaux d’amélioration du cadre de vie. Parce qu’il est tout aussi important d’avoir nombre des élèves font partie de sociétés, “un esprit sain, dans un corps sain”, une groupes ou autres associations, reconnus C’est là, me semble-t-il une prise d’acte attention particulière est apportée aux en terre athoise et bien au-delà… essentielle à l’adresse de celles et ceux activités physiques adaptées à votre envers qui toutes les préoccupations se enfant, psychomotricité – éducation phy- Comptant un corps professoral de grande doivent d’être rencontrées, du plus petit sique – natation. qualité, l’Académie constitue un loisir pour au plus grand, mais aussi de l’ensemble certains, une orientation artistique, cultu- des membres du personnel qui collabo- L’enseignement communal, c’est aussi relle pour d’autres. rent à la réussite de notre projet éducatif accueillir votre enfant avant et après la classe et d’encadrement. dans des conditions sécuritaires appro- Une certitude, chacun y trouvera sa place priées, sans oublier pour les élèves des au cœur d’une démarche particulièrement En effet, quelle que soit l’école communale classes primaires une étude dirigée organi- appropriée au développement harmo- qui retiendra votre attention, vous serez sée au sein même de l’implantation. Le tout nieux de votre enfant, que je ne peux que certains d’avoir mis toutes les chances de assuré par un personnel expérimenté. conseiller. votre côté et ainsi permettre à votre enfant d’évoluer dans un environnement qui lui L’équilibre alimentaire prend également Dès à présent, je remercie chaleureusement offrira les meilleures chances de réussite. toute sa dimension, notamment à l’occa- celles et ceux qui nous ont assurés de leur sion de la prise du repas où, à prix étudiés, soutien en accordant leur confiance à nos Pour l’ensemble des implantations com- un repas chaud équilibré et varié est fourni. institutions et les convie à nous rejoindre munales athoises, une structure de profes- lors des journées “Portes ouvertes”, fêtes sionnels, composée d’une équipe péda- Tantôt préparé au sein même de la cui- scolaires et autres manifestations organi- gogique et parascolaire, d’une équipe sine de l’école, tantôt fourni par traiteur, le sées en cette fin d’année scolaire. socio-psychologique et d’une équipe tout contrôlé par des organismes indépen- médicale se tient à votre disposition. dants, c’est là une garantie quant à la qua- Car ne l’oubliez pas, A l’ECOLE lité du menu proposé. COMMUNALE, J’Y SUIS BIEN… Outre les activités spécifiques proposées Bonnes vacances… au sein des implantations telles que classes Au surplus et en parfaite collaboration de neige, classes de dépaysement à la Côte avec l’Echevine de la Petite enfance, une Jean-Luc FAIGNART – dans les Ardennes, séjours à l’étranger, attention de tous les instants est accordée Echevin de l’Enseignement

page 61 JEU NESSE et social JEU NESSE et social Les écoles communales

ECOLE N°1 MOULBAIX: ECOLE N°4 Place de Moulbaix, 1 – 7812 Moulbaix Direction: Mme D.CHASSE tél. 068/28.32.91 - Section maternelle Direction: Mme F. MEULEWAETER Siège administratif: Siège administratif: rue Hennepin, 12 – 7800 Ath Rue du Mont, 2 – 7812 Mainvault tél. 068/28.32.70 - [email protected] tél. 068/64.60.31 - [email protected]

GEORGES ROLAND: MAINVAULT: “La Ruche” Rue Hennepin, 12 – 7800 Ath Rue du Mont, 2 – 7812 Mainvault tél. 068/28.32.70 - Section primaire tél. 068/64.60.31 Sections maternelle et primaire FAUBOURG DE BRUXELLES: Avenue des Sorbiers, 32 A – 7800 Ath BOUVIGNIES: tél. 068/84.10.73 Place de Bouvignies, 35 – Sections maternelle et 1er degré primaire 7803 Bouvignies - tél. 068/28.69.25 Sections maternelle et primaire LEON TRULIN: “La Boîte à Musique” Voulez-vous visiter l’école? Rue Léon Trulin, 2 – 7800 Ath Nous vous attendons de 16h30 à 18h30: HOUTAING: “Le Nid” tél. 068/84.10.72 - Section maternelle le mercredi 29 août Rue d’Houtaing, 33 – 7812 Houtaing tél. 068/64.51.80 - Section maternelle

ECOLE N°3

Direction: Mme K. STEELANDT Siège administratif: Place d’Isières, 13 – 7822 Isières tél. 068/28.20.23 - [email protected] Voulez-vous visiter l’école? Nous vous attendons de 16h30 à 18h30: ISIERES: “L’Hirondelle” le mercredi 29 août Place d’Isières, 13 – 7822 Isières tél. 068/28.20.23 - Section primaire Voulez-vous visiter l’école? Nous vous attendons de 16h30 à 18h30: GHISLENGHIEN: “Le Pré Fleuri” ECOLE N°5 le jeudi 30 août Chemin des Passants, 2 – 7822 Ghislenghien, tél. 068/55.11.60 Direction: Mme S. SCRUEL Sections maternelle et primaire Siège administratif: Place de Maffle, 27 – 7810 Maffle ECOLE N°2 LANQUESAINT: “Les P’tits Loups” tél.068/28.23.17 - [email protected] Rue du Saint Sacrement, 20 – Direction: Mme M-L. CHEVALIER 7800 Lanquesaint - tél. 068/44.56.49 MAFFLE: “Le Tilleul” Siège administratif: Section maternelle Place de Maffle, 27 – 7810 Maffle rue de la Brasserie, 92 A – 7812 Ligne 068/28.23.17 tél. 068/25.04.60 - [email protected] Sections maternelle et primaire

LIGNE: “La Bambinerie” FAUBOURG DE TOURNAI: “Le Pré vert” Rue de la Brasserie, 92 A – 7812 Ligne Rue du Paradis, 65 – 7800 Ath tél. 068/25.04.60 068/84.10.75 - Section maternelle Sections maternelle et primaire MESLIN L’EVÊQUE: “Les Pensées” VILLERS-SAINT-AMAND: Rue Centrale, 13 – 7822 Meslin-l’Evêque “Les Marmousets” tél. 068/57.21.07 Chaussée de Tournai, 242 – 7812 Villers- Voulez-vous visiter l’école? Sections maternelle et primaire Saint-Amand, tél. 068/28.19.90 Nous vous attendons de 16h30 à 18h30: Section maternelle le mardi 28 août

ORMEIGNIES: “Les Ormes” Chemin des Serres, 3a – 7802 Ormeignies tél. 068/28.10.43 Sections maternelle et primaire

page 62 JEU NESSE et social JEU NESSE et social Les écoles communales QUELQUES EXPLICATIONS...

A. EN MATERNELLE

L’enfant est admis dès 2 ans½ (dès le 1er jour de la rentrée scolaire s’il atteint 2 ans½ durant le mois de septembre).

IMPORTANT: C’est la fréquentation régulière des enfants durant le mois de septembre qui détermine le nombre de classes maternelles pour l’année scolaire (Minimum 8 demi- jours répartis sur 10 journées).

Assurer ainsi un encadrement suffisant et améliorer les conditions de travail, c’est garantir à votre enfant des apprentissages de qualité.

1. La psychomotricité, grâce aux différents modules et à un maître spécial, 2 Voulez-vous visiter l’école? périodes/semaine, permet à l’enfant de libérer son besoin de bouger ainsi que de Nous vous attendons de 16h30 à 18h30: développer l’entraide, le contact avec l’autre mais aussi de privilégier les moments le mardi 28 août de relaxation indispensables à son âge. Cette méthode de pédagogie permet à l’enfant de mieux maîtriser son corps et d’évoluer favorablement vers un équilibre qui est le facteur de réussite des premiers apprentissages en lecture et en calcul.

ECOLE N°6 2. L es classes-ateliers sont de véritables laboratoires dans lesquels le jeune enfant se sent autonome et encadré. Son éducation se fera de plus en plus aigüe pour Direction: Mme I. VANOYCKE culminer vers six ans, âge de l’entrée à l’école primaire. Siège administratif: Chemin de la Poterie, 1 – 7804 Rebaix 3. Visites régulières et animations lecture à la bibliothèque communale dès la tél. 068/28.25.38 - [email protected] maternelle.

REBAIX: 4. Eveil au néerlandais par une institutrice maternelle bilingue, en 3ème maternelle. Chemin de la Poterie, 1 – 7804 Rebaix 068/28.25.38 B. EN PRIMAIRE Sections maternelle et primaire 1. U n cours de néerlandais est organisé dès la 1ère année par un maître spécial. ARBRE: “Le Gai Bocage” Rue de la Commune, 19 – 7811 Arbre 2. Les classes de dépaysement ont pour objectif de faire découvrir aux élèves un tél. 068/28.16.88 nouvel environnement. Un séjour à la mer, à la ferme, en forêt ou à la montagne, Sections maternelle et primaire met élèves et enseignants en contact avec d’autres mentalités, un milieu différent et suscite des problèmes nouveaux. FAUBOURG DE MONS: “La Source” Rue d’Angleterre, 2 – 7800 Ath 3. Initiation à l’informatique (connexion internet) tél. 068/84.01.89 Sections maternelle et 1er degré primaire 4. Dans chaque école, l’application de notre projet éducatif et pédagogique (dont les principales valeurs sont l’égalité des chances, le respect des autres et l’ou- IRCHONWELZ: “Les Hérissons” verture à la vie sociale) se caractérise par la mise en place d’un projet d’établis- Place de Trazegnies, 6 – 7801 Irchonwelz sement spécifique. tél. 068/28.51.42 - Section primaire 5. Participation à divers projets: atholympiades (journées sportives), environnement, nature, sélection des déchets, sécurité routière, bibliothèque, citoyenneté.

6. Diverses sorties pédagogiques: théâtre, cinéma, exposition, certains sites et musées.

VISITES, INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS

S’adresser: • auprès des responsables de chacune des implantations, les jours d’école, de 8h30 à 15h • auprès des directions, le lundi 4 juillet de 17h à 19h, le jeudi 18 août de 17 h à 19h Voulez-vous visiter l’école? et le mardi 30 août de 10 h à 12h Nous vous attendons de 16h30 à 18h30: le jeudi 30 août N.B. Se munir de la carte d’identité ou d’une composition de ménage, ainsi que d’une copie de la carte SIS.

page 63 JEU NESSE et social JEU NESSE et social Académie de musique d’Ath

Directeur: • Art dramatique: 12 ans. Lors de cette journée, vous pourrez appré- M. Jean-Pierre Jorion • Des cours pour adultes sont également cier le travail des élèves encadrés par Sous-directeur f.f.: organisés. leurs professeurs. Une grande majorité MM. Tangui Catoire et Yves Dath des disciplines enseignées sera représen- Minerval: tée (formation musicale, chant d’ensemble, Musique: • Cours gratuits jusque 12 ans (âge au musique de chambre, ensemble instru- • Formation musicale, écritures et ana- 31/12/2012). mental, classes d’instruments, de chant, de lyse, histoire de la musique et analyse. • d e 12 à 17 ans: 68€. déclamation, d’art dramatique et de danse). • Formation instrumentale: flûte traver- • à partir de 18 ans: 170€ (Dérogations sière et piccolo, hautbois, clarinette, possibles). saxophone, basson, cor, cornet, bigle, Remise officielle des diplômes trompette, trombone tuba et percus- Rentrée scolaire: sions, violon, alto, violoncelle, piano, • Samedi 1er septembre 2012. La remise officielle des diplômes aux lau- guitare, accordéon, orgue et carillon. réats de l’Académie de Musique aura lieu • Lecture instrumentale-transposition, Réinscriptions: le dimanche 24 juin à 10h dans le Grand ensemble instrumental et musique de • Durant le mois de juin au secrétariat ou salon de l’Hôtel de Ville en présence des chambre. par l’intermédiaire des professeurs. Autorités communales. • Chant et chant d’ensemble. Nouvelles inscriptions: Arts de la parole et du théâtre: • Auprès du secrétariat à partir du 28 Foire aux Occasions • Diction-éloquence, diction-orthophonie, août jusqu’au 15 septembre du lundi au déclamation et art dramatique. vendredi de 14h à 17h et le samedi de Pour la 9ème année consécutive, l’A.S.B.L. 9h30 à 12h. (se munir de la carte sis). “Les Coulisses de l’Académie d’Ath” orga- Danse: nisera sa traditionnelle “Foire aux Occa- • Danse classique, expression chorégra- Renseignements: sions” le samedi 15 septembre de 9h à phique. Auprès du secrétariat de l’Académie 11h en la salle Léon Dubois de l’Académie de musique d’Ath (068/84.14.37) de Musique. Implantations sectionnaires: Rue de Pintamont, 55 – 7800 Ath • Ellezelles, Huissignies, Ladeuze, Deux- Tél.: 068/84.14.37 – Fax: 068/84.14.38 On pourra y trouver à des prix très inté- Acren et Lessines. [email protected] ressants des instruments, des solfèges, des partitions, des livres de poésie et de Age d’admission: théâtre d’occasion mais également un • Eveil musical: 5 ans. Journée “Portes ouvertes” stock de solfèges neufs qui seront utilisés • Danse: 7 ans. dans le courant de l’année scolaire. • Formation musicale et instrumentale: La Journée “Portes ouvertes” de l’Acadé- 8 ans. mie de Musique aura lieu le samedi 23 Rue de Pintamont, 55 - 7800 Ath • Diction, déclamation: 8 ans. juin 2012 de 9h à 13h. Tél.: 068/84.14.37 - Fax: 068/84.14.38 [email protected]

page 64 JEU NESSE et social JEU NESSE et social Ouverture des Maisons des Petits

La Ville d’Ath organise, dans le cadre des durant les vacances d’été maisons communales des petits, l’accueil Tarif: des enfants de 18 à 36 mois. Pendant les La participation aux frais de garde de vacances d’été, une de ces structures res- votre enfant s’élève à: tera ouverte de 7h30 à 17h30 du lundi 2 Tranches Revenus net mensuel Tarif journée Tarif demi-journée juillet au vendredi 17 août 2012. du ménage moins de 1160€ 3,45€ - Réd: 2,45€ 2,30€ - Réd: 1,60€ Vos enfants seront encadrés par des Tranche 1 accueillantes formées à l’accueil des Tranche 2 De 1161€ à 1650€ 5,80€ - Réd: 4,05€ 4,05€ - Réd: 2,85€ tout-petits. Tranche 3 De 1651€ à 2050€ 8,10€ - Réd: 5,65€ 5,80€ - Réd: 4,05€ Tranche 4 De 2051€ à 2500€ 10,40€ - Réd: 7,30€ 7,50€ - Réd: 5,25€ Où: Tranche 5 De 2501€ à 3000€ 12,70€ - Réd: 8,90€ 9,25€ - Réd: 6,45€ Tranche 6 > 3000€ 15€ - 10,50€ 11€ - Réd: 7,70€ Léon Trulin, Rue Léon Trulin, 2 – 7800 Ath

Inscriptions: Pour déterminer la tranche de revenus, les Réductions: adultes composant le ménage de l’enfant Les inscriptions se prendront au service doivent communiquer, sous enveloppe fer- Petite Enfance de la Ville d’Ath. Ce ser- • L a tranche 1 est également d’applica- mée, la dernière fiche mensuelle de salaire vice organise des permanences les lun- tion pour les personnes surendettées (emploi, chômage, revenu d’intégration dis de 17h à 19h et les mercredis de 14h inscrites en médiation de dettes (attes- sociale, mutuelle,…) indiquant clairement à 17h. En dehors de ces permanences, il tation du Centre Public d’Aide Sociale le montant perçu. Pour certaines alloca- est plus prudent de prendre contact au à fournir). tions, l’extrait de banque suffit. Pour les 068/26.91.18. • L a tranche 2 est également appli- indépendants c’est l’avertissement-extrait quée pour les personnes en formation de rôle qu’il convient de communiquer. Lors des inscriptions, vous sera remis le professionnelle agréée par le Forem règlement du stage. (contrat de formation à fournir). Les repas : • E n cas de fréquentation simultanée de Sous réserve du quota atteint, la date frères (sœurs), une réduction de 30% Les repas seront fournis par le milieu d’ac- limite des inscriptions est fixée au ven- est appliquée. cueil et obligatoires pour les enfants fré- dredi 15 juin. • U ne réduction de 30% est égale- quentant la structure durant toute la jour- ment accordée pour les familles de née. Pour des ½ jours, le repas est facultatif. trois enfants ou plus (composition de ménage à fournir). Le prix du repas est indépendant du coût de la journée et est fixé à 2,50€, auquel il faut ajouter 0,25€ par ½ jour de présence pour les collations.

page 65 JEU NESSE et social JEU NESSE et social “Un séjour en Haute-Savoie Plaines de jeux communales: “À fond la forme” 2012 pour 10 jeunes Athois!”

“A fond la forme”

Action Jeunesse Info (l’AJI) organise depuis plusieurs années déjà des activités durant les vacances de juillet-août. Cette année encore, nous rééditons les plaines de vacances “A fond la forme”.

Les “minis A fond la forme” accueilleront les petits de 3 ans jusqu’à 5 ans. Ces plaines se dérouleront à l’école communale du Fau- bourg de Bruxelles à Ath en douceur dans un espace qui leur sera réservé. (Il est important que les plus petits soient propres).

“A fond la forme” accueillera les enfants de 6 à 14 ans dans les locaux de l’école Georges Roland.

Les plaines “A fond la forme village” accueilleront les enfants de 4 à 14 ans dans les villages de Mainvault, Gibecq et Maffle. La priorité est donnée aux enfants du village mais tous les enfants peuvent y Vous les avez déjà peut-être aperçus lors l’autonomie du jeune, son sens des res- participer sous réserve du nombre limité de différentes manifestations organisées ponsabilités, sa capacité d’engagement, de place. dans la ville d’Ath! Ils ont entre 13 et 17 ans à lui faire découvrir les valeurs de la vie et participent à un formidable projet com- en groupe: partage, solidarité, entraide,… Une petite nouveauté cette année! mun: un séjour d’une semaine dans un Les ados seront responsables de l’inten- Pour permettre également aux enfants chalet de la station de Morzine en Haute dance du chalet et de la cuisine. Ils feront porteurs de handicap de pouvoir partici- Savoie. Ils seront encadrés par les édu- des randonnées à la découverte de l’envi- per à des activités, l’AJI ouvre cette année cateurs de rue d’Action Jeunesse Info. Le ronnement de la culture et des traditions un site spécialement adapté à leur accueil. service jeunesse et cohésion sociale de la d’une région exceptionnelle de France: ville d’Ath est un outil d’intervention sociale visite de la fromagerie et de l’ardoiserie de qui démontre l’intérêt de la commune vis- Morzine... L’encadrement sera assuré par à-vis d’une partie “plus fragile” de la popu- les éducateurs d’Action Jeunesse Info. lation. Le projet est porté par 10 jeunes, filles et garçons, fréquentant régulièrement Les dix jeunes ont déjà préparé et vendu les locaux de la rampe du skate parc. des crêpes et boissons lors de la chasse à l’œuf organisée le samedi de Pâques à Comment est née cette initiative? la place du Pays vert. Ils ont tenu un stand petit déjeuner, barbecue et bar lors de Habitués à passer une semaine de l’inauguration de la journée porte ouverte vacances ensemble à la mer du Nord dans des nouveaux locaux de l’AJI au Square le cadre des activités de l’AJI , Leila, Char- des Locomotives. Vous pourrez aussi sou- lène, Laurina, Laurra, Sidney, Tamara, tenir le projet tous les jeudis du mois de Seny, Willy, Jonathan et Joey ont voulu Juillet (de 14h à 17h30) en venant faire net- avec David Escoyez (éducateur de rue) toyer votre véhicule à la rampe de skate mettre sur pied un projet commun plus parc derrière la gare. important. Ils ont décidé de mettre en place une série d’activités destinées à Ce projet est soutenu par la ville d’Ath et financer un voyage et à montrer au public sponsorisé par des commerçants athois: leur capacité à se mobiliser. Leila, Charlène, Laurina, Laurra, Sidney, Le séjour et les activités qui interviennent Tamara, Seny, Willy, Jonathan et Joey dans son financement, visent à développer vous remercient pour votre soutien! page 66 JEU NESSE et social JEU NESSE et social Plaines de jeux communales: “À fond la forme” 2012

Les plaines de vacances se déroulent: Organisation quotidienne PERIODES Site 1: Mini Site 2: Ath Site 3: Villages Site 4: Enfants De 3 à 5 ans De 6 à 14 ans De 4 à 14 ans déficients Les activités débutent à 9h et se termi- Semaine 1 Ecole communale Ecole communale Ecole Communale ------nent à 16h30 Du 02/07 au Chaussée de Bruxelles G. Roland – Ath de Mainvault + Foyer 06/07/2012 - Ath d’animation Gibecq Des garderies sont organisées: Semaine 2 Ecole communale Ecole communale Ecole Communale Ecole Communale A Ath, à partir de 7h30 et jusqu’à 18h Du 09/07 au Chaussée de Bruxelles G. Roland – Ath de Mainvault + Foyer Faubourg de Tournai Dans les villages, à partir de 8h et jusqu’à 13/07/2012 - Ath d’animation Gibecq 17h30 Semaine 3 Ecole communale Ecole communale ------Ecole Communale Du 16/07 au Chaussée de Bruxelles G. Roland – Ath Faubourg de Tournai Le minerval 20/07/2012 - Ath Semaine 4 Ecole communale Ecole communale Foyer d’animation ------Du 23/07 au Chaussée de Bruxelles G. Roland – Ath Gibecq Le prix est de 4€/jour par enfant et 8€/jour 27/07/2012 - Ath par enfant les jours d’excursion. Semaine 5 Ecole communale Ecole communale Ecole Communale ------Du 30/07 au Chaussée de Bruxelles G. Roland – Ath de Maffle Les enfants issus de familles nombreuses 03/08/2012 - Ath (sur présentation de la carte famille nom- Semaine 6 Ecole communale ------Ecole Communale ------breuse) paieront: 3,5€/jour par enfant et Du 06/08 au Chaussée de Bruxelles de Maffle - Ath 7€/jour par enfant les jours d’excursion. 10/08/2012

Les enfants dont les parents sont chô- Les bulletins d’inscription, fiches médi- meurs (se munir d’une attestation du chô- cales et autres autorisations sont dispo- mage) paieront: 2€/jour par enfant et 4€/ nibles sur demande à afondlaforme.aji@ jour par enfant les jours d’excursion. ath.be, à l’accueil du Palace, à l’Adminis- tration communale d’Ath, à l’AJI square Les enfants issus d’ATD quart-monde, du des locomotives 1A ou au local de la CPAS, de l’AMOSA (se munir d’une attes- rampe de Skate. tation du C.P.A.S ou d’AMOSA ou d’ATD/ Quart-Monde) paieront: 2€/jour par enfant Le paiement des activités se règle chaque et 4€/jour par enfant les jours d’excursion. matin sur le site de la plaine de vacances auprès du responsable du site. Aucun D’autres arrangements restent possibles acompte ne sera demandé lors de la pré- dans les cas particuliers. inscription. Les enfants peuvent s’inscrire (M. Mallet 0474/84.28.29) à la journée.

Les inscriptions Renseignements Service AJI: Mathieu Mallet Un système de pré-inscription est remis en Square des locomotives, 1A - 7800 Ath place cette année pour éviter les problèmes 068/26.47.92 - 0474/84.28.29 de surpopulation dans les petits sites.

page 67 JEU NESSE et social JEU NESSE et social Stages d’été dans les musées d’Ath Plaines Jeunesse et Santé Gaulois contre Chinois Voyage au Moyen-Age 8 à 12 ans 8 à 12 ans Enfants de 3 à 12 ans

du 2 au 6 juillet du 6 au 10 août Du 2 juillet au 10 août

Initiation à diverses techniques: cuisine, Retour dans le passé pour une immersion Garderie de 8h à 9h et de 16h à 18h. frappe de monnaie, textile, écriture, pote- médiévale! Expérimentation à la taille de la Animations de 9h à 16h. rie, jeux,… en comparant deux civilisa- pierre, à l’écriture mais aussi au travail de Inscriptions sur place, le jour même. tions: les Gaulois et les Chinois. la terre… Sans oublier la vie quotidienne (alimentation, jeux de guerre, …). Prix: 3€/jour - 1,50€ pour les membres de Avec la collaboration de la Bibliothèque la Mutualité chrétienne Jean de la Fontaine et la Ludothèque Prix: 70€ pour la semaine (collations et Pirouette d’Ath. boissons comprises). Se munir d’un pique-nique et d’une vignette de mutuelle. Prix: 70€ pour la semaine (collations et boissons comprises). Nature de Géants Renseignements: Jeunesse & Santé Tournai - 069/25.62.67 9 à 12 ans Mise au Vert Lieu: Institut St François les 13, 14, 16 et 17 août Promenade de la Culture, 1 - 7800 Ath 6 à 9 ans En créant un géant, les enfants découvrent du 9 au 13 juillet les coulisses et les acteurs de la Ducasse d’Ath. Ce stage est organisé en partenariat Découverte des techniques créatives par avec l’Office de Tourisme d’Ath et la Biblio- la nature (peinture, sculpture, empreinte,…) thèque Jean de la Fontaine d’Ath. au travers de l’histoire des Gallo-Romains. Le PLUS de ce stage: jeux, livres, informa- Prix: 52€ pour la semaine (collations et Stage de Natation tique à la bibliothèque. Ce stage est réalisé boissons comprises). en partenariat avec la Maison Culturelle synchronisée d’Ath, la Bibliothèque Jean de la Fontaine Réservations à la Maison Culturelle et la Ludothèque Pirouette d’Ath. d’Ath: 068/26.99.99. Tu aimes l’eau et la musique? Tu nages Prix: 65€ pour la semaine (collations et comme un petit poisson dans l’eau? Tu boissons comprises). Archéo-Vélo veux apprendre un sport aquatique aussi beau que diversifié? Réservations à la Maison Culturelle 5 à 8 ans d’Ath: 068/26.99.99. Viens prendre part au Stage synchro de la les 13, 14, 16 et 17 août Piscine Aquarêve!

Archéo-Langues Tout en s’amusant, encadré d’une équipe Du 6 au 10 août 2012 - De 9h à 16h dynamique, votre enfant fera ses débuts sur 6 à 12 ans un vélo, expérimentera la vie quotidienne Tu pourras te familiariser avec: des Gallo-Romains (poterie, tissage, cui- • les figures de nage synchronisée du 16 au 20 juillet et du 23 au 27 juillet sine,…) et sera emmené dans un tourbillon • le travail chorégraphique de livres et de jeux. Ce stage est organisé • des exercices pour améliorer ta Apprendre le néerlandais ou l’anglais et en partenariat avec la Bibliothèque Jean de condition physique l’archéologie dans une même journée? la Fontaine d’Ath et Pro-vélo. • et bien d’autres choses encore! C’est possible chez nous grâce à un partenariat avec Kiddy & Junior Classes asbl! Prix: 65€ pour la semaine (collations et Démonstration le vendredi 10 août à 17h30 boissons comprises). Découvrez la poterie, le textile, la cuisine, Coût: 150€ (Acompte 50€ demandé pour l’architecture, les jeux de monnaie, l’écri- Les activités sont programmées entre le 30 juin au plus tard). ture, la mosaïque. Montez votre propre 9h et 16h. Une garderie est organisée de exposition au sein même du musée! 8h30 à 9h et de 16h à 17h. Nombre de places limitées! Pour débutant(e) s et initié(e)s. Prix: 130€ pour la semaine. INFORMATIONS: Espace gallo-romain (Cathy DENAUW, Animatrice pédagogique) AQUAREVE Rue de Nazareth 2 - 7800 Ath Route de Lessines, 107 - 7800 Ath Tél.: 068/26.92.33 Mail: [email protected] 068/55.33.57

page 68 JEU NESSE et social JEU NESSE et social

page 69 JEU NESSE et social JEU NESSE et social Ateliers vacances de Solidarité Athoise Vous aussi libérez vos vêtements ! Du 2 au 13 juillet 2012

Du 30 juillet au 31 août 2012 Pour les enfants de 2,5 ans à 10 ans

Informations pratiques:

Où: Au 10, Grand rue des Bouchers - 7800 Ath Donner ses vêtements, un geste écolo- Prix: gique et solidaire. Semaine 1: du 2 au 6 juillet : 60€ Semaine 2: du 9 au 13 juillet : 60€ Donner ses vêtements est un geste res- Semaine 3: du 30 juillet au 3 août : 60€ Au programme ponsable. C’est facile et tellement mieux Semaine 4: du 6 au 10 août : 60€ (tous groupes confondus) pour l’environnement. Semaine 5: du 13 au 17 août : 48€ (le 15 août est férié) Activités manuelles: peinture sur galets; Quelques chiffres surprenants Semaine 6: du 20 au 24 août : 60€ bouclier africain; robot conserve; bracelet Semaine 7: du 27 au 31 août : 60€ brésilien;... 32 KG en moyenne par an, c’est la quantité de textiles achetée par Wallon. Horaires: Art plastique: peinture gel; window color; De 8h30 à 16h décoration murale, prénom chinois,... 10 KG: c’est la quantité moyenne de textile jetée par les ménages dans les poubelles Garderies: Chants ménagères. De 7h30 à 8h30 et de 16h à 17h30 Jeux divers intérieurs et extérieurs: jeu 15% environs de ces textiles pourraient Repas: de l’oie, jeux d’eau, jeux de kermesse, jeux être revalorisés via une filière de récupé- Possibilité de repas chaud au prix de 3€ anciens,... ration comme celle d’Oxfam-Magasins du monde. Inscription: Art culinaire: salade de fruits, cookies, L’inscription se fait uniquement par télé- croustillons,… 480 000 TONNES: c’est le volume par an phone à partir du 14 mai 2012 pour les de textiles qui pourraient être réutilisés. stages d’été. Après réception du paie- Danse: relaxation, danse africaine, danse ment, une confirmation par téléphone ou moderne,... Pour 110 000 TONNES de textiles neufs mail vous sera adressée. Nombre de par- achetés, 22.000 tonnes seulement abou- ticipants limité! Activités SPJ: musique, art textile, lecture tissent dans les filières de valorisation vivante,... (réutilisation, envoi à l’étranger.....) Paiement: Le paiement s’effectue après l’inscrip- Ludothèque/Bibliothèque 88 000 TONNES sont oubliés au fond de tion au numéro de compte: BE73 877- nos armoires.... 5339703-60. Intervention financière de Excursions à définir la mutuelle, renseignez-vous! Date limite Pourquoi Oxfam? de paiement le vendredi 22 juin pour les Avec le soutien stages de juillet et le vendredi 13 juillet Oxfam réalise son action de seconde main pour les stages d’août 2012. Passé ce du Service Provincial de la Jeunesse sans but de profit. Une partie des recettes délai, l’inscription sera annulée. Agrément O.N.E. est versée à un fond qui finance des projets au sud (via Oxfam-Solidarité) ainsi que Attention: Renseignements et inscriptions: des actions Nord (lié au Sud). Le solde Pour le groupe des 2,5-4ans, il est indis- ASBL “Solidarité Athoise” permet de couvrir les frais de l’activité. pensable que l’enfant soit propre! Avenue de la Roselle, 22 - 7800 Ath Tél: 068/28.06.51 Refusez cette injustice! Libérez vos Thèmes: vêtements. Semaine 1: Sous l’océan Nous sommes agréés pour les déductions Semaine 2: L’Afrique fiscales. Apportez vos vêtements dans votre Semaine 3: Vive la récup magasin Oxfam. Semaine 4: Les peuples à travers le monde Marché au Lin, 4 - 7800 - Ath Semaine 5: A la découverte des jeux Tel: 068/28.49.11 Semaine 6: Le folklore Athois Semaine 7: Tous en piste Ouvert: toute la semaine de 14h à l8h. Le jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h. page 70 Planet fun Petits bouts Fun sport and bike sportifs et créatifs De 6 à 8 ans

De 3 à 6 ans Viens avec ton vélo 4 roues et repars avec ton vélo 2 roues. Schtroumfs party (Juillet et Août) Pour ceux qui savent déjà rouler, grand Surprises en folie! parcours d’équilibre dans la cour.

Tu as envie de bricoler, colorier, peindre, Tu toucheras également à différents jouer, bouger, danser, faire de la psy- sports tels que le basket, le football, le chomotricité, te faire maquiller, tout en baseball, l’unihoc, jeux collectifs, aller réalisant un spectacle en fin de stage... 2x à la piscine, participer à une activité Alors, viens nous rejoindre.... quad (facultatif +10€).

Prix: 75€ Prix: 75€

Show, mode and dance… Kho lanta games

De 6 à 14 ans De 8 à 14 ans

L’univers de la danse, de la mode, et du Tu te perfectionneras en basket, football, spectacle te font rêver alors ce stage unihoc, course, vélo, badminton; mais est pour toi... Durant cette semaine de aussi tu toucheras à de nouveaux sports stage, tu auras la chance de toucher tels que Tchoukball, rugby, korfball... à différents styles de danses avec des professeurs géniaux, de réaliser des Un stage rempli de défis. Tu auras aussi défilés de mode, de créer ton costume la possibilité d’aller 2x à la piscine et de de spectacle sur papier, d’inventer une passer peut-être un brevet. Une après- coiffure avec l’aide d’une coiffeuse, midi quad (facultatif +10€). et de créer ton maquillage de spectacle... Tu réaliseras également un bri- Prix: 75€ colage ainsi que ton bracelet “Fashion”. Tu auras également la possibilité d’aller Stages de 9h à 16h... 1x à la piscine et faire du quad (facultatif +10€). (Possibilité de garderie gratuite de 8h à 17h). Les enfants emportent leurs tar- Prix: 80€ tines, leurs boissons, un goûter est offert tous les jours. Pour tous les parents, spectacle de fin de stage le vendredi à Master dance 14h30 (Pas de garderie). Le paiement se fait le premier jour du stage, 5€ de ris- De 6 à 14 ans tourne pour le 2ème enfant, 15€ de ristourne pour le 3ème enfant. Une ristourne La danse et la cuisine sont tes passions de 10€ est attribuée à l’enfant à partir de alors viens vite nous rejoindre. son 3ème stage de l’année 2012.

Les matinées sont consacrées à la Le prix comprend les cours avec des danse, aux défilés, au spectacle de fin professeurs diplômés ou en 3ème année de stage; les après-midi aux recettes, d’obtention d’un diplôme pédagogique, sets de table, menus. Une recette diffé- l’assurance sportive, la location des rente par jour. locaux, la location du matériel, la piscine, le goûter... Tu auras également la possibilité d’aller 1x à la piscine et faire une après-midi Lieu: quad (facultatif +10 €). Institut libre technique Ath Boulevard du château - 7800 Ath Prix: 80€ Infos et inscriptions: Par mail: [email protected] Par téléphone au 0496/42.50.51

page 71 page 72 JEU NESSE et social JEU NESSE et social Programme stages sportifs - été 2012

PERIODES QUOI? QUI? OU? QUAND? COMBIEN? INFOS CONTACTS Semaine 1+2 Natation Mixte Piscine Séance d’1h 38€ tout compris Possibilité Les Maîtres communale aux parents de nage Du lundi 2 juillet au Programme de 10 Dès 4 ans Rue de Gand, 1 A 10h, 11h, 14h, Inscriptions lors du d’assister à 068/28.31.41 samedi 14 juillet séances. Apprentissage et demi 7800 Ath 15h selon le paiement au ves- la dernière et perfectionnement pour groupe tiaire de la piscine. séance pour la sécurité aquatique et la constater les natation. progrès. Semaine 1 5ème stage de Football Mixte Terrain Football JS De 9h à 16h 60€ Natation Alain Boisdenghien “Jimmy Hempte” Meslin GM pour la semaine Secr. JS Meslin GM Du lundi 2 juillet au Collaboration avec JS de 5 et Chaussée de Mons garderie gratuite Prévoir pique-nique Mercredi 14h 0497/93.95.33 vendredi 6 juillet Meslin GM. Football et demi à 13 7810 Maffle dès 8h30 et et boissons. Olivier Cousin activités multiples en plein ans jusque 16h30 AESS Ed. Phys, air et surprises. (3 groupes Moniteur URBSFA distincts) 0475/31.78.93 [email protected] Semaine 1 Multi-sports et Mixte Salle de la Piscine De 9h à 16h 50€ Natation Melle Geneviève et Psychomotricité pour la semaine Mr Fréderic Du lundi 2 juillet au Educ. physique de base, de 5 à 11 Rue de Gand, 1 garderie gratuite Prévoir pique-nique Mardi et jeudi AESI EP vendredi 6 juillet initiation sports collectifs ans 7800 Ath dès 8h30 et et boissons. 14h 0497/93.08.02 et initiation cirque,... jusque 16h30 [email protected] Semaine 1 Multi-sports Mixte Hall Omnisports De 9h à 16h 50€ Natation Steve Noterman “Marcel Denis” pour la semaine Calabro Flavius Du lundi 2 juillet au Basket-Ball, Mini-Foot, de 6 à 9 (plateau basket) garderie gratuite Prévoir pique-nique Mardi à 14h AESI EP vendredi 6 juillet Gymnastique acrobatique, ans et de Place dès 8h et jusque et boissons. 0473/79.71.17 Badminton, Indiaca, Volley- 10 à 13 7810 Maffle 17h 0475/48.88.43 ball, Athlétisme, Unihoc, ans Freesbee,Kin-ball… Semaine 1 Psychomotricté, Gym, Mixte Hall Omnisports De 9h à 16h 50€ Natation Nathalie Mertens Bricolage “Marcel Denis” pour la semaine AESI EP Du lundi 2 juillet au Gymnastique sportive et de 4 à 8 (plateau gym) garderie gratuite Prévoir pique-nique Vendredi 0474/56.01.36 vendredi 6 juillet bricolage ans Place - 7810 Maffle dès 8h et jusque et boissons. 14h natbrouez@hotmail. 17h com Semaine 1 Multi-sports Mixte Salle de sports De 10h à 16h 55€ Natation Jean-Claude Ecole Communale pour la semaine Dupont Du lundi 2 juillet au Foot en salle, basket-ball, de 6 à 14 Rue de la Brasserie, garderie gratuite Prévoir pique-nique Mercredi 10h45 AESI Ed. Phys. vendredi 6 juillet badminton, unihoc, tennis ans 92 - 7812 Ligne dès 9h30 et boissons. 0472/37.10.56 de table, randonnée vélo 068/64.57.13 Semaine 1 Multi-sports Mixte Hall Omnisports De 9h à 12h 25€ Natation David Bottequin Sports collectifs, “La Couturelle” pour la semaine Du lundi 2 juillet au sports de raquette, de 6 à 12 chemin Preuscamp garderie dès 8h30 Prévoir pique-nique Jeudi 11h AESI Ed Phys., vendredi 6 juillet parcours d’adresse, ans 16 - 7822 Meslin et jusque 12h30 et boissons. Moniteur ADEPS jeux de coopération et 0495/20.83.90 d’opposition,... Semaine 1 Tennis et Multi-sports Mixte Tennis club du De 9h à 16h 110€ Natation Pierre Hustache Pays d’Ath tout compris Du lundi 2 juillet au Collaboration avec le RTC de 5 à 18 Rivage de la Dendre garderie dès 7h45 Inscriptions aux Jeudi 14h Resp. école jeunes vendredi 6 juillet Ath. Tennis (chaussures ans 7800 Ath et jusque 18h tournois comprises. 0476/59.35.23 de tennis obligatoires) et Prévoir pique-nique RTC Ath: multi-sports: unihoc, bad- et boissons mais 068/28.54.89 minton, tennis de table, possibilité de res- tennispierre@gmail. natation,... tauration sur place. com Semaine 2 Multi-sports Mixte Hall Omnisports De 9h à 16h 50€ Natation Steve Noterman “Marcel Denis“ pour la semaine Calabro Flavius Du lundi 9 juillet au Basket-Ball, Mini-Foot, de 6 à 9 (plateau basket) garderie gratuite Prévoir pique-nique Mardi à 14h AESS EP vendredi 13 juillet Gymnastique acrobatique, ans et de Place dès 8h et jusque et boissons. 0473/79.71.17 Badminton, Indiaca, Volley- 10 à 13 7810 Maffle 17h 0475/48.88.43 ball, Athlétisme, Unihoc, ans Freesbee,Kin-ball… Semaine 2 Pyschomotricité et Mixte Hall Omnisports De 9h à 16h 50€ Audrey Ghyselings multi-sports “La Couturelle” pour la semaine Du lundi 9 juillet au GRS, Basket-ball, foot- de 6 à 16 chemin Preuscamp garderie gratuite Prévoir pique-nique monitrice ASA vendredi 13 juillet ball, badminton, indiaca, ans 16 - 7822 Meslin dès 8h30 et et boissons. 0474/28.44.01 crosse canadienne, jusque 16h30 audrey.ghyselings@ athlétisme, unihoc,... gmail.com Semaine 2 Psychomotricté, Gym, Mixte Salle de la Piscine De 9h à 16h 50€ Natation Nathalie Mertens Bricolage pour la semaine AESI EP Du lundi 9 juillet au Gymnastique sportive et de 4 à 8 Rue de Gand, 1 garderie gratuite Prévoir pique-nique Vendredi 14h 0474/56.01.36 vendredi 13 juillet bricolage ans 7800 Ath dès 8h et jusque et boissons. natbrouez@hotmail. 17h com

page 73 JEU NESSE et social JEU NESSE et social Programme stages sportifs - été 2012

PERIODES QUOI? QUI? OU? QUAND? COMBIEN? INFOS CONTACTS Semaine 2 Tennis et Multi-sports Mixte Tennis club De 9 à 16h 110€ Natation RTC Ath du Pays d'Ath tout compris Pierre Hustache Du lundi 9 juillet au Collaboration avec le RTC de 5 à 18 Rivage de la Dendre garderie gratuite Inscriptions aux Jeudi à 14h Responsable vendredi 13 juillet Ath. Tennis (chaussures ans 7800 Ath dès 7h45 et tournois comprises école de tennis de tennis obligatoires) jusque 18h Prévoir pique-nique 0476/59.35.23 et multi-sports: unihoc, et boissons mais 068/28.54.89 badminton, tennis de table, possibilité de res- tennispierre@gmail. natation,... tauration sur place. com Semaine 2 Gym sportive et Danse Filles Hall Omnisports De 9h à 16h 50€ Natation Naïma Olbrechts Marcel Denis pour la semaine AESI Du lundi 9 juillet au Gymnastique sportive et de 6 à 12 (plateau basket) garderie dès 8h et Prévoir pique-nique Mercredi 14h Ed. Physique vendredi 13 juillet Danse ans Place - 7810 Maffle jusque 17h et boissons. 0494/17.91.12 Semaine 3+4 Natation Mixte Piscine Séance d’1h 38€ Possibilité Maîtres de nage communale pour la semaine aux parents Du lundi 16 juillet Programme de 10 séances. Dès 4 ans Rue de Gand, 1 A 10h, 11h, 14h, Inscriptions lors du d’assister à la 068/28.31.41 au samedi 28 juillet Apprentissage et perfec- et demi 7800 Ath 15h selon le paiement au ves- dernière séance tionnement pour la sécurité groupe tiaire de la piscine. pour constater aquatique et la natation. les progrès. Semaine 3 Multi-sports Mixte Hall Omnisports De 9h à 16h 50€ Natation Vincent Bonnier Marcel Denis pour la semaine AESI Ed Phys. Du lundi 16 juillet Basket-ball, football, gym de 6 à 9 et (plateau basket) garderie dès 8h et Prévoir pique-nique Mardi à 14h Moniteur ADEPS au vendredi 20 accrobatique, badminton, de 10 à 13 Place jusque 17h et boissons. BSS Aquatique juillet indiaca, crosse canadienne, ans 7810 Maffle 0496/86.95.03 ou athlétisme, unihoc,... 068/28.53.31 Semaine 3 Escrime Mixte Hall Omnisports de 9h à 12h 50€ Inscriptions Pauline Moulin “La Couturelle” pour la semaine CRED Du lundi 16 juillet de 9 à 12 Chemin Preuscamp Chaussée de 0498/27.41.89 au vendredi 20 ans 16 - 7822 Meslin Bruxelles, 145 - 0477/22.74.18 juillet 7800 Ath Semaine 3 Escrime Mixte Hall Omnisports de 13h à 16h 50€ Inscriptions Pauline Moulin “La Couturelle” pour la semaine CRED Du lundi 16 juillet de 13 à 15 Chemin Preuscamp Chaussée de 0498/27.41.89 au vendredi 20 ans 16 - 7822 Meslin Bruxelles, 145 - 0477/22.74.18 juillet 7800 Ath Semaine 4 Multi-sports Mixte Hall Omnisports De 9h à 16h 50€ Natation Vincent Bonnier Marcel Denis pour la semaine AESI Ed Phys. Du lundi 23 juillet Basket-ball, football, gym de 6 à 9 et (plateau basket) garderie dès 8h et Prévoir pique-nique Mardi à 14h Moniteur ADEPS au vendredi 27 accrobatique, badmin- de 10 à 13 Place jusque 17h et boissons. BSS Aquatique juillet ton, indiaca, crosse ans 7810 Maffle 0496/86.95.03 ou canadienne, athlétisme, 068/28.53.31 unihoc,... Semaine 4 Tennis et Multi-sports Mixte Tennis club De 9 à 16h 110€ Natation RTC Ath du Pays d'Ath pour la semaine Pierre Hustache Du lundi 23 juillet Collaboration avec le RTC de 5 à 18 Rivage de la Dendre garderie gratuite Inscriptions aux Jeudi à 14h Responsable au vendredi 27 Ath. Tennis (chaussures ans 7800 Ath dès 7h45 et tournois comprises école de tennis juillet de tennis obligatoires) jusque 18h Prévoir pique-nique 0476/59.35.23 et multi-sports: unihoc, et boissons mais 068/28.54.89 badminton, tennis de table, possibilité de res- tennispierre@gmail. natation,... tauration sur place. com Semaine 4 Catch Mixte Hall du CEVA De 10 à 16h 50€/ jour all-in Responsable Jean-Yves Carlier pédagogique Du lundi 23 juillet Découverte et perfection- à partir de à Ath ou 200€/semaine Salvatore 0495/47.61.95 au samedi 28 juillet nement de Catch 10 ans all-in (3 repas/jour + Bellommo (an- Assurance). cien catcheur professionnel à la WWE et la ECW) Semaine 5+6 Natation Mixte Piscine Séance d’1h 38€ tout compris Possibilité Les Maîtres communale aux parents de nage Du lundi 30 juillet Programme de 10 Dès 4 ans Rue de Gand, 1 A 10h, 11h, 14h, Inscriptions lors du d’assister à 068/28.31.41 au samedi 11 août séances. Apprentissage et demi 7800 Ath 15h selon le paiement au ves- la dernière et perfectionnement pour groupe tiaire de la piscine. séance pour la sécurité aquatique et la constater les natation. progrès. Semaine 5 Pyschomotricité et Mixte Hall Omnisports De 9h à 16h 50€ Natation Audrey multi-sports “La Couturelle” pour la semaine Ghyselings Du lundi 30 juillet GRS, Basket-ball, football, de 6 à 16 Chemin Preuscamp garderie gratuite Prévoir pique-nique Vendredi à 14h monitrice ASA au vendredi 3 août badminton, indiaca, crosse ans 16 - 7822 Meslin dès 8h30 et et boissons. 0474/28.44.01 canadienne, athlétisme, jusque 16h30 audrey.ghyselings@ unihoc,... gmail.com

page 74 JEU NESSE et social JEU NESSE et social Programme stages sportifs - été 2012

PERIODES QUOI? QUI? OU? QUAND? COMBIEN? INFOS CONTACTS Semaine 5 Tennis et Multi-sports Mixte Tennis club du De 9h à 16h 110€ Natation RTC Ath Pays d’Ath tout compris Pierre Hustache Du lundi 30 juillet Collaboration avec le RTC de 5 à 18 Rivage de la Dendre garderie dès 7h45 Inscriptions aux Jeudi 14h Responsable au vendredi 3 août Ath. Tennis (chaussures ans 7800 Ath et jusque 18h tournois comprises. école de tennis de tennis obligatoires) Prévoir pique-nique 0476/59.35.23 et multi-sports: unihoc, et boissons mais 068/28.54.89 badminton, tennis de table, possibilité de res- tennispierre@gmail. natation,... tauration sur place. com Semaine 6 Multi-sports Mixte Hall Omnisports De 9h à 16h 50€ Natation Vincent Bonnier Marcel Denis pour la semaine AESI Ed Phys. Du lundi 6 août au Basket-ball, football, gym de 6 à 9 et (plateau basket) garderie dès 8h et Prévoir pique-nique Mardi à 14h Moniteur ADEPS vendredi 10 août accrobatique, badminton, de 10 à 13 Place jusque 17h et boissons. BSS Aquatique indiaca, crosse canadienne, ans 7810 Maffle 0496/86.95.03 ou athlétisme, unihoc,... 068/28.53.31 Semaine 6 Psychomotricté, Gym, Mixte Hall Omnisports De 9h à 16h 50€ Natation Nathalie Mertens Bricolage “Marcel Denis” pour la semaine AESI EP Du lundi 6 août au Gymnastique sportive et de 4 à 8 (plateau gym) garderie gratuite Prévoir pique-nique Vendredi 0474/56.01.36 vendredi 10 août bricolage ans Place - 7810 Maffle dès 8h et jusque et boissons. 14h natbrouez@hotmail. 17h com Semaine 6 Tennis de table GPV Mixte Hall La Couturelle De 9h à 16h 75€ Eric Quintin Ath-Ville d’Ath pour la semaine Prés. GPV Ath Du lundi 6 août au Tennis de table et/ou de 9 à 25 Chemin Preuscamp, Prévoir pique-nique 068/28.36.15 vendredi 10 août multi-sport l’après-midi ans 16 - 7822 Meslin et boissons. Une 0479/99.72.54 boisson comprise eric.quintin@ skynet. le midi. be Semaine 7+8 Natation Mixte Piscine Séance d’1h 38€ tout compris Possibilité Les Maîtres communale aux parents de nage Du lundi 13 août au Programme de 10 séances. Dès 4 ans Rue de Gand, 1 A 10h, 11h, 14h, Inscriptions lors du d’assister à la 068/28.31.41 samedi 24 août Apprentissage et perfec- et demi 7800 Ath 15h selon le paiement au ves- dernière séance tionnement pour la sécurité groupe tiaire de la piscine. pour constater aquatique et la natation. les progrès. Semaine 7 Multi-sports Mixte Hall Omnisports De 9h à 12h 25€ Natation David Bottequin Sports collectifs, “La Couturelle” pour la semaine Du lundi 13 août sports de raquette, de 6 à 12 Chemin Preuscamp garderie dès 8h30 Prévoir pique-nique Jeudi 11h AESI Ed Phys., au vendredi 17 parcours d’adresse, ans 16 - 7822 Meslin et jusque 12h30 et boissons. Moniteur ADEPS août (pas le 15 jeux de coopération et 0495/20.83.90 août) d’opposition,... Semaine 8 Judo Mixte Salle de sports De 8h45 à 17h45 Externat: 130€ Natation Externat: Vauban Internat: 190€ Francine Leleux Du lundi 20 août Collaboration avec le JC de 5 à 17 Boulevard des Gla- garderie gratuite Repas, collations et Oui Prés. Ligue Ju-jitsu 7ème DAN JJ - au vendredi 24 Athois. Judo, Ji-jitsu, Ji- ans (aucun cis, 66 - 7800 Ath dès 8h et jusque boissons compris. (horaire selon 6ème DAN judo août jitsu brésilien, self-défense pré-requis 18h T-Shirt du stage les groupes) de rue, cross, équitation, nécessaire, offert. 068/28.22.89 (mini)-volley, basket, débutants Internat: Thierry cross canadienne, course bienvenus) Genotte Moniteur ADEPS 5ème DAN d’orientation, tennis,... Judo 0476/46.84.63 Semaine 8 Baby-sports et Psycho- Mixte Hall Omnisports De 9h à 15h 50€ Natation Nathalie Lansford motricité - vélo “La Couturelle” pour la semaine AESI EP Du lundi 20 août Psychomotricité + vélo, de 4 1/2 à Chemin Preuscamp garderie gratuite Prévoir pique-nique 1x 0476/28.75.74 au vendredi 24 créativité, bricolage. 7 ans 16 - 7822 Meslin dès 8h30 et et boissons. nathalielansford@ août Emporter vélo ou tricycle. jusque 16h skynet.be Semaine 8 Multi-sports Mixte Salle de sports De 10h à 16h 55€ Natation Jean-Claude Ecole Communale pour la semaine Dupont Du lundi 20 août Foot en salle, basket-ball, de 6 à 14 Rue de la Brasserie, garderie gratuite Prévoir pique-nique Mercredi 10h45 AESI Ed. Phys. au vendredi 24 badminton, unihoc, tennis ans 92 - 7812 Ligne dès 9h30 et boissons. 0472/37.10.56 août de table, randonnée vélo 068/64.57.13 Semaine 8 Football Royal Géants Garçons Stade des Géants De 9h30 à 16h 25€ Gilles Debodt Athois-Ville d’Ath pour la semaine AESI EP Du lundi 20 août Stage de perfectionne- de 7 à 10 Rue de la Haute garderie gratuite Prévoir pique-nique 0475/78.30.10 au vendredi 24 ment et de détection pour ans Forrière - 7800 Ath dès 9h30 et boissons (1 potage debodt.gilles@ août les jeunes et 1 collation offerts). hotmail.com Semaine 9 Multi-sports Mixte Hall Omnisports De 9h à 12h 25€ Natation David Bottequin Sports collectifs, “La Couturelle” pour la semaine Du lundi 27 août sports de raquette, de 6 à 12 Chemin Preuscamp garderie dès 8h30 Prévoir pique-nique Jeudi 11h AESI Ed Phys., au vendredi 31 parcours d’adresse, ans 16 - 7822 Meslin et jusque 12h30 et boissons. Moniteur ADEPS août jeux de coopération et 0495/20.83.90 d’opposition,... Semaine 9 Football Royal Géants Garçons Stade des Géants De 9h30 à 16h 25€ Gilles Debodt Athois-Ville d’Ath pour la semaine AESI EP Du lundi 27 août Stage de perfectionne- de 7 à 10 Rue de la Haute garderie gratuite Prévoir pique-nique 0475/78.30.10 au vendredi 31 ment et de détection pour ans Forrière - 7800 Ath dès 9h30 et boissons (1 potage debodt.gilles@ août les jeunes et 1 collation offerts). hotmail.com

page 75 JEU NESSE et social JEU NESSE et social LOGEMENT: “A toi Mon toit”

Dans notre édition de mars, nous vous pré- Au terme de la convention qui lie l’APL au Le service “A toi Mon toit”, en collabora- sentions l’Association de Promotion du propriétaire, ce dernier peut choisir libre- tion avec le Fonds du Logement, coor- Logement “A toi Mon toit”, active dans les ment de confier à nouveau son bien à l’APL donne l’ensemble des travaux de rénova- régions d’Ath et Mons, qui accompagne, en gestion pour une nouvelle période, et à tion de votre bien, ainsi que les démarches promeut et développe tout projet d’habi- des conditions à déterminer ensemble, ou administratives et techniques y afférentes. tat groupé, tout en s’inscrivant dans une de récupérer son bien – rénové et entre- Ceci de l’étude de faisabilité jusqu’à la fin démarche durable, solidaire et participative. tenu - sans frais. du chantier. Le propriétaire est ainsi dis- pensé des soucis qui y sont souvent liés. Voici, de manière concrète et détaillée, Garantie aux locataires les modes de fonctionnement de cette Le type de biens recherché association. L’association de promotion du logement (APL) offre ses services, prioritairement, L’APL est à la recherche de biens suffi- Missions aux ménages en état de précarité. samment vastes que pour permettre le déploiement d’un projet d’habitat groupé Les associations de promotion du loge- Le montant annuel imposable du revenu (voir l’article de mars 2012), c’est-à-dire ment (APL) sont des organismes à fina- de ces ménages ne peut dépasser: permettant le co-logement de minimum lité sociale qui agissent pour l’intégra- • 1 2.000€ pour une personne seule, deux ménages, soit par exemple: tion sociale dans le logement. Elles • 1 6.400€ pour un couple, • Une maison scindée ou “scindable” activent divers leviers pour y parvenir. • + 2.200€ par enfant à charge du ménage. en 2 logements autonomes, permettant l’installation d’une personne âgée Les missions des APL sont régies par l’ar- Si l’APL met à disposition un logement, ou handicapée au rez-de-chaussée rêté du Gouvernement wallon du 23 sep- elle devra respecter les critères minimaux et d’une autre famille dans le reste de tembre 2004. Elles se déclinent en trois de salubrité prévus par l’arrêté du Gouver- l’habitation. axes complémentaires: nement wallon du 11 février 1999, modifié • Toute autre organisation architectu- • intégration sociale par la mise à dispo- par celui du 30 août 2007. rale d’un bâtiment, mais permettant sition d’un logement décent; de combiner projet collectif et intimité • assistance administrative, technique et Les aides financières proposées dans le logement. juridique relative au logement; • développement de projets novateurs. aux propriétaires La situation géographique du bien est également essentielle: celui-ci doit per- Les APL s’adressent, principalement, aux La Région Wallonne, via le Fonds du Loge- mettre aux habitants de s’intégrer pleine- ménages en état de précarité. ment, peut intervenir pour une part impor- ment au cœur de la vie sociale et se situer tante voire la totalité du coût des travaux à proximité des services communautaires Elles sont constituées d’au moins un tra- de réhabilitation et de rénovation, ceci pour et des transports en commun. vailleur social et un agent spécialisé en un montant total de maximum 76.600€ par fonction des objectifs spécifiques de l’APL. logement, répartis comme suit: Vous êtes propriétaire d’un bien inoccupé • Une première enveloppe de 53.100€ est et vous ne disposez pas des moyens finan- Les APL fonctionnent grâce à un large attribuée pour la moitié sous forme d’un ciers nécessaires à sa rénovation? réseau de partenariats (communes, CPAS, prêt à 0% et pour l’autre moitié sous la propriétaires privés, associations, mécé- forme d’une subvention. Si le logement N’hésitez pas à contacter l’équipe d’”A nat, acteurs publics et privés,…). réhabilité comporte au moins trois toi Mon toit” pour plus d’informations: chambres, l’intervention revêt alors la Tél: 0497/24.63.10 Garantie aux propriétaires forme exclusive d’une subvention. E-mail: [email protected] • E n cas de surcoûts spécifiques justi- Site Web: www.atoimontoit.be Les logements, une fois rénovés, sont mis fiés, tels la réalisation de travaux éco- à disposition de personnes à revenus pré- nomiseurs d’énergie ou de travaux caires ou modestes, ceci sous la coordina- visant à adapter le logement au han- tion complète d’”A toi Mon toit” qui assure dicap ou à l’âge de la personne, ou la un accompagnement social des habitants. mise en conformité du logement aux normes de sécurité incendie, le Fonds Durant toute la période de mise à disposition peut accorder un montant complé- du bien à l’APL, le propriétaire est dispensé mentaire de maximum 23.500€, attri- du paiement du précompte immobilier. bué sous forme d’un prêt pour la moitié et d’une subvention pour l’autre moitié. Dans certaines situations, où les travaux • Le prêt consenti par la Région Wallonne de rénovation du bien sont peu impor- transite par “A toi Mon toit”, qui le rem- tants, le propriétaire peut même bénéficier bourse ensuite grâce au loyer perçu d’un petit loyer mensuel assuré. pour la mise à disposition du logement.

page 76 page 77 page 78 TOURISME, LECTURE & CULTURE

TOURISME, LECTURE ET CULTURE Journées du Patrimoine Les maîtres Philippe le Bon à Ath de carrière à Maffle Avril 1452. Philippe le Bon, surnommé le “Grand duc d’occident”, est au faîte de sa A pas de géants! A partir du 19ème siècle, l’exploitation de puissance. En quelques années, il a consti- la pierre de Maffle connaît un développe- tué une principauté de grande envergure, Dans les carnavals, les kermesses et les ment industriel. A l’origine, on trouve une en associant au duché de Bourgogne, les ducasses de Wallonie, les géants sont des série de maîtres de carrière qui se trans- comtés de Flandre, de Hainaut, de Namur, personnages incontournables. Les plus forment en “capitaines d’industrie”. Pierre de Hollande, de Zélande, les duchés de anciens, Goliath, le Cheval Bayard, ont et Auguste Rivière, ainsi que Jean-Bap- Brabant, de Limbourg et de Luxembourg. vu le jour à la fin du moyen-âge. Très vite, tiste Durieux, sont à l’origine d’une révo- Mais il doit faire face à des sujets rebelles. ils ont suscité l’enthousiasme des popu- lution qui va marquer durablement la loca- Les bourgeois de Gand se sont ainsi lations et sont devenus les emblèmes de lité. Les sites d’exploitation s’étendent; révoltés et ont pillé plusieurs localités de leurs cités. des machines à vapeur sont installées; Flandre et de Hainaut. des centaines d’ouvriers travaillent dans Depuis 2000 à Ath, les géants ont leur leurs entreprises. Le 15 avril, accompagné de son fils propre maison. Ce musée présente tous Charles, il arrive à Ath, au château comtal, les aspects du phénomène gigantesque: Si l’exploitation des carrières a cessé où il rassemble l’armée bourguignonne. Le l’histoire, les techniques de fabrication, la depuis les années ’60, elle a laissé de conflit durera de longs mois durant les- tradition des porteurs,… Mais c’est avant nombreuses traces. Au départ du Musée quels Ath va servir de base arrière. La Tour tout le lieu où le public peut découvrir les de la Pierre, ancienne maison du maître Burbant, le puissant donjon du château, héros de la ducasse d’Ath, reconnue chef- de carrière Jean-Baptiste Durieux, on est utilisée comme prison pour garder les d’œuvre du patrimoine de l’humanité en peut découvrir les vestiges des anciens rebelles gantois, dont certains sont impi- 2005. Goliath, Samson, Ambiorix et tous sites d’extraction (pont-roulant, four à toyablement exécutés. les autres sont les véritables ambassa- chaux,…). Dans le village, la brasserie deurs de la ville. Cette année, les Jour- Rivière (classée depuis 1992 et restau- A l’occasion des Journées du Patrimoine, nées du Patrimoine coïncident avec la fin rée par l’Institut du Patrimoine Wallon) les visiteurs pourront découvrir le châ- des festivités de ducasse. témoigne de la diversification des activi- teau et la Tour Burbant. Exceptionnelle- tés des chefs d’entreprise. Les maisons ment, les deux prisons, l’Enfer et le Para- Les visiteurs pourront ainsi apprécier les ouvrières de la rue de la Fosse (classées dis, situées dans les sous-sols du donjon derniers soubresauts de la fête en visi- depuis 1980) permettent de découvrir la seront accessibles. Au terme de la visite, tant le château Cambier. Depuis 2000, ce condition ouvrière et les conséquences de une exposition présentant le Portrait de remarquable hôtel particulier abrite la Mai- la politique patronale. Philippe le Bon (tableau des collections son des Géants. Edifié à la fin du 18e siècle communales, récemment restauré) et la par l’architecte Bataille, il a été agrandi en Au départ du Musée de la Pierre, une visite ville à l’époque bourguignonne, sera pré- 1909 par une étonnante aile de style art guidée permet de découvrir ces différents sentée à la Maison des Géants. nouveau. éléments du patrimoine. Patrimoine de Moulbaix

La famille du Chasteler a occupé la sei- çois (1794-1836) participa activement aux depuis 1944, rappelle l’action de Marie- gneurie de Moulbaix depuis 1318. De nom- événements de la Révolution belge. Enfin, Caroline qui permit la sauvegarde de cet breux membres de cette illustre famille ont Marie-Caroline (1859-1936), marquise de élément du patrimoine. marqué l’histoire, tant au niveau local qu’au Moulbaix, s’impliqua dans la vie du village. niveau national. Le chevalier Guillaume Ces deux lieux sont librement accessibles (mort en 1352) était châtelain d’Ath et sur- Les Chasteler ont marqué Moulbaix de à l’occasion des Journées du Patrimoine ; nommé le “Sarrasin”. Jean-Gabriel (1763- leur empreinte. L’église Saint-Sulpice fut l’église Saint-Sulpice accueille une expo- 1825) fut général d’artillerie et combattit lors édifiée en 1750 à l’initiative de François- sition consacrée aux membres illustres de des guerres napoléoniennes. Albert-Fran- Gabriel; le moulin de la Marquise, classé la famille du Chasteler. Des visites guidées seront organisées au départ du moulin.

page 79 TOURISME, LECTURE & CULTURE TOURISME, LECTURE ET CULTURE La belle époque à Houtaing

Née en 1857, décédée à La Berlière en sur la liste du patrimoine exceptionnel de 1893, Clémentine d’Oultremont s’implique Wallonie. dans la vie de la petite communauté d’Hou- taing (Ath). Elle contribue à l’évolution du L’hospice Saint Clément est un éclectique centre du village et fait construire un hos- parallélépipède en brique de deux ailes pice, une première à l’époque, l’hospice avançant vers un potager et protégeant Saint Clément destiné à accueillir le per- une courette en pavés avec deux massifs sonnel âgé ayant travaillé pour le domaine à la française de buis nains. Ce potager “Le château de La Berlière”. romantique avec ses rosiers et ses arbres fruitiers est chargé d’histoire de l’époque A l’occasion des journées du patrimoine, de la comtesse Clémentine d’Oultre- nous aurons l’honneur d’ouvrir au public mont. Les fruits retrouvés, patrimoine de exceptionnellement ce bel ensemble de demain... Visites guidées et contées du 30 ares. Chargé d’histoire, d’amour et de mausolée, de l’hospice, du jardin roman- respect, son mausolée, chapelle de carac- tique; en complément, l’histoire et sym- tère néo gothique flamboyant, est inscrit boles des arbres fruitiers... Quelle histoire à Mainvault!

52 pages couleur, Le Livret Mainvault 2012 100 photos dont 50 de l’inauguration Un projet du Comité Vive Mainvault

Ce sympathique livret raconte plusieurs Recensions historiques, documents Une œuvre du sculpteur Flobecquois histoires: anciens, légendes. Textes souriants sur le Robert Rolland sous le Haut Patronage de • le Mont depuis l’époque romaine, village. Bénéfices pour d’autres actions à la Ville d’Ath. • le Calvaire de 1775 à 2012, Mainvault. En vente chez les commerçants • la Mise au tombeau du XIVe siècle, de Mainvault, à Ath, chez Litterath et à la Contact Comité Vive Mainvault: notre Mise au tombeau, inaugurée avec Bibliothèque Jean de La Fontaine, à Flo- Michel Fischer 068/64.59.97 vous à Pâques 2012. becq et à Ellezelles [email protected]

page 80 TOURISME, LECTURE & CULTURE TOURISME, LECTURE ET CULTURE Cercle Archéologique d’Ath: Le livre du centenaire disponible Le Cercle royal d’Histoire et d’Archéologie d’Ath et de la région publie le tome LXIII connaissance de la ville médiévale et qui C’est un instrument de travail de premier (63) de ses Annales. Ce gros volume de attirent plus de 300 membres. Après une ordre qui permet de retrouver rapidement plus de 700 pages comprend deux par- période difficile au cours des années 1950, n’importe quel renseignement relatif à l’his- ties: le président, Jean-Pierre Ducastelle a le Cercle relance ses activités et atteint son toire d’Ath et de sa région (arrondissement rédigé une histoire du Cercle et Sébastien apogée sous l’impulsion des présidents d’Ath et canton de Lessines). Tous ceux qui Morancé, membre du Bureau, a dressé les René Sansen et Jean Dugnoille. s’intéressent à la vie de leur région et à son tables de toutes les publications réalisées histoire peuvent se référer à ces tables. Ils de 1911 à 2011. Le Cercle affirme sa présence avec la lutte constateront que le Cercle a vraiment étu- pour la mise en valeur du patrimoine, la dié de très nombreux aspects de celles-ci. Dans la première partie, le lecteur trouvera création du Musée en 1966 et le dévelop- On retrouvera aussi tous les documents d’abord une présentation de l’activité des pement des publications. L’intérêt s’est iconographiques (photos, plans, cartes, historiens athois avant l’existence du Cercle élargi aux traditions populaires, et en par- œuvres artistiques) illustrant les articles. et un examen des sociétés culturelles qui ticulier à la ducasse, à la généalogie, à la l’ont précédé. Il est né le 10 décembre dialectologie, à l’archéologie industrielle, Ce volume est distribué gratuitement aux 1911 à l’initiative de Jules Dewert, pro- à l’iconographie ou à l’histoire culturelle. membres du Cercle en règle de cotisa- fesseur à l’Athénée d’Ath et archiviste de L’association édite aujourd’hui trois séries tion pour 2011 et 2012. Il peut être acquis la ville. Il a poursuivi son activité entre les de publications: le Bulletin (tous les deux en versant 35€ (30€ plus les frais d’expédi- deux guerres et a publié chaque année un mois), les Etudes et Documents (monogra- tion) au compte BE41 0680 5481 3010 (Bic: volume d’études sur la région. Son 25e anni- phies et catalogues) et les Annales (tous GKCCBEBB) du Cercle royal d’Histoire et versaire, en 1936 et 1937, est accompagné les deux ans) vouées aux études géné- d’Archéologie d’Ath et de la région, 16, rue d’un congrès international de régionalisme rales. En 100 ans, elle a publié plus de de Bouchain, 7800 Ath. Le volume peut être et d’une exposition sur la vie populaire 25000 pages et un millier d’articles. retiré au prix de souscription de 30€ aux régionale. Le succès s’affirme à l’époque Archives de la Ville d’Ath ou à la Maison des de Léo Verriest (président de 1942 à 1950) La deuxième partie du volume recense Géants d’Ath, jusqu’au 30 septembre 2012. avec des publications qui renouvellent la systématiquement toutes les publications. Après cette date, le volume sera vendu 40€.

page 81 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Les activités de la Maison Culturelle d’Ath

Infos/Réservations: artistes. Au Palace, quatre de ces artistes 068/26.99.99 ou disposeront de 20 minutes chacun pour [email protected] convaincre le public et le jury. De belles maisonculturelledath.be découvertes en perspective!

Vous souhaitez découvrir les spec- www.labiennale.be tacles de la saison 2012-2013 program- més par la Maison Culturelle d’Ath? La pré-brochure de saison est disponible à la billetterie du Palace et sur Jusqu’au 30 Juin www.maisonculturelledath.be. Exposition de Chantal De Deken La vente des billets et des abonne- Peinture ments des spectacles est également ouverte! “Mon travail de peinture est avant tout organique. Organique: relatif aux organes, La billetterie du Palace est ouverte le aux tissus vivants, aux êtres organisés. Je mardi de 14h à 18h, du mercredi au les intitule: Les Nymphes. En entomolo- samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. gie: forme que prennent certains insectes à l’issue de leur développement larvaire.” Les expositions sont accessibles gra- 30 Juin à 18h tuitement aux mêmes horaires. Musique en piste… aux Crins de Soie 21 Juin à 19h30 L’Envolée des Arts et la pension pour che- Fête de la Musique avec Zénith vaux “Les Crins de Soie”, située dans le Parc communal de Chièvres cadre verdoyant du “Partard” à Méver- gnies, s’associent pour vous offrir une soi- Et en première partie Diego Cesare rée musicale et artistique empreinte de (chant pop et R’n’B). l’univers des équidés. • Concerts: Bluegrass avec Calabash Zénith est une formation musicale “cover JCT String Band, musique tradition- band” du Hainaut qui propose des reprises nelle d’Amérique du Nord avec l’améri- Du 8 septembre au 13 ocotbre rock, funk et électro ainsi que des inter- cain Bill Roseman / Musiques et chan- prétations de grands tubes actuels. Un sons balkaniques et tsiganes avec Exposition de Romina Remmo concert débordant de dynamisme et de O’Tchalaï, hora roumaines, chansons Au Palace bonne humeur pendant 2 à 3h en continu! russes, polyphonies géorgiennes, danses yiddish. Vernissage, ouvert à tous, dimanche 9 • Exposition: Les sculptures en fer forgé septembre à 11h d’Orhan Rashtana et les galets peints à la main sur le thème animalier et floral Romina Remmo déroulera le fil de sa de Cati Filipe démarche afin qu’il s’amarre aux rives de • Des animations équestres, démonstra- l’art par le biais de peintures, de photogra- tions d’attelage et de dressage canin. phies, de dessins et d’objets textiles. • Sans compter les invitations à rire et Le tissu, le fil et les instruments de couture chanter de Mozarella, Maxima culpa sont autant de symboles du destin dont de Minimolette, Pantalone de Gorgon- elle se sert dans un langage pictural. zola et capitaine Fra-Kass, les 4 joyeux fromages cette troupe de Commedia Lors de cette exposition l’artiste invitera les 22 Juin à 20h dell’Arte Mascarpone. visiteurs à nouer sans cesse de nouveaux rêves faits de matières et de couleurs. Biennale de la Chanson française Au Palace

La MCA accueillera la demi-finale de ce prestigieux concours. Au terme d’un jury d’écoute, une quarantaine de candi- dats belges seront distingués à travers un registre qu’on pourrait qualifier de “chanson d’expression” pour la qualité des textes, l’accompagnement musical, l’expression scénique et l’authenticité des page 82 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Le cinéma: L’écran

relie enfin les 2 régions, ils organisent clan- Le cycle des Mercredis du cinéma repren- destinement un voyage jusqu’au point de dra le 5 septembre 2012 avec “My Week croisement des trains, où un miracle pour- with Marilyn”. rait, dit-on, se produire… Verront-ils leurs vœux secrets se réaliser? MY WEEK WITH MARILYN

Un film tendre, émouvant, joyeux, joué par 5 Septembre Depuis le 18 avril, le cinéma L’Ecran est deux jeunes comédiens, frères dans la vie, équipé d’un nouveau projecteur numé- qui avec toute leur fantaisie, semblent plus De Simon Curtis rique. Cette avancée technologique sensés que les adultes qui les entourent. (USA/ GB, 2012, 102 min) permettra aux spectateurs d’appré- Par le réalisateur de Nobody Knows. cier une meilleure qualité de l’image et Avec Michelle Williams, Eddie Redmayne, sonore et un plus large choix de films Julia Ormond récents! Colin Clark, 23 ans, met pour la première Horaire des séances (sous réserve de fois le pied sur un plateau de cinéma. Tout modifications suivant les durées des films) juste diplômé d’Oxford, le jeune homme • Mercredi à 15h, 17h et 20h (Les Mer- rêve de devenir cinéaste et réussit à décro- credi du Cinéma, film en VO sous-titré cher un job d’obscur assistant sur le plateau en français) de tournage LE PRINCE ET LA DANSEUSE. • Jeudi: 18h et 20h30 Film célèbre réunissant Marilyn Monroe et • Vendredi: 18h et 20h30 Sir Laurence Olivier, véritable légende du • Samedi: 15h, 17h et 20h théâtre et du cinéma britanniques, qui en • Dimanche: 15h, 17h et 20h est aussi le metteur en scène. Plus de qua- rante ans plus tard, Clark relate la semaine Durant les vacances scolaires et jours magique qu’il a passée, seul, avec la plus fériés, séances tous les jours. grande star de cinéma du monde.

Note importante: durant les vacances BRUEGEL, THE MIL AND THE CROSS scolaires d’été, le cinéma l’Ecran sera (Le Moulin et La Croix) fermé du 11 juillet au 9 août inclus. Les séances reprendront 27 Juin à partir du 10 août. De Lech Majewski (Pologne/ Suède, 2011, 92 min) Le cinéma l’Ecran est géré par la MCA, en col- Avec Rutger Hauer, Charlotte Rampling, laboration avec l’ASBL 3 Collines. Michael York

Infos: 068/26.99.99 En 1564, alors que les Flandres subissent [email protected] l’occupation brutale des Espagnols, Pieter Bruegel l’Ancien, achève son chef d’œuvre Retrouvez toute la programmation du “Le Portement de la croix”, où derrière la cinéma l’Ecran sur: Passion du Christ, on peut lire la chronique www.cinemalecran.be tourmentée d’un pays en plein chaos. Le réalisateur polonais donne vie à une peinture du XVIème siècle et nous livre à la fois CYCLE DES MERCREDIS une leçon d’art et un drame captivant. DU CINEMA I WISH (Kiseki)

20 Juin

De Kore-Eda Hirokazu (Japon, 2012, 126mn)

Prix du Meilleur scénario au Festival de San Sebastian

Deux frères sont séparés après le divorce de leurs parents. Lorsqu’un nouveau TGV

page 83 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Découvrez les ateliers de la “Ruée vers l’Art” en rue!

Atelier Photo

Occupation de la vitrine de l’ancien Tom & Co à la Rue du Moulin, 23

Dans l’atelier photo aussi on cherche à se projeter en 2030.

Les participants travaillent les thèmes de Jusqu’à mi-août, les ateliers sortent de l’urbanisme, des constructions dans le leurs murs pour exploiter des façades paysage campagnard, des travaux en ville, abandonnées du centre-ville. Redé- des grilles ou des cités dortoirs. couvrez ces lieux réinterprétés dans le Et comment préparez-vous la réali- cadre du projet “Ath 2030”. sation finale de l’atelier, l’occupation d’une façade de la Rue de Gand?

Atelier Street Art B: Nous avons été repérer les lieux pour voir les particularités des façades, les élé- Occupation du numéro 17 de la Rue de ments sur lesquels nous pourrions jouer, Gand travailler. Nous avons pris des photos afin de pouvoir imaginer et commencer à tra- Rencontre avec Boris, animateur de l’ate- vailler sur images. À partir de ce moment lier et avec Zélie, Justine, Laura et Sarah! là, j’ai demandé à chacun de chercher des idées selon son style et ses techniques. Qui a dit que le Street Art Nous essayerons avec les différentes pro- “Ces différentes thématiques sont un était une affaire de garçons? positions de trouver un fil rouge, une uni- début”, nous signale Olivier, animateur de formité qui soit en cohérence avec le lieu. l’atelier photo. Comment se déroule “traditionnelle- ment” un atelier Street Art? Alors, quelles sont vos idées en lien “Nous tenterons de trouver comment arti- avec la thématique de Ath en 2030? culer ces différentes idées afin de réali- B: J’essaie de leur proposer à chaque ser des séries photo. Nous chercherons séance des exercices pratiques pour Justine: Moi, j’imagine un espace occupé ensuite comment les mettre en valeur, où s’essayer aux techniques du Street Art. complètement par les plantes. les installer dans le paysage urbain Athois. Jusqu’à présent nous avons travaillé direc- Sarah: Des robots! tement dans l’espace de l’atelier sur la Laura: Des choses légères avec des colo- Actuellement, le groupe travaille sur porte ou un mur. Je leur montre également ris neutres comme le blanc. d’anciennes photos de famille ou de le travail d’artistes du Street Art comme cartes postales afin de les réinterpréter à Banksy, JR, Zeus… afin qu’ils puissent Et quelle technique comptez-vous l’époque actuelle. Ils pourront ainsi voir les découvrir leurs messages et leur travail. utiliser? différences et puis s’aider de ces éléments pour se projeter en 2030.” Zélie: Le dessin pour réaliser des pochoirs mais aussi du collage. D’autres ateliers seront proposés en septembre, découvrez le programme complet dans le courant du mois de juin sur www.rueeverslart.be ou à la billetterie du Palace.

page 84 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Stage arts de la scène

Du 27 au 31 août de 9h à 16h* De 3 à 12 ans Encadrée par les animateurs et artistes de la compagnie de spectacles et d’animations “la Petite Valise aux Rêves”, cette semaine offrira à vos bambins et plus grands enfants l’occasion de découvrir la diversité des arts de la scène: clown, mime, magie, création d’histoires, adaptation de contes, improvisation théâtrale, expression corporelle et créations de décors.

Le stage aboutira à la création d’un spectacle présenté le vendredi 31 août à 16h.

L’approche des différentes techniques sera adaptée à l’âge des enfants mais dévelop- pera toutefois un travail de collaboration entre les enfants d’âges différents.

Prix: 40€

Lieu: Ecole communale de Brugelette (Av. G. Petit, 6)

Infos et inscriptions: 068/26.99.99 [email protected] jusqu’au 22 août 2012 www.maisonculturelledath.be

* Possibilité de garderie de 8h à 9h et de 16h à 17h30

Stages d’expression et de créativité

Du 2 au 6 juillet 6-9 ans 9 à 12 ans La ville change de peau Mini-métrages végétaux

Construction, assemblage de récups, Vidéo, film d’animation pochoirs et empreintes, croquis, des- Quand la nature prend vie, invente une his- sin, peinture, papier mâché toire et une mise en scène pour réaliser un Fais muer la ville, habille-là de vert avec les court-métrage d’animation avec des élé- graffitis de mousse, les pochoirs ou encore ments naturels. Les Détours d’été l’utilisation de matériaux de récupération. La cabane au bout du jardin se mettent au vert ! Monsieur Cresson et Cie Sculpture extérieure, technique Pour les enfants de 6 à 12 ans Dessin, peinture, collage, tamponnage, d’assemblage papier mâché, fabrication de papier Construis ton petit endroit, ta cabane en Réalise ton carnet de voyage, teste diffé- choisissant des matériaux que tu trouve- Cet été, les Détours exploreront la nature rentes techniques, découvre des maté- ras dans ta ville. Imagine son habitant, son et le végétal sous toutes ses coutures en riaux naturels (bois, terre, végétaux) pour costume… lien avec la Triennale de l’Art et du Végétal. partir à la recherche de Monsieur Cres- son… perdu dans la nature!

page 85 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Stages d’expression et de créativité

Du 9 au 13 juillet toutes les couleurs! végétales, dessine la nature qui t’entoure et crée tes propres paysages, des ner- 6-9 ans Cabinet des curiosités vures d’une feuille aux chemins des bois…

Mise au vert Crée ta collection de petites créatures et Clichés verts (Satoru Toma) bestioles en tous genres. Des plantes far- Partenariat avec l’Espace Gallo Romain felues, des bizarreries de la nature à l’aide Observation, photographie et la Bibliothèque Jean de la Fontaine de végétaux. Apprends les bases techniques de la pho- Découvre la nature sous toutes ses cou- 9 à 12 ans tographie en prenant des photos de la tures via les arts plastiques à la Maison nature qui t’entoure ; chasse les oiseaux, Culturelle, l’histoire des Gaulois à l’Espace Nature de géant les insectes avec ton appareil photo, joue Gallo-Romain ou encore au travers des avec le soleil, les nuages et les ombres de livres et des jeux de la Bibliothèque. Partenariat avec la Maison des Géants chaque instant… et la Bibliothèque Jean de la Fontaine Empreintes Infos Pratiques Avec les autres participants, crée un géant Sculpture, moulage, illustration, gra- vert, son costume et découvre les cou- Stage du 2 au 6 et 9 au 13 juillet, vure, dessin lisses et les acteurs de ta ducasse. du 20 au 24 aout et du 27 au 31 août.

Prends la place d’un archéologue pour Style de plantes Accueil de 7h30 à 9h et de 16h à 17h30. découvrir les empreintes laissées par la nature, les plantes, les insectes, les feuilles Arts visuels, stylisme Lieu: Château Burbant qui tombent pour créer ton herbier, livre- Ateliers de 9h à 12h et de 13h à 16h. Pique- collection de plantes. Crée des accessoires loufoques (colliers, nique de 12h à 13h bracelets, bagues, boucles d’oreilles, sacs, 9 à 12 ans lunettes, etc.), à base de plantes, de fleurs Prix: 65€ par stage, mais 52€ pour celui pliées, tordues, collées, assemblées. du 13 au 17 août. Réduction de 5€ pour le Joueur par nature deuxième enfant d’une même famille. Du 27 au 31 août En collaboration avec Let’s Play Inscriptions: 068/26.99.99 - [email protected] Together. Arts plastiques, détournement 6 à 9 ans d’objets, réappropriation de matériaux, Prévoir un pique-nique, des vêtements jeux de société, construction de jeux… La fabrique d’encres végétales pouvant être salis et des collations. Si le quota nécessaire au bon fonctionnement Yoté, Puluc, Mankala, Patoli,... autant de Peinture à partir de végétaux, dessin, du module n’est pas atteint, la Maison noms de jeux qui résonnent déjà d’histoires illustration Culturelle se réserve le droit d’annuler celui- abracadabrantes et d’aventures osées. Un ci ou de le regrouper avec un autre module. voyage pour découvrir le monde et rencon- Comme un petit chimiste, fabrique tes trer ses habitants rien qu’en jouant! encres à base de végétaux et crée tes Stages d’été pour ADOS propres couleurs. Explore la matière végé- Feuillage textile tale, ses composantes. Du rose avec les géraniums, du bleu avec le chou ou du vert Du 20 au 24 août Sculptures textiles, couture avec des orties, … Cet été, les plus grands pourront découvrir À l’aide de tissus de récupération, réalise Paysage papier l’image, le graphisme et s’essayer à des un paysage coloré et vallonné composé de techniques comme la sérigraphie (pour pièces de tissus que chacun aura taillées, Sculpture, volume, dessin réaliser t-shirts ou affiches), la photo ou cousues, assemblées et mises en volume encore le light painting. à l’aide de ouate ou par superpositions. Papier froissé, millimétré, boule de papier… Imagine un paysage, des ombres, des cou- Infos Pratiques Du 13 au 17 août leurs, une architecture et réalise-les avec toutes ces sortes de papier. Stage du 20 au 24 août de 14h à 17h 6 à 9 ans 9 à 12 ans Lieu: Centre des Arts de la Rue (Rue de Le végétal dans tous ses états France, 20-22 à Ath) Dessine la nature Viens tester toutes les possibilités du Prix: 40€ végétal pour réaliser des pochoirs, cro- Dessin, illustration quis, dessins, peintures, imprime avec Inscriptions: 068/26.99.99 - [email protected] des plantes sur le papier, réalise de la pâte Que tu saches dessiner ou non, viens réa- www.rueeverslart.be à papier…un stage qui t’en fera voir de liser ton carnet de croquis et d’empreintes page 86 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE D’ATH Appel aux associations Bottin des associations Ath, Chièvres, Brugelette

La MCA donne donc rendez-vous aux Dans le cas où votre association n’y figu- associations sur le site : rerait pas, merci de bien vouloir suivre les www.mcath.be/associations instructions sur le site Internet ou le signa- ler à la billetterie du Palace. Les associations y retrouveront les direc- tives à suivre… Les associations ont jusqu’au 31 août 2012 pour effectuer les changements. Étape 1: Vérifier que votre association est reprise sur la liste générale. Merci de respecter les étapes et de remplir consciencieusement les données car pour Étape 2: Vérifier les données : nom de l’instant, il y a déjà 450 associations réper- l’association au complet et son abréviation toriées. Ce qui engendre une tâche assez (dans certains cas), personne de contact, importante. Si chacune des associations adresse, téléphone, mail, adresse Inter- fait de son mieux, c’est donc la qualité du net, asbl ou association de fait, année de bottin et le dynamisme des associations Dans le cadre du développement et du création. de la région qui en sont d’autant plus mis soutien de la vie associative de notre en valeur! région, la Maison Culturelle d’Ath propose Étape 3: Remplir la fiche d’information qui aux associations une série d’initiatives leur reprend des données complémentaires Pour toutes informations complémen- permettant de s’informer, s’outiller, par- sur l’association. taires, contactez: tager leurs expériences et agir ensemble Marie Simard - 068/26.99.82 pour favoriser le maillage associatif. Si l’association n’a pas accès à Internet, il [email protected] est tout à fait possible de vérifier les don- jusqu’au 13 juillet et à partir du 20 août. Dans cette optique, les associations de nées et remplir la fiche complémentaire à la région ont émis le désir de mieux se la billetterie du Palace durant les heures Merci de votre participation! connaître entre elles mais aussi de mieux d’ouverture. se faire connaître du grand public. C’est en réponse à cette demande que la MCA a répertorié les associations de la région dans un listing… Un appel est donc lancé aux responsables des associations de Ath, Chièvres et Brugelette de collaborer à ce répertoire. À partir de cette récolte de données, un bottin des associations sera réalisé.

Ce bottin s’adresse à toutes organisations (comités, collectifs, clubs, amicales, asbl ou association de fait) de tous les secteurs (culturel, sportif, social, environnement, tourisme, jeunesse, etc.). Le Jardin de Pensées

Les conférences-débats de la Commis- sion Qualité de la Vie de la MCA sont des DATES QUOI? QUI? moments de rencontre et d’échange d’opi- 17/06 L’école face au défi du 21e siècle Paul Schmitz nions sur des sujets de société, d’actua- 16/09 Comment gérer l’autonomie de ses enfants? Sabine Vantrinpont lité, en toute simplicité, dans un espace 30/09 Organisation de la Police d’Ath Ignace Ghyselings intime et convivial. Au Jardin du dimanche, prenons la parole! Paf: 1,5€/conférence

Les causeries se déroulent le dimanche de Infos: 068/44.75.30- 068/64.58.19 - [email protected] 10h à 11h45 en la salle expo du Château Burbant.

page 87 TOURISME, LECTURE & CULTURE LA MAISON CULTURELLE Université du Temps Disponible

L’UTD s’adresse à ceux qui savent que nous n’avons jamais fini d’apprendre et qui souhaitent mieux connaître le monde et mieux comprendre la société par le biais de rencontres avec d’éminents passionnés. CONFERENCES les mardis à 14h30 au Palace Entrée à la conférence pour les non abonnés: 7,50€

16/06

Les nanotechnologies: quand les chercheurs tentent de plagier le monde du vivant, par Bernard NYSTEN 04/09

L’amour dans l’Egypte ancienne par M. Christian CANNUYER 18/09

Le réveil du religieux sur fond de crise économique. Le printemps arabe, l’euro, le gaz par Jacques RIFFLET. Infos et réservations: 068/26.99.99 - [email protected]

page 88 page 89 page 90 AGEA ND

Concours de pêche Lu 18 juin

A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- Rencontre JUIN Saint-Amand, 50, le club de pêche “Les Bistouilleux” organise un concours chal- A Ath, à la Maison de quartier située à la Sa 16 juin lenge de pêche. Le concours aura lieu en rue des Arquebusiers, 27, de 10h à 12h, 2 manches de 3h. organisation d’un espace rencontre pour Fête de la Musique les enfants de 0 à 4 ans avec les mamans, Contact: 0473/97.04.19 ou les papas, les mamies et les papys par A Ath centre, sur les places des faubourgs [email protected] et 0474/03.99.39 ou Blablaboum - permanence gratuite d’Infor et des villages, de 18h à minuit, la Ville [email protected] ou jeunes Ath. d’Ath organise, en collaboration avec “Les [email protected] nocturnes de l’été”, la fête de la musique: Contact: 068/26.47.96 percussions, jazz, chants, orgues, variétés Départ à la retraite françaises et étrangères et chorales. Les Du lu 18 au je 21 et le lu 25 juin groupes souhaitant participer à cette soi- A Ath, à la Tour Burbant à 15h, à l’occa- rée peuvent encore s’inscrire. sion du départ à la retraite du pasteur Initiation à l’informatique Marc Dandoy, des intervenants d’hori- Contact: Axel Foucart 068/26.91.66 zons divers partageront leurs regards croi- A Ath, au 2ème étage des bâtiments de la sés sur le thème “Penser l’Humain pour CSC situés à la rue de Gand 28, de 9h à Brocante aujourd’hui et pour demain”. Cette table- 13h et de 13h à 16h, l’ASBL SOS Dépan- ronde sera agrémentée de chants portés nage organise une formation portant sur A Ath, sur le site de l’Esplanade, à partir par l’ensemble à voix égales Vocalis d’Ath, l’initiation à l’informatique et à l’ordinateur, de 14h30, la société de balle pelote “Ath chorale de femmes dirigée par Sabine l’emploi d’internet, des E-Mails, des pro- – Renouveau” organise une brocante avec GODON. Ce moment se prolongera par le grammes Word, Exel, retouches d’images, buvette et barbecue. drink de l’Amitié. logiciels libres et/ou gratuits. La formation est gratuite et réservée aux deman- Contact: Régine Monart 0495/18.87.89 ou Contact: 068/56.88.20 deurs d’emploi (indemnisés ou non) et per- [email protected] sonnes dépendantes du CPAS. Dégustation Concours de guitare Contact: Christiane Leclercq - 069/88.09.84 A Ath, au Ceva, à partir de 10h, avec la col- A Ath, dans la salle Léon Dubois de l’Aca- laboration et le soutien de l’Abattoir d’Ath, Me 20 juin démie de Musique, à 10h, organisation l’ADL et la Ville d’Ath, le Comité Agriviande des concours publics 2012 de guitare. du Pays Vert organise un concours de Permanence bœuf gras accessible aux animaux I.B.B. Contact: 068/84.14.37 négatif, statut 1.2. Un repas blanc bleu A Ath, à la Maison de quartier située à la belge est organisé au profit de la recherche rue des Arquebusiers, 27, de 16h à 17h30, Di 17 juin contre la sclérose en plaques. organisation d’une permanence gratuite d’Infor jeunes Ath. Brocante Contact: Jean-Pierre Daumerie 0496/33.01.16 et Sébastien Verplancken Contact: 068/26.47.96 A Ath, sur la place de Lorette, de 9h30 à 0498/50.04.12 ou Abattoir d’Ath 12h, l’Union Philatélique Athoise organise 068/28.22.56 Concours de violon une brocante. Les réservations sont obligatoires et se font de 8h à 15h; le prix est Visite du clocher d’Ostiches A Ath, dans la salle Léon Dubois de l’Aca- fixé à 3€ pour +/- 6m sur 4,5m (pas de démie de Musique, à 17h, organisation des neuf, ni nourritures). Une visite du clocher est organisée par les concours publics 2012 de violon. fabriciens de l’Église. Un escalier tournant Contact: 0473/12.01.11 y a été installé à cet effet. Cette visite est Contact: 068/84.14.37 gratuite et est possible de 14h à 18h.

Contact: Benjamin Manca le secrétaire de la Fabrique 0475/68.47.83

page 91 AGEA ND

Je 21 juin Sa 23 juin Di 24 juin Exposition Remise des prix Remise des prix

A Ath, à la salle du café “Mercier”, à 15h, A Ormeignies, à l’école communale, à 14h30, A Ath, à l’Hôtel de ville, à 10h, remise offi- l’Amicale des Pensionnés Libéraux du Pays présentation d’un spectacle, organisation de cielle des diplômes aux lauréats de l’Aca- d’Ath propose une exposition d’images la remise des prix suivie d’un repas. démie de Musique. extraordinaires et exceptionnelles gla- nées sur la toile par quelques membres de Contact: Marie-Laurence Chevalier Contact: Jean-Pierre Jorion - 068/84.14.37 l’Amicale (2ème partie) présentée par Guy 068/25.04.60 Rensonnet, secrétaire. Remise des prix Remise des prix Contact: Jacques Dorts 068/28.60.06. ou A Ligne, aux écoles communales, à 11h30, Guy Rensonnet 0479/63.04.41 A Rebaix, aux écoles communales, à remise des prix suivie du barbecue de fin 17h30, remise des prix suivie d’un repas. d’année scolaire. Concours de carillon Contact: Isabelle Vanoycke - 068/28.25.38 Contact: Marie-Laurence Chevalier A Ath, du haut de la Tour Saint-Julien, à 068/25.04.60 17h, organisation des concours publics Nocturne de l’été 2012 de carillon. Remise des prix A Ath, au Quartier Saint-Juilen, de 18h à Contact: 068/84.14.37 minuit, organisation de la traditionnelle A Arbre, aux écoles communales, à 10h30, nocturne de l’été. présentation d’un spectacle, organisation Ve 22 juin de la remise des prix suivie du repas de fin Contact: Nicole Hernaelsteen d’année scolaire. Remise des prix 068/28.20.48 Contact: Isabelle Vanoycke - 068/28.25.38 A Moulbaix, à la salle du patronage, à 18h, Sa 23 et di 24 juin remise des prix aux élèves de l’école com- Course cycliste munale suivie d’un barbecue. Fancy fair A Ostiches, au départ du terrain de foot- Contact: Marie-Laurence Chevalier A Isières, aux écoles communales, orga- ball, à partir de 15h, le Football Club d’Os- 068/25.04.60 nisation de la traditionnelle fancy fair de tiches organise une course cycliste pour l’école. Le samedi, à 19h, et le dimanche catégorie “Junior” avec le soutien de la Concours de violoncelle à 12h, repas comprenant de la langue de Petite Reine Frasnoise. L’arrivée est pré- bœuf, brochettes, américain et frites. Le vue vers 17h30. A Ath, dans la salle Léon Dubois de l’Aca- prix est de 13€ pour les adultes et de 8€ démie de Musique, à 17h, organisation des pour les enfants. Le dimanche à 16h30 et à Contact: Henri-Paul Quiévreux concours publics 2012 de violoncelle. 18h30, présentation d’un spectacle. 068/28.10.20

Contact: 068/84.14.37 Contact: Kathleen Steelandt - 068/28.20.23 Visite du clocher d’Ostiches

Du ve 22 au 24 di juin Concours de pêche à l’américaine Une visite du clocher est organisée par les fabriciens de l’Église. Un escalier tournant Ducasse du faubourg de Bruxelles A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- y a été installé à cet effet. Cette visite est Saint-Amand, 50, le club de pêche “Les gratuite et est possible de 14h à 18h. Voir rubrique Dans ma ville Bistouilleux” organise un concours des 24h de pêche à l’américaine. Contact: Benjamin Manca Ducasse d’Ostiches le secrétaire de la Fabrique 0475/68.47.83 Contact: 0473/97.04.19 ou Voir rubrique Dans ma ville [email protected] et 0474/03.99.39 ou Ma 26 juin [email protected] ou Du ve 22 au lu 25 juin [email protected] Don de sang

Ducasse de Meslin-l’Evêque Artisanat, découvertes et saveurs A Rebaix, aux écoles communales, à partir de 16h, la Croix-Rouge de Belgique, sec- Voir rubrique Dans ma ville Voir rubrique Dans ma ville tion d’Ath, organise les dons de sang.

Contact: Marie-Paule Augustiniak 068/55.19.91 Ouvrir un gîte?

voir rubrique Economie et emploi

page 92 AGEA ND

Remise des prix Je 28 juin Di 1er juillet

A Ghislenghien, aux écoles communales, Internet à l’honneur Agneaux et Saveurs du terroir présentation d’un spectacle et organisation de la remise des prix. A Ath, à la Bibliothèque Jean de La Fon- A Ath, au Ceva, l’Association Hennuyère taine, de 16h à 17h, initiation gratuite à pour la Promotion du secteur Ovin orga- Contact: Kathleen Steelandt - 068/28.20.23 l’utilisation du catalogue de la bibliothèque nise sa 52ème journée “Agneaux et saveurs ou rechercher de manière efficace et auto- du terroir”. Remise des prix nome tous les ouvrages de la bibliothèque via son site Internet. Contact: F. Legros - 068/45.47.13 A Irchonwelz, aux écoles communales, à 18h45, remise des prix suivie du repas de Contact: Sébastien Morancé ou Voitures télécommandées fin d’année scolaire. Simon Leunis - 068/26.91.40 A Ath, sur le parking du square des Loco- Contact: Isabelle Vanoycke - 068/28.25.38 Remise des prix motives, de 9h à 18h, “Myc-Mac Mons/ Ath” organise une initiation et un entraine- Fête scolaire A Mainvault, aux écoles communales, à ment aux voitures télécommandées. 14h, organisation de la remise des prix. A Meslin-l’Evêque, aux écoles commu- Contact: Jean-Marie Estorez nales, à 13h30, organisation d’un spec- Contact: Frédérique Meulewaeter tacle suivi de la remise des prix. 068/64.60.31 Repas des Tortues

Contact: Sophie Scruel - 068/28.23.17 Remise des CEB A Meslin-l’Evêque, aux écoles communales, les Tortues Meslinoises organisent Me 27 juin A Ath, au Ceva, remise des prix des CEB. un repas.

Remise des prix Contact: 068/26.91.55 Contact: Michel Delhaye - 0474/36.19.79

A Ath, aux écoles communales du Fau- Ve 29 juin Lu 2 juillet bourg de Mons, à 17h30, présentation d’un spectacle, organisation de la remise Remise des prix Don de sang des prix suivie du barbecue de fin d’année scolaire. A Rebaix, aux écoles communales, à A Ath, dans les locaux du C.P.A.S., situé 17h30, remise des prix suivie du tradition- rue Maria Thomée, à partir de 16h, la Contact: Isabelle Vanoycke - 068/28.25.38 nel barbecue de fin d’année scolaire. Croix-Rouge de Belgique, section de Ath, organise les dons de sang. Cinéma Contact: 068/28.25.38 Contact: Marie-Paule Augustiniak A Ath, au cinéma l’Ecran, à 20h, dans le Sa 30 juin - 068/55.19.91 cadre des mercredis du cinéma, projection du film “Brughel, the mil and the cross”. Spectacle à Maffle Course cycliste

Contact: 068/26.99.99 ou 068/33.69.99. A Maffle, aux écoles communales, orga- Sur le territoire de l’entité d’Ath, passage aux heures de séances nisation de la fête de fin d’année avec à du 3ème évènement sportif mondial, le Tour 10h, un spectacle, à 12h, la remise des prix de France. Plus précisément, la caravane Fête scolaire et à 13h30, repas. Celui-ci sera composé et les coureurs passeront par Ghislen- de jambon grillé et garnitures pour le prix ghien, Meslin-l’Evêque, Ath, Irchonwelz, A Bouvignies, aux écoles communales, à de 16€ pour les adultes et de 8€ pour les Villers-Saint-Amand et Ligne. 10h30, organisation de la remise des prix. enfants. Contact: 068/26.92.38 Contact: Marie-Laurence Chevalier Contact: Sophie Scruel - 068/28.23.17 - 068/25.04.60 Me 4 juillet Concours de piano Permanence

A Ath, dans la salle Léon Dubois de l’Aca- A Ath, à la Maison de quartier située à la démie de Musique, à 14h30, organisation JUILLET rue des Arquebusiers, 27, de 16h à 17h30, des concours publics 2012 de piano. organisation d’une permanence gratuite Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet d’Infor jeunes Ath. Contact: 068/84.14.37 Fête au Moulin d’Ostiches Contact: 068/26.47.96

Voir rubrique Dans ma ville

page 93 AGEA ND

Jeudi 5 juillet Banquet Ath” organise une initiation et un entraine- ment aux voitures télécommandées. Tests de sirène autour A Isières, aux écoles communales, la sec- d’entreprises Seveso tion locale du M.R. organise son barbecue Course cycliste dès 18h30. La Direction Générale de la Sécurité civile A Isières, à la route de Lessines, à 14h, du Service public fédéral Intérieur porte à Contact: Michel Longeval - 068/64.53.66 départ du Grand Prix de la course cycliste la connaissance de la population que des José Dubois. Celle-ci durera +/- 4h, il opérations de tests des sirènes électro- Di 8 juillet s’agit d’une épreuve individuelle nationale niques situées à proximité des entreprises pour élites et espoirs. Seveso sont régulièrement effectuées. “La Fête à Raymond et Albert” - Repas et fête de Monsieur le Premier Contact: Geoffrey Rockmans Ainsi, un test aura lieu ce jeudi, les sirènes Echevin Raymond Vignoble et de Monsieur 0478/39.62.38 ou seront actionnées entre 11h45 et 13h15. [email protected] le Conseiller du CPAS Albert Dutilleul Cela se traduit par un son modulé stri- A Meslin-l’Evêque, à partir de 12h30. Le Lu 16 juillet dent qui est répété après une brève inter- repas sera composé de Pavé de boeuf ruption. Un message parlé “signal d’essai” sauce Archiduc ou poivre vert - croquettes Balle pelote sera ensuite diffusé par les haut-parleurs – crudités. Prix: 17 €. Enfant - de 12 ans: de la sirène. Pas de panique donc! gratuit. Animation musicale à partir de A Ath, à la place de la Libération, à 15h, 14h30. Les bénéfices seront versés aux organisation du 42ème Grand Prix des Vété- Pour toute information: Heures Heureuses. rans au profit des jeunes. www.centredecrise.be Rés.: 0478/46.98.52 - 0473/97.66.94 Contact: Jean-Marie Estorez Chorale - 0498/45.73.64 Me 18 juillet A Irchonwelz, au local de Musique, tous Du ve 13 au lu 16 juillet les jeudis à 20h, reprise des cours de la Permanence chorale “A Cœur Joie”. Ducasse du Canon A Ath, à la Maison de quartier située à la Contact: Nelly Coquereau - 0477/52.37.46 Voir rubrique Dans ma ville rue des Arquebusiers, 27, de 16h à 17h30, organisation d’une permanence gratuite Ve 6 juillet Tournoi de billard d’Infor jeunes Ath.

Don de sang A Ligne, aux écoles communales, l’asso- Contact: 068/26.47.96 ciation “Arts et Loisirs de Ligne” organise A Meslin-l’Evêque, aux écoles commu- un grand tournoi de billard à bouchons. Ve 20 et sa 21 juillet nales, à partir de 16h, la Croix-Rouge de Belgique, section de Ath, organise les Contact: Bruno Sculier - 0479/53.01.62 Bal aux lampions dons de sang. Sa 14 juillet A Meslin-l’Evêque, aux écoles commu- Contact: Marie-Paule Augustiniak nales, l’Harmonie L’Union de Meslin- - 068/55.19.91 Brocante l’Evêque, organise un bal aux lampions le vendredi et un repas le samedi. Sa 7 juillet A Ath, sur la place du faubourg de Mons, organisation d’une brocante. Contact: Mme Catherine Coulon Fête patriotique Di 15 juillet Sa 21 juillet A Rebaix, à 10h, commémoration de l’ar- restation de 66 Rebaisiens le 7 juillet 1944, Brocante Course qui ont ensuite été déportés ou tués. L’hommage débutera par la messe, suivi A Ath, sur la place de Lorette, de 9h30 à A Ath, au départ du CEVA, organisation d’un arrêt au Monument aux Morts, à la 12h, l’Union Philatélique Athoise organise de la 11ème édition de la course à pied “La plaque commémorative et à la pelouse une brocante. Les réservations sont obli- Gouyasse” reprise dans le challenge des d’honneur du cimetière. La partie acadé- gatoires et se font de 8h à 15h; le prix est courses à pied du Hainaut occidental. mique se terminera au café de la place de fixé à 3€ pour +/- 6m sur 4,5m (pas de Rebaix avec le verre de l’amitié. neufs, ni nourritures). Contact: M. Demory - 0495/30.96.60

Contact: 068/26.91.66 Contact: 0473/12.01.11 Concours de pêche individuel Christophe Degand - 0475/94.98.08 Voitures télécommandées A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- Saint-Amand, 50, le club de pêche “Les A Ath, sur le parking du square des Loco- Bistouilleux” organise un concours de motives, de 9h à 18h, “Myc-Mac Mons/ pêche individuel.

page 94 AGEA ND

Contact: 0473/97.04.19 ou Di 29 juillet Di 5 août [email protected] et 0474/03.99.39 ou [email protected] ou Voitures télécommandées Repas [email protected] A Ath, sur le parking du square des Loco- A Ath, à la salle Georges Roland, à 12h30, Fête patriotique motives, de 9h à 18h, “Myc-Mac Mons/ l’Amicale des Pensionnés socialistes d’Ath Ath” organise une course open club pour organise son dîner de vacances. Le menu A Meslin-l’Evêque, à 10h, hommage aux voitures télécommandées. sera composé de l’apéritif “Bieutot Gou- défunts des conflits 14/18 et 40/45 avec yasse”, de pêches au thon et leur garni- visite aux monuments suivie de la messe. Contact: Jean-Marie Estorez ture, de potage aux pommes, de rosbeef et sa sauce à l’estragon, de purée de céleri Contact: 068/26.91.66 Lu 30 juillet rave et d’une glace mystère. Le prix est fixé à 23€ pour les adultes et à 12€ pour Fête nationale Hommage les enfants de moins de 12 ans. L’animation musicale sera assurée par l’orchestre A Ath, à l’église Saint-Julien, à 11h, Te A Ghislenghien, hommage aux victimes de “Les Romantiques”. Deum. la catastrophe. Contact: Jacques Laloy 068/54.74.07 ou Contact: 068/26.91.66 Oscar Laloy 068/28.22.07

Di 22 juillet Lu 6 août Concours de pêche AOÛT Don de sang A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- Du vendredi 3 au mardi 7 août A Ath, dans les locaux du C.P.A.S., situé Saint-Amand, 50, le club de pêche “Les rue Maria Thomée, à partir de 16h, la Bistouilleux” organise un concours chal- Isières en fête Croix-Rouge de Belgique, section d’Ath, lenge de pêche. Le concours aura lieu en organise les dons de sang. 2 manches de 3h. Voir rubrique Dans ma ville Contact: Marie-Paule Augustiniak Contact: 0473/97.04.19 ou Sa 4 août - 068/55.19.91 [email protected] et 0474/03.99.39 ou [email protected] ou Repas Sa 11 août [email protected] A Meslin-l’Evêque, aux écoles communales, Brocante Du ve 27 au di 29 juillet la Pelote Meslinoise organise un repas. A Ath, sur le site de l’Esplanade, à partir Fancy Fair du Bois Hellin Contact: Daniel Deruwez de 14h30, la société de balle pelote “Ath – Renouveau” organise une brocante avec Voir rubrique Dans ma ville Repas buvette et barbecue.

Sa 28 et di 29 juillet A Mainvault, aux écoles communales, à Contact: Régine Monart 0495/18.87.89 ou 19h, la Fanfare Royale Saint-Cécile orga- [email protected] Marche internationale nise un repas fromage et une dégusta- tion de bières spéciales. Le prix est fixé à Petanque A Ghislenghien, à la salle “La Couturelle”, 15€ par personne et les réservations sont étape avec halte dans le cadre de la 4ème obligatoires. A Ath, sur le site de l’Esplanade, à partir édition de la marche internationale “Vichte de 14h30, les A.B.B. et l’Amicale du Rail – Dhron”. Contact: Pascal Monnier - 068/84.05.85 Athois organisent un tournoi de pétanque en triplette mêlée. La mise est de 6€ par Contact: Marie-Paule Vandenabelle Miss Ath joueur; des lots sont prévus pour tous. 0473/18.97.76 Buvette, petite restauration et barbecue A Ath, au Ceva, l’Association des Commer- sont prévus. Concours de pêche à l’américaine çants et Artisans Athois organise l’élection de Miss Ath. Contact: Michel Pottiez A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- [email protected] Saint-Amand, 50, le club de pêche “Les Contact: Nathalie Laurent - 0476/24.63.56 Bistouilleux” organise un concours de 24h Hout’Stock de pêche à l’américaine. Voir rubrique Dans ma ville Contact: 0473/97.04.19 ou [email protected] et 0474/03.99.39 ou Brocante [email protected] ou [email protected] A Ath, sur la place du faubourg de Mons, organisation d’une brocante.

page 95 AGEA ND

Soirée Mousse Vendredi: à 19h, match des anciens

A Ath, au Ceva, l’Association des Com- Samedi: dès 10h, tournoi de football, vers SEPTEMBRE merçants et Artisans d’Ath organise une 17h, finale, à 19h, remise des coupes Sa 1er septembre soirée mousse. Dimanche: marche Adeps, brocante, dès Concours de pêche Contact: Nathalie Laurent - 0476/24.63.56 10h, tournoi de football Vétérans, vers 17h, finale, à 19h, remise des coupes A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- Di 12 août Saint-Amand, 50, le club de pêche “Les Contact: David Deligny: 0495/30.24.18 ou Bistouilleux” organise un concours chal- Voitures télécommandées [email protected] lenge de pêche. Le concours aura lieu en 2 manches de 3h. A Ath, sur le parking du square des Loco- Sa 18 août motives, de 9h à 18h, “Myc-Mac Mons/ Contact: 0473/97.04.19 ou Ath” organise une course open club pour Balle Pelote [email protected] et 0474/03.99.39 ou voitures télécommandées. [email protected] ou A Isières, sur la place du village, la Royale [email protected] Contact: Jean-Marie Estorez Fraternelle Isières organise le Grand Prix des Jeunes. Di 2 septembre Lu 13 août Contact: Olivier Auglaire - 068/84.16.61 Nage avec palmes Don de sang Concours de pêche A Maffle, sur le site des carrières, l’ASBL A Ormeignies, aux écoles communales, à Lifras organise une manche de la coupe partir de 16h, la Croix-Rouge de Belgique, A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- de Belgique de nage avec palmes. section d’Ath, organise les dons de sang. Saint-Amand, 50, le club de pêche “Les Bistouilleux” organise un concours chal- Lu 3 septembre Contact: Marie-Paule Augustiniak: lenge de pêche. Le concours aura lieu en 068/55.19.91 2 manches de 3h. Don de sang

Me 15 août Contact: 0473/97.04.19 ou A Ath, dans les locaux du C.P.A.S., situés [email protected] et 0474/03.99.39 ou rue Maria Thomée, à partir de 16h, la Procession [email protected] ou Croix-Rouge de Belgique, section de Ath, [email protected] organise les dons de sang. A Isières, aux écoles communales, à partir de 12h30, l’ASBL Notre Dame de la Cavée Di 19 août Contact: Marie-Paule Augustiniak: organise un repas dans le cadre de sa pro- 068/55.19.91 cession annuelle. Brocante Sa 8 septembre Contact: Philippe Dubois A Ath, sur la place de Lorette, de 9h30 à 12h, l’Union Philatélique Athoise organise Brocante Je 16 août une brocante. Les réservations sont obligatoires et se font de 8h à 15h; le prix est A Ath, sur la place du faubourg de Mons, Exposition fixé à 3€ pour +/- 6m sur 4,5m (pas de organisation d’une brocante. neuf, ni nourritures). A Ath, à la salle du café “Mercier”, à 15h, Sa 8 et di 9 septembre l’Amicale des Pensionnés Libéraux du Contact: 0473/12.01.11 Pays d’Ath propose un exposé sur le thème Journées du Patrimoine: Houtaing “de l’’horticulteur aux chars, les fleurs de Me 22 août la ducasse” présenté par Guy Rensonnet, Voir rubrique Tourisme secrétaire. Don de sang Exposition Contact: Jacques Dorts 068/28.60.06. ou A Ligne, aux écoles communales, à partir Guy Rensonnet 0479/63.04.41 de 16h, la Croix-Rouge de Belgique, sec- A Ath, au CEVA, le Cercle de Petit Elevage tion d’Ath, organise les dons de sang. et Horticole de Meslin-l’Evêque organise Du ve 17 au di 19 août son exposition annuelle de petit élevage. Contact: Marie-Paule Augustiniak: Tournoi Deligny 068/55.19.91 Contact: Françoise Gueret - 068/55.19.42

A Houtaing, dans le domaine du château Du ve 24 août au di 8 septembre de la Berlière, le F.C. Houtaing organise le 36ème tournoi Deligny. Programme du Ducasse D’Ath week-end: Voir rubrique Dans ma ville

page 96 AGEA ND

Di 9 septembre Sa 15 et di 16 septembre Sa 29 septembre Voitures télécommandées Centenaire des Francs de Bruges Jogging

A Ath, sur le parking du square des Loco- Voir rubrique Dans ma ville A Houtaing, au départ du château de la Ber- motives, de 9h à 18h, “Myc-Mac Mons/ lière, à 15h, l’association Jogging de la Ber- Ath” organise une initiation et un entraine- Di 16 septembre lière organise sa 5ème course dans le cadre ment pour voitures télécommandées. du Challenge de l’Amicale des Courses sur Brocante route du Hainaut occidental. La course, Contact: Jean-Marie Estorez d’une distance de 11 km, sillonnera les rues A Ath, sur la place de Lorette, de 9h30 à d’Houtaing et de Dameries. Sa 15 septembre 12h, l’Union Philatélique Athoise organise une brocante. Les réservations sont obli- Contact: Yann Ducatteeuw - 068/57.28.45 Parade des mini-géants et repas gatoires et se font de 8h à 15h; le prix est ou [email protected] fixé à 3€ pour +/- 6m sur 4,5m (pas de A Ath, à la salle Georges Roland, l’ASBL neuf, ni nourritures). Repas de Monsieur l’Echevin Tenir Bon organise une parade de mini- géants et à partir de 19h, un repas. Celui- Contact: 0473/12.01.11 Jean-Luc Faignart ci sera composé de l’apéritif, d’un cochon à la broche ou d’un buffet fromages, d’un Je 20 septembre A Ormeignies, à la salle Spoculo, à 12h et buffet desserts et café pour le prix de 18€ à 18h30, Monsieur l’Echevin Jean-Luc Fai- pour les adultes et de 8€ pour les enfants Exposition gnart, avec le concours de la section PS de de moins de 12 ans. Moulbaix/Ormeignies, organise son souper A Ath, à la salle du café “Mercier”, à 15h, annuel. Le menu pour les adultes sera com- Contact: Jean-Claude Deroux l’Amicale des Pensionnés Libéraux du posé de l’apéritif, du trio nordique, de rôti de 068/28.47.27 - [email protected] et Pays d’Ath propose, avec la contribution porc sauce au poivre vert ou forestière et Emile Godineau - 068/84.10.31 des Mutualités libérales, un exposé sur gratin dauphinois pour le prix de 15€ et pour le thème “Mémoires et vieillissement” par les enfants, il sera composé d’une pêche au Repas de Monsieur le Conseiller Madame Ysaline Larcy, psychothérapeute. thon, de rôti de porc sauce au poivre vert ou communal Patrick Bailleul et forestière et gratin dauphinois pour le prix de Contact: Jacques Dorts 068/28.60.06. ou 8€. Les bénéfices feront l’objet d’une affec- Monsieur le Conseiller CPAS Guy Rensonnet 0479/63.04.41 tation aux œuvres sociales et éducatives. Guy Starquit Du ve 21 au di 30 septembre Contact: l’Echevin Jean-Luc Faignart A Isières, aux écoles communales, la sec- 0473/61.35.48 ou tion PS d’Isières organise le repas de Exposition Michel Frédéric 0476/21.60.46 ou Monsieur le Conseiller communal Patrick Philippe Brotcorne 0473/92.40.14 Bailleul et Monsieur le Conseiller CPAS A Ath, à l’Hôtel de ville, exposition des Guy Starquit. Le menu sera composé de peintures de Marisa Muzzoni. Sa 29 et di 30 septembre l’apéritif, d’une assiette nordique, de rôti avec une sauce au pineau et raisins, de Contact: 0498/31.33.57 Repas croquettes et d’un dessert. Le prix est fixé à 14€ pour les adultes et à 7€ pour les Di 23 septembre A Isières, aux écoles communales, la Jeu- enfants de moins de 12 ans. nesse Sportive Isièroise organise un repas Voitures télécommandées aux moules. Contact: Patrick Bailleul 0497/33.22.20 et Guy Starquit 0475/57.74.86 A Ath, sur le parking du square des Loco- Contact: Michel Desmarlières motives, de 9h à 18h, “Myc-Mac Mons/ Concours de pêche individuel Ath” organise un challenge Toresh racing Di 30 septembre pour voitures télécommandées. A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- Repas Saint-Amand, 50, le club de pêche “Les Contact: Jean-Marie Estorez Bistouilleux” organise un concours de A Ath, à la salle Georges Roland, à 12h30, pêche individuel. Ma 25 septembre l’Amicale des Pensionnés socialistes d’Ath organise la journée des pensionnés. Au Contact: 0473/97.04.19 ou Don de sang menu, l’apéritif, tartes et pâtisseries, café. [email protected] et 0474/03.99.39 ou L’entrée et le goûter sont gratuits pour les [email protected] ou A Rebaix, aux écoles communales, à partir membres, et est fixé à 6€ pour les sympa- [email protected] de 16h, la Croix-Rouge de Belgique, sec- thisants. Par tradition, les membres reçoi- tion d’Ath, organise les dons de sang. vent un cadeau.

Contact: Marie-Paule Augustiniak: Contact: Jacques Laloy 068/65.74.07 ou 068/55.19.91 Oscar Laloy 068/28.22.07

page 97 page 98 page 99